cad-editor/locales/ja-JP/opencadstudio.ftl

language =
    .system = システムの言語
    .english = English
    .turkish = Türkçe
    .dutch = Nederlands
    .french = Français
    .german = Deutsch
    .hindi = हिन्दी
    .russian = Русский
    .chinese-simplified = 简体中文
    .spanish = Español
    .portuguese = Português (Brasil)
    .arabic = العربية
    .japanese = 日本語
    .korean = 한국어
    .czech = Čeština
    .italian = Italiano
    .finnish = Suomi
    .hungarian = Magyar
    .polish = Polski
    .chinese-traditional = 繁體中文
    .bulgarian = Български

action =
    .close = 閉じる
    .options = オプション
    .plugins = プラグイン

ribbon-tab =
    .draw = 作図
    .annotate = 注釈
    .insert = 挿入
    .model = モデリング
    .layout = レイアウト
    .manage = 管理
    .view = 表示

options =
    .language-section = 言語
    .language-label = インターフェイスの言語:
    .open-save-section = 開く/保存
    .default-save-format-label = 既定の保存形式:
    .default-save-format-help = 新しい図面を初めて保存するときに使用します。既存の図面はファイルの種類とバージョンを維持します。
    .theme-section = テーマ
    .theme-label = アプリケーションのテーマ:
    .theme-help = 基本色を変更するとカスタムテーマに切り替わります。すべての部品の色調は、この6色から生成されます。
    .color-background = 背景
    .color-text = テキスト
    .color-primary = プライマリ
    .color-success = 成功
    .color-warning = 警告
    .color-danger = 危険
    .browser-storage = ブラウザーストレージ
    .dark = ダーク
    .default-application = 既定のアプリケーション
    .iced-theme = Iced テーマ:
    .theme = テーマ

command-line =
    .ready = Open CAD Studio の準備ができました。
    .hint = コマンドを入力するか、リボンを使用してください。OBJ は［挿入］タブから開けます。
    .label = コマンド:
    .literal-spaces = リテラルスペース: Space キーでコマンドを実行せず、行内に空白を入力します。オフにするまで有効です。
    .invalid = 無効
    .unable-to-save-file-is-in-use = 保存できません: ファイルは使用中です。

start =
    .new-drawing = 新しい図面
    .open-file = ファイルを開く…
    .donate = 寄付
    .send-feedback = フィードバックを送信
    .sponsors = スポンサー
    .tutorials = チュートリアル
    .loading-videos = 動画を読み込んでいます…
    .videos-online = 動画はインターネットから読み込まれます。
    .open-playlist = YouTube で再生リストを開く
    .discussions = ディスカッション
    .pinned = 固定済み
    .loading-discussions = ディスカッションを読み込んでいます…
    .discussions-online = ディスカッションは GitHub から読み込まれます。
    .open-discussions = GitHub でディスカッションを開く
    .supporters = サポーター
    .support-on-patreon = Patreon で支援
    .recent-files = 最近使ったファイル
    .videos = 動画
    .welcome = ようこそ
    .recent-documents = 最近使ったドキュメント
    .no-recent-files = 開いたファイルがここに表示されます。
    .browser-storage = ブラウザーストレージ
    .keep-recent-files = 最近使ったファイルを保持

modal =
    .about = バージョン情報
    .keyboard-shortcuts = キーボードショートカット
    .command-aliases = コマンドエイリアス
    .find-replace = 検索と置換
    .plugin-manager = プラグインマネージャー
    .update-available = 更新があります
    .layer-manager = レイヤーマネージャー
    .layer-state-manager = レイヤー状態マネージャー
    .edit-layer-state = レイヤー状態を編集
    .plot = 印刷
    .layout-manager = レイアウトマネージャー
    .scale-manager = 尺度マネージャー
    .annotation-object-scale = 異尺度対応オブジェクトの尺度
    .plot-style-editor = 印刷スタイルエディター
    .text-style-manager = 文字スタイルマネージャー
    .multiline-style-manager = マルチラインスタイルマネージャー
    .table-style-manager = 表スタイルマネージャー
    .multileader-style-manager = マルチ引出線スタイルマネージャー
    .dimension-style-manager = 寸法スタイルマネージャー
    .default-application = 既定のアプリケーション
    .save-warning = 保存の警告
    .unable-save = 図面を保存できません
    .drawing-changed = ディスク上の図面が変更されました
    .delete-layer = レイヤーを削除
    .unsaved-changes = 保存されていない変更
    .unsaved-save-prompt = 変更を保存しますか？
    .point-style = 点スタイル
    .attribute-editor = 属性エディター
    .save-drawing-as = 図面に名前を付けて保存
    .recovery-report = 図面修復レポート
    .recovery-prompt = 図面の修復
    .file-name-could-not-be-saved = "__ocs_arg_file_name__" を保存できませんでした。
    .file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" は別のアプリケーションで変更されました。
    .count-selected-layers = __ocs_arg_count__ 個のレイヤーを選択
    .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also =
        __ocs_arg_subject__ にはまだ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__ __ocs_arg_has__。
        削除すると __ocs_arg_those__ も図面から削除されます。続行しますか？
    .delete-objects = オブジェクトを削除
    .details-error = 詳細: __ocs_arg_error__
    .file-name = ファイル名:
    .format = 書式:
    .layer-name = レイヤー "__ocs_arg_name__"
    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio を既定の設計アプリにしますか？
    .not-now = 後で
    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = .dwg と .dxf 図面を既定で Open CAD Studio で開きます。後でシステム設定から変更できます。
    .path-path = パス: __ocs_arg_path__
    .reload-from-disk = ディスクから再読込
    .save-as = 名前を付けて保存...
    .saving-now-could-destroy-those-external-change = 今保存すると外部の変更が失われる可能性があります。ディスク版を再読込するか、ローカル作業を別名で保存するか、明示的に上書きしてください。
    .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = ファイルが別のアプリケーションで開かれているか使用中です。そこで閉じて再試行するか、別名で保存してください。
    .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = 選択したレイヤー状態は利用できなくなりました。
    .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects =
        この図面には "__ocs_arg_target__" で保存できない AEC/土木オブジェクトが __ocs_arg_count__ 個あるため、それらは保存されません。
        保持するには元のバージョン (__ocs_arg_src_version__) で保存してください。
    .yes-set-as-default = はい、既定に設定します
    .has = には
    .hold = 保持
    .objects = オブジェクト
    .that-object = そのオブジェクト
    .those-objects = それらのオブジェクト

clipboard =
    .no-supported-content = クリップボードに対応するテキストまたは図面オブジェクトがありません。
    .unavailable = システムのクリップボードを使用できません。
    .occupied = システムのクリップボードは現在使用中です。もう一度お試しください。
    .conversion-failed = クリップボードのテキストを読み取れませんでした。
    .copybase-specify-base-point = COPYBASE  基点を指定:
    .copy-to-clipboard = クリップボードへコピー
    .cut = 切り取り
    .cut-to-clipboard = クリップボードへ切り取り
    .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP  挿入点を選択:
    .paste-as-block = ブロックとして貼り付け
    .paste-from-clipboard = クリップボードから貼り付け
    .paste-to-original-coordinates = 元の座標に貼り付け

viewport =
    .split-vertical = ビューポートを縦に分割
    .split-horizontal = ビューポートを横に分割
    .move = ビューポートを移動
    .close = ビューポートを閉じる

recovery =
    .opened-with-repairs = 修復レポートとともに図面を開きました
    .open-failed = 図面を開けませんでした
    .repaired-description = 図面を開くときに問題が検出されました。レポートを確認し、図面データが修復された場合は新しいファイルとして保存してください。
    .failed-description = 修復処理で使用可能な図面データを生成できませんでした。レポートを確認し、バックアップまたは自動保存コピーをお試しください。
    .entities-checked = 確認したエンティティ
    .issues-found = 検出した問題
    .entities-removed = 削除したエンティティ
    .references-checked = 確認した参照
    .referenced-entities-removed = 削除した参照エンティティ
    .references-unavailable = 使用できない参照
    .log-path = 修復ログ
    .log-write-failed = 修復ログを書き込めませんでした
    .log-download-ready = 修復レポートをダウンロードできます。
    .save-copy = 修復済みコピーを保存
    .show-log = 修復ログを表示
    .save-new-file-required = 修復した図面は新しいファイルに保存する必要があります。
    .prompt-heading = 通常の方法で開けませんでした
    .prompt-description = 図面は変更されていません。修復モードで使用可能なデータを救出できますが、破損したレコードは省略される場合があります。続行しますか？
    .attempt = 修復を試行
    .decline = キャンセル

area =
    .option-objects = オブジェクト
    .option-back = 戻る
    .option-add = 面積を加算
    .option-subtract = 面積を減算
    .prompt-first = AREA  最初のコーナー点を指定 または [オブジェクト/面積を加算/面積を減算] <オブジェクト>:
    .prompt-add = AREA 加算  最初のコーナー点を指定 または [オブジェクト/面積を減算] <オブジェクト>:
    .prompt-subtract = AREA 減算  最初のコーナー点を指定 または [オブジェクト/面積を加算] <オブジェクト>:
    .prompt-next = AREA  次の点を指定 ({ $count } 点選択済み、Enter で計算):
    .prompt-objects = AREA  オブジェクトを選択 ({ $count } 個選択済み、Enter で計算):
    .objects-not-measurable = AREA: 選択したオブジェクトに計測可能な面積がありません。
    .result = 面積 = { $area }、周長 = { $perimeter }
    .result-area-only = 面積 = { $area }
    .running-result =
        面積 = { $area }、周長 = { $perimeter }
        合計面積 = { $total_area }、合計周長 = { $total_perimeter }
    .running-result-area-only =
        面積 = { $area }
        合計面積 = { $total_area }

command-move =
    .base =
        MOVE  基点を指定  [{ $count } 個のオブジェクト]:
    .target = MOVE  移動先を指定  [基点 { $x },{ $y }]:

command-copy =
    .array-count = COPY  配列複写する項目数を入力:
    .base =
        COPY  基点を指定  [{ $count } 個のオブジェクト]:
    .array-target = COPY  { $count } 項目の配列複写の2点目を指定  [基点 { $x },{ $y }]:
    .target = COPY  移動先を指定  [これまでに { $count } 個複写 | 配列 | Enter=完了 | 基点 { $x },{ $y }]:

