e74d5d78fc
Preserve both Point and Rectangle property layouts where the two pull requests changed the same section.
3575 lines
207 KiB
Text
3575 lines
207 KiB
Text
language =
|
||
.system = Idioma del sistema
|
||
.english = English
|
||
.turkish = Türkçe
|
||
.dutch = Nederlands
|
||
.french = Français
|
||
.german = Deutsch
|
||
.hindi = हिन्दी
|
||
.russian = Русский
|
||
.chinese-simplified = 简体中文
|
||
.spanish = Español
|
||
.portuguese = Português (Brasil)
|
||
.arabic = العربية
|
||
.japanese = 日本語
|
||
.korean = 한국어
|
||
.czech = Čeština
|
||
.italian = Italiano
|
||
.finnish = Suomi
|
||
.hungarian = Magyar
|
||
.polish = Polski
|
||
.chinese-traditional = 繁體中文
|
||
.bulgarian = Български
|
||
|
||
action =
|
||
.close = Cerrar
|
||
.options = Opciones
|
||
.plugins = Complementos
|
||
|
||
ribbon-tab =
|
||
.draw = Dibujo
|
||
.annotate = Anotar
|
||
.insert = Insertar
|
||
.model = Modelo
|
||
.layout = Presentación
|
||
.manage = Administrar
|
||
.view = Vista
|
||
|
||
options =
|
||
.language-section = Idioma
|
||
.language-label = Idioma de la interfaz:
|
||
.open-save-section = Abrir y guardar
|
||
.default-save-format-label = Formato de guardado predeterminado:
|
||
.default-save-format-help = Se utiliza al guardar por primera vez un dibujo nuevo. Los dibujos existentes conservan su tipo y versión de archivo.
|
||
.theme-section = Tema
|
||
.theme-label = Tema de la aplicación:
|
||
.theme-help = Al cambiar un color base se activa el tema Personalizado. El tema genera todos los tonos de los componentes a partir de estos seis colores.
|
||
.color-background = Fondo
|
||
.color-text = Texto
|
||
.color-primary = Principal
|
||
.color-success = Correcto
|
||
.color-warning = Advertencia
|
||
.color-danger = Peligro
|
||
.browser-storage = Almacenamiento del navegador
|
||
.dark = Oscuro
|
||
.default-application = Aplicación predeterminada
|
||
.iced-theme = Tema Iced:
|
||
.theme = Tema
|
||
|
||
command-line =
|
||
.ready = Open CAD Studio está listo.
|
||
.hint = Escriba un comando o utilice la cinta. Abra archivos OBJ desde la pestaña Insertar.
|
||
.label = Comando:
|
||
.literal-spaces = Espacios literales: el espacio permanece en la línea en lugar de ejecutar el comando. Sigue activo hasta que se desactive.
|
||
.invalid = No válido
|
||
.unable-to-save-file-is-in-use = No se puede guardar: el archivo está en uso.
|
||
|
||
start =
|
||
.new-drawing = Dibujo nuevo
|
||
.open-file = Abrir archivo…
|
||
.donate = Donar
|
||
.send-feedback = Enviar comentarios
|
||
.sponsors = Patrocinadores
|
||
.tutorials = Tutoriales
|
||
.loading-videos = Cargando vídeos…
|
||
.videos-online = Los vídeos se cargan desde Internet.
|
||
.open-playlist = Abrir lista de reproducción en YouTube
|
||
.discussions = Debates
|
||
.pinned = Fijados
|
||
.loading-discussions = Cargando debates…
|
||
.discussions-online = Los debates se cargan desde GitHub.
|
||
.open-discussions = Abrir debates en GitHub
|
||
.supporters = Colaboradores
|
||
.support-on-patreon = Apoyar en Patreon
|
||
.recent-files = Archivos recientes
|
||
.videos = Vídeos
|
||
.welcome = Bienvenido
|
||
.recent-documents = Documentos recientes
|
||
.no-recent-files = Los archivos que abra aparecerán aquí.
