acct_xpo:["faites une sauvegarde de votre appareil","et des profils d'appareil avec","l'option d'inclure les objets","de l'espace de travail et les positions"],
dv_zmax_l:["vitesse maximale de l'axe Z","en millimètres / seconde","0 pour désactiver"],
dv_time_s:"facteur de temps de sortie",
dv_time_l:["modificateur pour les estimations de temps d'impression","dans le dialogue d'export gcode","augmenter ou diminuer la valeur selon vos","temps d'impression prévus vs observés"],
dv_spmx_s:"vitesse broche max",
dv_spmx_l:["vitesse max de la broche en tr/min","0 pour désactiver"],
op_xprt_l:"afficher plus d'options de paramètres",
op_decl_s:"afficher les décalcomanies",
op_decl_l:"afficher les décalcomanies et logos d'appareils",
op_shny_s:"rendu détaillé",
op_shny_l:"choisir une méthode de rendu de tranche plus lente qui utilise l'éclairage spéculaire. cela facilite la visualisation des détails dans certains modèles au détriment de la vitesse de rendu",
op_devl_s:"développeur",
op_devl_l:["afficher les options de développeur","activer le débogage développeur"],
op_hopo_s:"popup au survol",
op_hopo_l:["activer le survol du menu","pour l'activation"],
op_spcr_l:["espacement entre les objets","lors de la disposition automatique","en unités d'espace de travail","en mode bande, utiliser 0","pour espacer automatiquement par hauteur"],
op_spoa_s:"angle de bord",
op_spoa_l:["différence d'angle de surface déclenchant une trace de bord"],
op_spcx_s:"X aléatoire",
op_spcx_l:["en mode bande, disposer","aléatoirement la pièce sur X","pour une usure uniforme de la bande"],
op_orth_s:"orthographique",
op_orth_l:["affichage orthographique","nécessite un rafraîchissement de la page"],
op_anta_s:"anti-crénelage",
op_anta_l:["affichage lissé. meilleur mais plus lent","nécessite un rafraîchissement de page"],
op_invr_s:"inverser le zoom",
op_invr_l:["inverser le défilement","du zoom à la molette"],
op_save_s:"sauvegarde auto",
op_save_l:["préserver les objets dans l'espace de travail","entre les rechargements d'application"],
pt_deci_l:["activer ou désactiver la décimation de points","pendant l'importation. pour un tranchage plus rapide","et une utilisation mémoire plus faible"],
pt_qual_s:"détail",
pt_qual_l:["niveau de détail à conserver pendant les opérations de tranchage. plus bas est plus rapide et utilise moins de mémoire. les modèles à grande échelle ne bénéficient souvent pas d'un détail plus élevé. au lieu de cela, cela peut seulement entraîner des problèmes de mémoire et de traitement. réduire cette valeur en cas d'erreurs de mémoire insuffisante."],
pt_heal_s:"réparer le maillage",
pt_heal_l:["tenter de réparer les maillages non-manifold pendant le tranchage. peut augmenter le temps de tranchage. active un avertissement lors de la détection de géométries non-manifold."],
pt_thrd_s:"multithread",
pt_thrd_l:["utiliser le traitement parallèle lorsque le navigateur supporte les workers imbriqués. peut augmenter la pression mémoire sur les modèles plus grands. désactiver en cas d'erreurs de mémoire insuffisante"],
pt_assy_s:"web asm",
pt_assy_l:["utiliser le web assembly lorsque supporté par le navigateur. en cas d'artefacts ou d'erreurs mémoire, essayer de désactiver ceci."],
pt_wgpu_s:"web gpu",
pt_wgpu_l:["utiliser le web gpu lorsque supporté par le navigateur. en cas d'artefacts ou d'erreurs mémoire, essayer de désactiver ceci."],
ad_thin_l:["détecter et remplir les espaces","entre les murs de coque"],
// FDM SHELLS
sl_line_s:"largeur de ligne",
sl_line_l:["largeur d'extrusion en millimètres","0 = diamètre de buse"],
sl_ordr_s:"ordre de coque",
sl_ordr_l:["ordre de sortie de coque","de l'intérieur vers l'extérieur","ou de l'extérieur vers l'intérieur","affecte la qualité de surface"],
sl_strt_s:"point de départ",