common =
    .none-use-shortcuts-set-key-command =   （なし — SHORTCUTS SET <key> <command> を使用）
    .alignment-indented-label-title-case =   配置:
    .background-fill-enabled =   背景塗り潰しを有効化
    .borders-type-weight-color-spacing-hidden =   境界線（種類 / 太さ / 色 / 間隔 / 非表示）
    .data-type =   データ型:
    .fill-color-indented-label-sentence-case =   塗り潰し色:
    .format-string =   書式文字列:
    .off-color-ltype =   オフ   色        線種
    .text-color-indented-label-sentence-case =   文字色:
    .text-height-indented-label-sentence-case =   文字高さ:
    .unit-type =   単位の種類:
    .name-already-in-use = "__ocs_fmt_0__" は既に使用されています
    .rrggbb-or-blank = #RRGGBB または空白
    .default-parenthesized-lowercase = （既定）
    .none-parenthesized-lowercase = （なし）
    .value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1 番目の矢印（DIMBLK1）
    .value-2d-wireframe = 2D ワイヤフレーム
    .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2 番目の矢印（DIMBLK2）
    .value-3d-wireframe = 3D ワイヤフレーム
    .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: ソリッドを移動先の点に位置合わせしました。
    .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: 各 3 点は一致せず、同一直線上にない必要があります。
    .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: このセッションで作成したソリッドを 1 つ選択してください。
    .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: __ocs_fmt_0__ 面を基準に鏡像を追加しました。
    .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: ソリッドの範囲を特定できませんでした。
    .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: このセッションで作成したソリッドを 1 つ選択してください。
    .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: ソリッドの範囲を特定できませんでした。
    .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: __ocs_fmt_1__ 軸を中心に __ocs_fmt_0__° 回転しました。
    .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: このセッションで作成したソリッドを 1 つ選択してください。
    .align-applied = ALIGN: 適用しました。
    .above = 上
    .accept = 承認
    .add = 追加
    .add-leader = 引出線を追加
    .align-space = 配置間隔:
    .aligned = 平行寸法
    .alignment-title-case = 配置
    .all = すべて
    .alternate = 代替
    .alternate-units = 代替単位
    .angle = 角度
    .angular-decimals-dimadec = 角度の小数点以下桁数 (DIMADEC)
    .angular-unit-dimaunit = 角度単位 (DIMAUNIT)
    .angular-zero-supp-dimazin = 角度のゼロ省略 (DIMAZIN)
    .annotation = 注釈
    .annotative = 異尺度対応
    .apparent-intersection = 仮想交点
    .apply = 適用
    .apply-cell = セルを適用
    .apply-margins = 余白を適用
    .arc = 円弧
    .arch = 建築
    .architectural = 建築表記
    .area = 面積
    .arrow-size = 矢印サイズ
    .arrowhead = 矢印
    .arrowhead-size = 矢印サイズ
    .as-displayed = 表示どおり
    .attachment-direction = アタッチ方向:
    .attribute = 属性
    .attributes = 属性
    .auto = 自動
    .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: ブロックタブ "__ocs_fmt_0__" は開いていません。
    .break-entity-type-not-supported = BREAK: この図形タイプは未対応です。
    .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ 個に分割しました。
    .back = 戻る
    .background-color = 背景色
    .backward = 後方
    .baseline = 基準線
    .below = 下
    .block = ブロック
    .block-name-created = ブロック "__ocs_fmt_0__" を作成しました。
    .block-orig-new-name = ブロック "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
    .block-content = ブロック内容
    .block-color = ブロック色
    .block-connection = ブロック接続
    .block-rotation = ブロック回転
    .blocks = ブロック
    .blue = 青
    .bulge = ふくらみ
    .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = ブール演算に失敗しました — ソリッドが重なっていない可能性があります。
    .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = ブール演算: このセッションで作成したソリッドを 2 つ選択してください。
    .bottom = 下
    .bottom-center-title-case = 下中央
    .bottom-left-title-case = 左下
    .bottom-right-title-case = 右下
    .bottom-attachment = 下部アタッチ:
    .bottom-center-sentence-case = 下中央
    .bottom-left-sentence-case = 左下
    .bottom-right-sentence-case = 右下
    .bottomcenter = 下中央
    .bottomleft = 左下
    .bottomright = 右下
    .box = ボックス
    .break = 分割
    .brightness = 明るさ
    .by-layer = レイヤー別
    .byblock = ブロック依存
    .bylayer = レイヤー依存
    .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ 個のソリッドをサーフェスに変換しました。
    .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: このセッションで作成したソリッドを選択してください。
    .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
    .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY  移動先を指定 [複写数 __ocs_arg_count__ | 配列 | Enter=完了 | 基点 __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
    .cancel = キャンセル
    .cancel-active-command = 実行中のコマンドをキャンセル
    .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = 現在使用中のスタイルは削除できません。
    .cannot-delete-the-model-layout = モデルレイアウトは削除できません。
    .cannot-delete-the-standard-style = 標準スタイルは削除できません。
    .cannot-rename-the-model-layout = モデルレイアウトは名前変更できません。
    .cannot-rename-the-standard-style = 標準スタイルは名前変更できません。
    .catchment-tagged-successfully = 集水域にタグを設定しました。
    .center = 中心
    .center-mark-dimcen = 中心マーク (DIMCEN)
    .centered = 中央
    .centimeters = センチメートル
    .chamfer = 面取り
    .changelog = 変更履歴
    .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = 基本色を変更するとカスタムに切り替わります。Iced はこの 6 色から各要素の色調を生成します。
    .circle = 円
    .class-version = クラスバージョン
    .clear = クリア
    .clear-all = すべてクリア
    .clip = クリップ
    .clipboard = クリップボード
    .clipboard-is-empty = クリップボードは空です。
    .close = 閉じる
    .closed-filled = 閉じて塗り潰し
    .color = 色
    .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = アクティブな図面空間が変わったためコマンドをキャンセルしました。
    .command-history-navigation = コマンド履歴ナビゲーション
    .command-label-title-case = コマンド:
    .conceptual = コンセプト
    .cone = 円錐
    .content = コンテンツ
    .content-type = コンテンツの種類:
    .continue = 続行
    .contrast = コントラスト
    .coordinates = 座標
    .copied-path = コピーしたパス: __ocs_fmt_0__
    .copy = コピー
    .could-not-open-file-location-error = ファイルの場所を開けませんでした: __ocs_fmt_0__
    .could-not-rename-block-orig = ブロック "__ocs_fmt_0__" の名前を変更できませんでした
    .could-not-set-default-app-err = 既定のアプリを設定できませんでした: __ocs_fmt_0__
    .crossing = 交差選択
    .current-dim-style-set-to = 現在の寸法スタイルを '__ocs_fmt_0__' に設定しました。
    .current-multiline-style = 現在のマルチラインスタイル: __ocs_fmt_0__
    .current-table-style-name = 現在の表スタイル: __ocs_fmt_0__
    .current-text-style = 現在の文字スタイル: __ocs_fmt_0__
    .custom = カスタム
    .cyan = シアン
    .cylinder = 円柱
    .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION  __ocs_fmt_0__ 行 → "__ocs_fmt_1__"
    .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: 書き込み失敗: __ocs_fmt_0__
    .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: この図形タイプは未対応です。
    .ddedit-text-updated = DDEDIT: 文字を更新しました。
    .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: 未実装です — 変更はありません。
    .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: 未実装です — 変更はありません。
    .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE  間隔を調整しました。
    .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: 図形タイプが未対応か N < 2 です。
    .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ 個の点を配置しました。
    .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: 先に図形を選択してください。
    .danger = 危険
    .data = データ
    .data-row = データ行:
    .decimal = 十進表記
    .decimal-sep-ascii-dimdsep = 小数点 ASCII (DIMDSEP)
    .decimal-separator = 小数点記号
    .decimals-dimaltd = 小数点以下桁数 (DIMALTD)
    .decimals-dimdec = 小数点以下桁数 (DIMDEC)
    .default-title-case = 既定
    .default-text = 既定の文字:
    .deg-min-sec = 度/分/秒
    .delete = 削除
    .delete-selected-entities = 選択図形を削除
    .description-title-case = 説明
    .description-label-title-case = 説明:
    .diameter = 直径
    .dim-style = 寸法スタイル
    .dimension = 寸法
    .dimensions = 寸法
    .discard = 破棄
    .discussions = ディスカッション
    .discussions-load-from-github = ディスカッションは GitHub から読み込まれます。
    .display = 表示
    .distance = 距離
    .donate = 寄付
    .done = 完了
    .double = 二重
    .draft = 下書き
    .draw = 作図
    .drawing = 図面
    .drawing-units = 図面単位
    .drop-0-ft-keep-0-in = 0 フィートを省略、0 インチを表示
    .dynamic = ダイナミック
    .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: 断面を作成できません。閉じた 2D 図形を選択してください。
    .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: 図形が見つかりません。
    .extrude-solid-created = EXTRUDE: ソリッドを作成しました。
    .edge = エッジ
    .editing-selected = 編集中: __ocs_arg_selected__
    .elements = 要素:
    .ellipse = 楕円
    .enable-alternate-units-dimalt = 代替単位を有効化 (DIMALT)
    .end-angle = 終了角度
    .endpoint = 端点
    .engineering = 工学表記
    .enter = Enter
    .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = 座標 (x,y) または数値が必要です: "__ocs_fmt_0__"
    .extension = 延長
    .extension-dimdle = 延長 (DIMDLE)
    .extension-dimexe = 延長 (DIMEXE)
    .extents = オブジェクト範囲
    .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = 検索/置換: "__ocs_fmt_0__" の 1 件を置換しました。
    .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = 検索/置換: "__ocs_fmt_1__" の __ocs_fmt_0__ 件を置換しました。
    .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: Z=0 に __ocs_fmt_0__ 本の投影エッジを作成しました。
    .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: このセッションで作成したソリッドを選択してください。
    .fade = フェード
    .failed-to-create-layout-e = レイアウトの作成に失敗しました: __ocs_fmt_0__
    .feet = フィート
    .fence = フェンス
    .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = Web アプリではファイルの場所を利用できません。
    .fill-color-sentence-case = 塗り潰し色
    .fill-color-aci-dimtfillclr = 塗り潰し ACI 色 (DIMTFILLCLR)
    .fillet = フィレット
    .finalize-command-repeat-last = コマンドを完了 / 前回を繰り返し
    .finalizing = 完了処理中…
    .find-and-replace = 検索と置換
    .first-seg-angle = 1 番目の区間角度:
    .fit = フィット
    .fit-dimatfit = フィット (DIMATFIT)
    .fit-legacy-dimfit = フィット（旧 DIMFIT）
    .fixed-height = 固定高さ:
    .fixed-length-dimfxl = 固定長 (DIMFXL)
    .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = 固定長寸法補助線 (DIMFXLON)
    .flat-shaded = フラットシェーディング
    .flat-shaded-edges = フラットシェーディング + エッジ
    .flow-direction = 流れ方向:
    .font-load-failed-script-e = フォント読込失敗 (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
    .force-text-inside-dimtix = 文字を内側に強制 (DIMTIX)
    .format = 書式
    .format-dimlunit = 書式 (DIMLUNIT)
    .fraction-format-dimfrac = 分数書式 (DIMFRAC)
    .fractional = 分数表記
    .front = 前
    .full = 全体
    .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Web アプリでは完全なファイルパスを利用できません。
    .general = 一般
    .generate-tolerances-dimtol = 許容差を生成 (DIMTOL)
    .geometry = ジオメトリ
    .gouraud-shaded = グーローシェーディング
    .gouraud-shaded-edges = グーローシェーディング + エッジ
    .green = 緑
    .group = グループ
    .group-created = グループ "__ocs_fmt_0__" を作成しました。
    .groups = グループ
    .h-margin = 水平余白:
    .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: ハッチング図形が見つかりません。
    .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: ハッチングを更新しました。
    .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: ハッチング図形ではありません。
    .handle = ハンドル
    .hatch = ハッチング
    .header-row = ヘッダー行:
    .header-row-suppressed = ヘッダー行を非表示
    .height = 高さ
    .height-dimtxt = 高さ (DIMTXT)
    .helix = らせん
    .hidden = 非表示
    .hidden-line = 隠線
    .high = 高
    .horizontal = 水平
    .horizontal-inside-dimtih = 内側を水平 (DIMTIH)
    .horizontal-just-dimjust = 水平位置合わせ (DIMJUST)
    .horizontal-outside-dimtoh = 外側を水平 (DIMTOH)
    .hyperlink = ハイパーリンク
    .image-short-pw-ph-px = IMAGE  "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px
    .image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__
    .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: "__ocs_fmt_0__" をメッシュとして読み込みました。
    .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: 対象図面が閉じられました。
    .importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__
    .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: 重複部分から干渉ソリッドを作成しました。
    .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: このセッションで作成したソリッドを 2 つ選択してください。
    .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: 選択したソリッドは重なっていません。
    .import = 読み込み
    .inches = インチ
    .index = インデックス
    .insert = 挿入
    .insert-block = ブロック挿入
    .insertion = 挿入
    .installed = インストール済み
    .intersection = 交点
    .invert-selection-object-s-selected = 選択を反転: __ocs_fmt_0__ 個を選択しました。
    .invisible = 非表示
    .jis = JIS
    .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ 個を __ocs_fmt_1__ 個に結合しました。
    .jog-angle-dimjogang = 折り曲げ角度 ° (DIMJOGANG)
    .join = 結合
    .keep-0-ft-drop-0-in = 0 フィートを表示、0 インチを省略
    .keep-recent-files = 最近使ったファイルを保持
    .kilometers = キロメートル
    .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" を削除しました。
    .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__"（__ocs_fmt_1__ レイヤー）を復元しました。
    .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" を図面内に保存しました。
    .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" を更新しました。
    .layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__
    .lengthen-applied = LENGTHEN: 適用しました。
    .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: この図形タイプは未対応です。
    .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: 断面をロフトできません。各断面のエッジ数と互換性を確認してください。
    .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: __ocs_fmt_0__ 個の断面からソリッドを作成しました。
    .landing-distance-sentence-case = ランディング距離
    .landing-distance-label-sentence-case = ランディング距離:
    .landing-gap-sentence-case = ランディング間隔
    .landing-gap-label-sentence-case = ランディング間隔:
    .landscape = 横向き
    .language-title-case = 言語
    .language-label-title-case = 言語:
    .layer = レイヤー
    .layer-matched-to-layer = レイヤーを "__ocs_fmt_0__" に合わせました。
    .layer-state-name-already-exists = レイヤー状態 "__ocs_fmt_0__" は既に存在します。
    .layer-state-name-was-not-found = レイヤー状態 "__ocs_fmt_0__" が見つかりません。
    .layer-state-name-cannot-be-empty = レイヤー状態名を空にはできません。
    .layers = レイヤー
    .layout = レイアウト
    .layout-name-silindi = レイアウト "__ocs_fmt_0__" を削除しました
    .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = レイアウト "__ocs_fmt_0__" を作成しました — MVIEW でビューポートを追加できます
    .layout-orig-new-name = レイアウト "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
    .layout-name-created = レイアウト '__ocs_fmt_0__' を作成しました。
    .layout-name-deleted = レイアウト '__ocs_fmt_0__' を削除しました。
    .layout-manager = レイアウト管理
    .layout-name-cannot-be-empty = レイアウト名を空にはできません。
    .layout-renamed-old-name-new-name = レイアウト名を変更: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'
    .leader = 引出線
    .leader-format = 引出線の書式
    .leader-structure = 引出線の構造
    .leaders = 引出線
    .leading-trailing = 先頭と末尾
    .left = 左
    .left-attachment = 左アタッチ:
    .left-to-right-dimtxtdirection = 左から右 (DIMTXTDIRECTION)
    .length = 長さ
    .light = ライト
    .limits-generation-dimlim = 限界寸法を生成 (DIMLIM)
    .line = 線
    .linear = 長さ寸法
    .lines = 線
    .linetype-title-case = 線種
    .linetype-scale = 線種尺度
    .lineweight-title-case = 線の太さ
    .list = 一覧
    .loaded = 読み込み済み
    .loading-discussions = ディスカッションを読み込み中…
    .loading-videos = 動画を読み込み中…
    .load = 読み込む…
    .low = 低
    .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: 図形タイプが未対応か距離が大きすぎます。
    .measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ 個の点を配置しました。
    .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN  引出線を位置合わせしました。
    .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT  引出線を収集しました。
    .model-uppercase = モデル
    .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS はペーパー空間レイアウトでのみ使用できます。
    .mspace = モデル空間
    .mtext = マルチテキスト
    .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: クリップ境界に使用可能な領域がありません。
    .magenta = マゼンタ
    .manage = 管理
    .meters = メートル
    .middle = 中央
    .middle-center-title-case = 中央中央
    .middle-left-title-case = 中央左
    .middle-right-title-case = 中央右
    .middle-center-sentence-case = 中央中央
    .middle-left-sentence-case = 中央左
    .middle-right-sentence-case = 中央右
    .middleleft = 中央左
    .middleright = 中央右
    .midpoint = 中点
    .miles = マイル
    .millimeters = ミリメートル
    .model-title-case = モデル
    .modify = 修正
    .move = 移動
    .multiple = 複数
    .multiplier-dimaltf = 乗数 (DIMALTF)
    .name-title-case = 名前
    .name-label-title-case = 名前:
    .nearest = 近接点
    .new = 新規
    .no = いいえ
    .no-drawing-open-use-new-or-open-first = 図面が開いていません — 先に新規作成または開いてください。
    .no-groups-found-for-selected-objects = 選択したオブジェクトのグループが見つかりません。
    .no-plugin-handled-command = コマンドを処理したプラグインはありません: __ocs_fmt_0__
    .no-viewport-found-in-this-layout = このレイアウトにビューポートがありません。
    .node = 点
    .none-title-case = なし
    .normal = 標準
    .nothing-found-at-that-point = その点には何もありません。
    .nothing-to-redo = やり直す操作がありません。
    .nothing-to-undo = 元に戻す操作がありません。
    .ok = OK
    .object-title-case = オブジェクト
    .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = オブジェクトはロックされたレイヤー "__ocs_fmt_0__" 上です。編集するにはロックを解除してください。
    .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = オブジェクトはロックされたレイヤー "__ocs_fmt_0__" 上です。選択または編集にはロックを解除してください。
    .oblique = 傾斜 (°):
    .oblique-angle = 傾斜角度
    .off = オフ
    .offset = オフセット
    .on = オン
    .open = 開く
    .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = DWG/DXF を開く機能は未実装です。
    .open-cancelled = 開く操作をキャンセルしました: "__ocs_fmt_0__"
    .open-failed-e = 開けませんでした: __ocs_fmt_0__
    .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = レイアウトを追加するには図面を開くか作成してください。
    .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = レイヤー状態を管理するには図面を開くか作成してください。
    .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = レイアウトを管理するには図面を開くか作成してください。
    .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = レイアウトを切り替えるには図面を開くか作成してください。
    .opened-file-location = ファイルの場所を開きました: __ocs_fmt_0__
    .opening-name-size-label = "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) を開いています…
    .options-title-case = オプション
    .origin = 原点
    .ortho = 直交
    .output = 出力
    .outside = 外側
    .outside-limits = 範囲外です。
    .overall-scale = 全体尺度
    .overwrite = 上書き
    .pedit-applied = PEDIT: 適用しました。
    .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: この図形は変換できません。
    .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: この図形には操作を適用できません。
    .perf = パフォーマンス
    .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: __ocs_fmt_0__ 区間から壁ソリッドを作成しました（幅 __ocs_fmt_1__、高さ __ocs_fmt_2__）。
    .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: 先にポリラインを選択してください。
    .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: ポリラインに使用可能な区間がありません。
    .pspace = ペーパー空間
    .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: すべての面を作成できませんでした。
    .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: __ocs_fmt_0__ 辺の角錐を作成しました（半径 __ocs_fmt_1__、高さ __ocs_fmt_2__）。
    .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: 半径と高さは正の値にしてください。
    .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: テッセレーションに失敗しました。
    .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: テッセレーションでジオメトリが生成されませんでした。
    .page-setup = ページ設定
    .paper = 用紙
    .parallel = 平行
    .parsing-entities = 図形を解析中…
    .paste = 貼り付け
    .perpendicular = 垂直
    .photometric = 測光
    .pick-a-point = 点を選択
    .pick-an-object = オブジェクトを選択
    .pinned = ピン留め
    .place-text-manually-dimupt = 文字を手動配置 (DIMUPT)
    .plot = 印刷
    .plot-style = 印刷スタイル
    .plot-style-loaded-color-entries = 印刷スタイル '__ocs_fmt_0__' を読み込みました（__ocs_fmt_1__ 色）。
    .plot-style-table-cleared = 印刷スタイルテーブルをクリアしました。
    .plot-style-table-saved-to = 印刷スタイルテーブルを "__ocs_fmt_0__" に保存しました。
    .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = 印刷窓: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ から __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
    .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = 印刷窓: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ から __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
    .plugin-id-failed-to-load-e = プラグイン '__ocs_fmt_0__' の読込失敗: __ocs_fmt_1__
    .plugin-manager = プラグイン管理
    .point = 点
    .point-cloud = 点群
    .polyline = ポリライン
    .portrait = 縦向き
    .position = 位置
    .position-x = 位置 X
    .position-y = 位置 Y
    .position-z = 位置 Z
    .precision = 精度
    .preset = プリセット
    .previous = 前へ
    .primary = 基本
    .primary-units = 基本単位
    .print = 印刷
    .print-failed-e = 印刷失敗: __ocs_fmt_0__
    .prompt = プロンプト
    .properties = プロパティ
    .properties-matched-to-object-s = __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトにプロパティを合わせました。
    .qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトを選択しました。
    .quadrant = 四半円点
    .quality = 品質
    .revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: 断面を回転できませんでした。
    .revolve-entity-not-found = REVOLVE: 図形が見つかりません。
    .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: ソリッドを作成しました（__ocs_fmt_0__°）。
    .radians = ラジアン
    .radius = 半径
    .ray = 光線
    .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = 読み取り専用セッション (--read-only): 保存は無効です。
    .realistic = リアリスティック
    .recent-documents = 最近使ったドキュメント
    .recent-files = 最近使ったファイル
    .recent-file-no-longer-exists = 最近使ったファイルがありません: __ocs_fmt_0__
    .red = 赤
    .redo-last-label = やり直し: __ocs_fmt_0__
    .reference = 参照
    .reference-point = 参照点
    .remove-leader = 引出線を削除
    .rename = 名前変更
    .renamed-old-new = '__ocs_fmt_0__' を '__ocs_fmt_1__' に変更しました。
    .replace = 置換
    .replacement-text = 置換文字
    .report = レポート
    .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0、1、MULTIPLE、SINGLE のいずれかが必要です。
    .requires-single-or-multiple = SINGLE または MULTIPLE が必要です。
    .restore = 復元
    .retry = 再試行
    .reverse = 方向反転
    .right = 右
    .right-attachment = 右アタッチ:
    .rotate = 回転
    .rotation = 回転
    .round-off-dimaltrnd = 丸め (DIMALTRND)
    .round-off-dimrnd = 丸め (DIMRND)
    .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: 切断面を作成できませんでした。
    .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: ソリッドの範囲を特定できませんでした。
    .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__ に __ocs_fmt_0__ 本の断面線を作成しました。
    .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: このセッションで作成したソリッドを 1 つ選択してください。
    .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: このビルドではソリッドモデリングを利用できません。
    .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: 平面がソリッドと交差しません。
    .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE に失敗しました — 平面がソリッドと交差しない可能性があります。
    .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: ソリッドの範囲を特定できませんでした。
    .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__ で切断し、__ocs_fmt_2__ 側を保持しました。
    .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: このセッションで作成したソリッドを 1 つ選択してください。
    .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: 保持側で平面がソリッドと交差しません。
    .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: __ocs_fmt_0__ 点を通るスプラインを作成しました。
    .splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: 3 点以上必要です。
    .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: スプラインを通すポリラインを選択してください。
    .stepout-exported-to = STEPOUT: "__ocs_fmt_0__" に書き出しました
    .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: この図面に 3D メッシュデータがありません。
    .stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__
    .stlout-exported-to = STLOUT: "__ocs_fmt_0__" に書き出しました
    .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: この図面に 3D メッシュデータがありません。
    .stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__
    .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: 窓と交差するものがありません。
    .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ 個の図形をストレッチしました。
    .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: パスに沿って断面をスイープできません。閉じた 2D 断面と線またはポリラインのパスを使用してください。
    .sweep-solid-created = SWEEP: ソリッドを作成しました。
    .save = 保存
    .save-as = 名前を付けて保存
    .save-drawing-as = 図面に名前を付けて保存
    .save-already-running-for-this-drawing = この図面は既に保存中です。
    .save-anyway = そのまま保存
    .save-error-e = 保存エラー: __ocs_fmt_0__
    .save-in-source-version = 元のバージョンで保存
    .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = ファイルパスをコピーする前に図面を保存してください。
    .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = ファイルの場所を開く前に図面を保存してください。
    .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = ダウンロードを保存しましたが、最近のコピーを記録できませんでした: __ocs_fmt_0__
    .scale = 尺度
    .scene-cleared = シーンをクリアしました。
    .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = シーンをクリアし、標準線種を読み込みました。
    .scientific = 指数表記
    .search-layers = レイヤーを検索…
    .second-seg-angle = 2 番目の区間角度:
    .select-all = すべて選択
    .select-similar-added = 類似選択: __ocs_fmt_0__ 個追加しました。
    .select-a-tangent-object = 接線オブジェクトを選択してください。
    .select-one-object-first-then-run-objectscale = 先にオブジェクトを 1 つ選択し、OBJECTSCALE を実行してください。
    .send-feedback = フィードバックを送信
    .sent-to-printer-printer = プリンターへ送信しました: __ocs_fmt_0__
    .set-current = 現在に設定
    .shade-plot = シェーディング印刷
    .shadow-flags = 影フラグ
    .single = 単一
    .size = サイズ
    .snap-override-label-next-pick-only = スナップ優先: __ocs_fmt_0__（次の選択のみ）。
    .solid-created = ソリッドを作成しました。
    .source-object-not-found = 元オブジェクトが見つかりません。
    .spacing = 間隔
    .spacing-dimdli = 間隔 (DIMDLI)
    .sphere = 球
    .spline = スプライン
    .sponsors = スポンサー
    .standard = 標準
    .start = 開始
    .start-angle = 開始角度
    .status = 状態
    .stretch = ストレッチ
    .style-name-created = スタイル '__ocs_fmt_0__' を作成しました。
    .style-name-deleted = スタイル '__ocs_fmt_0__' を削除しました。
    .style-new-already-exists = スタイル '__ocs_fmt_0__' は既に存在します。
    .success = 成功
    .suffix-dimapost = 接尾辞 (DIMAPOST)
    .suffix-dimpost = 接尾辞 (DIMPOST)
    .support-on-patreon = Patreon で支援
    .supporters = 支援者
    .suppress-0-ft-0-in = 0 フィートと 0 インチを省略
    .suppress-leading = 先頭を省略
    .suppress-leading-trailing = 先頭と末尾を省略
    .suppress-leading-zeros = 先頭ゼロを省略
    .suppress-none = 省略なし
    .suppress-outside-arrows-dimsoxd = 外側の矢印を省略 (DIMSOXD)
    .suppress-trailing = 末尾を省略
    .suppress-trailing-zeros = 末尾ゼロを省略
    .switched-to-layout-name = レイアウト '__ocs_fmt_0__' に切り替えました。
    .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: 選択した図形は文字ではありません。
    .texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE を __ocs_fmt_0__ に設定しました
    .table = 表
    .tag = タグ
    .tangent = 接線
    .text = 文字
    .text-alignment = 文字位置合わせ:
    .text-always-left = 文字を常に左
    .text-angle = 文字角度:
    .text-color-sentence-case = 文字色
    .text-color-aci = 文字色 (ACI):
    .text-color-aci-dimclrt = 文字の ACI 色 (DIMCLRT)
    .text-fill-mode-dimtfill = 文字塗り潰しモード (DIMTFILL)
    .text-frame = 文字枠
    .text-gap-dimgap = 文字間隔 (DIMGAP)
    .text-height-sentence-case = 文字高さ
    .text-height-label-sentence-case = 文字高さ:
    .text-movement = 文字移動
    .text-movement-dimtmove = 文字移動 (DIMTMOVE)
    .text-out-first = 文字を先に外側へ
    .text-style = 文字スタイル
    .text-to-find = 検索文字
    .the-selected-object-does-not-support-annotatio = 選択したオブジェクトは注釈尺度に対応していません。
    .tick-size-dimtsz = ティックサイズ (DIMTSZ)
    .title = タイトル
    .title-row = タイトル行:
    .title-row-suppressed = タイトル行を非表示
    .toggle-dynamic-input = ダイナミック入力を切替
    .toggle-object-snap = オブジェクトスナップを切替
    .toggle-object-snap-tracking = オブジェクトスナップトラッキングを切替
    .toggle-ortho = 直交モードを切替
    .toggle-polar-tracking = 極トラッキングを切替
    .tol-decimals-dimalttd = 許容差の小数点以下桁数 (DIMALTTD)
    .tol-zero-supp-dimalttz = 許容差のゼロ省略 (DIMALTTZ)
    .tol-decimals-dimtdec = 許容差の小数点以下桁数 (DIMTDEC)
    .tol-vert-just-dimtolj = 許容差の垂直位置 (DIMTOLJ)
    .tol-zero-supp-dimtzin = 許容差のゼロ省略 (DIMTZIN)
    .tolerance = 許容差
    .tolerance-precision = 許容差精度
    .tolerances = 許容差
    .tool-palettes =
        ツール
        パレット
    .top = 上
    .top-center-title-case = 上中央
    .top-left-title-case = 左上
    .top-right-title-case = 右上
    .top-attachment = 上部アタッチ:
    .top-center-sentence-case = 上中央
    .top-left-sentence-case = 左上
    .top-right-sentence-case = 右上
    .top-to-bottom = 上から下
    .topcenter = 上中央
    .topleft = 左上
    .topright = 右上
    .torus = トーラス
    .transparency = 透明度
    .truetype-system = TrueType（システム）
    .ttr = Ttr
    .tutorials = チュートリアル
    .type = 種類
    .ucs-world = UCS: ワールド
    .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__
    .unable-to-change-ui-language-error = UI 言語を変更できません: __ocs_fmt_0__
    .undo = 元に戻す
    .undo-last-label = 元に戻す: __ocs_fmt_0__
    .uniform-scale = 均一尺度
    .unit = 単位
    .unit-format-dimaltu = 単位形式（DIMALTU）
    .unit-format-dimunit = 単位形式（DIMUNIT）
    .unitless = 単位なし
    .unknown = 不明
    .unsaved-changes = 未保存の変更
    .unsupported-file-type = サポートされていないファイル形式: __ocs_fmt_0__
    .up = 上
    .update-available = 更新があります
    .upside-down = 上下反転
    .v-margin = V マージン:
    .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: ビューポート内で __ocs_fmt_0__ 個のレイヤーをフリーズしました。
    .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: ビューポート内で __ocs_fmt_0__ 個のレイヤーのフリーズを解除しました。
    .value = 値
    .version = バージョン
    .vertical = 垂直
    .vertical-pos-dimtad = 垂直位置（DIMTAD）
    .vertical-pos-dimtvp = 垂直位置（DIMTVP）
    .videos = 動画
    .videos-load-from-the-internet = 動画はインターネットから読み込まれます。
    .view = ビュー
    .view-home = ビュー: ホーム
    .view-value = ビュー: __ocs_fmt_0__
    .viewport = ビューポート
    .viewport-visual-style-label = ビューポートの表示スタイル: __ocs_fmt_0__
    .visual-style = 表示スタイル
    .visual-style-label = 表示スタイル: __ocs_fmt_0__
    .wblock-saved-block-name = WBLOCK  「__ocs_fmt_0__」を「__ocs_fmt_1__」に保存しました
    .wblock-save-failed-error = WBLOCK の保存に失敗しました: __ocs_fmt_0__
    .web = Web
    .wedge = くさび
    .weight = 重み
    .welcome = ようこそ
    .white = 白
    .width = 幅
    .width-factor-title-case = 幅係数
    .width-factor-label-title-case = 幅係数:
    .width-factor-sentence-case = 幅係数
    .window = 窓
    .wipeout = ワイプアウト
    .wireframe = ワイヤーフレーム
    .with-text = テキスト付き
    .world = ワールド
    .xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__
    .xline = 構築線
    .xref-not-found = XREF  見つかりません:「__ocs_fmt_0__」（__ocs_fmt_1__）
    .xref-unloaded-skipped = XREF  アンロード済み（スキップ）:「__ocs_fmt_0__」
    .yards = ヤード
    .yellow = 黄
    .yes = はい
    .zero-suppress-dimaltz = ゼロ省略（DIMALTZ）
    .zero-suppress-dimzin = ゼロ省略（DIMZIN）
    .zoom-extents = 全体表示
    .zoom-in = ズームイン
    .zoom-out = ズームアウト
    .zoom-window = 窓ズーム
    .command-lowercase = コマンド
    .e-g-arial = 例: Arial
    .linetype-lowercase = 線種
    .lineweight-lowercase = 線の太さ
    .object-lowercase = オブジェクト
    .options-lowercase = オプション
    .units = 単位
    .count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトを選択に追加しました。
    .count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトを貼り付けました。
    .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ 個の __ocs_fmt_2__ を作成しました。
    .acquired = __ocs_fmt_0__ を取得しました。
    .alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ 個のエイリアスを適用しました。
    .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ 個のグループを解除しました。
    .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ 個のレイヤーを __ocs_fmt_1__ にしました
    .layer-s = __ocs_fmt_0__ 個のレイヤーを __ocs_fmt_1__
    .mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__ ショートカット ──────────────────────────────────────
    .custom-overrides-shortcuts-set = ── カスタム上書き（SHORTCUTS SET）──────────────────
    .function-keys = ── ファンクションキー ───────────────────────────────────
    .other-keys = ── その他のキー ───────────────────────────────────────
    .prefix = 接頭辞
    .suffix = 接尾辞

errors =
    .save-warning = 保存の警告
    .unable-to-save-drawing = 図面を保存できません
    .warning = 警告

command =
    .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__  オブジェクトを選択して Enter を押してください:
    .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__  レジスタを選択 [1-5]:
    .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__  新しい値:
    .cancel = *キャンセル*
    .add-alias = + エイリアスを追加
    .alias-title-case = エイリアス
    .cannot-add-a-vertex-here = ここには頂点を追加できません。
    .cannot-break-at-this-vertex = この頂点では分割できません。
    .cannot-place-the-new-vertex = 新しい頂点を配置できません。
    .command = コマンド
    .command-aliases = コマンドエイリアス
    .key = キー
    .keyboard-shortcuts = キーボードショートカット
    .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = レイヤー "0" と現在のレイヤーは削除できないためスキップしました。
    .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = 図面が開いていません。NEW または OPEN で開始してください。
    .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = オブジェクトはロックされたレイヤー "__ocs_fmt_0__" 上です。属性編集にはロックを解除してください。
    .pan-ended = PAN を終了しました。
    .polyline-broken-at-vertex = 頂点でポリラインを分割しました。
    .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME  名前変更するオブジェクト種類を選択:
    .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__  現在の名前を入力:
    .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__  "__ocs_arg_old__" の新しい名前:
    .specify-new-vertex-location = 新しい頂点位置を指定:
    .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = カスタムショートカットを追加するには SHORTCUTS SET <key> <cmd> と入力します。
    .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = エイリアスと実行するコマンドを入力します（例: L → LINE）。［適用］で ocad.pgp に保存します。適用せずに閉じると変更は破棄されます。
    .unknown-command-cmd = 不明なコマンド: __ocs_fmt_0__
    .alias-lowercase = エイリアス
    .label = __ocs_fmt_0__:
    .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: 数値が必要ですが「__ocs_fmt_1__」が指定されました
    .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT  テキストオブジェクトを選択して Enter キーを押してください:
    .tcount-starting-number-start = TCOUNT  開始番号 <__ocs_fmt_0__>:
    .tcount-increment-increment = TCOUNT  増分 <__ocs_fmt_0__>:
    .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT  配置 [Overwrite/Prefix/Suffix] <Overwrite>:

file =
    .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms =   解析 __ocs_fmt_0__ms · パージ __ocs_fmt_1__ms · キャッシュ __ocs_fmt_2__ms · 外部参照 __ocs_fmt_3__ms · 合計 __ocs_fmt_4__ms
    .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: 先に図面を保存してください（まだファイルパスがありません）。
    .autosaved-1-drawing = 1 件の図面を自動保存しました
    .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND  背景色 [既定/黒/濃いグレー/グレー/薄いグレー/白] または R G B (0–255):
    .background-reset-to-default = 背景を既定値に戻しました。
    .background-rgb = 背景: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
    .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = 新しい CTB テーブルを作成し、ACI __ocs_fmt_0__ を更新しました。
    .default-save-format = 既定の保存形式:
    .do-you-want-to-save-changes-to-name = "__ocs_arg_name__" への変更を保存しますか？
    .drawing-changed-on-disk = ディスク上の図面が変更されました
    .drawing-units-insunits-click-to-change =
        図面単位 (INSUNITS)
        クリックして変更
    .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = 開いている間にディスク上の図面が変更されました。保存には競合の解決が必要です。
    .edit-lease-active-warning-external-change-chec = 編集ロックが有効です。__ocs_fmt_0__。外部変更の確認は継続します。
    .files-you-open-will-show-up-here = 開いたファイルがここに表示されます。
    .new-drawing = 新規図面
    .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = 印刷スタイルテーブルが未読込です。先に読み込むか作成してください。
    .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = 印刷対象がありません。モデル空間に印刷可能なジオメトリがありません。
    .oops-nothing-to-restore = OOPS: 復元するものがありません。
    .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ 個を復元しました。
    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio の準備ができました。
    .open-discussions-on-github = GitHub でディスカッションを開く
    .open-file-title-case = ファイルを開く
    .open-file-picker-title-case = ファイルを開く…
    .open-and-save = 開くと保存
    .open-playlist-on-youtube = YouTube でプレイリストを開く
    .opened-name-entity-count-entities = "__ocs_fmt_0__" を開きました — __ocs_fmt_1__ 図形
    .opened-printer-properties = プリンターのプロパティを開きました。
    .opened-read-only-against-other-editors-error = 他のエディターに対して読み取り専用で開きました: __ocs_fmt_0__
    .page-setup-applied-to-the-layout = ページ設定をレイアウトに適用しました。
    .path-type = パスの種類:
    .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = 印刷範囲が空です。より大きな窓を選択してください。
    .plot-style-aci-aci-updated = 印刷スタイル ACI __ocs_fmt_0__ を更新しました。
    .plot-style-table-is-not-loaded = 印刷スタイルテーブル '__ocs_fmt_0__' は未読込です。
    .quick-print-works-in-model-space = クイック印刷はモデル空間で使用できます。
    .reload-failed-error = 再読込失敗: __ocs_fmt_0__
    .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: Web ビルドでは各タブを個別に保存してください。
    .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ 件の図面を保存しました__ocs_fmt_1__。
    .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ は既に保存中です
    .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ 失敗: __ocs_fmt_1__
    .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT  .scr ファイルのパス:
    .script-cannot-read-p-e = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ を読み込めません: __ocs_fmt_1__
    .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_1__ から __ocs_fmt_0__ 個のコマンドを実行中です。
    .save-failed-error = 保存失敗: __ocs_fmt_0__
    .save-failed-e = 保存失敗: __ocs_fmt_0__
    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = 保存を中止しました: "__ocs_fmt_0__" は Open CAD Studio の外部で変更されています。
    .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = 保存しましたが、更新後の図面は別のエディターにロックされています: __ocs_fmt_0__
    .saved-filename = 保存しました: __ocs_fmt_0__
    .saved = 保存しました: __ocs_fmt_0__
    .selection-has-no-printable-area = 選択範囲に印刷可能な領域がありません。
    .selection-has-no-printable-geometry = 選択範囲に印刷可能なジオメトリがありません。
    .sending-to-system-printer = システムプリンターへ送信中…
    .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = コマンドを入力するかリボンを使用します。OBJ を開くには［挿入］タブを使用します。
    .unable-to-acquire-edit-lock-error = 編集ロックを取得できません: __ocs_fmt_0__
    .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = 「__ocs_fmt_0__」を保存できません: ファイルは別のアプリケーションで使用中です。
    .unable-to-save-error = 「__ocs_fmt_0__」を保存できません: __ocs_fmt_1__
    .usage-script-path-to-scr-file = 使用法: SCRIPT <path to .scr file>
    .usage-undo-number-of-steps = 使用法: UNDO [number of steps]
    .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = 新しい図面の初回保存時に使用されます。既存の図面ではファイル形式とバージョンが維持されます。
    .visual-style-label = 表示スタイル: __ocs_fmt_0__。
    .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = 警告: __ocs_fmt_0__ 個の破損した図形を除外しました（パーサーの不正データ — 法線 / 数の異常）
    .warning-corrupt-xref-entities-dropped = 警告: __ocs_fmt_0__ 個の破損した外部参照図形を除外しました
    .xref-loaded = XREF  「__ocs_fmt_0__」をロードしました
    .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: フォルダーを作成できません（__ocs_fmt_1__）。
    .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ 個のファイルを __ocs_fmt_2__ にパッケージ化しました
    .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__。外部変更の確認は引き続き有効です。
    .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__。外部変更の確認は引き続き有効です。
    .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = ブラウザーではパスを指定して図面を開くことはできません。

selection =
    .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__  オブジェクトを選択（__ocs_arg_count__ 個選択、Enter で適用）:
    .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__  オブジェクトを選択:
    .append-to-current-selection = 現在の選択に追加
    .last = 最後

inquiry =
    .handle-x =   ハンドル __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__"
    .k-n =   __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
    .v = = __ocs_fmt_0__
    .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: 新しい __ocs_fmt_0__ の作成はサポートされていません。
    .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: 選択したオブジェクトが見つかりません。
    .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = 選択追加: レイヤー "__ocs_fmt_1__" に新しい __ocs_fmt_0__ を作図します。
    .angle-angle = 角度 = __ocs_arg_angle__°
    .angle-0-0000-degenerate-rays = 角度 = 0.0000°（縮退した光線）
    .area-area-perimeter-perimeter = 面積 = __ocs_arg_area__、周長 = __ocs_arg_perimeter__
    .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: ブロック "__ocs_fmt_0__" の編集を破棄しました。
    .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: ブロック "__ocs_fmt_0__" を保存し、すべての参照を更新しました。
    .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: ブロック "__ocs_fmt_0__" を編集中です。保存または破棄して終了してください。
    .bedit-block-not-found = BEDIT: ブロック "__ocs_fmt_0__" が見つかりません。
    .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: 外部参照は編集できません。
    .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: 先にアクティブな REFEDIT を REFCLOSE で終了してください。
    .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: 選択したオブジェクトはブロック参照ではありません。
    .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: ブロックエディターの状態が無効です。
    .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: ブロックエディターが開いていません。
    .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: ブロックエディターの状態が無効です。
    .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: ブロックエディターが開いていません。
    .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL  式（例: (2+3)*4）:
    .cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__
    .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT  集計 [すべて（種類別）/ レイヤー別]:
    .count-total-entity-ies-total = COUNT: 合計 __ocs_fmt_0__ 図形。
    .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: 図面に図形がありません。
    .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクト。
    .dist-specify-first-point = DIST  1 点目を指定:
    .dist-specify-second-point = DIST  2 点目を指定:
    .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE  分割数を入力:
    .divide-select-object-to-divide = DIVIDE  分割するオブジェクトを選択:
    .deselected = 選択を解除しました。
    .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta =
        距離 = __ocs_arg_dist__、XY 平面角度 = __ocs_arg_angle_xy__°
          デルタ X = __ocs_arg_dx__、デルタ Y = __ocs_arg_dy__、デルタ Z = __ocs_arg_dz__
    .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle =
        距離 = __ocs_arg_dist__、XY 平面角度 = __ocs_arg_angle_xy__°、XY 平面からの角度 = __ocs_arg_angle_z__°
          デルタ X = __ocs_arg_dx__、デルタ Y = __ocs_arg_dy__、デルタ Z = __ocs_arg_dz__
    .find-replace-replaced-occurrence-s-of = 検索/置換: "__ocs_fmt_1__" の __ocs_fmt_0__ 件を "__ocs_fmt_2__" に置換しました。
    .find-not-found = 検索: "__ocs_fmt_0__" が見つかりません。
    .find-specify-search-text = 検索: 検索文字を指定してください。
    .find-match-es-for = 検索: "__ocs_fmt_1__" に __ocs_fmt_0__ 件一致しました。
    .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL  検索文字（REPLACE <text> を入力して置換文字を追加）:
    .flatten-no-entities = FLATTEN: 図形がありません。
    .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ 個の図形を Z=0 に移動しました。
    .id-specify-point = ID  点を指定:
    .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: 図形が選択されていません。先に選択してください。
    .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: 図形が選択されていません。先に選択してください。
    .measure-select-object-to-measure = MEASURE  計測するオブジェクトを選択:
    .measure-specify-segment-length = MEASURE  区間長を指定:
    .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM  オプションを入力 [距離/半径/角度/面積]:
    .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM  円弧または円を選択:
    .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM  最初のコーナー点を指定（Enter でキャンセル）:
    .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM  1 点目を指定:
    .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM  1 本目の光線上の点を指定:
    .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM  次の点を指定（__ocs_arg_n__ 点、Enter で計算）:
    .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM  2 点目を指定:
    .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM  2 本目の光線上の点を指定:
    .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM  頂点を指定:
    .measure-geometry = ジオメトリ計測
    .qselect-no-matching-entities = QSELECT: 一致する図形はありません。
    .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ 個の図形を選択しました。
    .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: ブロック "__ocs_fmt_0__" を保存し、すべての参照を更新しました。
    .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: 変更を破棄しました。
    .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: アクティブな REFEDIT セッションはありません。
    .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: ブロック "__ocs_fmt_0__" を編集中です。REFCLOSE で保存、REFCLOSE_DISCARD でキャンセルします。
    .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: セッションが既にアクティブです。先に REFCLOSE を使用してください。
    .refedit-block-not-found = REFEDIT: ブロック "__ocs_fmt_0__" が見つかりません。
    .refedit-block-is-empty = REFEDIT: ブロックは空です。
    .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: 選択したオブジェクトは INSERT ではありません。
    .radius-radius-diameter-diameter = 半径 = __ocs_arg_radius__、直径 = __ocs_arg_diameter__
    .selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ 個を選択しました。
    .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: 図形が選択されていません。先に選択してください。
    .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = 使用法: CAL <expression>   例: CAL (2+3)*4
    .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = 使用法: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <value>
    .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__、Y = __ocs_arg_y__、Z = __ocs_arg_z__
    .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__  ハンドル:__ocs_fmt_1__  レイヤー:__ocs_fmt_2__  色:__ocs_fmt_3__  線種:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
    .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__  面積=__ocs_fmt_1__  周長=__ocs_fmt_2__  図心=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)

draw =
    .insert-x-no-attributes =   挿入 __ocs_fmt_0__: 属性なし。
    .tag-val =   [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
    .no-closed-boundary-found =   ⚠ 閉じた境界が見つかりません。
    .inverted = 、反転
    .value-2-point = 2 点
    .value-2d-solid = 2D ソリッド
    .value-3-point = 3 点
    .value-3d-polyline = 3D ポリライン
    .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR  鏡像面 [X / Y / Z]:
    .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY  次の点を指定 [閉じる/元に戻す]:
    .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY  次の点を指定 [元に戻す]:
    .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY  ポリラインの始点を指定:
    .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE  角度（度）:
    .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE  回転軸 [X / Y / Z]:
    .arc-specify-center = ARC  中心を指定:
    .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC  終点を指定 [中心=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) 半径=__ocs_arg_r__]:
    .arc-specify-start-point = ARC  始点を指定:
    .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P  終点を指定:
    .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P  円弧上の 2 点目を指定:
    .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P  始点を指定:
    .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA  終了方向をクリックするか円弧角度を入力 [開始=__ocs_arg_sa__]:
    .arc-csa-specify-center = ARC CSA  中心を指定:
    .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA  始点を指定:
    .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL  弦の終点をクリックするか弦長を入力 [半径=__ocs_arg_r__]:
    .arc-csl-specify-center = ARC CSL  中心を指定:
    .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL  始点を指定:
    .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC 続行  続行できる線分または円弧がありません。
    .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC 続行  終点を指定 [Ctrl = 方向反転]:
    .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA  終了方向をクリックするか円弧角度を入力 [開始=__ocs_arg_sa__]:
    .arc-sca-specify-center = ARC SCA  中心を指定:
    .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA  始点を指定:
    .arc-sce-specify-center = ARC SCE  中心を指定:
    .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE  終点を指定 [半径=__ocs_arg_r__]:
    .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE  始点を指定:
    .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL  弦の終点をクリックするか弦長を入力 [半径=__ocs_arg_r__]:
    .arc-scl-specify-center = ARC SCL  中心を指定:
    .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL  始点を指定:
    .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA  角度を指定（カーソルを弦に垂直に移動）:
    .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA  終点を指定:
    .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA  始点を指定:
    .arc-sed-specify-end-point = ARC SED  終点を指定:
    .arc-sed-specify-start-point = ARC SED  始点を指定:
    .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED  始点での接線方向を指定:
    .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER  半径点をクリックするか半径値を入力:
    .arc-ser-specify-end-point = ARC SER  終点を指定:
    .arc-ser-specify-start-point = ARC SER  始点を指定:
    .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA  最初のコーナー点を指定（Enter でキャンセル）:
    .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA  次の点を指定（__ocs_arg_n__ 点選択、Enter で計算）:
    .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF  属性タグを入力（空白不可）:
    .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF  '__ocs_arg_tag__' の既定値を入力（Enter=空白）:
    .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF  '__ocs_arg_tag__' のプロンプトを入力（Enter=タグを使用）:
    .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF  '__ocs_arg_tag__' の挿入点を指定:
    .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP  属性表示 [オン / オフ / 標準]:
    .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ 個の属性定義を更新しました。
    .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: 選択範囲に挿入図形がありません。
    .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: 先に挿入図形を選択してください。
    .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: 選択範囲にタグ '__ocs_fmt_0__' がありません。
    .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: __ocs_fmt_0__ 個の属性 [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__ を更新しました。
    .arc-length-symbol-dimarcsym = 円弧長記号 (DIMARCSYM)
    .axis = 軸
    .axis-end = 軸、終点
    .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY  内部点を選択:__ocs_arg_miss__
    .boundary = 境界
    .centerline-select-first-line = CENTERLINE  1 本目の線を選択:
    .centerline-select-second-line = CENTERLINE  2 本目の線を選択:
    .circle-specify-center-point = CIRCLE  中心点を指定:
    .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE  半径を指定または値を入力 <__ocs_arg_r__> [中心 (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]:
    .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P  直径の 1 点目を指定:
    .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P  直径の 2 点目を指定:
    .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P  1 点目を指定:
    .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P  2 点目を指定:
    .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P  3 点目を指定:
    .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD  中心点を指定:
    .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD  直径を指定または値を入力 <__ocs_fmt_0__> [中心 (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]:
    .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR  1 番目の接線オブジェクトを選択:
    .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR  2 番目の接線オブジェクトを選択:
    .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR  半径を指定:
    .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT  1 番目の接線オブジェクトを選択:
    .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT  2 番目の接線オブジェクトを選択:
    .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT  3 番目の接線オブジェクトを選択:
    .copy-specify-base-point-count-objects = COPY  基点を指定 [__ocs_arg_count__ 個]:
    .center-line = 中心線
    .center-mark = 中心マーク
    .center-axes = 中心、軸
    .center-diameter = 中心、直径
    .center-radius = 中心、半径
    .center-start-angle = 中心、始点、角度
    .center-start-end = 中心、始点、終点
    .center-start-length = 中心、始点、長さ
    .circumscribed = 外接
    .current-settings-edit-mode = 現在の設定: 編集モード = __ocs_fmt_0__
    .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: 選択した図形は文字ではありません。
    .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER  円弧または円を選択:
    .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT  ドーナツの中心を指定（Enter で終了）:
    .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT  内径を指定 <0>:
    .donut-specify-outside-diameter = DONUT  外径を指定:
    .draw-manually = 手動で作図
    .ellipse-specify-center = ELLIPSE  中心を指定:
    .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE  長軸端点を指定:
    .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE  短軸点または半長を指定 [長軸半径=__ocs_fmt_0__]:
    .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE（軸） 長軸の 1 点目を指定:
    .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE（軸） 短軸点または半長を指定 [長軸半径=__ocs_fmt_0__]:
    .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE（軸） 長軸の 2 点目を指定:
    .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC  中心を指定:
    .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC  終了角度点または角度を指定 [開始=__ocs_arg_sa__]:
    .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC  長軸端点を指定:
    .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC  短軸点または半長を指定 [長軸半径=__ocs_arg_r__]:
    .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC  開始角度点または角度を指定:
    .ellipse-arc = 楕円弧
    .ext-line-color-aci-dimclre = 寸法補助線の ACI 色 (DIMCLRE)
    .ext-line-weight-dimlwe = 寸法補助線の太さ (DIMLWE)
    .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT  境界点 1:
    .gradient-point-n = GRADIENT  点 __ocs_arg_n__:
    .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__)  内部点を選択:__ocs_arg_miss__
    .gradient = グラデーション
    .hatch-boundary-point-1 = HATCH  境界点 1:
    .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH  内部点を選択:__ocs_arg_miss__
    .hatch-point-n = HATCH  点 __ocs_arg_n__:
    .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT  パターン:__ocs_arg_name__  尺度:__ocs_arg_scale__  角度:__ocs_arg_angle__ [P <pat> / S <scale> / A <angle> | Enter で適用]:
    .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT  ハッチングを選択:
    .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: 選択した図形はハッチングではありません。
    .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX  巻き数を入力 <3>:
    .helix-specify-base-radius = HELIX  底面半径を指定:
    .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX  底面中心点を指定:
    .helix-specify-helix-height = HELIX  らせん高さを指定:
    .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX  上面半径を指定 <底面と同じ>:
    .image-specify-insertion-point-name = IMAGE  挿入点を指定 (__ocs_arg_name__):
    .image-specify-width-drag-right = IMAGE  幅を指定（右へドラッグ）:
    .invert-off = 反転: オフ
    .invert-on = 反転: オン
    .line-specify-first-point = LINE  1 点目を指定:
    .line-specify-next-point-close-undo = LINE  次の点を指定 [閉じる/元に戻す]:
    .line-specify-next-point-undo = LINE  次の点を指定 [元に戻す]:
    .line-color-aci = 線の色 (ACI):
    .line-type = 線種:
    .line-weight = 線の太さ:
    .linear-factor-dimlfac = 長さ係数 (DIMLFAC)
    .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = リテラル空白: Space はコマンドを実行せず行内に残ります（先頭に '>' を入力するのと同じ）。再切替まで有効です。
    .mline-enter-scale-factor = MLINE  尺度係数を入力:
    .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE  次の点を指定（__ocs_arg_count__ 点、Enter=完了、C=閉じる、S=尺度設定）:
    .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE  始点を指定（尺度=__ocs_arg_scale__）:
    .pline-specify-start-point = PLINE  始点を指定:
    .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] 次の点 [__ocs_arg_count__ 点]:
    .point-specify-point = POINT  点を指定:
    .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON  辺の数を入力 <__ocs_fmt_0__>:
    .polygon-specify-center-sides = POLYGON  中心を指定 [__ocs_fmt_0__ 辺]:
    .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON  円上の頂点を指定 [__ocs_fmt_0__ 辺の内接]:
    .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C  辺の数を入力 <__ocs_fmt_0__>:
    .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C  中心を指定 [__ocs_fmt_0__ 辺]:
    .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C  辺中点の半径を指定 [__ocs_fmt_0__ 辺の外接]:
    .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E  辺の数を入力 <__ocs_arg_n__>:
    .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E  辺の 1 点目を指定 [__ocs_arg_n__ 辺]:
    .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E  辺の 2 点目を指定 [__ocs_arg_n__ 辺]:
    .polysolid-wall-height = POLYSOLID  壁の高さ:
    .polysolid-wall-width = POLYSOLID  壁の幅:
    .pyramid-base-radius = PYRAMID  底面半径:
    .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID  高さ（3 番目の数値で辺数を追加）:
    .polygon-circumscribed = ポリゴン - 外接
    .polygon-edge = ポリゴン - エッジ
    .polygon-inscribed = ポリゴン - 内接
    .ray-specify-start-point = RAY  始点を指定:
    .ray-specify-through-point = RAY  通過点を指定:
    .rect-specify-first-corner = RECT  最初のコーナーを指定:
    .rect-specify-opposite-corner = RECT  反対側のコーナーを指定:
    .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT  [長さ / 幅] に基づいて寸法を計算 <長さ>:
    .rect-specify-elevation = RECT  高度を指定 <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-fillet-radius = RECT  フィレット半径を指定 <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT  1 番目の面取り距離を指定 <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT  最初のコーナーから方向を指定:
    .rect-specify-rectangle-area = RECT  長方形の面積を指定:
    .rect-specify-rectangle-length = RECT  長方形の長さを指定:
    .rect-specify-rectangle-width = RECT  長方形の幅を指定:
    .rect-specify-rotation-angle = RECT  回転角度を指定 <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT  2 番目の面取り距離を指定 <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-thickness = RECT  厚さを指定 <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-width = RECT  幅を指定 <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN  中心点を指定:
    .rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN  コーナー点を指定:
    .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT  隣接コーナーを指定（エッジ方向を定義）:
    .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT  最初のコーナーを指定:
    .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT  高さを指定（垂直方向を選択）:
    .region-created-count-region-s = REGION: __ocs_fmt_0__ 個のリージョンを作成しました。
    .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: 閉じたポリラインまたは円を選択してください。
    .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD  次の点を指定（__ocs_arg_count__ 点、Enter で閉じる）:
    .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD  始点を指定（円弧長 = __ocs_arg_arc_length__）:
    .revcloud-first-corner = REVCLOUD  最初のコーナー（__ocs_arg_style__、円弧長 __ocs_arg_length__）: __ocs_arg_message__
    .revcloud-opposite-corner = REVCLOUD  反対側のコーナー: __ocs_arg_message__
    .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD  ポリゴンの始点（__ocs_arg_style__、円弧長 __ocs_arg_length__）: __ocs_arg_message__
    .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD  次のポリゴン点（__ocs_arg_count__ 点、Enter で閉じる）: __ocs_arg_message__
    .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD  フリーハンドの最初の点（__ocs_arg_style__、円弧長 __ocs_arg_length__）: __ocs_arg_message__
    .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD  カーソルを動かし、クリックまたは Enter で閉じる: __ocs_arg_message__
    .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD  円弧の弦のおおよその長さ <__ocs_arg_length__>:
    .revcloud-style = REVCLOUD  スタイル [標準/カリグラフィー] <__ocs_arg_style__>:
    .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD  閉じた円、楕円、ポリライン、またはスプラインを選択: __ocs_arg_message__
    .revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD  円弧方向を反転 [はい/いいえ] <いいえ>:
    .revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD  置換開始点の近くにある閉じたリビジョンクラウドのポリラインを選択: __ocs_arg_message__
    .revcloud-replacement-point = REVCLOUD  置換点 __ocs_arg_count__; 別のクラウド頂点で終了:
    .revcloud-pick-side = REVCLOUD  元のクラウドから消去する側を選択:
    .revcloud-path-cannot-form = 選択したパスからリビジョンクラウドを作成できません。
    .revcloud-select-closed-revision-cloud = 閉じたリビジョンクラウドのポリラインを選択してください。
    .revcloud-polyline-not-planar = 選択したポリラインは平面上にありません。
    .revcloud-corners-non-zero-area = 2 つのコーナーでゼロでない領域を指定する必要があります。
    .revcloud-arc-length-positive = 円弧長はゼロより大きくする必要があります。
    .revcloud-enter-valid-arc-length = 有効な円弧長を入力してください。
    .revcloud-select-supported-closed-curve = 対応している閉じた曲線を選択してください。
    .revcloud-select-closed-entity = 閉じた円、楕円、ポリライン、またはスプラインを選択してください。
    .calligraphy = カリグラフィー
    .first-point = 最初の点
    .freehand = フリーハンド
    .rectangular = 長方形
    .rectangle-center = 長方形 - 中心
    .rectangle-rotated = 長方形 - 回転
    .rectangle-two-corners = 長方形 - 2 コーナー
    .rev-cloud = 雲マーク
    .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION  切断面の軸 [X / Y / Z]:
    .section-offset-along-x = SECTION  X 方向オフセット:
    .section-offset-along-y = SECTION  Y 方向オフセット:
    .section-offset-along-z = SECTION  Z 方向オフセット:
    .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH  ペンを下げました — 移動してスケッチ、クリックで上げ、Enter で記録:
    .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH  ペンを上げました — クリックで下げ、Enter で記録:
    .sketch-pen = ペン
    .sketch-increment = 増分
    .sketch-record = 記録
    .sketch-stop-erasing = 消去を停止
    .sketch-connect = 接続
    .sketch-exit = 終了
    .sketch-quit = 破棄
    .sketch-object-type = SKETCH  オブジェクト タイプ [線分/ポリライン/スプライン]:
    .sketch-record-increment = SKETCH  記録増分 <__ocs_arg_value__>:
    .sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH  スプライン フィット許容差 <__ocs_arg_value__>:
    .sketch-erase-move-backward = SKETCH  消去 — 一時スケッチ上を後方へ移動してください:
    .sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__、増分 __ocs_arg_increment__)  ペンを下げました — 移動してスケッチ:
    .sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__、増分 __ocs_arg_increment__)  ペンを上げました — クリックで下げます:
    .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE  切断面の軸 [X / Y / Z]（TOP/BOTTOM を追加可能）:
    .slice-offset-along-x = SLICE  X 方向オフセット:
    .slice-offset-along-y = SLICE  Y 方向オフセット:
    .slice-offset-along-z = SLICE  Z 方向オフセット:
    .solid-specify-first-point = SOLID  1 点目を指定:
    .solid-specify-fourth-point = SOLID  4 点目を指定:
    .solid-specify-second-point = SOLID  2 点目を指定:
    .solid-specify-third-point = SOLID  3 点目を指定:
    .spline-specify-first-control-point = SPLINE  1 番目の制御点を指定:
    .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE  次の点を指定 [__ocs_arg_n__ 点]:
    .sketch = スケッチ
    .start-center-angle = 始点、中心、角度
    .start-center-end = 始点、中心、終点
    .start-center-length = 始点、中心、長さ
    .start-end-angle = 始点、終点、角度
    .start-end-direction = 始点、終点、方向
    .start-end-radius = 始点、終点、半径
    .suppress-1st-line-dimsd1 = 1 番目の線を省略 (DIMSD1)
    .suppress-1st-line-dimse1 = 1 番目の線を省略 (DIMSE1)
    .suppress-2nd-line-dimsd2 = 2 番目の線を省略 (DIMSD2)
    .suppress-2nd-line-dimse2 = 2 番目の線を省略 (DIMSE2)
    .trace-specify-next-point-undo = TRACE  次の点を指定 [元に戻す]:
    .trace-specify-start-point = TRACE  始点を指定:
    .trace-specify-trace-width-w = TRACE  トレース幅を指定 <__ocs_arg_w__>:
    .tan-tan-radius = 接線、接線、半径
    .tan-tan-tan = 接線、接線、接線
    .trace = トレース
    .ttt = Ttt
    .usage-attdisp-on-off-normal = 使用法: ATTDISP ON | OFF | NORMAL
    .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = 使用法: POLYSOLID <width> <height>   （先にポリラインを選択）
    .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = 使用法: PYRAMID <radius> <height> [sides]   （既定は 4 側面）
    .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT  最初の点を指定または [フレーム/ポリライン] <ポリライン>:
    .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT  次の点を指定または [Undo/Close]（__ocs_arg_n__ 点）:
    .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polyline  閉じた平面ポリラインを選択:
    .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Rectangular  最初のコーナーを指定:
    .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rectangular  反対側のコーナーを指定:
    .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT フレーム  フレームモードを入力 [オフ/オン/表示して印刷しない] <__ocs_arg_mode__>:
    .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT ポリライン  元のポリラインを削除しますか? [はい/いいえ] <いいえ>:
    .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT ポリライン: 交差しない3つ以上の頂点を持つ、直線の閉じた平面2Dポリラインを選択してください。
    .setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ には 0、1、2 のいずれかが必要です。
    .frames = フレーム
    .display-but-not-plot = 表示するが印刷しない
    .frames-on-not-plotted = フレームオン、印刷なし
    .image-adjust = 画像調整
    .x-ray = X 線
    .xline-specify-a-point = XLINE  点を指定:
    .xline-specify-through-point = XLINE  通過点を指定:
    .n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトを削除しました。