|
||
.browser-storage = Almacenamiento del navegador
|
||
.keep-recent-files = Conservar archivos recientes
|
||
|
||
modal =
|
||
.about = Acerca de
|
||
.keyboard-shortcuts = Métodos abreviados de teclado
|
||
.command-aliases = Alias de comandos
|
||
.find-replace = Buscar y reemplazar
|
||
.plugin-manager = Administrador de complementos
|
||
.update-available = Actualización disponible
|
||
.layer-manager = Administrador de capas
|
||
.layer-state-manager = Administrador de estados de capa
|
||
.edit-layer-state = Editar estado de capa
|
||
.plot = Trazar
|
||
.layout-manager = Administrador de presentaciones
|
||
.scale-manager = Administrador de escalas
|
||
.annotation-object-scale = Escala del objeto anotativo
|
||
.plot-style-editor = Editor de estilos de trazado
|
||
.text-style-manager = Administrador de estilos de texto
|
||
.multiline-style-manager = Administrador de estilos de líneas múltiples
|
||
.table-style-manager = Administrador de estilos de tabla
|
||
.multileader-style-manager = Administrador de estilos de directriz múltiple
|
||
.dimension-style-manager = Administrador de estilos de cota
|
||
.default-application = Aplicación predeterminada
|
||
.save-warning = Advertencia de guardado
|
||
.unable-save = No se puede guardar el dibujo
|
||
.drawing-changed = El dibujo cambió en el disco
|
||
.delete-layer = Eliminar capa
|
||
.unsaved-changes = Cambios sin guardar
|
||
.unsaved-save-prompt = ¿Desea guardar los cambios?
|
||
.point-style = Estilo de punto
|
||
.attribute-editor = Editor de atributos
|
||
.save-drawing-as = Guardar dibujo como
|
||
.recovery-report = Informe de recuperación del dibujo
|
||
.recovery-prompt = Recuperación del dibujo
|
||
.file-name-could-not-be-saved = No se pudo guardar «__ocs_arg_file_name__».
|
||
.file-name-was-changed-by-another-application = Otra aplicación modificó «__ocs_arg_file_name__».
|
||
.count-selected-layers = __ocs_arg_count__ capas seleccionadas
|
||
.subject-still-has-count-obj-deleting-will-also =
|
||
__ocs_arg_subject__ aún __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__.
|
||
Al eliminarlo también se quitarán __ocs_arg_those__ del dibujo. ¿Desea continuar?
|
||
.delete-objects = Eliminar objetos
|
||
.details-error = Detalles: __ocs_arg_error__
|
||
.file-name = Nombre de archivo:
|
||
.format = Formato:
|
||
.layer-name = Capa «__ocs_arg_name__»
|
||
.make-open-cad-studio-your-default-cad-app = ¿Desea que Open CAD Studio sea su aplicación CAD predeterminada?
|
||
.not-now = Ahora no
|
||
.open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Abra dibujos .dwg y .dxf en Open CAD Studio de forma predeterminada. Puede cambiarlo más adelante en la configuración del sistema.
|
||
.path-path = Ruta: __ocs_arg_path__
|
||
.reload-from-disk = Volver a cargar desde el disco
|
||
.save-as = Guardar como...
|
||
.saving-now-could-destroy-those-external-change = Guardar ahora podría destruir esos cambios externos. Vuelva a cargar la copia del disco, guarde su trabajo local en otro lugar o sobrescríbala explícitamente.
|
||
.the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = El archivo está abierto o lo usa otra aplicación. Ciérrelo allí e inténtelo de nuevo, o guarde este dibujo con otro nombre.
|
||
.the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = El estado de capas seleccionado ya no está disponible.
|
||
.this-drawing-contains-count-aec-civil-objects =
|
||
Este dibujo contiene __ocs_arg_count__ objetos AEC/Civil que «__ocs_arg_target__» no puede almacenar, por lo que no se guardarán.
|
||
Para conservarlos, guarde en la versión de origen (__ocs_arg_src_version__).
|
||
.yes-set-as-default = Sí, establecer como predeterminado
|
||
.has = tiene
|
||
.hold = mantener
|
||
.objects = objetos
|
||
.that-object = ese objeto
|
||
.those-objects = esos objetos
|
||
|
||
clipboard =
|
||
.no-supported-content = El portapapeles no contiene texto ni objetos de dibujo compatibles.
|
||
.unavailable = El portapapeles del sistema no está disponible.
|
||
.occupied = El portapapeles del sistema está en uso. Inténtelo de nuevo.
|
||
.conversion-failed = No se pudo leer el texto del portapapeles.
|
||
.copybase-specify-base-point = COPYBASE Especifique el punto base:
|
||
.copy-to-clipboard = Copiar al portapapeles
|
||
.cut = Cortar
|
||
.cut-to-clipboard = Cortar al portapapeles
|
||
.pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Designe el punto de inserción:
|
||
.paste-as-block = Pegar como bloque
|
||
.paste-from-clipboard = Pegar desde el portapapeles
|
||
.paste-to-original-coordinates = Pegar en las coordenadas originales
|
||
|
||
viewport =
|
||
.split-vertical = Dividir ventana gráfica verticalmente
|
||
.split-horizontal = Dividir ventana gráfica horizontalmente
|
||
.move = Mover ventana gráfica
|
||
.close = Cerrar ventana gráfica
|
||
|
||
recovery =
|
||
.opened-with-repairs = Dibujo abierto con un informe de recuperación
|
||
.open-failed = No se pudo abrir el dibujo
|
||
.repaired-description = Se detectaron problemas al abrir el dibujo. Revise el informe; si se repararon datos del dibujo, guárdelo como un archivo nuevo.