sl_strt_l:["point de départ de la couche","dernier = où la dernière couche s'est terminée","centre = centre de la pièce","origine = origine de l'appareil","aléatoire = yolo"],
sl_ofin_s:"décalage de coque intérieure",
sl_ofin_l:["décalage de périmètre de trou intérieur","en millimètres"],
sl_ofot_s:"décalage de coque extérieure",
sl_ofot_l:["décalage de périmètre de paroi extérieure","en millimètres"],
// FDM SOLID
fs_menu:"remplissage solide",
fi_over_s:"chevauchement de remplissage",
fi_over_l:["chevauchement entre les coques et le remplissage solide ou clairsemé. peut améliorer la liaison aux coques","en fraction de largeur de ligne","0.0 - 1.0"],
fi_angl_s:"angle de départ",
fi_angl_l:["angle de départ en degrés","90 degrés ajoutés à","chaque couche suivante","s'applique uniquement aux couches solides"],
fi_grow_s:"expansion de zone",
fi_grow_l:["élargir les solides projetés","peut aider avec les zones solides","sur les zones de remplissage clairsemé","unités en millimètres"],
fl_zoff_l:["décalage de hauteur depuis la bande","de l'extrusion la plus basse","en millimètres"],
fl_flat_s:"aplatir",
fl_flat_l:["aplatir sur la bande tout point","de hauteur inférieure à cette valeur","en millimètres"],
fl_brim_s:"côtés de bordure",
fl_brim_l:["ajouter une bordure au périmètre de la pièce","la taille est la largeur en millimètres","0 pour désactiver"],
fl_brin_s:"intérieur de bordure",
fl_brin_l:["ajouter une bordure à l'intérieur de la pièce","lorsque des vides intérieurs existent","la taille est la largeur en millimètres","0 pour désactiver"],
fl_brmn_s:"déclencheur de bordure",
fl_brmn_l:["ajouter des bordures uniquement lorsque le segment","face à la bande est plus court que ceci","valeur en millimètres","0 = Infini"],
fl_brco_s:"peigne de bordure",
fl_brco_l:["ajouter des espacements de bordure","tous les n lignes","0 pour désactiver"],
fl_brgp_s:"espacement de bordure",
fl_brgp_l:["espacement entre la bordure et la pièce","en millimètres"],
sp_auto_l:["activer les supports générés","utilisant la géométrie au moment du tranchage","les supports n'apparaîtront","qu'après la fin du tranchage"],
cc_offs_l:["décaler le centre de l'outil","du chemin choisi"],
cc_spnd_s:"vitesse de broche",
cc_spnd_l:["vitesse de broche en","tours / minute"],
cc_sovr_s:"pas latéral",
cc_sovr_l:["une fraction du diamètre de l'outil entre 0 et 1. des valeurs supérieures à 0.49 peuvent entraîner des zones non coupées ou des artefacts indésirables."],
cc_sovc_s:"pas larges",
cc_sovc_l:["nombre de pas de découpe larges"],
cc_sang_s:"angle de pas",
cc_sang_l:["rotation en degrés entre les points axiaux du tour"],
cc_sdwn_s:"pas de descente",
cc_sdwn_l:["profondeur de pas de descente","pour chaque passage","en unités d'espace de travail","0 pour désactiver"],
cc_thru_s:"coupe traversante",
cc_thru_l:["profondeur de coupe supplémentaire sous le fond de la trace"],
cc_offd_s:"décalage",
cc_offd_l:["remplace la distance de décalage par défaut (qui est le rayon de l'outil) lorsqu'elle est définie sur une valeur autre que zéro"],
cc_feed_s:"vitesse d'avance",
cc_feed_l:["vitesse de coupe maximale en","unités d'espace de travail / minute"],
cc_plng_s:"vitesse de plongée",
cc_plng_l:["vitesse maximale de l'axe z en","unités d'espace de travail / minute"],
cc_sngl_s:"sélectionner uniquement les lignes",
cc_sngl_l:["sélectionner uniquement les bords simples","au lieu des polylignes connectées"],
cc_sele_s:"sélectionner",
cc_sele_l:["sélectionner les lignes pour suivre","sélectionner les boucles pour dégager","sélectionner la surface pour la poche"],
cu_type_l:["dégager = dégager une poche de ligne fermée","suivre = la pointe de l'outil suit la ligne","avec option de décalage lorsque fermée"],
// CNC POCKET
cp_xpnd_s:"expansion",