modify =
    .count-objects =  （__ocs_arg_count__ 個のオブジェクト）
    .edge-extend-indented-title-case =  [エッジ: 延長]
    .align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN  位置合わせ点に基づいてオブジェクトを尺度変更しますか？ [はい/いいえ]:
    .align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN  オブジェクトを選択（__ocs_arg_count__ 個選択、完了時 Enter）:
    .align-specify-1st-destination-point = ALIGN  1 番目の移動先点を指定:
    .align-specify-1st-source-point = ALIGN  1 番目の基準点を指定:
    .align-specify-2nd-destination-point = ALIGN  2 番目の移動先点を指定:
    .align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN  2 番目の基準点を指定（Enter = 移動のみ）:
    .array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D  列間隔 [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__、行=__ocs_arg_rs__]:
    .array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D  列数を入力 [__ocs_arg_rows__ 行]:
    .array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D  レベル数を入力 [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]:
    .array3d-enter-row-count = ARRAY3D  行数を入力:
    .array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D  レベル間隔 [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__、行=__ocs_arg_rs__ 列=__ocs_arg_cs__]:
    .array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D  行間隔 [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]:
    .arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH  項目数を入力 <__ocs_fmt_0__>:
    .arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH  パス図形を選択 [__ocs_fmt_0__ オブジェクト]:
    .arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR  項目数を入力 <__ocs_fmt_0__>:
    .arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR  合計角度を入力 <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ 項目]:
    .arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR  中心点を指定 [__ocs_fmt_0__ オブジェクト]:
    .arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT  列間隔 <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__、行=__ocs_fmt_3__]:
    .arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT  列数を入力 <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ 行]:
    .arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT  行数を入力 <__ocs_fmt_0__>:
    .arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT  行間隔 <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
    .attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT  属性付きブロックを選択:
    .annotation-object-scale = 注釈オブジェクト尺度
    .bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT  編集するブロック参照を選択:
    .blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND  連続性を入力 [接線/曲率] <__ocs_arg_c__>:
    .blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND  1 本目の開いた曲線を選択 [連続性=__ocs_arg_c__]:
    .blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND  2 本目の開いた曲線を選択 [連続性=__ocs_arg_c__]:
    .break-select-object = BREAK  オブジェクトを選択:
    .break-specify-first-break-point = BREAK  1 点目の分割点を指定:
    .break-specify-second-break-point = BREAK  2 点目の分割点を指定:
    .breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT  オブジェクトを選択:
    .breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT  分割点を指定:
    .block-scale-x = ブロック尺度 X:
    .block-scale-y = ブロック尺度 Y:
    .block-scale-z = ブロック尺度 Z:
    .boundary-edges = 境界エッジ
    .break-gap-size = 分割間隔:
    .chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER  1 番目の面取り距離を入力 <__ocs_arg_d1__>:
    .chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER  2 番目の面取り距離を入力 <__ocs_arg_d2__>:
    .chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER  1 本目の線を選択 [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
    .chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER  2 本目の線を選択 [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
    .chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER  隣接するポリライン区間を選択 [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
    .copy-enter-number-of-items-to-array = COPY  配列複写する項目数を入力:
    .copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY  __ocs_arg_n__ 項目配列の 2 点目を指定 [基点 __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
    .continuity = 連続性
    .curvature = 曲率
    .cutting-edges = 切断エッジ
    .decurve = 曲線解除
    .discard-block-edit = ブロック編集を破棄
    .explode-select-objects-to-explode = EXPLODE  分解するオブジェクトを選択:
    .extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND  境界エッジを選択 [__ocs_fmt_0__ 個、Enter=完了]:
    .extend-enter-done = EXTEND  [Enter=完了]:
    .extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__  延長する端の近くをクリック（Shift+クリックでトリム）:
    .extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__  交差: 最初のコーナー:
    .extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__  交差: 反対側のコーナー:
    .extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__  フェンス: 点を選択 [__ocs_fmt_1__ 点、Enter=交差を延長]:
    .extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM  トリムする側をクリック:
    .extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM  切断境界を選択:
    .edge-extend-title-case = エッジ: 延長
    .erase = 消去
    .explode = 分解
    .extend = 延長
    .fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET  フィレット半径を入力 <__ocs_fmt_0__>:
    .fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET  1 番目のオブジェクトを選択（線/円弧/軽量ポリライン）[R=__ocs_fmt_0__]:
    .fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET  2 番目のオブジェクトを選択（線/円弧/軽量ポリライン）[R=__ocs_fmt_0__]:
    .join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN  結合するオブジェクトを選択（__ocs_arg_count__ 個、Enter で適用）:
    .lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN  オプションを入力 [DE <差分> / TO <全長> / P <割合>]:
    .lengthen-select-object = LENGTHEN  オブジェクトを選択:
    .mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR  元のオブジェクトを削除しますか？ [はい/いいえ] <いいえ>:
    .mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR  鏡像線の 1 点目を指定 [__ocs_arg_count__ 個]:
    .mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR  2 点目を指定 [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]:
    .move-specify-base-point-count-objects = MOVE  基点を指定 [__ocs_arg_count__ 個]:
    .move-specify-destination-base-bx-by = MOVE  移動先を指定 [基点 __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
    .mirror = 鏡像
    .move-freely = 自由に移動
    .move-text-arrows-out = 文字と矢印を外側へ
    .offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET  オフセットするオブジェクトを選択（Enter で完了）:
    .offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET  オフセット距離または [通過点] を指定 <__ocs_arg_d__>:
    .offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__  側をクリックまたは [複数] [距離 __ocs_arg_d__]:
    .offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__  通過点をクリックまたは [複数]:
    .offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ 複数  次の側をクリック [距離 __ocs_arg_d__]:
    .offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ 複数  次の通過点をクリック:
    .offset-dimexo = オフセット (DIMEXO)
    .overall-scale-dimscale = 全体尺度 (DIMSCALE)
    .pedit-enter-option = PEDIT  オプションを入力:
    .pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT  オブジェクトはポリラインではありません。変換しますか？ [はい/いいえ] <はい>:
    .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT  ポリライン（または変換する線/円弧）を選択:
    .pedit-specify-new-width = PEDIT  新しい幅を指定:
    .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT 結合  結合するオブジェクトを選択（__ocs_arg_count__ 個）、Enter で結合:
    .path-array = パス配列
    .polar-array = 円形配列
    .refclose-save-discard-save = REFCLOSE  [保存/破棄] <保存>:
    .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT  編集するブロック参照を選択:
    .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE  方向反転する線、ポリライン、スプラインを選択:
    .rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE  1 番目の参照点または参照角度を指定:
    .rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE  新しい絶対角度を指定 [参照=__ocs_arg_a__]:
    .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE  回転角度を指定 <__ocs_arg_a__>:
    .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE  回転中心を指定 [__ocs_arg_count__ 個]:
    .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE  2 番目の参照点を指定:
    .rectangular-array = 矩形配列
    .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE  基点を指定 [__ocs_arg_count__ 個]:
    .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE  1 番目の参照点または参照長さを指定:
    .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE  基点からの新しい長さを指定 [参照=__ocs_arg_d__]:
    .scale-specify-scale-factor-f = SCALE  尺度係数を指定 <__ocs_arg_f__>:
    .scale-specify-second-reference-point = SCALE  2 番目の参照点を指定:
    .splinedit-select-spline = SPLINEDIT  スプラインを選択:
    .splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT  [閉じる/開く/反転/終了]:
    .stretch-specify-base-point = STRETCH  基点を指定:
    .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH  交差窓の最初のコーナーを指定 [__ocs_arg_count__ 個]:
    .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH  交差窓の最初のコーナーを指定:
    .stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH  新しい点を指定 [基点 __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]:
    .stretch-specify-opposite-corner = STRETCH  反対側のコーナーを指定:
    .save-block = ブロックを保存
    .save-block-edit = ブロック編集を保存
    .scale-manager = 尺度管理
    .scale-factor = 尺度係数:
    .scale-units = 尺度/単位
    .spline-edit = スプライン編集
    .torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT  新しい絶対回転 <最も読みやすい>:
    .torient-specify-second-point = TORIENT  2 点目を指定:
    .trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM  消去: 削除するオブジェクトをクリック [Enter=完了]:
    .trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM  切断エッジを選択 [__ocs_fmt_0__ 個、Enter=完了]:
    .trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__  削除する区間をクリック（Shift+クリックで延長）:
    .trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__  交差: 最初のコーナー:
    .trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__  交差: 反対側のコーナー:
    .trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__  フェンス: 点を選択 [__ocs_fmt_1__ 点、Enter=交差をトリム]:
    .through = 通過点
    .tol-scale-dimtfac = 許容差尺度 (DIMTFAC)
    .trim = トリム
    .exit = 終了

groups =
    .group-enter-group-name-name = GROUP  グループ名を入力 [__ocs_arg_name__]:
    .ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP  グループ化されたオブジェクトを選択:
    .ungroup = グループ解除

layers =
    .n-layers = __ocs_arg_n__ 個のレイヤー
    .n-saved-layers = __ocs_arg_n__ 個の保存レイヤー
    .active-ucs-named = アクティブ UCS: __ocs_fmt_0__ | 名前付き: __ocs_fmt_1__
    .active-ucs-no-named-ucss-defined = アクティブ UCS: __ocs_fmt_0__ | 名前付き UCS はありません。
    .all-layers-thawed = すべてのレイヤーをフリーズ解除しました。
    .all-layers-turned-on = すべてのレイヤーをオンにしました。
    .changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = 変更は保存状態だけに適用され、復元するまで図面は変わりません。
    .choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = 「新規」を選ぶと現在のレイヤー設定を取得します。
    .current-mleader-style = 現在のマルチ引出線スタイル: __ocs_fmt_0__
    .current-layer = 現在のレイヤー
    .current-layer-set-to-layer = 現在のレイヤーを "__ocs_fmt_0__" に設定しました。
    .current-ucs = 現在の UCS
    .dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
    .dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' は既に存在します。
    .dimstyle-created = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' を作成しました。
    .dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。
    .dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: 不明なプロパティ '__ocs_fmt_0__'。使用可能: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
    .delete-layer = レイヤーを削除
    .dimstyles = 寸法スタイル: __ocs_fmt_0__
    .edit = 編集
    .edit-layer-state = レイヤー状態を編集
    .freeze = フリーズ
    .hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: 先に非表示にするオブジェクトを選択してください。
    .hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトを非表示にしました。UNISOLATEOBJECTS で復元できます。
    .isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: 先に隔離するオブジェクトを選択してください。
    .isolate-layer = レイヤーを隔離
    .isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = __ocs_fmt_0__ 個を隔離しました。UNISOLATEOBJECTS で復元できます。
    .isolation-ended-all-objects-shown = 隔離を終了し、すべてのオブジェクトを表示しました。
    .laydel-layer-to-delete = LAYDEL  削除するレイヤー:
    .laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: レイヤー "__ocs_fmt_0__" と __ocs_fmt_1__ 個のオブジェクトを削除しました。
    .laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: レイヤー "0" は削除できません。
    .laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: "__ocs_fmt_0__" というレイヤーはありません。
    .layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' は既に存在します。
    .layer-color-set-to-aci = LAYER: '__ocs_fmt_0__' の色を ACI __ocs_fmt_1__ に設定しました。
    .layer-created = LAYER: '__ocs_fmt_0__' を作成しました。
    .layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。
    .layer-current-layer-set-to = LAYER: 現在のレイヤーを '__ocs_fmt_0__' に設定しました。
    .layer-layers-frozen = LAYER: レイヤーをフリーズしました。
    .layer-layers-locked = LAYER: レイヤーをロックしました。
    .layer-layers-thawed = LAYER: レイヤーをフリーズ解除しました。
    .layer-layers-turned-off = LAYER: レイヤーをオフにしました。
    .layer-layers-turned-on = LAYER: レイヤーをオンにしました。
    .layer-layers-unlocked = LAYER: レイヤーのロックを解除しました。
    .layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" を削除しました。
    .layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" という保存状態はありません。
    .layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__"（__ocs_fmt_1__ レイヤー）を復元しました。
    .layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" を保存しました。
    .layiso-isolated-layer-s = LAYISO: __ocs_fmt_0__ 個のレイヤーを隔離しました。
    .layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: 先に隔離するレイヤー上の図形を選択してください。
    .laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH  レイヤーを変更するオブジェクトを選択:
    .laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH  レイヤーを合わせる基準オブジェクトを選択:
    .laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG  元レイヤー（統合後に削除）:
    .laymrg-target-layer-kept = LAYMRG  対象レイヤー（保持）:
    .laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: レイヤー "0" は統合して削除できません。
    .laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: "__ocs_fmt_0__" を "__ocs_fmt_1__" に統合（__ocs_fmt_2__ 個を移動）しました。
    .laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: 元と対象が同じレイヤーです。
    .laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: 元と対象の両レイヤーが必要です。
    .layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: すべてのレイヤーを復元しました。
    .layer-freeze = レイヤーフリーズ
    .layer-lock = レイヤーロック
    .layer-manager = レイヤー管理
    .layer-off = レイヤーをオフ
    .layer-state-manager = レイヤー状態管理
    .layer-unlock = レイヤーロック解除
    .layer-state-name = レイヤー状態名
    .layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = レイヤー状態は図面内に保存され、再度開いた後も利用できます。
    .layer-s-frozen = レイヤーをフリーズしました。
    .layer-s-locked = レイヤーをロックしました。
    .layer-s-turned-off = レイヤーをオフにしました。
    .layer-s-unlocked = レイヤーのロックを解除しました。
    .layers = レイヤー: __ocs_fmt_0__
    .lock = ロック
    .mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
    .mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' は既に存在します。
    .mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' を作成しました。
    .mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。
    .mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: 現在のスタイルを '__ocs_fmt_0__' に設定しました。
    .mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: 不明なプロパティ '__ocs_fmt_0__'。使用可能: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap
    .mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' は既に存在します。
    .mlstyle-created = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' を作成しました。
    .mlstyle-deleted = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' を削除しました。
    .mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。
    .mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: 現在のスタイルを '__ocs_fmt_0__' に設定しました。
    .mleader-styles-none-active-current = マルチ引出線スタイル:（なし）現在: __ocs_fmt_0__
    .mleader-styles-active-current = マルチ引出線スタイル: __ocs_fmt_0__ 現在: __ocs_fmt_1__
    .mlinestyles =
        マルチラインスタイル:
          __ocs_fmt_0__
    .make-current = 現在に設定
    .match-layer = レイヤーを合わせる
    .named-views = 名前付きビュー: __ocs_fmt_0__
    .new-vp = 新規 VP
    .new-vp-freeze = 新規 VP でフリーズ
    .new-layer-state = 新規レイヤー状態
    .no-dim-styles-defined = 寸法スタイルが定義されていません。
    .no-hidden-objects = 非表示オブジェクトはありません。
    .no-layer-states-in-this-drawing = この図面にレイヤー状態はありません
    .no-matching-layer-states = 一致するレイヤー状態はありません
    .no-multiline-styles = マルチラインスタイルはありません。
    .no-named-views-saved = 名前付きビューは保存されていません。
    .no-table-styles = 表スタイルはありません。
    .no-text-styles-defined = 文字スタイルが定義されていません。
    .not-set = 未設定
    .on-off-spaced-separator-title-case = オン / オフ
    .on-off-title-case = オン/オフ
    .optional-description = 任意の説明
    .plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN  [現在の UCS / UCS / ワールド] <現在>:
    .plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS  UCS 名:
    .plan-current-ucs-plan-view = PLAN: 現在の UCS の平面ビュー。
    .plan-plan-view-of-ucs = PLAN: UCS '__ocs_fmt_0__' の平面ビュー。
    .plan-world-plan-view = PLAN: ワールド平面ビュー。
    .properties-restored-by-this-state = この状態で復元するプロパティ
    .restored-properties = 復元されたプロパティ
    .save-changes = 変更を保存
    .save-new-state = 新しい状態を保存
    .save-captures-the-current-settings-of-every-la = 保存すると図面内の全レイヤーの現在の設定を取得します。
    .saved-layer-states = 保存済みレイヤー状態: __ocs_fmt_0__
    .saved-layer-values = 保存済みレイヤー値
    .saved-state-details = 保存状態の詳細
    .search-layer-states = レイヤー状態を検索…
    .search = 検索…
    .tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' は既に存在します。
    .tablestyle-created = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' を作成しました。
    .tablestyles =
        表スタイル:
          __ocs_fmt_0__
    .text-styles = 文字スタイル: __ocs_fmt_0__
    .thaw-all-layers = すべてのレイヤーをフリーズ解除
    .turn-all-layers-on = すべてのレイヤーを表示
    .ucs-name-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。
    .ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' を有効にしました。
    .ucs-deleted = UCS '__ocs_fmt_0__' を削除しました。
    .ucs-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。
    .ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。使用法: UCS LIST | SAVE <name> | DELETE <name> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <angle>
    .ucs-saved = UCS '__ocs_fmt_0__' を保存しました。
    .ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS 原点を (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) に設定しました。
    .ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS をワールド座標系にリセットしました。
    .ucs-rotated-2-around-x = UCS を X 軸回りに __ocs_fmt_0__° 回転しました。
    .ucs-rotated-2-around-y = UCS を Y 軸回りに __ocs_fmt_0__° 回転しました。
    .ucs-rotated-2-around-z = UCS を Z 軸回りに __ocs_fmt_0__° 回転しました。
    .ucs = UCS
    .unisolate-layers = レイヤーの選択表示を終了
    .update-from-drawing = 図面から更新
    .usage-dimstyle-new-name = 使用法: DIMSTYLE NEW <name>
    .usage-dimstyle-set-name-property-value = 使用法: DIMSTYLE SET <name> <property> <value>
    .usage-laydel-layer-name = 使用法: LAYDEL <layer name>
    .usage-layer-color-name-aci-index = 使用法: LAYER COLOR <name> <aci_index>
    .usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = 使用法: LAYER LIST | NEW <name> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <name> | COLOR <name> <aci> | SET <name>
    .usage-layer-new-name = 使用法: LAYER NEW <name>
    .usage-layerstate-delete-name = 使用法: LAYERSTATE DELETE <name>
    .usage-layerstate-restore-name = 使用法: LAYERSTATE RESTORE <name>
    .usage-layerstate-save-name = 使用法: LAYERSTATE SAVE <name>
    .usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = 使用法: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <name> | ?（一覧）
    .usage-laymrg-source-layer-target-layer = 使用法: LAYMRG <source layer> <target layer>
    .usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = 使用法: MLEADERSTYLE LIST | NEW <name> | SET <name> <prop> <val> | CURRENT [<name>]
    .usage-mleaderstyle-new-name = 使用法: MLEADERSTYLE NEW <name>
    .usage-mleaderstyle-set-name-property-value = 使用法: MLEADERSTYLE SET <name> <property> <value>
    .usage-mlstyle-new-name = 使用法: MLSTYLE NEW <name>
    .usage-mlstyle-set-name = 使用法: MLSTYLE SET <name>
    .usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = 使用法: MLSTYLE [LIST|NEW <name>|SET <name>|DEL <name>]
    .usage-plan-ucs-name = 使用法: PLAN UCS <name>
    .usage-plan-current-ucs-name-world = 使用法: PLAN [CURRENT / UCS <name> / WORLD]
    .usage-tablestyle-new-name = 使用法: TABLESTYLE NEW <name>
    .usage-tablestyle-list-new-name = 使用法: TABLESTYLE [LIST|NEW <name>]
    .usage-ucs-delete-name = 使用法: UCS DELETE <name>
    .usage-ucs-origin-x-y-z = 使用法: UCS ORIGIN x,y,z
    .usage-ucs-save-name = 使用法: UCS SAVE <name>
    .usage-ucs-x-angle-degrees = 使用法: UCS X <angle_degrees>
    .usage-ucs-y-angle-degrees = 使用法: UCS Y <angle_degrees>
    .usage-ucs-z-angle-degrees = 使用法: UCS Z <angle_degrees>
    .usage-view-delete-name = 使用法: VIEW DELETE <name>
    .usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = 使用法: VIEW LIST | VIEW SAVE <name> | VIEW RESTORE <name> | VIEW DELETE <name>
    .usage-view-restore-name = 使用法: VIEW RESTORE <name>
    .usage-view-save-name = 使用法: VIEW SAVE <name>
    .usage-prefix-font-style-font-file = 使用法: __ocs_fmt_0__ FONT <style> <font_file>
    .usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = 使用法: __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <name> | FONT <style> <file> | WIDTH <style> <factor> | OBLIQUE <style> <angle>
    .usage-prefix-new-name = 使用法: __ocs_fmt_0__ NEW <name>
    .usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = 使用法: __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <style> <angle_degrees>
    .usage-prefix-width-style-factor = 使用法: __ocs_fmt_0__ WIDTH <style> <factor>
    .view-list-save-restore-delete = VIEW  [List / Save / Restore / Delete]:
    .view-delete-view-name = VIEW DELETE  ビュー名:
    .view-restore-view-name = VIEW RESTORE  ビュー名:
    .view-save-new-view-name = VIEW SAVE  新しいビュー名:
    .view-deleted = ビュー「__ocs_fmt_0__」を削除しました。
    .view-not-found = ビュー「__ocs_fmt_0__」が見つかりません。
    .view-restored = ビュー「__ocs_fmt_0__」を復元しました。
    .view-saved = ビュー「__ocs_fmt_0__」を保存しました。
    .prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__: スタイル「__ocs_fmt_1__」のフォントを「__ocs_fmt_2__」に設定しました。
    .prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__: スタイル「__ocs_fmt_1__」の傾斜角度を __ocs_fmt_2__° に設定しました。
    .prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__: スタイル「__ocs_fmt_1__」の幅係数を __ocs_fmt_2__ に設定しました。
    .prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: アクティブなスタイルを「__ocs_fmt_1__」に設定しました。
    .prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__: スタイル「__ocs_fmt_1__」は既に存在します。
    .prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: スタイル「__ocs_fmt_1__」を作成しました。
    .prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: スタイル「__ocs_fmt_1__」が見つかりません。
    .prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: スタイル「__ocs_fmt_1__」が見つかりません。