|
||
.failed-description = La recuperación no pudo producir datos de dibujo utilizables. Revise el informe e intente usar una copia de seguridad o de guardado automático.
|
||
.entities-checked = Entidades comprobadas
|
||
.issues-found = Problemas encontrados
|
||
.entities-removed = Entidades eliminadas
|
||
.references-checked = Referencias comprobadas
|
||
.referenced-entities-removed = Entidades referenciadas eliminadas
|
||
.references-unavailable = Referencias no disponibles
|
||
.log-path = Registro de recuperación
|
||
.log-write-failed = No se pudo escribir el registro de recuperación
|
||
.log-download-ready = El informe de recuperación está listo para descargarse.
|
||
.save-copy = Guardar copia reparada
|
||
.show-log = Mostrar registro de recuperación
|
||
.save-new-file-required = Un dibujo reparado debe guardarse en un archivo nuevo.
|
||
.prompt-heading = Falló la apertura normal
|
||
.prompt-description = El dibujo no se modificó. El modo de recuperación puede intentar rescatar los datos utilizables, pero puede omitir los registros dañados. ¿Desea continuar?
|
||
.attempt = Intentar recuperación
|
||
.decline = Cancelar
|
||
|
||
area =
|
||
.option-objects = Objetos
|
||
.option-back = Atrás
|
||
.option-add = Añadir área
|
||
.option-subtract = Restar área
|
||
.prompt-first = AREA Especifique el primer punto de esquina o [Objetos/Añadir área/Restar área] <Objetos>:
|
||
.prompt-add = AREA AÑADIR Especifique el primer punto de esquina o [Objetos/Restar área] <Objetos>:
|
||
.prompt-subtract = AREA RESTAR Especifique el primer punto de esquina o [Objetos/Añadir área] <Objetos>:
|
||
.prompt-next = AREA Especifique el punto siguiente ({ $count } seleccionados, Enter para calcular):
|
||
.prompt-objects = AREA Seleccione objetos ({ $count } seleccionados, Enter para calcular):
|
||
.objects-not-measurable = AREA: ninguno de los objetos seleccionados tiene un área medible.
|
||
.result = Área = { $area }, Perímetro = { $perimeter }
|
||
.result-area-only = Área = { $area }
|
||
.running-result =
|
||
Área = { $area }, Perímetro = { $perimeter }
|
||
Área total = { $total_area }, Perímetro total = { $total_perimeter }
|
||
.running-result-area-only =
|
||
Área = { $area }
|
||
Área total = { $total_area }
|
||
|
||
command-move =
|
||
.base =
|
||
MOVE Especifique el punto base [{ $count ->
|
||
[one] { $count } objeto
|
||
*[other] { $count } objetos
|
||
}]:
|
||
.target = MOVE Especifique el destino [base { $x },{ $y }]:
|
||
|
||
command-copy =
|
||
.array-count = COPY Introduzca el número de elementos de la matriz:
|
||
.base =
|
||
COPY Especifique el punto base [{ $count ->
|
||
[one] { $count } objeto
|
||
*[other] { $count } objetos
|
||
}]:
|
||
.array-target = COPY Especifique el segundo punto de la matriz de { $count } elementos [base { $x },{ $y }]:
|
||
.target =
|
||
COPY Especifique el destino [{ $count ->
|
||
[one] { $count } copia hasta ahora
|
||
*[other] { $count } copias hasta ahora
|
||
} | Matriz | Enter=terminar | base { $x },{ $y }]:
|
||
|
||
common =
|
||
.none-use-shortcuts-set-key-command = (ninguno — use: SHORTCUTS SET <tecla> <comando>)
|
||
.alignment-indented-label-title-case = Alineación:
|
||
.background-fill-enabled = Relleno de fondo activado
|
||
.borders-type-weight-color-spacing-hidden = Bordes (tipo / grosor / color / espaciado / oculto)
|
||
.data-type = Tipo de datos:
|
||
.fill-color-indented-label-sentence-case = Color de relleno:
|
||
.format-string = Cadena de formato:
|
||
.off-color-ltype = Desact. Color Tipo de línea
|
||
.text-color-indented-label-sentence-case = Color de texto:
|
||
.text-height-indented-label-sentence-case = Altura de texto:
|
||
.unit-type = Tipo de unidad:
|
||
.name-already-in-use = El nombre «__ocs_fmt_0__» ya está en uso
|
||
.rrggbb-or-blank = #RRGGBB o vacío
|
||
.default-parenthesized-lowercase = (predeterminado)
|
||
.none-parenthesized-lowercase = (ninguno)
|
||
.value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1.ª punta de flecha (DIMBLK1)
|
||
.value-2d-wireframe = Estructura alámbrica 2D
|
||
.value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2.ª punta de flecha (DIMBLK2)
|
||
.value-3d-wireframe = Estructura alámbrica 3D
|
||
.value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: sólido alineado con los puntos de destino.