cp_xpnd_l:["agrandir (+) ou rétrécir (-) les zones sélectionnées","le contournage utilise toute la zone sélectionnée","le non-contournage utilise par défaut le rayon de l'outil","en unités d'espace de travail"],
cp_smoo_s:"lissage",
cp_smoo_l:["nettoyer les bords irréguliers causés par les parois inclinées. peut accélérer et améliorer le pocketage pour les géométries détaillées. recommander de commencer avec des valeurs autour de 1 si le tranchage prend trop de temps ou si les contours semblent irréguliers"],
cp_foll_s:"sélection",
cp_foll_l:["limite de sélection de courbure en degrés. les valeurs plus proches de 0 restreindront les sélections aux surfaces plus plates"],
cp_refi_s:"affiner",
cp_refi_l:["nombre de passes d'affinage à effectuer sur les polylignes contournées. destiné à traiter le sciage en dents de scie du delta Z causé par les géométries à faces alors que le lissage gère XY. les valeurs > 10 fonctionnent bien pour les géométries doucement contournées avec un mouvement Z significatif."],
cp_cont_s:"contour",
cp_cont_l:["ignorer les vides et caractéristiques intérieurs"],
cp_engr_s:"graver",
cp_engr_l:["configure une passe unique autour du périmètre de la zone sélectionnée. également utile pour le marquage laser 3D"],
cp_outl_s:"contour seulement",
cp_outl_l:["ignorer les vides et caractéristiques intérieurs"],
// cd_plpr_l: ["max plunge between","dwell periods","in workspace units","0 to disable"],
cd_dwll_s:"temps de pause",
cd_dwll_l:["temps de pause","entre les plongées en","en millisecondes"],
cd_lift_s:"levée de foret",
cd_lift_l:["levée entre les plongées","après la période de pause","en unités d'espace de travail","0 pour désactiver"],
cd_thru_s:"extension z",
cd_thru_l:["étendre la coupe vers le bas à travers le brut","en unités d'espace de travail"],
cd_dtru_s:"percer à travers",
cd_dtru_l:["profondeur de perçage supplémentaire sous le bas de la pièce","remplace le z thru global","0 pour désactiver"],
cd_mark_s:"marquage",
cd_mark_l:["uniquement marquer les trous, ne pas percer","le réglage de pas de descente est utilisé","pour déterminer la profondeur de marquage"],
cd_ftop_s:"depuis le dessus du brut",
cd_ftop_l:["percer depuis le dessus du brut","au lieu de la surface de la pièce"],
cd_prcn_s:"précision",
cd_prcn_l:["distance entre les tranches","pour rechercher les trous","en unités d'espace de travail","plus bas est plus lent et","utilise plus de mémoire","0 = uniquement les plats"],
cd_seli_l:["sélectionner individuellement les trous","à percer"],
cd_sela_s:"Sélectionner Diamètre Correspondant",
cd_sela_l:["sélectionner tous les trous qui","correspondent au diamètre de l'outil sélectionné"],
//CNC Registration
cd_regi_s:"enregistrer",
cd_regi_l:["percer des trous d'enregistrement","pour les pièces double face","indépendant de l'activation","du perçage mais utilise le même","outil et paramètres"],
cd_rego_s:"décalage de pièce",
cd_rego_l:["décalage du centre du trou","de la boîte englobante de la pièce","en unités d'espace de travail"],
// CNC HELICAL toolpath
ch_menu:"hélicoïdal",
ch_sdwn_s:"pas de descente (pas)",
ch_sdwn_l:["distance z","par révolution","en unités d'espace de travail","(inverse des filets par unité)","0 pour désactiver"],
ch_fsta_s:"forcer l'angle de départ",
ch_fsta_l:["remplacer l'angle de départ","par défaut au point le plus proche de l'outil"],
ch_stra_s:"angle de départ",
ch_stra_l:["angle de départ de l'hélice","en degrés dans le sens antihoraire de l'axe +x"],
ch_selc_l:["sélectionner une face de cylindre","les trous intérieurs trop petits","seront ignorés."],
ch_fini_s:"passe de finition en bas",
ch_fini_l:["tracer un cercle en bas de l'hélice","utilisé pour le dégagement de trou"],
ch_entr_s:"entrer depuis le centre",