annotate =
    .prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT 文字編集モードを入力 [単一/複数] <__ocs_arg_mode__>:
    .prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE TEXTEDITMODE の新しい値を入力 <__ocs_arg_v__>:
    .arctext-text-to-place-along-the-arc = ARCTEXT  円弧に沿って配置する文字:
    .arctext-no-printable-text = ARCTEXT: 表示可能な文字がありません。
    .arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT: 円弧に沿って __ocs_fmt_0__ 文字を配置しました。
    .arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT: 先に円弧を選択してください。
    .add-scale = 尺度を追加
    .align-leaders = 引出線を位置合わせ
    .angular = 角度寸法
    .annotate = 注釈
    .annotation-scaling = 注釈尺度設定
    .collect-leaders = 引出線を収集
    .ddedit-select-text-entity = DDEDIT  文字図形を選択:
    .dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED  寸法値を入力（空白 = 計測値）:
    .dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED  寸法線の位置を指定 [文字/角度]:
    .dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED  1 本目の寸法補助線の起点を指定:
    .dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED  2 本目の寸法補助線の起点を指定 [文字/角度]:
    .dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED  文字角度を指定（度）:
    .dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR  角度の頂点を指定:
    .dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR  寸法円弧の位置を指定:
    .dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR  1 本目の寸法補助線の点を指定:
    .dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR  2 本目の寸法補助線の点を指定:
    .dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE  基準寸法がありません。先に寸法を配置してください。
    .dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE  2 本目の寸法補助線の起点を指定（Enter で終了）:
    .dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK  分割する寸法を選択:
    .dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK  分割位置のオブジェクトを選択、または Enter で自動:
    .dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE  基準寸法がありません。先に寸法を配置してください。
    .dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE  2 本目の寸法補助線の起点を指定（Enter で終了）:
    .dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = DIMDIAMETER  寸法値を入力（空白 = 計測値）:
    .dimdiameter-specify-center-point = DIMDIAMETER  中心点を指定:
    .dimdiameter-specify-dimension-line-location-te = DIMDIAMETER  寸法線の位置を指定 [文字/角度]:
    .dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER  円上の点を指定:
    .dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER  文字角度を指定（度）:
    .dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT  寸法値の上書きを入力（空白 = 計測値に戻す）:
    .dimedit-select-dimension = DIMEDIT  寸法を選択:
    .dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED: 折り曲げ半径寸法を作成しました。
    .dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: 半径が無効です。
    .dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED: 先に円弧または円を選択してください。
    .dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE  長さ寸法または平行寸法を選択:
    .dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE  折り曲げ位置を指定:
    .dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = DIMLINEAR  寸法値を入力（空白 = 計測値）:
    .dimlinear-specify-dimension-line-location-text = DIMLINEAR  寸法線の位置を指定 [文字/角度]:
    .dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR  1 本目の寸法補助線の起点を指定:
    .dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR  2 本目の寸法補助線の起点を指定 [文字/角度]:
    .dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR  文字角度を指定（度）:
    .dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE  フィーチャ位置を指定:
    .dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE  引出線の終点を指定:
    .dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = DIMRADIUS  寸法値を入力（空白 = 計測値）:
    .dimradius-specify-center-point = DIMRADIUS  中心点を指定:
    .dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS  寸法線の位置を指定 [文字/角度]:
    .dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS  半径点を指定:
    .dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS  文字角度を指定（度）:
    .dimspace-enter-value-0-auto = DIMSPACE  値を入力（0 = 自動）:
    .dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE  基準寸法を選択:
    .dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE  間隔調整する寸法を選択（__ocs_arg_count__ 個選択、完了時 Enter）:
    .dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT  寸法を選択:
    .dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT  寸法値の新しい位置を指定:
    .dim-break = 寸法分割
    .dim-edit = 寸法編集
    .dim-space = 寸法間隔
    .dim-text-edit = 寸法値編集
    .explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE: 分解可能なオブジェクトが選択されていません。
    .edit-text = 文字を編集
    .extents-all = 全範囲
    .extract-data =
        データを
        抽出
    .find = 検索
    .in = 内側
    .justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT  [左 / 中央 / 右 / 中心 / 平行 / フィット]:
    .justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT: 先に文字オブジェクトを選択してください。
    .justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: 不明な位置合わせです。
    .justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: __ocs_fmt_0__ 個の文字を更新しました。
    .jog-line = 折り曲げ線
    .leader-specify-arrowhead-point = LEADER  矢印位置を指定:
    .leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER  次の点を指定 [__ocs_arg_count__ 点 — Enter で文字を配置]:
    .link-data =
        データを
        リンク
    .lower = 下げる
    .mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER  矢印位置を指定:
    .mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER  次の点を指定 [__ocs_arg_count__ 点 — Enter で文字を配置]:
    .mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD  マルチ引出線を選択:
    .mleaderadd-specify-arrowhead-location = MLEADERADD  矢印位置を指定:
    .mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD  次の引出線点を指定（__ocs_arg_count__ 点、Enter で完了）:
    .mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN  位置合わせするマルチ引出線を選択（完了時 Enter）:
    .mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN  方向の始点を指定:
    .mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN  位置合わせ方向の終点を指定:
    .mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT  収集するマルチ引出線を選択（完了時 Enter）:
    .mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT  収集したマルチ引出線の位置を指定:
    .mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE  削除する引出線の近くをクリック:
    .mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE  マルチ引出線を選択:
    .mleader = マルチ引出線
    .mtext-specify-insertion-point = MTEXT  挿入点を指定:
    .markup = マークアップ
    .multileader = マルチ引出線
    .multileader-draw-order = マルチ引出線の表示順序:
    .multiline-text =
        マルチ
        テキスト
    .ordinate = 座標寸法
    .out = 外側
    .qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM  寸法を作成するジオメトリを選択（完了時 Enter）:
    .qdim-specify-dimension-line-position = QDIM  寸法線の位置を指定:
    .qdim-made-dimensions-created = QDIM  __ocs_fmt_0__ 個の寸法を作成しました。
    .qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM: 端点が同一位置になります。
    .qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM: 選択範囲に寸法化できる端点がありません。
    .quick-dim = クイック寸法
    .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0、1、MULTIPLE、SINGLE のいずれかが必要です。
    .requires-single-or-multiple = SINGLE または MULTIPLE が必要です。
    .scale-edit = 尺度編集
    .scale-list = 尺度一覧
    .sentence = 文
    .sync-scales = 尺度を同期
    .table-enter-number-of-columns-cols = TABLE  列数を入力 [__ocs_arg_cols__]:
    .table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE  行数（ヘッダー含む）を入力 [__ocs_arg_rows__]（__ocs_arg_cols__ 列）:
    .table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE  挿入点を指定 [__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_rows__]:
    .tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE  [大文字 / 小文字 / 文 / タイトル]:
    .tcase-select-text-objects-first = TCASE: 先に文字オブジェクトを選択してください。
    .tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: __ocs_fmt_0__ 個の文字を更新しました。
    .tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT  開始番号（Enter で 1）:
    .tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ 個の文字を __ocs_fmt_1__ から番号付けしました。
    .tcount-select-single-line-text-first = TCOUNT: 先に 1 行文字を選択してください。
    .text-specify-insertion-point = TEXT  挿入点を指定:
    .textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT 注釈オブジェクトまたは [元に戻すモード] を選択 <終了>:
    .textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT 注釈オブジェクトまたは [元に戻すモード] を選択:
    .textfit-target-width = TEXTFIT  対象幅:
    .textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: __ocs_fmt_0__ 個の文字を幅 __ocs_fmt_1__ に合わせました。
    .textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT: 先に 1 行文字を選択してください。
    .textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK  Enter で選択文字にマスクを作成:
    .textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK: __ocs_fmt_0__ 個の文字をマスクしました。
    .textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK: 先に文字オブジェクトを選択してください。
    .tolerance-enter-tolerance-text = TOLERANCE  幾何公差文字を入力:
    .tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE  挿入点を指定 [__ocs_arg_text__]:
    .tables = 表
    .upper = 大文字
    .usage-tcase-upper-lower-sentence-title = 使用法: TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
    .zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = ZOOM  尺度係数（例: 2 または 0.5）:
    .zoom-all = すべてをズーム
    .zoom-extents-all-viewports = 全体表示 — すべてのビューポート
    .zoom-scale-factor-3 = ズーム尺度 ×__ocs_fmt_0__
    .exploded-object-s-exploded = __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトを分解しました。
    .tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT: 配置は Overwrite、Prefix、Suffix のいずれかでなければなりません。
    .tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ 個のテキストオブジェクトを __ocs_fmt_1__ から __ocs_fmt_2__ ずつ番号付けしました（__ocs_fmt_3__）。

insert =
    .point-clouds = 点群
    .attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC  同期するブロック名:
    .attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC: "__ocs_fmt_0__" というブロックはありません。
    .attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: "__ocs_fmt_1__" の __ocs_fmt_0__ 個の挿入を __ocs_fmt_2__ 個の属性定義と同期しました。
    .adjust = 調整
    .array-insert = 配列挿入
    .attach = アタッチ
    .attach-xref = 外部参照をアタッチ
    .attribute-editor = 属性エディター
    .base-specify-base-point = BASE  基点を指定:
    .block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK  ブロック名を入力 [__ocs_arg_count__ 個選択]:
    .block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK  "__ocs_arg_name__" の基点を指定 [__ocs_arg_count__ 個]:
    .base-point-set-for-space = __ocs_fmt_3__ の基点を (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) に設定しました。
    .block-name-has-no-entities = ブロック "__ocs_arg_name__" に図形がありません。
    .block-name-not-found = ブロック "__ocs_arg_name__" が見つかりません。
    .block-name-produced-no-exportable-entities = ブロック "__ocs_arg_name__" に書き出せる図形がありません。
    .block-color-aci = ブロック色 (ACI):
    .block-connection = ブロック接続:
    .block-rotation = ブロック回転:
    .block = ブロック:
    .blocks-insert-with-insert-name = ブロック (__ocs_fmt_0__) — INSERT <name> で挿入: __ocs_fmt_1__
    .blocks = ブロック (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
    .content-browser =
        コンテンツ
        ブラウザー
    .copied-selected-text-to-clipboard = 選択した文字をクリップボードにコピーしました。
    .create-block = ブロックを作成
    .define-attributes =
        属性を
        定義
    .design-center =
        デザイン
        センター
    .extrude-height = EXTRUDE  高さ:
    .extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE  閉じた断面を選択（円、軽量ポリラインなど）:
    .edit-attribute =
        属性を
        編集
    .edit-block = ブロックを編集
    .frames-print = フレームと印刷
    .frames-off = フレームをオフ
    .frames-on = フレームをオン
    .insert-prompt-hint = INSERT  __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
    .insert-enter-block-name-hint = INSERT  ブロック名を入力:__ocs_arg_hint__
    .insert-filling-attributes = INSERT  属性を入力中...
    .insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT  "__ocs_arg_name__" の挿入点を指定 [尺度/回転]:
    .insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT  回転角度を指定 <0>:
    .insert-specify-scale-factor-1 = INSERT  尺度係数を指定 <1>:
    .loft-select-first-cross-section = LOFT  1 番目の断面を選択:
    .loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT  次の断面を選択（__ocs_arg_count__ 個、Enter で完了）:
    .land-xml =
        土地
        XML
    .layers = レイヤー (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
    .minsert-enter-block-name-hint = MINSERT  ブロック名を入力:__ocs_arg_hint__
    .minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT  列間隔を入力 <__ocs_arg_val__>:
    .minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT  列数を入力 <__ocs_arg_cols__>:
    .minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT  行数を入力 <__ocs_arg_rows__>:
    .minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT  行間隔を入力 <__ocs_arg_val__>:
    .minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT  "__ocs_arg_name__" の挿入点を指定:
    .multi-view-block =
        マルチビュー
        ブロック
    .ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY: __ocs_fmt_0__ 個のネストオブジェクトをモデル空間へコピーしました（ブロックは保持）。
    .ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY: 先にブロック参照を選択してください。
    .no-entities-selected-for-wblock = WBLOCK 用の図形が選択されていません。
    .no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = この図面にユーザー定義ブロックはありません。
    .none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = 選択した図形を書き出せませんでした。
    .pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK: クリップボードは空です。
    .pasteblock-e = PASTEBLOCK: __ocs_fmt_0__
    .pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG: クリップボードは空です。
    .pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: __ocs_fmt_0__ 個を元の座標に貼り付けました。
    .revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE  回転角度 <360>:
    .revolve-axis-end-point = REVOLVE  軸の終点:
    .revolve-axis-start-point = REVOLVE  軸の始点:
    .revolve-select-profile = REVOLVE  断面を選択:
    .sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP  パスを選択（線、円弧、軽量ポリライン）:
    .sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP  スイープする断面を選択:
    .set-base-point =
        基点を
        設定
    .snap-to-underlays =
        アンダーレイへ
        スナップ
    .synchronize = 同期
    .underlay-layers =
        アンダーレイ
        レイヤー
    .usage-attsync-block-name-blocks = 使用法: ATTSYNC <block name>。ブロック: __ocs_fmt_0__
    .usage-base-x-y-z = 使用法: BASE <x> <y> [z]
    .write-block = ブロックを書き出す
    .xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH  「__ocs_arg_name__」の挿入点を指定:
    .xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN: 開く外部参照（XREF）を選択してください。
    .xref-external-references = XREF  外部参照:
    .xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF  この図面には外部参照がありません。
    .xref-reloaded = XREF  「__ocs_fmt_0__」を再ロードしました
    .xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF  相対 XREF パスを解決するには、先に図面を保存してください。
    .object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトをクリップボードにコピーしました（基点 __ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__）。
    .object-s-copied-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトをクリップボードにコピーしました。
    .object-s-cut-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトを切り取ってクリップボードに保存しました。

model =
    .create = 作成
    .boolean = ブール演算
    .pyramid = ピラミッド
    .polysolid = ポリソリッド
    .extrude = 押し出し
    .revolve = 回転
    .loft = ロフト
    .sweep = スイープ
    .presspull = プレスプル
    .n-specify-center-point = __ocs_arg_n__  中心点を指定:
    .n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__  最初のコーナーを指定:
    .n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__  高さを指定 <Enter で既定値>:
    .n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__  反対側のコーナーを指定:
    .n-specify-radius = __ocs_arg_n__  半径を指定:
    .n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__  チューブ半径を指定:
    .angles = 角度
    .axis-point = 軸点
    .axis-vector = 軸ベクトル
    .cv-hull = 制御点ハル
    .class-entity = クラス / 図形
    .curved = 曲線
    .cylindrical = 円筒状
    .inverted-curved = 反転曲線
    .inverted-cylindrical = 反転円筒状
    .inverted-hemispherical = 反転半球状
    .inverted-spherical = 反転球状
    .data-size = データサイズ
    .database-curves = データベース曲線
    .design = 設計
    .draft-distances = 作図距離
    .embedded-curves = 埋め込み曲線
    .entity-transform = 図形変換
    .extra-modeler-data = 追加モデラーデータ
    .hemispherical = 半球
    .history = 履歴
    .intersect = 交差
    .isoline-list = アイソライン一覧
    .isolines = アイソライン
    .kind = 種類
    .loft-flags = ロフトフラグ
    .loft-transform = ロフト変換
    .material-bindings = マテリアル割当
    .modeler-display-data = モデラー表示データ
    .modeler-format = モデラー形式
    .modeler-geometry = モデラージオメトリ
    .nurb-version = NURB バージョン
    .path-entity-transform = パス図形変換
    .path-transform = パス変換
    .perimeter = 周長
    .revision = リビジョン
    .revolve-entity = 回転図形
    .revolve-flags = 回転フラグ
    .spherical = 球面
    .subtract = 差
    .surface-construction = サーフェス構築
    .sweep-path = スイープ / パス
    .sweep-entity = スイープ図形
    .sweep-entity-transform = スイープ図形変換
    .sweep-options = スイープオプション
    .sweep-transform = スイープ変換
    .sweep-vector = スイープベクトル
    .u-isolines = U アイソライン
    .u-vector-1 = U ベクトル 1
    .u-vector-2 = U ベクトル 2
    .uid = UID
    .union = 結合
    .v-isolines = V アイソライン
    .v-vector-1 = V ベクトル 1
    .v-vector-2 = V ベクトル 2
    .view-silhouettes = ビューシルエット
    .wireframe-cache = ワイヤーフレームキャッシュ
    .wires = ワイヤー

layout =
    .active = アクティブ
    .inactive = 非アクティブ
    .insert-view = ビューを挿入
    .layouts = レイアウト
    .mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW  ビューポートのコーナーまたは [ポリゴン/オブジェクト/フィット/ビュー挿入] を指定:
    .mview-specify-opposite-corner = MVIEW  反対側のコーナーを指定:
    .mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW ビュー挿入  名前付きビューまたは [新規] を選択:
    .mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW ビュー挿入  名前付きビューがありません。[新規] を選択:
    .mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW ビュー挿入  配置点を指定:
    .mview-new-view-specify-first-model-space-corne = MVIEW 新規ビュー  モデル空間の最初のコーナーを指定:
    .mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW 新規ビュー  モデル空間の反対側のコーナーを指定:
    .mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW オブジェクト  円、完全な楕円、または閉じたポリラインを選択:
    .mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW ポリゴン  始点を指定:
    .mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW ポリゴン [__ocs_arg_mode__] 次の点または [円弧/線/閉じる/元に戻す] を指定（__ocs_arg_count__ 点）:
    .model-space = モデル空間
    .move-left = 左へ移動
    .move-right = 右へ移動
    .new-layout = 新規レイアウト
    .new-name = 新しい名前…
    .paper-space-layout = ペーパー空間レイアウト
    .polygonal = ポリゴン
    .status = 状態:
    .vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER  F <layer> = フリーズ  |  T <layer> = フリーズ解除  |  Enter = 終了