|
||
.value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: cada terna de puntos debe contener puntos distintos y no colineales.
|
||
.value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: seleccione exactamente un sólido creado en esta sesión.
|
||
.value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: se añadió una copia simétrica respecto al plano __ocs_fmt_0__.
|
||
.value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: no se pudo determinar la extensión del sólido.
|
||
.value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: seleccione exactamente un sólido creado en esta sesión.
|
||
.value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: no se pudo determinar la extensión del sólido.
|
||
.value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: girado __ocs_fmt_0__° alrededor del eje __ocs_fmt_1__.
|
||
.value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: seleccione exactamente un sólido creado en esta sesión.
|
||
.align-applied = ALIGN: aplicado.
|
||
.above = Arriba
|
||
.accept = Aceptar
|
||
.add = Añadir
|
||
.add-leader = Añadir directriz
|
||
.align-space = Espacio de alineación:
|
||
.aligned = Alineado
|
||
.alignment-title-case = Alineación
|
||
.all = Todo
|
||
.alternate = Alternativo
|
||
.alternate-units = Unidades alternativas
|
||
.angle = Ángulo
|
||
.angular-decimals-dimadec = Decimales angulares (DIMADEC)
|
||
.angular-unit-dimaunit = Unidad angular (DIMAUNIT)
|
||
.angular-zero-supp-dimazin = Supresión de ceros angulares (DIMAZIN)
|
||
.annotation = Anotación
|
||
.annotative = Anotativo
|
||
.apparent-intersection = Intersección aparente
|
||
.apply = Aplicar
|
||
.apply-cell = Aplicar celda
|
||
.apply-margins = Aplicar márgenes
|
||
.arc = Arco
|
||
.arch = Arquitectónico
|
||
.architectural = Arquitectónico
|
||
.area = Área
|
||
.arrow-size = Tamaño de flecha
|
||
.arrowhead = Punta de flecha
|
||
.arrowhead-size = Tamaño de punta de flecha
|
||
.as-displayed = Como se muestra
|
||
.attachment-direction = Dirección de enlace:
|
||
.attribute = Atributo
|
||
.attributes = Atributos
|
||
.auto = Automático
|
||
.bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: la pestaña de bloque «__ocs_fmt_0__» no está abierta.
|
||
.break-entity-type-not-supported = BREAK: tipo de entidad no compatible.
|
||
.break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ fragmento(s).
|
||
.back = Atrás
|
||
.background-color = Color de fondo
|
||
.backward = Hacia atrás
|
||
.baseline = Línea base
|
||
.below = Debajo
|
||
.block = Bloque
|
||
.block-name-created = Se creó el bloque «__ocs_fmt_0__».
|
||
.block-orig-new-name = Bloque «__ocs_fmt_0__» → «__ocs_fmt_1__»
|
||
.block-content = Contenido del bloque
|
||
.block-color = Color del bloque
|
||
.block-connection = Conexión del bloque
|
||
.block-rotation = Rotación del bloque
|
||
.blocks = Bloques
|
||
.blue = Azul
|
||
.bulge = Curvatura
|
||
.boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = Falló la operación booleana; es posible que los sólidos no se solapen.
|
||
.boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Operación booleana: seleccione exactamente dos sólidos creados en esta sesión.
|
||
.bottom = Inferior
|
||
.bottom-center-title-case = Centro inferior
|
||
.bottom-left-title-case = Inferior izquierda
|
||
.bottom-right-title-case = Inferior derecha
|
||
.bottom-attachment = Enlace inferior:
|
||
.bottom-center-sentence-case = Centro inferior
|
||
.bottom-left-sentence-case = Inferior izquierda
|
||
.bottom-right-sentence-case = Inferior derecha
|
||
.bottomcenter = Centro inferior
|
||
.bottomleft = Inferior izquierda
|
||
.bottomright = Inferior derecha
|
||
.box = Caja
|
||
.break = Partir
|
||
.brightness = Brillo
|
||
.by-layer = Por capa
|
||
.byblock = PorBloque
|
||
.bylayer = PorCapa
|
||
.convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: se convirtieron __ocs_fmt_0__ sólidos en superficies.