ch_entr_l:["commencer la coupe depuis le centre du cylindre","en arc doux horizontalement","au lieu de plonger"],
ch_ento_s:"décalage d'entrée centrale",
ch_ento_l:["décalage du chemin pour l'entrée courbe","généralement la profondeur du filet si filetage","en unités d'espace de travail","0 pour une entrée linéaire"],
ch_rvrs_s:"inverser",
ch_rvrs_l:["inverser la direction de l'axe z hélicoïdal","z bas vers z haut lorsque coché","utile pour le filetage","non recommandé pour d'autres opérations"],
ch_clkw_s:"sens horaire",
ch_clkw_l:["inverser la rotation hélicoïdale autour du cylindre","sens horaire lorsque coché"],
// CNC FLIP
cf_menu:"retourner",
cf_nvrt_s:"z bas",
cf_nvrt_l:"inverser le paramètre z bas pour suivre le brut",
// CNC INDEX AXIS
ci_degr_s:"degrés",
ci_degr_l:"degrés pour faire tourner l'axe A (indexé)",
ci_abso_s:"absolu",
ci_abso_l:"la rotation en degrés est absolue",
ci_face_s:"face",
ci_face_l:"sélectionner la face à faire pivoter vers le haut",
ci_line_s:"linéaire",
ci_line_l:"faire des passes linéaires le long de X puis pivoter Y",
ci_laso_s:"décalage de départ",
ci_laso_l:["décalage x depuis la gauche de la pièce. les valeurs négatives sont à l'extérieur de la pièce. en unités d'espace de travail"],
ci_laeo_s:"décalage de fin",
ci_laeo_l:["décalage x depuis la droite de la pièce. les valeurs négatives sont à l'extérieur de la pièce. en unités d'espace de travail"],
// CNC LASER On/Off Operations (Carvera)
cl_powr_s:"puissance",
cl_powr_l:"puissance laser de 0 à 1.0",
cl_adap_s:"adaptatif",
cl_adap_l:"utiliser la puissance adaptative basée sur la hauteur Z",
cl_adrp_s:"répétition",
cl_adrp_l:"appliquer un modulo de la hauteur Z en utilisant la bande donnée pour créer des motifs répétitifs",
cl_flat_s:"aplatir",
cl_flat_l:"aplatir la sortie à une hauteur Z donnée",
cl_flaz_s:"hauteur plate",
cl_flaz_l:["aplatir la sortie à cette hauteur Z","en unités d'espace de travail"],
cl_minp_s:"puissance min z",
cl_minp_l:["réglage de puissance à la partie la plus basse de la bande Z. peut être supérieur ou inférieur à l'autre extrémité de la bande Z."],
cl_maxp_s:"puissance max z",
cl_maxp_l:["réglage de puissance à la partie la plus haute de la bande Z. peut être supérieur ou inférieur à l'autre extrémité de la bande Z."],
cl_minz_s:"hauteur z min",
cl_minz_l:["position de bande Z la plus basse"],
cl_maxz_s:"hauteur z max",
cl_maxz_l:["position de bande Z la plus haute. lorsqu'elle est réglée sur 0, utilise le point Z le plus haut de l'espace de travail"],
dk_dpth_l:["profondeur de coupe finale","en millimètres"],
dk_pass_s:"passes de coupe",
dk_pass_l:["nombre de passes","jusqu'à la profondeur de coupe"],
dk_offs_s:"décalage de pointe",
dk_offs_l:["distance de la pointe de la lame","au centre de l'outil","en millimètres"],
// WIRE EDM
we_omit_s:"omettre l'intérieur",
we_omit_l:"omettre les polygones intérieurs",
// LASER OUTPUT
ou_spac_s:"espacement",
ou_spac_l:["distance entre la sortie de couche","en millimètres"],
ou_scal_s:"mise à l'échelle",
ou_scal_l:"multiplicateur (0.1 à 100)",
ou_powr_s:"puissance",
ou_powr_l:["0 - 100","représente %"],
ou_sped_s:"vitesse",
ou_sped_l:"millimètres / seconde",
ou_mrgd_s:"fusionné",
ou_mrgd_l:["fusionner toutes les couches en utilisant","un codage couleur pour indiquer","la profondeur d'empilement"],
ou_grpd_s:"groupé",
ou_grpd_l:["conserver chaque couche comme","un groupement unifié","au lieu de polygones","séparés"],
ou_layr_s:"ordre de couche",
ou_layr_l:["ordre de sortie de couche","du haut droit au","bas gauche"],
ou_layo_s:"couleur de couche",
ou_layo_l:["couleurs de sortie de couche","pour chaque index z","remplacé par fusionné"],
ou_lays_s:"marquage de couche",