view =
    .message =     __ocs_fmt_0__
    .code-page =   コードページ: __ocs_fmt_0__
    .created-julian-6 =   作成日（ユリウス日）: __ocs_fmt_0__
    .fingerprint-guid =   フィンガープリント GUID: __ocs_fmt_0__
    .hyperlink-base =   ハイパーリンク基準: __ocs_fmt_0__
    .last-saved-by =   最終保存者: __ocs_fmt_0__
    .measurement =   計測: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
    .menu-name =   メニュー名: __ocs_fmt_0__
    .project-name =   プロジェクト名: __ocs_fmt_0__
    .proxy-graphics =   プロキシグラフィックス: __ocs_fmt_0__
    .required-versions-018x =   必要なバージョン: __ocs_fmt_0__
    .stylesheet =   スタイルシート: __ocs_fmt_0__
    .total-edit-time-4 =   合計編集時間: __ocs_fmt_0__
    .tree-depth =   ツリーの深さ: __ocs_fmt_0__
    .updated-julian-6 =   更新日（ユリウス日）: __ocs_fmt_0__
    .user-elapsed-4 =   ユーザー経過時間: __ocs_fmt_0__
    .user-timer =   ユーザータイマー: __ocs_fmt_0__
    .user-vars-int =   ユーザー変数（整数）: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
    .user-vars-real-6-6-6-6-6 =   ユーザー変数（実数）: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
    .vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state =   VP #__ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ @ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)  尺度=__ocs_fmt_5__  [__ocs_fmt_6__]
    .version-guid =   バージョン GUID: __ocs_fmt_0__
    .x-value-s =   __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: __ocs_fmt_2__ 個の値
    .x-no-xdata =   __ocs_fmt_0__: 拡張データなし。
    .value-3d-orbit = 3D オービット
    .value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = 3D オービット: マウス右ボタンでドラッグします。
    .adjust-brightness-contrast-fade = ADJUST  [明るさ / コントラスト / フェード]:
    .adjust-brightness-0-100 = ADJUST  明るさ 0-100:
    .adjust-contrast-0-100 = ADJUST  コントラスト 0-100:
    .adjust-fade-0-100 = ADJUST  フェード 0-100:
    .adjust-select-raster-image-s-first = ADJUST: 先にラスター画像を選択してください。
    .adjust-value-must-be-0-100 = ADJUST: 値は 0～100 にしてください。
    .adjust-action-v-on-changed-image-s = ADJUST: __ocs_fmt_2__ 個の画像で __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ に変更しました。
    .annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE  新しい値 [0/1]:
    .annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: 0 または 1 を入力してください。
    .annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE  新しい値 [-4..4]:
    .annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE  新しい注釈尺度（例: 1:50、2:1、または倍率）:
    .annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE: 先に注釈オブジェクトを選択してください。
    .annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトを更新しました。
    .added-annotation-scale-arg = 注釈尺度 __ocs_fmt_0__ を追加しました。
    .annotation-scale-arg = 注釈尺度: __ocs_fmt_0__
    .annotation-scales = 注釈尺度: __ocs_fmt_0__
    .colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: 不明なテーマ '__ocs_fmt_0__'。選択肢は COLORSCHEME LIST で確認できます。
    .cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = CUIEXPORT  ショートカットの保存先ファイル:
    .cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORT: "__ocs_fmt_0__" に書き込めません: __ocs_fmt_1__
    .cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT: __ocs_fmt_0__ 個のショートカットを "__ocs_fmt_1__" に保存しました。
    .cuiimport-shortcuts-file-to-load = CUIIMPORT  読み込むショートカットファイル:
    .cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: "__ocs_fmt_0__" を読み込めません: __ocs_fmt_1__
    .cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: "__ocs_fmt_1__" から __ocs_fmt_0__ 個のショートカットを読み込みました。
    .cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = 現在の注釈尺度 (__ocs_fmt_0__) は削除できません。
    .cascade = 重ねて表示
    .color-scheme-set-to-name = 配色を '__ocs_fmt_0__' に設定しました。
    .current-annotation-scale-name = 現在の注釈尺度: __ocs_fmt_0__
    .datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK  .csv ファイルのパス:
    .datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: "__ocs_fmt_0__" を読み込めません: __ocs_fmt_1__
    .datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ セルを原点の表に読み込みました。
    .datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: CSV ファイルが空です。
    .draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER  参照オブジェクトを選択（選択を上へ移動）:
    .draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER  参照オブジェクトを選択（選択を下へ移動）:
    .draworder-front-back-above-under-handle-by-typ = DRAWORDER  [前面 / 背面]（入力で <handle> の上/下）:
    .draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ 個の図形を __ocs_fmt_1__ に移動しました。
    .draworder-moved-entities-x = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ 個の図形を __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ に移動しました。
    .drawing-limits-4-4-to-4-4 = 図面範囲: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ から __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__。
    .drawing = 図面: __ocs_fmt_0__
    .file-tabs =
        ファイル
        タブ
    .hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK  アタッチする URL:
    .hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトにアタッチしました。
    .hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK: 先にオブジェクトを選択してください。
    .interface = インターフェース
    .iso = ISO
    .landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT  .xml ファイルのパス:
    .landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: "__ocs_fmt_0__" を読み込めません: __ocs_fmt_1__
    .landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: __ocs_fmt_0__ 個の測量点を読み込みました。ZOOM EXTENTS で表示できます。
    .landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT: <CgPoint> 測量点が見つかりません。
    .limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS  最初のコーナーまたは [オン / オフ] を指定 <__ocs_arg_v__>:
    .limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS  反対側のコーナーを指定 <__ocs_arg_v__>:
    .limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS: コーナーはゼロでない領域を定義する必要があります。
    .limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: 有限の数値座標が 4 つ必要です。
    .limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS: 数値座標が 4 つ必要です。
    .layout-tabs =
        レイアウト
        タブ
    .mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW: 先にペーパー空間レイアウトへ切り替えてください。
    .model-viewports = モデルビューポート
    .mono = モノ
    .named = 名前付き
    .navigate = ナビゲート
    .no-annotation-scale-named-arg = __ocs_fmt_0__ という注釈尺度はありません。
    .no-annotation-scales-defined = 注釈尺度が定義されていません。
    .no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = ビューポートがありません。MVIEW または VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE で作成してください。
    .noorigin = 原点なし
    .objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: __ocs_fmt_0__ 個に現在の尺度を追加しました。
    .objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE: 先にオブジェクトを選択してください。
    .objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: 現在の注釈尺度は利用できません。
    .opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = ヘルプと質問のため OCS ディスカッションを開いています...
    .opening-ocs-web = OCS Web を開いています...
    .opening-patreon-page = Patreon ページを開いています...
    .opening-feedback-page = フィードバックページを開いています...
    .opening-release-notes = リリースノートを開いています...
    .pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc = PAN: マウス左ボタンでドラッグします。Esc で終了します。
    .plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW  印刷窓の最初のコーナーを指定:
    .plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW  反対側のコーナーを指定:
    .palettes = パレット
    .pan = 画面移動
    .persp = 透視投影
    .projection = 投影
    .quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT  __ocs_arg_count__ 個選択 — Enter で印刷、または選択を続行:
    .quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT  クイック印刷するオブジェクトを選択:
    .removed-annotation-scale-arg = 注釈尺度 __ocs_fmt_0__ を削除しました。
    .scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT  [追加 / 削除]:
    .scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD  新しい尺度比（例: 1:50）:
    .scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDIT ADD: 1:50 のような比率を使用してください。
    .scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE  削除する尺度比:
    .sheetset-sheet-set-manager-not-yet-implemented = SHEETSET: シートセット管理は未実装です。
    .syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS: マスターはビューポートではありません。
    .syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS: __ocs_fmt_0__ 個のビューポートをマスターに同期しました。
    .scale-arg-already-exists = 尺度 __ocs_fmt_0__ は既に存在します。
    .shaded = シェーディング
    .sheet-set-manager =
        シートセット
        管理
    .shortcut-key-not-found = ショートカット '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。
    .shortcut-key-removed = ショートカット '__ocs_fmt_0__' を削除しました。
    .shortcut-set-key-cmd-str = ショートカット設定: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
    .table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLE CELL: 先に表図形を選択してください。または行/列が範囲外です。
    .table-cell-set-row-col-text = TABLE CELL: [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = "__ocs_fmt_2__" に設定しました。
    .toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES: ツールパレットは未実装です。
    .tile-horiz =
        水平に
        並べる
    .tile-vert =
        垂直に
        並べる
    .ucs-icon =
        UCS
        アイコン
    .ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS  削除する UCS の名前:
    .ucs-name-to-save-current-ucs-as = UCS  現在の UCS の保存名:
    .ucs-new-origin-point = UCS  新しい原点:
    .ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = UCS  オプション [World/Z/X/Y/Origin/Save/Delete] または名前:
    .ucs-rotation-angle-about-x-degrees = UCS  X 軸回りの回転角度（度）:
    .ucs-rotation-angle-about-y-degrees = UCS  Y 軸回りの回転角度（度）:
    .ucs-rotation-angle-about-z-degrees = UCS  Z 軸回りの回転角度（度）:
    .ucs-value = UCS  値:
    .ucsicon-on-off-noorigin-origin = UCSICON  [On / Off / NoOrigin / Origin]:
    .ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
    .ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ 個のビューポートとモデル空間を更新しました。
    .underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY  [Fade / Contrast / On / Off / Mono / Clip]:
    .underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY  コントラスト 0～100:
    .underlay-fade-0-100 = UNDERLAY  フェード 0～100:
    .underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP  [On / Off]:
    .underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO  [On / Off]:
    .underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY: 先にアンダーレイ図形を選択してください。
    .useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
    .userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
    .underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = アンダーレイ __ocs_fmt_0__: フェード=__ocs_fmt_1__、コントラスト=__ocs_fmt_2__、表示=__ocs_fmt_3__、クリップ=__ocs_fmt_4__、モノクロ=__ocs_fmt_5__
    .updated-changed-underlay-s = __ocs_fmt_0__ 個のアンダーレイを更新しました。
    .usage-adjust-brightness-contrast-fade-0-100 = 使用法: ADJUST BRIGHTNESS|CONTRAST|FADE <0-100>
    .usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = 使用法: ANNOSCALE <ratio>  例: 1:50、2:1、または係数
    .usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = 使用法: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <handle> | U|UNDER <handle>
    .usage-hyperlink-url-select-objects-first = 使用法: HYPERLINK <url>   （先にオブジェクトを選択）
    .usage-plotstyle-load-clear-status = 使用法: PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
    .usage-scalelistedit-delete-name = 使用法: SCALELISTEDIT DELETE <name>
    .usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = 使用法: SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
    .usage-shortcuts-clear-key = 使用法: SHORTCUTS CLEAR <key>
    .usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = 使用法: SHORTCUTS LIST | SET <key> <cmd> | CLEAR <key>
    .usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = 使用法: SHORTCUTS SET <key> <command>  例: SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
    .usage-table-cell-row-col-text = 使用法: TABLE CELL <row> <col> <text>
    .usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = 使用法: UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
    .usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o = 使用法: UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
    .usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = 使用法: USERI <1-5> <int> | USERR <1-5> <real>
    .usage-useri-1-5-integer = 使用法: USERI <1-5> <integer>
    .usage-userr-1-5-real = 使用法: USERR <1-5> <real>
    .usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = 使用法: XDATA LIST | SET <app> <value> | CLEAR [app]
    .vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER: 先にビューポート内へ移動してください（ダブルクリックまたは MS）。
    .vplayer-frozen-layers = VPLAYER: フリーズ中のレイヤー: __ocs_fmt_0__
    .vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER: アクティブなビューポートにフリーズ中のレイヤーはありません。
    .vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER: 先にペーパー空間レイアウトへ切り替えてください。
    .vports-configuration-single-2h-2v-4 = VPORTS  構成 [SIngle/2H/2V/4]:
    .vports-created-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ 個のビューポートを作成しました [__ocs_fmt_1__]。
    .vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS: SINGLE | 2H | 2V | 4 を使用してください。
    .vports-e = VPORTS: __ocs_fmt_0__
    .vports-n-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ 個のビューポート。
    .view-cube =
        ビュー
        キューブ
    .viewcube-back = 背面
    .viewcube-bottom = 底面
    .viewcube-front = 前面
    .viewcube-left = 左面
    .viewcube-right = 右面
    .viewcube-top = 上面
    .viewport-configuration =
        ビューポート
        構成
    .viewport-tools = ビューポートツール
    .visual-style =
        表示
        スタイル
    .xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA  [List / Clear]  （SET <app> <value> は入力して実行）:
    .xdata-cleared = XDATA: クリアしました。
    .xdata-select-entities-first = XDATA: 先に図形を選択してください。
    .xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA: __ocs_fmt_2__ 個の図形に [__ocs_fmt_0__] =「__ocs_fmt_1__」を設定しました。
    .zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM  [Window / Extents / Extents All / All / In / Out / Scale]:
    .zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW  最初のコーナーを指定:
    .zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW  反対側のコーナーを指定:
    .zoom-extents =
        全体表示
        ズーム
    .cmd-no-hatch-objects = __ocs_fmt_0__: ÒâÅÒââÒâüÒâ│Òé░ Òé¬ÒâûÒé©ÒéºÒé»ÒâêÒüîÒüéÒéèÒü¥ÒüøÒéôÒÇé
    .cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__: テキストまたは寸法オブジェクトがありません。
    .cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__: まだ実装されていません。
    .viewport-s-in-layout = レイアウト「__ocs_fmt_1__」内の __ocs_fmt_0__ 個のビューポート:

properties =
    .count-objects-selected = __ocs_arg_count__ 個のオブジェクトを選択
    .scope-visual-style = __ocs_arg_scope__ 表示スタイル
    .value-3d-face = 3D 面
    .value-3d-solid = 3D ソリッド
    .value-3d-visualization = 3D ビジュアライゼーション
    .value-3dface = 3D 面
    .ac-version = AC バージョン
    .action = 操作
    .active-viewport = アクティブなビューポート
    .adjust-colors-for-background = 背景に合わせて色を調整
    .advanced = 詳細
    .alt-enabled = 代替単位を有効化
    .alt-format = 代替単位の書式
    .alt-precision = 代替単位の精度
    .alt-prefix-suffix = 代替単位の接頭辞/接尾辞
    .alt-roundoff = 代替単位の丸め
    .alt-scale-factor = 代替単位の尺度係数
    .alt-suppress-leading-zeros = 代替単位の先頭ゼロを省略
    .alt-suppress-trailing-zeros = 代替単位の末尾ゼロを省略
    .ambient = 環境光
    .angle-format = 角度の書式
    .angle-precision = 角度の精度
    .annotation-scale = 注釈尺度
    .annotative-scale = 異尺度対応尺度
    .arc-end-deg = 円弧終了（度）
    .arc-start-deg = 円弧開始（度）
    .arc-x = 円弧 X
    .arc-y = 円弧 Y
    .arc-z = 円弧 Z
    .arc-length = 円弧長
    .arc-aligned-text = 円弧に沿った文字
    .arrow = 矢印
    .associative = 自動調整
    .at-least = 最小
    .attachment-type = アタッチの種類
    .attenuation = 減衰
    .attribute-definition = 属性定義
    .attributedefinition = 属性定義
    .back-line = 背面線
    .background = 背景
    .background-mask = 背景マスク
    .background-transparency = 背景の透明度
    .base-x = 基準 X
    .base-y = 基準 Y
    .base-z = 基準 Z
    .base-point-x = 基点 X
    .base-point-y = 基点 Y
    .base-point-z = 基点 Z
    .base-radius = 底面半径
    .big-font = ビッグフォント
    .blend-creases = 折り目をブレンド
    .block-end = ブロック終了
    .block-reference = ブロック参照
    .block-contents = ブロック内容
    .block-scale = ブロック尺度
    .blockend = ブロック終了
    .body = ボディ
    .bold = 太字
    .book = ブック
    .bottom-height = 下部高さ
    .boundary-width = 境界幅
    .break-heights = 分割高さ
    .bump-map = バンプマップ
    .by-style = スタイル別
    .c-class = C++ クラス
    .camera = カメラ
    .cast-shadows = 影を投影
    .center-x = 中心 X
    .center-y = 中心 Y
    .center-z = 中心 Z
    .centroid = 図心
    .character-set = 文字セット
    .character-spacing = 文字間隔
    .chord-x = 弦 X
    .chord-y = 弦 Y
    .chord-z = 弦 Z
    .circumference = 円周
    .class = クラス
    .class-id = クラス ID
    .classification-scheme = 分類方式
    .clip-inverted = クリップを反転
    .clipping = クリッピング
    .clippings = クリッピング
    .closed = 閉じる
    .color-1 = 色 1
    .color-2 = 色 2
    .color-book = カラーブック
    .color-name = 色名
    .color-temperature = 色温度
    .column-count = 列数
    .column-gutter = 列間
    .column-width = 列幅
    .columns = 列
    .constant = 固定
    .constantmultiline = 固定複数行
    .constrain = 拘束
    .contents = 内容
    .control-point = 制御点
    .control-point-count = 制御点数
    .control-point-x = 制御点 X
    .control-point-y = 制御点 Y
    .control-point-z = 制御点 Z
    .coordination-model = コーディネーションモデル
    .creased-edges = 折り目エッジ
    .croppings = トリミング
    .cumulative-area = 累積面積
    .current-color-scheme = 現在の配色
    .current-vertex-title-case = 現在の頂点
    .current-vertex-sentence-case = 現在の頂点
    .cutting-line = 切断線
    .dwg-payload = DWG ペイロード
    .dwg-version = DWG バージョン
    .dxf-codes = DXF コード
    .dxf-name = DXF 名
    .dxf-subclass = DXF サブクラス
    .dark-gray = ダークグレー
    .data-points = データ点
    .decoded-data = デコード済みデータ
    .defined-height = 定義済み高さ
    .defined-width = 定義済み幅
    .definition = 定義
    .definition-x = 定義 X
    .definition-y = 定義 Y
    .definition-z = 定義 Z
    .degree = 度
    .delta-x = デルタ X
    .delta-y = デルタ Y
    .delta-z = デルタ Z
    .diffuse = 拡散
    .diffuse-map = 拡散マップ
    .dim-line-1 = 寸法線 1
    .dim-line-2 = 寸法線 2
    .dim-line-color = 寸法線の色
    .dim-line-ext = 寸法線の延長
    .dim-line-forced = 寸法線を強制
    .dim-line-inside = 寸法線を内側
    .dim-line-lineweight = 寸法線の太さ
    .dim-prefix-suffix = 寸法の接頭辞/接尾辞
    .dim-roundoff = 寸法の丸め
    .dim-scale-linear = 寸法の長さ尺度
    .dim-scale-overall = 寸法の全体尺度
    .dim-units = 寸法単位
    .dimension-style = 寸法スタイル
    .direction = 方向
    .direction-x = 方向 X
    .direction-y = 方向 Y
    .direction-z = 方向 Z
    .direction-vector-x = 方向ベクトル X
    .direction-vector-y = 方向ベクトル Y
    .direction-vector-z = 方向ベクトル Z
    .drawing-view = 図面ビュー
    .dynamic-block-entity = ダイナミックブロック図形
    .edge-1 = エッジ 1
    .edge-2 = エッジ 2
    .edge-3 = エッジ 3
    .edge-4 = エッジ 4
    .edges = エッジ
    .elevation = 高度
    .elevation-gradient = 高度グラデーション
    .elevation-max = 最大高度
    .elevation-min = 最小高度
    .embedded-mtext = 埋め込みマルチテキスト
    .enabled = 有効
    .end-angle = 終了角度
    .end-limit = 終了限界
    .end-tangent-x = 終点接線 X
    .end-tangent-y = 終点接線 Y
    .end-tangent-z = 終点接線 Z
    .end-x = 終点 X
    .end-y = 終点 Y
    .end-z = 終点 Z
    .end-parameter = 終了パラメータ
    .end-segment-width = 終端区間幅
    .exactly = 正確
    .ext-rotation-deg = 補助線回転（度）
    .ext-line-1 = 寸法補助線 1
    .ext-line-2 = 寸法補助線 2
    .ext-line-color = 寸法補助線の色
    .ext-line-ext = 寸法補助線の延長
    .ext-line-fixed = 寸法補助線を固定
    .ext-line-fixed-length = 寸法補助線の固定長
    .ext-line-lineweight = 寸法補助線の太さ
    .ext-line-offset = 寸法補助線のオフセット
    .extended-entity = 拡張図形
    .extended-lighting = 拡張照明
    .extents-max = 最大範囲
    .extents-min = 最小範囲
    .external-reference = 外部参照
    .face = 面
    .face-count = 面数
    .falloff-angle = 減衰角度
    .feature-x = フィーチャ X
    .feature-y = フィーチャ Y
    .feature-z = フィーチャ Z
    .field-contents = フィールド内容
    .fill = 塗り潰し
    .first-x = 1 点目 X
    .first-y = 1 点目 Y
    .first-z = 1 点目 Z
    .fit-point = フィット点
    .fit-point-count = フィット点数
    .fit-point-x = フィット点 X
    .fit-point-y = フィット点 Y
    .fit-point-z = フィット点 Z
    .fit-tolerance = フィット許容差
    .fit-smooth-title-case = フィット/スムーズ
    .fit-smooth-sentence-case = フィット/スムーズ
    .fixed-elevation-range = 固定高度範囲
    .flag = フラグ
    .flags = フラグ
    .font = フォント
    .frame-text = 文字を枠で囲む
    .from-dxf = DXF から
    .frozen-layers = フリーズレイヤー
    .geographic-position-marker = 地理的位置マーカー
    .global-width = グローバル幅
    .gloss = 光沢
    .gradient-type = グラデーションの種類
    .graphics = グラフィックス
    .has-leader = 引出線あり
    .high-threshold = 上限しきい値
    .horizontal-dir-deg = 水平方向（度）
    .horizontal-landing = 水平ランディング
    .hotspot-angle = ホットスポット角度
    .iso-pen-width = ISO ペン幅
    .identifier = 識別子
    .ignore = 無視
    .illuminance-distance = 照度距離
    .indicator-alpha = インジケーターのアルファ
    .indicator-color = インジケーターの色
    .insert-x = 挿入 X
    .insert-y = 挿入 Y
    .insert-z = 挿入 Z
    .intensity = 強度
    .intensity-color-scheme = 強度の配色
    .intensity-gradient = 強度グラデーション
    .intensity-range = 強度範囲
    .intensity-scheme = 強度スキーム
    .internal = 内部
    .inverse-linear = 逆線形
    .inverse-square = 逆二乗
    .invert = 反転
    .island-detection-style = 島検出スタイル
    .italic = 斜体
    .jog-angle = 折り曲げ角度
    .jog-x = 折り曲げ X
    .jog-y = 折り曲げ Y
    .jog-z = 折り曲げ Z
    .justify = 位置合わせ
    .knot-parameterization = ノットのパラメータ化
    .lamp-preset = ランププリセット
    .landing-gap = ランディング間隔
    .layout-print-configuration = レイアウト印刷設定
    .leader-1-x = 引出線 1 X
    .leader-1-y = 引出線 1 Y
    .leader-1-z = 引出線 1 Z
    .leader-2-x = 引出線 2 X
    .leader-2-y = 引出線 2 Y
    .leader-2-z = 引出線 2 Z
    .leader-length = 引出線の長さ
    .leader-x = 引出線 X
    .leader-y = 引出線 Y
    .leader-z = 引出線 Z
    .leader-color = 引出線の色
    .leader-extension = 引出線の延長
    .leader-linetype = 引出線の線種
    .leader-lineweight = 引出線の太さ
    .leader-type = 引出線の種類
    .left-attachment = 左アタッチ
    .left-offset = 左オフセット
    .left-to-right = 左から右
    .legacy-entity = 旧形式図形
    .less = 小さい
    .level-of-smoothness = 滑らかさレベル
    .light-gray = ライトグレー
    .line-spacing = 行間隔
    .line-space-distance = 行間距離
    .line-space-factor = 行間係数
    .line-space-style = 行間スタイル
    .line-with-arrow = 矢印付き線
    .line-without-arrow = 矢印なし線
    .lines-arrows = 線と矢印
    .linetype-generation = 線種生成
    .linked-cells = リンクされたセル
    .lock-position = 位置をロック
    .locked = ロック済み
    .low-threshold = 下限しきい値
    .luminance = 輝度
    .lwpolyline = 軽量ポリライン
    .m-closed = M 閉じる
    .m-density = M 密度
    .m-vertex-count = M 頂点数
    .matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP  適用先オブジェクトを選択（Enter で完了）:
    .matchprop-select-source-object = MATCHPROP  基準オブジェクトを選択:
    .mline = マルチライン
    .major-axis-vector-x = 長軸ベクトル X
    .major-axis-vector-y = 長軸ベクトル Y
    .major-axis-vector-z = 長軸ベクトル Z
    .major-radius = 長半径
    .manual-heights = 手動高さ
    .manual-positions = 手動位置
    .map-size = マップサイズ
    .mass-properties = マスプロパティ
    .match = 一致
    .material = マテリアル
    .material-details = マテリアル詳細
    .maximum-intensity = 最大強度
    .measurement = 計測
    .merged-ranges = 結合範囲
    .mesh = メッシュ
    .minimum-intensity = 最小強度
    .minor-axis-vector-x = 短軸ベクトル X
    .minor-axis-vector-y = 短軸ベクトル Y
    .minor-axis-vector-z = 短軸ベクトル Z
    .minor-radius = 短半径
    .misc = その他
    .mode = モード
    .monochrome = モノクロ
    .more-colors = その他の色…
    .multileader = マルチ引出線
    .multiline = マルチライン
    .multileader-style = マルチ引出線スタイル
    .multiple-lines = 複数行
    .n-closed = N 閉じる
    .n-density = N 密度
    .n-vertex-count = N 頂点数
    .named-view = 名前付きビュー
    .no-annotation = 注釈なし
    .no-columns = 列なし
    .no-matching-patterns = 一致するパターンはありません
    .no-selection = 選択なし
    .normal-map = 法線マップ
    .normal-x = 法線 X
    .normal-y = 法線 Y
    .normal-z = 法線 Z
    .notes = 注記
    .number = 数値
    .number-of-edges = エッジ数
    .number-of-faces = 面数
    .number-of-grips = グリップ数
    .number-of-vertices = 頂点数
    .number-of-turns = 巻き数
    .ole-frame = OLE フレーム
    .object-references = オブジェクト参照
    .obliquing = 傾斜
    .offset-from-arc = 円弧からのオフセット
    .ole2frame = OLE2 フレーム
    .one-color = 1 色
    .opacity = 不透明度
    .opacity-map = 不透明度マップ
    .ordinate-type = 座標寸法の種類
    .origin-x = 原点 X
    .origin-y = 原点 Y
    .origin-z = 原点 Z
    .out-of-range-behavior = 範囲外の動作
    .outer = 外側
    .override-center-x = 中心 X を上書き
    .override-center-y = 中心 Y を上書き
    .override-center-z = 中心 Z を上書き
    .override-option = 上書きオプション
    .partial = 部分
    .pattern = パターン
    .pattern-name = パターン名
    .payload = ペイロード
    .physical-intensity = 物理強度
    .physical-method = 物理方式
    .pitch-and-family = ピッチとファミリー
    .planar = 平面
    .plot-glyph = 印刷記号
    .plot-style-table = 印刷スタイルテーブル
    .plot-table-attached-to = 印刷テーブルのアタッチ先
    .plot-table-type = 印刷テーブルの種類
    .point-1-x = 点 1 X
    .point-1-y = 点 1 Y
    .point-1-z = 点 1 Z
    .point-2-x = 点 2 X
    .point-2-y = 点 2 Y
    .point-2-z = 点 2 Z
    .point-3-x = 点 3 X
    .point-3-y = 点 3 Y
    .point-3-z = 点 3 Z
    .point-4-x = 点 4 X
    .point-4-y = 点 4 Y
    .point-4-z = 点 4 Z
    .point-cloud-display = 点群表示
    .point-cloud-ex = 拡張点群
    .point-cloud-ex-display = 拡張点群表示
    .point-count = 点数
    .point-x = 点 X
    .point-y = 点 Y
    .point-z = 点 Z
    .polyfacemesh = ポリフェイスメッシュ
    .polygonmesh = ポリゴンメッシュ
    .polyline2d = 2D ポリライン
    .polyline3d = 3D ポリライン
    .predefined = 定義済み
    .property-bag = プロパティバッグ
    .proxy-entity = プロキシ図形
    .proxy-id = プロキシ ID
    .radius-ratio = 半径比
    .raster-image = ラスター画像
    .rasterimage = ラスター画像
    .reactor = リアクター
    .records = レコード
    .reflection-map = 反射マップ
    .reflectivity = 反射率
    .refraction = 屈折
    .refraction-map = 屈折マップ
    .region = リージョン
    .registered-class-entity = 登録クラス図形
    .remote-text = リモート文字
    .render-flags = レンダリングフラグ
    .repeat-bottom-labels = 下部ラベルを繰り返し
    .repeat-top-labels = 上部ラベルを繰り返し
    .right-attachment = 右アタッチ
    .right-offset = 右オフセット
    .rows = 行
    .shx = SHX
    .saved-file = 保存済みファイル
    .scale-object = オブジェクト尺度
    .scale-x = 尺度 X
    .scale-y = 尺度 Y
    .scale-z = 尺度 Z
    .search-patterns = パターンを検索…
    .second-x = 2 点目 X
    .second-y = 2 点目 Y
    .second-z = 2 点目 Z
    .section-object = 断面オブジェクト
    .section-points = 断面点
    .section-symbol = 断面記号
    .section-vertices = 断面頂点
    .sectionsymbol = 断面記号
    .segments = 区間
    .select-an-object-to-view-properties = プロパティを表示するオブジェクトを選択
    .self-illumination = 自己発光
    .seqend = シーケンス終了
    .settings = 設定
    .shadows = 影
    .shape = シェイプ
    .show = 表示
    .show-clipping = クリッピングを表示
    .show-cropping = トリミングを表示
    .show-intensity = 強度を表示
    .show-clipped = クリップ部分を表示
    .show-image = 画像を表示
    .show-underlay = アンダーレイを表示
    .singleline = 1 行
    .softness = 柔らかさ
    .solid = ソリッド
    .solid3d = 3D ソリッド
    .source-files = ソースファイル
    .source-block = 元ブロック
    .specular = 鏡面反射
    .specular-map = 鏡面反射マップ
    .spline-with-arrow = 矢印付きスプライン
    .spline-without-arrow = 矢印なしスプライン
    .start-angle = 開始角度
    .start-limit = 開始限界
    .start-tangent-x = 始点接線 X
    .start-tangent-y = 始点接線 Y
    .start-tangent-z = 始点接線 Z
    .start-x = 始点 X
    .start-y = 始点 Y
    .start-z = 始点 Z
    .start-parameter = 開始パラメータ
    .start-segment-width = 開始区間幅
    .state = 状態
    .static = 固定
    .storage-size = 保存サイズ
    .stored-point-counts = 保存点数
    .style = スタイル
    .style-handle = スタイルハンドル
    .style-name = スタイル名
    .style-justification = スタイル位置合わせ
    .style-scale = スタイル尺度
    .stylization-type = スタイル化の種類
    .surface = サーフェス
    .surface-area = 表面積
    .symbol-scale = 記号尺度
    .table-breaks = 表の分割
    .table-height = 表の高さ
    .table-style = 表スタイル
    .table-width = 表の幅
    .target-x = 対象 X
    .target-y = 対象 Y
    .target-z = 対象 Z
    .tessellation = テッセレーション
    .text-alignment = 文字位置合わせ
    .text-color = 文字色
    .text-direction = 文字方向
    .text-payload = 文字ペイロード
    .text-position = 文字位置
    .text-rotation-deg = 文字回転（度）
    .text-size = 文字サイズ
    .text-visible = 文字を表示
    .text-x = 文字 X
    .text-y = 文字 Y
    .text-z = 文字 Z
    .text-alignment-x = 文字位置合わせ X
    .text-alignment-y = 文字位置合わせ Y
    .text-alignment-z = 文字位置合わせ Z
    .text-inside = 文字を内側
    .text-inside-align = 内側文字を位置合わせ
    .text-offset = 文字オフセット
    .text-outside-align = 外側文字を位置合わせ
    .text-pos-hor = 文字の水平位置
    .text-pos-vert = 文字の垂直位置
    .thickness = 厚さ
    .tolerance-display = 許容差表示
    .tolerance-limit-lower = 許容差下限
    .tolerance-limit-upper = 許容差上限
    .tolerance-pos-vert = 許容差の垂直位置
    .tolerance-suppress-leading-zeros = 許容差の先頭ゼロを省略
    .tolerance-suppress-trailing-zeros = 許容差の末尾ゼロを省略
    .tolerance-text-height = 許容差文字高さ
    .top-height = 上部高さ
    .top-radius = 上面半径
    .total-angle = 合計角度
    .transform = 変換
    .translucence = 半透明度
    .triangles = 三角形
    .turn-height = ターン高さ
    .turn-slope = ターン勾配
    .turns = ターン数
    .twist = ねじれ
    .two-color = 2 色
    .ucs-name = UCS 名
    .ucs-origin = UCS 原点
    .ucs-x = UCS X
    .ucs-y = UCS Y
    .ucs-z = UCS Z
    .ucs-icon-on = UCS アイコンを表示
    .ucs-icon-at-origin = UCS アイコンを原点に表示
    .ucs-per-viewport = ビューポートごとの UCS
    .underlay = アンダーレイ
    .underlay-adjust = アンダーレイ調整
    .underlay-layers = アンダーレイレイヤー
    .underlay-name = アンダーレイ名
    .underlay-path = アンダーレイのパス
    .underlined = 下線
    .unit-factor = 単位係数
    .units = 単位
    .unknown-flags = 不明なフラグ
    .use-limits = 図面範囲を使用
    .user-defined = ユーザー定義
    .user-text = ユーザーテキスト
    .v-align = 垂直位置合わせ
    .verify = 検証
    .vertex = 頂点
    .vertex-1-x = 頂点 1 X
    .vertex-1-y = 頂点 1 Y
    .vertex-1-z = 頂点 1 Z
    .vertex-2-x = 頂点 2 X
    .vertex-2-y = 頂点 2 Y
    .vertex-2-z = 頂点 2 Z
    .vertex-3-x = 頂点 3 X
    .vertex-3-y = 頂点 3 Y
    .vertex-3-z = 頂点 3 Z
    .vertex-4-x = 頂点 4 X
    .vertex-4-y = 頂点 4 Y
    .vertex-4-z = 頂点 4 Z
    .vertex-x = 頂点 X
    .vertex-y = 頂点 Y
    .vertex-z = 頂点 Z
    .vertex-count = 頂点数
    .vertical-direction = 垂直方向
    .vertices = 頂点
    .view-border = ビュー境界
    .view-representation = ビュー表現
    .view-symbol-flags = ビューシンボルフラグ
    .view-symbol-version = ビューシンボルバージョン
    .viewborder = ビュー境界
    .viewport-could-not-be-added-e = ビューポートを追加できませんでした: __ocs_fmt_0__
    .visual-style = 表示スタイル
    .volume = 体積
    .watertight = 水密
    .web-file = Web ファイル
    .with-block = ブロック付き
    .with-tolerance = 公差付き
    .wizard-flag = ウィザードフラグ
    .x-scale = X 尺度
    .zero = ゼロ

styles =
    .blocks =   ブロック: __ocs_fmt_0__
    .color-cur-color =   色: __ocs_arg_cur_color__
    .layers-value =   レイヤー: __ocs_fmt_0__
    .linetypes-value-indented-title-case =   線種: __ocs_fmt_0__
    .lineweight-cur-lw =   線の太さ: __ocs_arg_cur_lw__
    .screening-cur-scr =   スクリーニング: __ocs_arg_cur_scr__
    .text-style-indented-label-sentence-case =   文字スタイル:
    .text-styles =   文字スタイル: __ocs_fmt_0__
    .no-table-loaded = （テーブル未読込）
    .value-0-variable = 0 = 可変
    .aci-color-index = ACI カラーインデックス
    .aci = ACI:
    .audit-no-issues-found = AUDIT: 問題は見つかりませんでした。
    .audit-reference-s-to-undefined-block-s = AUDIT: 未定義ブロックへの参照: __ocs_fmt_0__
    .audit-reference-s-to-undefined-layer-s = AUDIT: 未定義レイヤーへの参照: __ocs_fmt_0__
    .audit-report-only-no-automatic-repair-performe = AUDIT: レポートのみ — 自動修復は行いませんでした。
    .audit-scanned-total-object-s = AUDIT: __ocs_fmt_0__ 個のオブジェクトを検査しました。
    .above-text = 文字の上
    .active-dim-style-set-to-name-arg = 現在の寸法スタイルを "__ocs_fmt_0__" に設定しました
    .add-leader = 引出線を追加
    .apply-to-aci = ACI に適用
    .arrow-size-dimasz = 矢印サイズ (DIMASZ)
    .arrowhead-dimblk = 矢印 (DIMBLK)
    .arrowhead-block = 矢印ブロック:
    .arrowhead-size = 矢印サイズ:
    .arrows = 矢印
    .arrows-out-first = 矢印を先に外側へ
    .at-first-ext = 1 番目の寸法補助線
    .at-second-ext = 2 番目の寸法補助線
    .basepoint = 基点
    .before-text = 文字の前
    .best-fit = 最適
    .big-font = ビッグフォント:
    .blockextents = ブロック範囲
    .bottomline = 下線
    .bottomofbottomline = 下線の下部
    .bottomoftoplineunderlineall = 上線の下部、すべて下線
    .bottomoftoplineunderlinebottomline = 上線の下部、下線を下線付き
    .bottomoftoplineunderlinetopline = 上線の下部、上線を下線付き
    .by-annotation-scale = 注釈尺度
    .cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY  新しい現在の寸法スタイル名:
    .cdimsty-cur = CDIMSTY = "__ocs_fmt_0__"
    .cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: 寸法スタイル '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。
    .celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE  新しい現在オブジェクト線種尺度:
    .celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__
    .celtscale-set-to-v-4 = CELTSCALE を __ocs_fmt_0__ に設定しました
    .celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE: 正の値を指定してください。
    .chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP  新しい色（名前 / 1-255 / レイヤー依存）:
    .chprop-new-layer-name = CHPROP  新しいレイヤー名:
    .chprop-new-linetype-name = CHPROP  新しい線種名:
    .chprop-new-linetype-scale = CHPROP  新しい線種尺度:
    .chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = CHPROP  プロパティ [レイヤー / 色 / 線種 / 線種尺度 / 透明度]:
    .chprop-transparency-0-90 = CHPROP  透明度 0-90:
    .chprop-invalid-value-for = CHPROP: __ocs_fmt_1__ に無効な値 '__ocs_fmt_0__' です。
    .chprop-no-entities-selected = CHPROP: 図形が選択されていません。
    .chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP: 不明なプロパティ '__ocs_fmt_0__'。使用可能: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE TRANSPARENCY
    .chprop-entity-entities-updated = CHPROP: __ocs_fmt_0__ 個の図形を更新しました。
    .clayer-new-current-layer-name = CLAYER  新しい現在レイヤー名:
    .clayer-cur = CLAYER = "__ocs_fmt_0__"
    .clayer-set-to-name-arg = CLAYER を "__ocs_fmt_0__" に設定しました
    .clayer-layer-not-found = CLAYER: レイヤー '__ocs_fmt_0__' が見つかりません。
    .color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR  新しいオブジェクト色 [レイヤー依存 / ブロック依存 / 1-255 / 赤 / 黄 / 緑 / シアン / 青 / マゼンタ / 白]:
    .centeroftext = 文字の中心
    .centeroftextoverline = 上線付き文字の中心
    .clear-table = テーブルをクリア
    .click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = 尺度をクリックしてオブジェクトの表現を追加または削除します。
    .color-override-rrggbb = 色の上書き (#RRGGBB):
    .contentfirst = コンテンツを先に
    .current-linetype-set-to-nm = 現在の線種を __ocs_fmt_0__ に設定しました。
    .current-multileader-style = 現在のマルチ引出線スタイル: __ocs_fmt_0__
    .current-object-colour = 現在のオブジェクト色: __ocs_fmt_0__
    .current-values = 現在の値:
    .decimal-degrees = 十進角度
    .diagonal = 対角
    .dim-line-between-ext-dimtofl = 補助線間の寸法線 (DIMTOFL)
    .dim-line-color-aci-dimclrd = 寸法線の ACI 色 (DIMCLRD)
    .dim-line-linetype-dimltype = 寸法線の線種 (DIMLTYPE)
    .dim-line-weight-dimlwd = 寸法線の太さ (DIMLWD)
    .dimstyle-updated = 寸法スタイル '__ocs_fmt_0__' を更新しました。
    .dimension-line = 寸法線
    .dimension-style-manager = 寸法スタイル管理
    .double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = 尺度をダブルクリックして名前を変更し、用紙と図面の比率を編集します。「新規」/「コピー」で追加し、閉じる前に「適用」で保存します。
    .down = 下
    .drawing-background = 図面の背景
    .drawing-units = 図面単位
    .edge-style = エッジスタイル
    .enable-block-rotation = ブロック回転を有効化
    .enable-block-scale = ブロック尺度を有効化
    .enable-dogleg = 折り曲げを有効化
    .enable-landing = ランディングを有効化
    .enter-new-value-for-name-current = __ocs_fmt_0__ の新しい値を入力 <__ocs_fmt_1__>:
    .ext-line-1-linetype-dimltex1 = 寸法補助線 1 の線種 (DIMLTEX1)
    .ext-line-2-linetype-dimltex2 = 寸法補助線 2 の線種 (DIMLTEX2)
    .extension-line = 寸法補助線
    .fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC  .dwg/.dxf ハンドラーとして登録しますか？ [1 / 0]:
    .fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__
    .fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = FILEASSOC を 0 に設定 — ファイルハンドラー登録を解除しました
    .fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: 登録に失敗しました: __ocs_fmt_0__
    .fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: 登録解除に失敗しました: __ocs_fmt_0__
    .findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE: 使用中の名前付きオブジェクト（パージ不可）:
    .face-style = 面スタイル
    .font-file-title-case = フォントファイル
    .gradians = グラード
    .isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK  保存時に .bak を作成しますか？ [1 / 0]:
    .isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__
    .isavebak-set-to-0 = ISAVEBAK を 0 に設定しました
    .isavebak-set-to-1 = ISAVEBAK を 1 に設定しました
    .keep-with-dim-line = 寸法線と共に保持
    .layers = レイヤー
    .linetype-list-set = LINETYPE  [一覧 / 設定]:
    .linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET  線種名（レイヤー依存 / ブロック依存 / …）:
    .linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE: "__ocs_fmt_0__" は未読込です。LINETYPE LIST で利用可能な線種を確認してください。
    .ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE  新しいグローバル線種尺度:
    .ltscale-v-4 = LTSCALE = __ocs_fmt_0__
    .ltscale-set-to-v-4 = LTSCALE を __ocs_fmt_0__ に設定しました
    .ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE: 正の値を指定してください。
    .lwdisplay-show-lineweights-on-off = LWDISPLAY  線の太さを表示しますか？ [オン / オフ]:
    .lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__
    .lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
    .leader-arrowhead-dimldrblk = 引出線の矢印 (DIMLDRBLK)
    .leader-draw-order = 引出線の表示順序:
    .leaderfirst = 引出線を先に
    .leaderheadfirst = 引出線の先端を先に
    .leadertailfirst = 引出線の末端を先に
    .leading = 先頭
    .linetypes = 線種
    .linetypes-value-title-case = 線種: __ocs_fmt_0__
    .lineweight-index-0-24-255-obj = 線の太さインデックス (0-24、255=オブジェクト):
    .load-ctb-stb = CTB/STB を読み込む
    .ltscale = 線種尺度
    .max-leader-points = 引出線の最大点数:
    .middlecenter = 中央中央
    .middleofbottomline = 下線の中央
    .middleoftext = 文字の中央
    .middleoftopline = 上線の中央
    .minus-tolerance-dimtm = マイナス許容差 (DIMTM)
    .multileader-style-manager = マルチ引出線スタイル管理
    .multiline-style-manager = マルチラインスタイル管理
    .no-linetypes-defined = 線種が定義されていません。
    .not-stacked = 積み重ねなし
    .overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: __ocs_fmt_0__ 個の重複オブジェクトを削除しました。
    .overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL: 重複オブジェクトはありません。
    .object-colour-set-to = オブジェクト色を __ocs_fmt_0__ に設定しました。
    .object-object-label = オブジェクト: __ocs_arg_object_label__
    .optimized = 最適化済み
    .over-first-ext = 1 番目の寸法補助線上
    .over-second-ext = 2 番目の寸法補助線上
    .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  新しい値 [0=点 1=なし 2=+ 3=x 4=目盛り、+32 円 +64 正方形]:
    .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
    .pdmode-set-to-v = PDMODE を __ocs_fmt_0__ に設定しました
    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  新しい点サイズ（0=ビューポートの 5%、>0=絶対値、<0=ビューポートの割合）:
    .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
    .pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE を __ocs_fmt_0__ に設定しました
    .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
    .pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
    .purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE  [すべて / ブロック / レイヤー / 線種 / スタイル]:
    .purge-nothing-to-purge = PURGE: パージするものがありません。
    .purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers = PURGE: 不明なオプション "__ocs_fmt_0__"。ALL、Blocks、LAyers、LineTypes、STyles を使用してください。
    .purge-item-s-removed = PURGE: __ocs_fmt_0__ 項目を削除 — __ocs_fmt_1__。
    .paper-units = 用紙単位
    .paralleltolastleaderline = 最後の引出線に平行
    .plot-style-editor = 印刷スタイルエディター
    .plus-tolerance-dimtp = プラス許容差 (DIMTP)
    .point-size = 点サイズ:
    .point-style = 点スタイル
    .rename = RENAME: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'。
    .rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: __ocs_fmt_1__ の '__ocs_fmt_0__' を変更できません。未検出/保護済み、または '__ocs_fmt_2__' が無効/使用中です。
    .rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: ブロック '__ocs_fmt_0__' を変更できません。欠落/匿名/外部参照、または '__ocs_fmt_1__' が無効/使用中です。
    .rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: 不明な種類 '__ocs_fmt_0__'。使用可能: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW
    .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0、1、MULTIPLE、SINGLE のいずれかが必要です
    .requires-0-or-1 = 0 または 1 が必要です
    .requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = 0 以上の分数が必要です（0 = オフ）
    .savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = SAVETIME  自動保存間隔（分、0 = オフ）:
    .savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__
    .scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = SCALETEXT  尺度係数（絶対高さは 'H <height>'）:
    .scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: 選択範囲に文字/マルチテキストがありません。
    .scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT: __ocs_fmt_0__ 個の文字図形を尺度変更しました。
    .scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT: 先に文字/マルチテキスト図形を選択してください。
    .scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT: 正の値を指定してください。
    .setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: __ocs_fmt_0__ 個の図形をレイヤー依存に戻しました。
    .setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER: 先に図形を選択してください。
    .setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR  新しい値（空白で読取）:
    .setvar-variable-name = SETVAR  変数名:
    .styles-mixed-case = スタイル
    .save-as = 名前を付けて保存…
    .scales = 尺度
    .screening-0-100 = スクリーニング (0-100):
    .select-a-style-to-view-details = 詳細を表示するスタイルを選択してください。
    .separate-arrow-blocks-dimsah = 矢印ブロックを個別指定 (DIMSAH)
    .set = 設定
    .set-size-relative-to-screen = 画面に対する相対サイズを設定
    .set-size-in-absolute-units = 絶対単位でサイズを設定
    .straightlinesegments = 直線区間
    .style-dimtxsty = スタイル (DIMTXSTY)
    .styles-title-case = スタイル
    .texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__
    .texteditmode-set-to-n = TEXTEDITMODE を __ocs_fmt_0__ に設定しました
    .table-style-manager = 表スタイル管理
    .text-style-manager = 文字スタイル管理
    .text-style-label-sentence-case = 文字スタイル:
    .topoftopline = 上線の上部
    .trailing = 末尾
    .truetype-font-label-mixed-case = TrueType フォント:
    .truetype-font-picker-mixed-case = TrueType フォント…
    .usage-celtscale-value = 使用法: CELTSCALE [value]
    .usage-linetype-list-set-name = 使用法: LINETYPE LIST | SET <name>
    .usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = 使用法: LINETYPE SET <name | ByLayer | ByBlock>
    .usage-ltscale-value = 使用法: LTSCALE [value]
    .usage-lwdisplay-on-off = 使用法: LWDISPLAY [ON|OFF]
    .usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = 使用法: RENAME <type> <old> <new>  （種類: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW）
    .usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = 使用法: SCALETEXT <factor>  または  SCALETEXT H <height>
    .vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = VSCURRENT  表示スタイル [Shaded / Wireframe / Hidden / Realistic / Conceptual / X-ray]:
    .windows-desktop = Windows デスクトップ
    .big-font-file = ビッグフォントファイル…
    .font-file-picker-lowercase = フォントファイル…
    .v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
    .expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__: 0 または 1 が必要です。

