cad-editor/docs/readme/README.es.md
2026-08-22 15:51:15 +03:00

9.6 KiB

English · Български · Português (Brasil) · Čeština · Nederlands · Français · Suomi · Deutsch · Magyar · Italiano · 日本語 · 한국어 · Polski · Русский · 简体中文 · Español · 繁體中文 · Türkçe · हिन्दी · العربية

Logotipo de Open CAD Studio

Open CAD Studio

Dibujo 2D y modelado 3D de código abierto para escritorio y web, desarrollado con Rust.

Última versión Descargas Estrellas en GitHub Licencia GPL-3.0

Abrir la aplicación web · Descargar la aplicación de escritorio · Participar en la conversación

Espacio de trabajo de Open CAD Studio

Descripción general

Open CAD Studio es una aplicación multiplataforma para dibujo técnico, trabajo con presentaciones y modelado de sólidos. Lee y escribe dibujos DWG y DXF de forma nativa, con un núcleo de edición compartido entre las versiones de escritorio y navegador.

El proyecto está en desarrollo activo. Conserva copias de seguridad de los dibujos de producción importantes e informa de problemas reproducibles mediante GitHub Issues.

Características destacadas

  • Flujo de dibujo nativo — abre, edita, recupera y guarda archivos DWG y DXF sin un servicio de conversión.
  • Dibujo 2D preciso — líneas, polilíneas, curvas, splines, sombreados, referencias a objetos, rastreo, capas, bloques y referencias externas.
  • Herramientas de documentación — texto, cotas, directrices, tolerancias, tablas, espacio modelo, espacio papel, ventanas gráficas y estilos de trazado.
  • Modelado 3D respaldado por kernel — primitivas sólidas, extrusión, revolución, barrido, loft, operaciones booleanas y teselación de entidades ACIS.
  • Renderizado por GPU — vistas 2D y 3D aceleradas mediante wgpu, con cámaras ortográfica y en perspectiva.
  • Flujos ampliables — complementos nativos, scripts de comandos, conversión sin interfaz y una API de automatización JSON basada en líneas.

Modelo 3D en Open CAD Studio

Flujos de archivos

Formato o flujo Compatibilidad
DWG Lectura y escritura; destinos de guardado versionados de R14 a 2018
DXF Lectura y escritura; destinos de guardado versionados de R14 a 2018
BAK / SV$ Apertura de copias de seguridad y archivos de guardado automático
OBJ Importación de mallas poligonales
LandXML Importación de puntos topográficos CgPoint
STL Exportación de datos de malla 3D
STEP AP203 Exportación de datos de malla 3D
PDF Trazado de presentaciones y geometría seleccionada en escritorio
CSV Extracción de datos de propiedades de entidades
CTB / STB Carga y edición de tablas de estilos de trazado

Escritorio o web

Usa la aplicación web para acceder de inmediato sin instalar nada. Los dibujos se seleccionan mediante el navegador y se guardan como descargas locales.

Usa la aplicación de escritorio para asociaciones de archivos nativas, miniaturas del gestor de archivos, impresión del sistema, salida PDF, complementos externos, scripts de comandos y automatización sin interfaz. Hay versiones para Windows, Linux y macOS con Apple Silicon.

Instalación

Descarga todos los paquetes actuales desde la última versión.

Windows

Elige uno de estos paquetes x86-64 firmados:

  • OpenCADStudio-*-windows-x86_64-installer.msi — instalador recomendado con accesos directos del menú Inicio, asociaciones DWG/DXF y miniaturas de dibujos.
  • OpenCADStudio-*-windows-x86_64-portable.exe — aplicación independiente; no requiere instalación.

Linux

Descarga la AppImage x86-64, hazla ejecutable e iníciala:

chmod +x OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage
./OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage

macOS

El paquete publicado para macOS es compatible con Apple Silicon:

  1. Descarga OpenCADStudio-*-macos-arm64.dmg.
  2. Abre la imagen y arrastra OpenCADStudio.app a Applications.
  3. Si Gatekeeper bloquea el primer inicio, autoriza la aplicación en System Settings → Privacy & Security.

La aplicación tiene firma ad hoc, pero actualmente no está notarizada por Apple.

Idiomas

Open CAD Studio puede seguir el idioma del sistema o usar cualquiera de estos 20 idiomas de interfaz:

Árabe · Portugués de Brasil · Búlgaro · Checo · Neerlandés · Inglés · Finés · Francés · Alemán · Hindi · Húngaro · Italiano · Japonés · Coreano · Polaco · Ruso · Chino simplificado · Español · Chino tradicional · Turco

Cambia el idioma en los ajustes de la aplicación. La versión web también usa la configuración regional preferida del navegador cuando se selecciona Sistema.

Compilar desde el código fuente

Escritorio

Requisitos:

  • Git
  • Cadena de herramientas estable actual de Rust
  • Bibliotecas de desarrollo de gráficos y fuentes de la plataforma

En Ubuntu o Debian, instala las dependencias nativas:

sudo apt update
sudo apt install libgl1-mesa-dev libx11-dev libxcursor-dev libxi-dev \
  libxrandr-dev libxkbcommon-dev libwayland-dev libfontconfig1-dev \
  libfreetype6-dev

Después compila:

git clone https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio.git
cd OpenCADStudio
cargo build --release --bin OpenCADStudio

El binario resultante se escribe en target/release/OpenCADStudio (OpenCADStudio.exe en Windows).

Web

Instala una vez el destino WebAssembly y las herramientas de compilación:

rustup target add wasm32-unknown-unknown
cargo install trunk wasm-bindgen-cli

Inicia el servidor de desarrollo:

trunk serve

Automatización

El binario de escritorio admite conversión puntual y un servidor persistente sin interfaz:

OpenCADStudio --export input.dwg output.dxf
OpenCADStudio --serve
OpenCADStudio --serve --port 4242

El servidor intercambia un objeto JSON por línea mediante entrada/salida estándar o un socket TCP local. Consulta la guía de automatización y el cliente Python incluido.

Complementos

Los complementos de escritorio se ejecutan en procesos separados y se comunican con el anfitrión mediante la API de complementos versionada. La versión del navegador no carga complementos nativos.

Documentación del proyecto

Contribuir

Son bienvenidos los informes de errores, pull requests específicos, traducciones, mejoras de documentación y contribuciones de complementos.

Crecimiento del proyecto

Estrellas y descargas de versiones de Open CAD Studio

Apoya el proyecto

Si Open CAD Studio te ayuda en tu trabajo, apoya su desarrollo mediante GitHub Sponsors o Patreon.

Licencia

Open CAD Studio se distribuye bajo la Licencia Pública General de GNU v3.0.