ou_lays_l:["marquer les couches pour l'empilement. la couche au-dessus sera sortie dans une couleur différente que le laser peut marquer avec une puissance inférieure. active le regroupement de couches."],
ou_drkn_s:"couteau de traînée",
ou_drkn_l:["activer la sortie de couteau de traînée","en gcode","les rayons de coupe sont ajoutés","aux coins avec","des passes de descente de coupe"],
ou_stak_s:"empilement 3d",
ou_stak_l:["la sortie est un empilement 3D de chemins 2D plutôt que d'empiler les couches à plat en 2D"],
ou_maxp_s:"puissance max",
ou_maxp_l:["valeur de puissance maximale en gcode. la puissance % des paramètres sera mise à l'échelle de 0 à cette valeur"],
ou_inch_s:"impérial",
ou_inch_l:["valeurs de sortie en pouces"],
ou_shap_s:"outil Shaper",
ou_shap_l:["annoter le SVG avec des attributs personnalisés de l'outil Shaper"],
ou_feed_l:["vitesse d'impression maximale","mettre à 0 pour utiliser la valeur par défaut","millimètres / seconde"],
ou_fini_s:"vitesse de finition",
ou_fini_l:["vitesse de coque la plus externe","couches solides de pont/plates","mettre à 0 pour utiliser la valeur par défaut","millimètres / seconde"],
ou_move_s:"vitesse de déplacement",
ou_move_l:["vitesse de déplacement sans impression","millimètres / seconde","0 = activer les mouvements G0"],
ou_layt_l:["temps d'impression de couche minimum autorisé en secondes. l'impression sera ralentie si la couche se terminerait sinon en moins de secondes.","0 = désactivé"],
ou_toll_l:["précision de surface","en unités d'espace de travail","plus bas est plus lent et","utilise plus de mémoire","0 = automatique basé","sur la préférence d'animation"],
ou_flat_s:"planéité",
ou_flat_l:["delta z en dessous duquel deux points adjacents sont considérés comme colinéaires. 0 = calculer en utilisant la tolérance"],
ou_redu_s:"réduction",
ou_redu_l:["nombre de pas d'axe à sauter pour chaque unité de précision. une précision plus élevée peut nécessiter une réduction pour produire des tailles de fichiers raisonnables. commencer à 0 et tester par incréments de 1."],
ou_brdg_s:"pontage",
ou_brdg_l:["distance plate entre les zones courbes","à ponter avec une coupe"],
ou_zanc_s:"ancrage z",
ou_zanc_l:["contrôle la position de la pièce","lorsque le Z du brut dépasse le Z de la pièce"],
ou_ztof_s:"décalage z",
ou_ztof_l:["décaler l'ancrage z","en unités d'espace de travail"],
ou_ztop_s:"z haut",
ou_ztop_l:["décalage depuis le bas du brut","pour définir le début de la profondeur de coupe","en unités d'espace de travail","* le perçage/contournage ignore ceci *"],
ou_zbot_s:"z bas",
ou_zbot_l:["décalage depuis le bas du brut","pour limiter la profondeur de coupe","en unités d'espace de travail"],
ou_zclr_s:"dégagement z",
ou_zclr_l:["décalage de déplacement sûr","depuis le haut de la pièce","en unités d'espace de travail"],
ou_ztru_s:"z traversant",
ou_ztru_l:["étendre la passe de découpe vers le bas","en unités d'espace de travail"],
ou_conv_s:"conventionnel",
ou_conv_l:["direction de fraisage","décocher pour 'en avalant'"],
ou_depf_s:"profondeur d'abord",
ou_depf_l:["optimiser les coupes de poche","avec priorité de profondeur"],
ou_inrf_s:"intérieur d'abord",
ou_inrf_l:["toujours couper de l'intérieur vers l'extérieur"],
ou_toin_s:"initialisation outil",
ou_toin_l:"ajouter un changement d'outil avec la première opération. lorsque désactivé, le gcode suppose que le premier outil est chargé et le décalage sondé",
ou_forz_s:"forcer z max",
ou_forz_l:"tous les mouvements entre les poches iront à z max (au-dessus du brut). ceci est généralement requis si vous n'effectuez pas d'opération d'ébauche avant les opérations de poche.",
ou_z1st_s:"premier z max",
ou_z1st_l:"le premier mouvement du travail sera vers Z max (distance de déplacement au-dessus du brut)",
ou_feng_s:"facteur d'engagement",