plot =
    .no-page-setups = （ページ設定なし）
    .none = <なし>
    .previous = <前回>
    .center-the-plot = 印刷を中央に配置
    .copies = 複写数
    .export-pdf = PDF 書き出し
    .fit-to-paper = 用紙にフィット
    .layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = 選択した用紙サイズで現在のシートを印刷します。
    .merge-overlapping-lines = 重複線を結合
    .object-lineweights = オブジェクトの線の太さ
    .orientation = 方向
    .page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = ページ設定: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ mm  範囲=__ocs_fmt_2__  中央=__ocs_fmt_3__  回転=__ocs_fmt_4__°
    .page-setups = ページ設定
    .paper-text-height = 用紙上の文字高さ:
    .paper-space-last = ペーパー空間を最後に
    .pick = 選択…
    .plot-area = 印刷範囲
    .plot-in-background = バックグラウンド印刷
    .plot-offset = 印刷オフセット
    .plot-options = 印刷オプション
    .plot-scale = 印刷尺度
    .plot-stamp = 印刷スタンプ
    .plot-style-table-pen-assignments = 印刷スタイルテーブル（ペン割当）
    .plot-transparency = 透明度を印刷
    .plot-upside-down = 上下反転印刷
    .preview = プレビュー
    .printer-plotter = プリンター / プロッター
    .properties = プロパティ…
    .save-to-pdf-file = PDF ファイルに保存…
    .save = 保存…
    .scale-lineweights = 線の太さを尺度変更
    .set-current = 現在に設定
    .shaded-viewport-options = シェーディングビューポート設定
    .system-default-printer = システムの既定プリンター
    .what-to-plot = 印刷対象
    .x-mm = X（mm）
    .y-mm = Y（mm）

manage =
    .about = バージョン情報
    .application = アプリケーション
    .audit = 監査
    .cleanup = クリーンアップ
    .customization = カスタマイズ
    .edit-aliases = エイリアスを編集
    .export = 書き出し
    .find-non-purgeable-items =
        パージ不可項目を
        検索
    .load-partial-cui = 部分 CUI を読み込む
    .overkill = 重複削除
    .purge = パージ
    .user-interface =
        ユーザー
        インターフェイス

plugins =
    .api-incompatible = API 非互換
    .add-from-github = GitHub から追加
    .add-repository = リポジトリを追加
    .added-from-github = GitHub から追加済み
    .available-plugins = 利用可能なプラグイン
    .browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = アドオンを参照、インストール、管理します。選択すると README を表示します。
    .check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = インターネットまたはプロキシ接続を確認して再試行してください。手動追加したリポジトリは保持されます。
    .commands-cmds = コマンド: __ocs_arg_cmds__
    .connecting-securely-using-your-system-certific = システムの証明書設定を使用して安全に接続しています。
    .copy-details = 詳細をコピー
    .disable = 無効化
    .disabled = 無効
    .download-desktop-app = デスクトップアプリをダウンロード
    .enable = 有効化
    .fetching-the-default-branch-from-github = GitHub から既定ブランチを取得中です。
    .github-url-or-owner-repository = GitHub URL または所有者/リポジトリ
    .hide-details = 詳細を非表示
    .incompatible = 非互換
    .install = インストール
    .load-failed = 読み込み失敗
    .load-failed-error = 読み込み失敗: __ocs_arg_error__
    .loading-readme = README を読み込み中…
    .loading-plugin-catalog = プラグインカタログを読み込み中…
    .no-additional-plugins-are-available = 追加のプラグインはありません。
    .no-available-plugins-match-your-search = 検索に一致する利用可能なプラグインはありません。
    .no-installed-plugins-match-your-search = 検索に一致するインストール済みプラグインはありません。
    .no-library = ライブラリなし
    .no-plugins-installed-yet = プラグインはまだインストールされていません。
    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio はプラグインレジストリの証明書を信頼できません。システム証明書とプロキシ設定を確認してください。
    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio のプラグインはネイティブパッケージのためブラウザー内では動作しません。デスクトップアプリをご利用ください。
    .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = 公開リポジトリの URL を貼り付けてください。互換リリースと README は自動検出されます。
    .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = プラグイン API __ocs_arg_plugin__ はこのビルドの API __ocs_arg_build__ と非互換です。更新または再ビルドしてください。
    .plugin-details = プラグイン詳細
    .plugin-registry-request-timed-out = プラグインレジストリ要求がタイムアウトしました
    .plugins = プラグイン
    .plugins-are-available-in-the-desktop-app = プラグインはデスクトップアプリで利用できます
    .readme-could-not-be-loaded = README を読み込めませんでした
    .restart-to-load = 再起動して読み込む
    .search-plugins = プラグインを検索…
    .select-a-plugin-to-read-its-github-readme = GitHub README を読むプラグインを選択してください。
    .select-the-plugin-again-to-load-its-readme = README を読み込むにはプラグインを再度選択してください。
    .show-details = 詳細を表示
    .unable-to-load-the-plugin-registry = プラグインレジストリを読み込めません
    .unable-to-verify-the-server-certificate = サーバー証明書を検証できません
    .unavailable = 利用不可
    .uninstall = アンインストール
    .update-to-tag = __ocs_arg_tag__ に更新
    .view-on-github = GitHub で表示
    .no-releases = リリースなし

ui =
    .count-steps-available = __ocs_arg_count__ ステップ利用可能
    .label-history = __ocs_arg_label__ の履歴
    .n-vp = __ocs_arg_n__ 個の VP
    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = 新しいバージョンの Open CAD Studio が GitHub で公開されています。
    .annotation-viewport-scale-click-to-change =
        注釈 / ビューポート尺度
        クリックして変更
    .annotation-scale = 注釈尺度
    .automatically-add-scales = 尺度を自動追加
    .backwards = 逆方向
    .block-block = ブロック: __ocs_arg_block__
    .bring-above-object = オブジェクトの上へ
    .bring-to-front = 最前面へ
    .building-scene-caches = シーンキャッシュを構築中…
    .cad-application-for-architecture-engineering = 建築・エンジニアリング向け設計アプリケーション
    .clean-screen = クリーンスクリーン
    .clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
        クリーンスクリーン
        リボンとパネルを非表示
    .collapsed = 折りたたみ
    .color = 色 __ocs_fmt_0__
    .compact = コンパクト
    .copy-info = 情報をコピー
    .cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
        カーソル座標 ($COORDS)
        クリックで切替: 固定 / ライブ / 極座標
    .customization-show-or-hide-status-bar-items =
        カスタマイズ
        ステータスバー項目を表示または非表示
    .custom = カスタム…
    .draw-order = 表示順序
    .dynamic-input = ダイナミック入力
    .dynamic-input-f12 =
        ダイナミック入力
        F12
    .end-isolation = 隔離を終了
    .end-object-isolation = オブジェクト隔離を終了
    .find-next = 次を検索
    .find = 検索:
    .hide-objects = オブジェクトを非表示
    .invert-selection = 選択を反転
    .isolate-objects = オブジェクトを隔離
    .isolate-objects-click-for-isolate-hide-end =
        オブジェクトを隔離
        クリックで隔離 / 非表示 / 終了
    .justification = 位置合わせ
    .later = 後で
    .latest = 最新
    .layer-state-manager = レイヤー状態管理…
    .loading-references = 参照を読み込み中…
    .manage-menu-period-title-case = 管理...
    .manage-picker-title-case = 管理…
    .model-and-layout-list = モデルとレイアウト一覧
    .model-paper-space = モデル/ペーパー空間
    .more = その他…
    .new-release-available = 新しいリリースがあります
    .no-objects = オブジェクトなし
    .no-release-notes-provided = リリースノートはありません。
    .object-snap = オブジェクトスナップ
    .object-snap-tracking = オブジェクトスナップトラッキング
    .object-snap-tracking-f11 =
        オブジェクトスナップトラッキング
        F11
    .object-snap-list-click-to-choose-snap-types =
        オブジェクトスナップ一覧
        クリックして種類を選択
    .object-snap-toggle-on-off-f3 =
        オブジェクトスナップ: オン/オフ
        F3
    .object-type = オブジェクトの種類:
    .open-release-page = リリースページを開く
    .opening-file = ファイルを開いています
    .operator = 演算子:
    .ortho-mode = 直交モード
    .orthogonal-mode-f8 =
        直交モード
        F8
    .paper = ペーパー
    .paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo =
        ペーパー: ビューポートをダブルクリックしてモデル空間へ
        モデル: クリックしてモデル空間へ切替
    .platform = プラットフォーム
    .polar-tracking = 極トラッキング
    .polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig =
        極トラッキング (__ocs_arg_angle__)
        F10 — 左クリックでオン/オフ
        右クリックで切替 · ▾ で角度選択
    .polar-angle-click-to-choose =
        極角度
        クリックして選択
    .property = プロパティ:
    .quick-properties = クイックプロパティ
    .quick-properties-floating-panel-on-selection =
        クイックプロパティ
        選択時にフローティングパネルを表示
    .quick-select-title-case = クイック選択
    .quick-select-menu-period-title-case = クイック選択...
    .reading-file = ファイルを読み込み中…
    .redo = やり直し
    .repeat-last = __ocs_arg_last__ を繰り返し
    .replace-all = すべて置換
    .replace-with = 置換後:
    .searches-text-mtext-attribute-definitions-and = 文字、マルチテキスト、属性定義、ブロック属性値を検索します。
    .select-similar = 類似選択
    .selection-cycling = 選択循環
    .selection-cycling-repeat-click-to-step-through =
        選択循環
        繰り返しクリックして重複オブジェクトを切替
    .selection-filtering = 選択フィルター
    .selection-filtering-limit-which-object-types-c =
        選択フィルター
        選択可能なオブジェクト種類を制限
    .send-under-object = オブジェクトの下へ
    .send-to-back = 最背面へ
    .show-annotation-objects = 注釈オブジェクトを表示
    .show-lineweight = 線の太さを表示
    .show-lineweight-lwdisplay =
        線の太さを表示
        LWDISPLAY
    .show-transparency = 透明度を表示
    .show-transparency-force-opaque-when-off =
        透明度を表示
        オフ時は不透明に強制
    .text-editor = 文字エディター
    .text-options = 文字オプション
    .text-style = 文字スタイル
    .this-block-has-no-attributes = このブロックに属性はありません。
    .toggle-grid = グリッドを切替
    .toggle-grid-snap = グリッドスナップを切替
    .value = 値:
    .viewport-annotation-scale-sync = ビューポート / 注釈尺度の同期
    .viewport-count = ビューポート数
    .viewport-count-in-active-layout = アクティブなレイアウトのビューポート数
    .what-s-new = 新機能
    .width-value = 幅: __ocs_arg_value__
    .working = 処理中…

dimstyle =
    .keep-text-between-extension-lines = 寸法値を常に寸法補助線の間に配置
    .angular-dimensions = 角度寸法
    .arc-length-symbol = 円弧長記号
    .arrowheads = 矢印
    .available-style = 使用可能なスタイル
    .baseline-spacing = 並列寸法の間隔
    .basic = 基本
    .both-arrowheads = 両方の矢印
    .center-mark = 中心マーク
    .center-mark-size = 中心マークのサイズ
    .center-marks = 中心マーク
    .centerlines = 中心線
    .compare-with = 比較対象
    .current-style = 現在のスタイル
    .deviation = 偏差
    .different-sections = 異なる項目
    .dimension-line-color = 寸法線の色
    .dimension-linetype = 寸法線の線種
    .dimension-lineweight = 寸法線の太さ
    .display-alternate-units = 代替単位を表示
    .draw-dimension-line-between-extension-lines = 寸法補助線の間に寸法線を描画
    .extend-beyond-dimension-line = 寸法線を越えて延長
    .extend-beyond-ticks = ティックを越えて延長
    .extension-line-color = 寸法補助線の色
    .extension-lineweight = 寸法補助線の太さ
    .feet-and-inches = フィートとインチ
    .fine-tuning = 詳細調整
    .first-arrowhead = 1 番目の矢印
    .first-extension-linetype = 1 番目の寸法補助線の線種
    .fit-options = フィットオプション
    .fixed-length = 固定長
    .fraction-format = 分数形式
    .height-scale = 高さ尺度
    .horizontal-placement = 水平配置
    .keep-text-horizontal-inside = 内側の寸法値を水平に保持
    .keep-text-horizontal-outside = 外側の寸法値を水平に保持
    .leader-arrowhead = 引出線の矢印
    .limits = 許容限界
    .linear-dimensions = 長さ寸法
    .lower-value = 下限値
    .measurement-scale = 計測尺度
    .measurement-template = 計測テンプレート
    .method = 方式
    .multiplier = 乗数
    .no-differences = 相違なし
    .not-applicable = 該当なし
    .offset-from-measured-point = 計測点からのオフセット
    .place-text-manually = 寸法の作成時に寸法値を手動配置
    .radius-jog-angle = 半径折り曲げ角度（°）
    .read-left-to-right = 左から右に読む
    .referenced-read-only = 参照スタイル · 読み取り専用
    .round-off = 丸め
    .second-arrowhead = 2 番目の矢印
    .second-extension-linetype = 2 番目の寸法補助線の線種
    .show-zero-feet-and-inches = 0 フィートと 0 インチを表示
    .show-zero-feet-suppress-zero-inches = 0 フィートを表示し、0 インチを省略
    .suppress-arrows-when-no-fit = 収まらない場合は矢印を省略
    .suppress-first-dimension-line = 1 番目の寸法線を省略
    .suppress-first-extension-line = 1 番目の寸法補助線を省略
    .suppress-second-dimension-line = 2 番目の寸法線を省略
    .suppress-second-extension-line = 2 番目の寸法補助線を省略
    .suppress-zero-feet-and-inches = 0 フィートと 0 インチを省略
    .suppress-zero-feet-show-zero-inches = 0 フィートを省略し、0 インチを表示
    .symbols-and-arrows = 記号と矢印
    .symmetrical = 対称
    .text-background = 寸法値の背景
    .text-gap = 寸法値の間隔
    .fixed-text-height-note = 選択した文字スタイルでは高さが __ocs_arg_height__ に固定されています。
    .tick-size = ティックサイズ
    .tolerance-zero-suppression = 公差のゼロ省略
    .unit-format = 単位形式
    .upper-value = 上限値
    .measurement-template-help = <> を計測値として使用します。その前後の文字列が接頭辞と接尾辞になります。
    .use-different-arrowheads = 1 番目と 2 番目に異なる矢印を使用
    .use-fixed-length-extension-lines = 固定長の寸法補助線を使用
    .used-in-drawing = 図面で使用中
    .vertical-offset = 垂直オフセット
    .vertical-placement = 垂直配置
    .vertical-position = 垂直位置
    .when-space-is-limited = スペースが限られる場合
    .when-text-is-moved = 寸法値を移動した場合
    .zero-suppression = ゼロ省略
    .add-a-leader = 引出線を追加
    .automatic = 自動
    .by-block = ブロックごと
    .comma = コンマ
    .degrees-minutes-seconds = 度、分、秒
    .keep-dimension-line-with-text = 寸法線を寸法値と一緒に移動
    .leading-and-trailing = 先頭と末尾
    .move-arrows-outside-first = 先に矢印を外側へ移動
    .move-text-and-arrows-outside = 寸法値と矢印を外側へ移動
    .move-text-freely = 寸法値を自由に移動
    .move-text-outside-first = 先に寸法値を外側へ移動
    .period = ピリオド
    .space = 空白

style-manager =
    .alignment-spacing = 位置合わせ間隔
    .always-left-align = 常に左揃え
    .attachment-direction = アタッチ方向
    .background-fill-enabled = 背景塗りつぶしを有効化
    .big-font = ビッグフォント
    .block-scale-x = ブロック尺度 X
    .block-scale-y = ブロック尺度 Y
    .block-scale-z = ブロック尺度 Z
    .borders = 境界線
    .bottom-attachment = 下部アタッチ
    .break-gap-size = 破断間隔サイズ
    .caps-and-fill = 端部と塗りつぶし
    .content-type = コンテンツの種類
    .data-row = データ行
    .data-type = データ型
    .default-text = 既定のテキスト
    .different = 異なる
    .display-joints = 接続部を表示
    .drawing-height = 図面上の高さ
    .drawing-scale = 図面尺度
    .effects = 効果
    .elements = 要素
    .end-caps = 終端形状
    .fill-and-joints = 塗りつぶしと接続部
    .fill-enabled = 塗りつぶしを有効化
    .first-segment-angle = 1 番目のセグメント角度
    .fixed-height = 固定高さ
    .flow-direction = フロー方向
    .font-file = フォントファイル
    .fonts = フォント
    .format-string = 書式文字列
    .header = ヘッダー
    .header-row = ヘッダー行
    .horizontal-margin = 水平余白
    .inner-arcs = 内側円弧
    .inside-horizontal = 内側水平
    .inside-vertical = 内側垂直
    .leader-draw-order = 引出線の描画順序
    .leader-note = 引出線の注記
    .left-attachment = 左アタッチ
    .line-color = 線の色
    .line-type = 線種
    .line-weight = 線の太さ
    .maximum-leader-points = 引出線の最大点数
    .multileader-draw-order = マルチ引出線の描画順序
    .no-preview = プレビューなし
    .oblique-angle = 傾斜角度
    .outer-arc = 外側円弧
    .paper-height = 用紙上の高さ
    .paper-text-height = 用紙上の文字高さ
    .path-type = パスの種類
    .right-attachment = 右アタッチ
    .scale-factor = 尺度係数
    .second-segment-angle = 2 番目のセグメント角度
    .size-and-effects = サイズと効果
    .start-caps = 始端形状
    .stroke-fonts = ストロークフォント
    .suppress-header-row = ヘッダー行を省略
    .suppress-title-row = タイトル行を省略
    .system-font = システムフォント
    .system-fonts = システムフォント
    .text-alignment = テキストの位置合わせ
    .text-angle = テキスト角度
    .title-row = タイトル行
    .top-attachment = 上部アタッチ
    .unit-type = 単位の種類
    .vertical-margin = 垂直余白
    .font-family-placeholder = フォントファミリー…
    .bottom-to-top = 下から上
    .arrowhead-first = 矢印を先に描画
    .content-first = コンテンツを先に描画
    .leader-first = 引出線を先に描画
    .straight = 直線
    .parallel-last-segment = 最後のセグメントに平行
    .top-of-top-line = 上線の上
    .middle-of-top-line = 上線の中央
    .middle-of-text = テキストの中央
    .middle-of-bottom-line = 下線の中央
    .bottom-of-bottom-line = 下線の下
    .bottom-line = 下線
    .underline-bottom-line = 下線にアンダーライン
    .underline-top-line = 上線にアンダーライン
    .underline-all-text = すべてのテキストにアンダーライン
    .center-of-text = テキストの中心
    .center-of-text-overline = 上線付きテキストの中心
    .block-extents = ブロック範囲
    .base-point = 基点