ou_feng_l:"échelle de vitesse (0.1-1) lorsque la fraise est entièrement engagée dans une nouvelle coupe. les coupes en pas latéral lorsque la fraise est moins qu'entièrement engagée fonctionnent à un facteur de 1 par rapport à la vitesse de sortie. typiquement cela se rapporte à l'ébauche ou à toute opération avec pas latéral.",
ou_eang_s:"angle de progression",
ou_eang_l:"angle de descente pour la descente progressive en degrés",
ad_spol_l:["les polygones plus courts que ceci","auront leur vitesse d'impression","réduite à la vitesse min","en millimètres"],
ad_arct_s:"tolérance d'arc",
ad_arct_l:["convertir les lignes facettées en arcs","tolérance de dérive du point central","lors de la correspondance des points d'arc","considérer des valeurs autour de 0.15","valeur en millimètres","0 ou scarfage désactive ceci"],
ad_zhop_s:"distance de saut z",
ad_zhop_l:["quantité pour élever z","lors des mouvements de rétraction","en millimètres","0 pour désactiver"],
ad_abkl_s:"anti-jeu",
ad_abkl_l:["pour une meilleure finition de surface plate","utiliser des micro-mouvements pour annuler","le jeu dans la sortie de couche solide","en millimètres","0 pour désactiver","si votre firmware a M425","mettez cela dans l'en-tête gcode","et laissez ceci à 0"],
ad_lbir_s:"bande d'abord",
ad_lbir_l:["toujours imprimer les coques touchant la bande avant toute autre coque. ce n'est plus un paramètre recommandé basé sur des tests approfondis."],
ad_altr_s:"alternance",
ad_altr_l:["alterner l'ordre d'enroulement de coque","sens horaire / antihoraire","peut réduire la déformation dans les zones fines","et aider avec l'adhérence au bord de la bande"],
ad_zint_s:"entrelacer z",
ad_zint_l:["entrelacer les hauteurs Z avec un nombre impair de coques"],
ad_lret_s:"forcer la rétraction",
ad_lret_l:["forcer la rétraction du filament entre les couches"],
ad_agap_s:"éviter les espaces",
ad_agap_l:["contourner les espaces plutôt","que d'effectuer une rétraction","lorsque possible"],
ad_play_s:"polir les couches",
ad_play_l:["polir jusqu'au nombre spécifié","de couches à la fois"],
cx_fast_l:["désactiver la détection de surplomb","peut être plus rapide et utiliser moins","de mémoire avec des modèles complexes","mais échoue avec les surplombs","essayer d'activer si le tranchage","se bloque pendant l'ombrage"],
cx_true_s:"ombre vraie",
cx_true_l:["ombre correcte du point de vue informatique","sera plus lent mais produira","de meilleures coupes pour les pièces complexes"],
cx_arce_s:"sortie d'arc",
cx_arce_l:["EXPÉRIMENTAL : activer la conversion chemin vers arc"],
cx_arct_s:"tolérance d'arc",
cx_arct_l:["convertir les chemins circulaires en arcs;","tolérance de dérive du point central","lors de la correspondance des points d'arc","considérer des valeurs autour de 0.15","en mm, ou 0.006 pouces;","Des valeurs élevées peuvent causer","un comportement inattendu","0 pour désactiver"],
cx_arcr_s:"résolution d'arc",
cx_arcr_l:["changement de direction de ligne","acceptable dans un arc","considérer des valeurs autour de 5","Des valeurs élevées peuvent causer","un comportement inattendu",],
ag_nozl_l:"sélectionner la buse ou la tête de sortie",
ag_peel_s:"protection anti-décollage",
ag_peel_l:["à partir de cette position z de bande","rouler périodiquement l'impression","et la remettre sur la bande pour la décoller","et éviter la déflexion de roulement"],
// ag_paws_s: "couches de pause",
// ag_paws_l: ["liste séparée par des virgules de couches","pour injecter des commandes de pause avant"],
// ag_loop_s: "couches en boucle",
// ag_loop_l: ["plages de couches à répéter au format","premier-dernier-nombre,premier-dernier-nombre,...","nombre omis = 1"],
ag_loop_s:"nombre de boucles",
ag_loop_l:["nombre de fois pour répéter","la plage sélectionnée ou","toute l'impression si pas de plage"],