|
||
.convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: seleccione un sólido creado en esta sesión.
|
||
.coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Especifique el destino [__ocs_arg_count__ copias hasta ahora | Matriz | Enter=terminar | base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.cancel = Cancelar
|
||
.cancel-active-command = Cancelar comando activo
|
||
.cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = No se puede eliminar un estilo que es actual o está en uso.
|
||
.cannot-delete-the-model-layout = No se puede eliminar la presentación Modelo.
|
||
.cannot-delete-the-standard-style = No se puede eliminar el estilo Estándar.
|
||
.cannot-rename-the-model-layout = No se puede cambiar el nombre de la presentación Modelo.
|
||
.cannot-rename-the-standard-style = No se puede cambiar el nombre del estilo Estándar.
|
||
.catchment-tagged-successfully = Cuenca etiquetada correctamente.
|
||
.center = Centro
|
||
.center-mark-dimcen = Marca de centro (DIMCEN)
|
||
.centered = Centrado
|
||
.centimeters = Centímetros
|
||
.chamfer = Chaflán
|
||
.changelog = Registro de cambios
|
||
.changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Al cambiar un color base se activa Personalizado. Iced genera todos los tonos de los componentes a partir de estos seis colores.
|
||
.circle = Círculo
|
||
.class-version = Versión de clase
|
||
.clear = Borrar
|
||
.clear-all = Borrar todo
|
||
.clip = Recortar
|
||
.clipboard = Portapapeles
|
||
.clipboard-is-empty = El portapapeles está vacío.
|
||
.close = Cerrar
|
||
.closed-filled = Cerrado y relleno
|
||
.color = Color
|
||
.command-cancelled-because-the-active-drawing-s = El comando se canceló porque cambió el espacio de dibujo activo.
|
||
.command-history-navigation = Navegación por el historial de comandos
|
||
.command-label-title-case = Comando:
|
||
.conceptual = Conceptual
|
||
.cone = Cono
|
||
.content = Contenido
|
||
.content-type = Tipo de contenido:
|
||
.continue = Continuar
|
||
.contrast = Contraste
|
||
.coordinates = Coordenadas
|
||
.copied-path = Ruta copiada: __ocs_fmt_0__
|
||
.copy = Copiar
|
||
.could-not-open-file-location-error = No se pudo abrir la ubicación del archivo: __ocs_fmt_0__
|
||
.could-not-rename-block-orig = No se pudo cambiar el nombre del bloque «__ocs_fmt_0__»
|
||
.could-not-set-default-app-err = No se pudo establecer la aplicación predeterminada: __ocs_fmt_0__
|
||
.crossing = Captura
|
||
.current-dim-style-set-to = Estilo de cota actual definido como «__ocs_fmt_0__».
|
||
.current-multiline-style = Estilo de línea múltiple actual: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-table-style-name = Estilo de tabla actual: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-text-style = Estilo de texto actual: __ocs_fmt_0__
|
||
.custom = Personalizado
|
||
.cyan = Cian
|
||
.cylinder = Cilindro
|
||
.dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ filas → «__ocs_fmt_1__»
|
||
.dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: error de escritura: __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: tipo de entidad no compatible.
|
||
.ddedit-text-updated = DDEDIT: texto actualizado.
|
||
.dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: aún no está implementado; no se cambió nada.
|
||
.dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: aún no está implementado; no se cambió nada.
|
||
.dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Espaciado ajustado.
|
||
.divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: tipo de entidad no compatible o N < 2.
|
||
.divide-count-point-s-placed = DIVIDE: se colocaron __ocs_fmt_0__ puntos.
|
||
.draworder-select-entities-first = DRAWORDER: seleccione primero las entidades.
|
||
.danger = Peligro
|
||
.data = Datos
|
||
.data-row = Fila de datos:
|
||
.decimal = Decimal
|
||
.decimal-sep-ascii-dimdsep = Separador decimal ASCII (DIMDSEP)
|
||
.decimal-separator = Separador decimal
|
||
.decimals-dimaltd = Decimales (DIMALTD)
|
||
.decimals-dimdec = Decimales (DIMDEC)
|
||
.default-title-case = Predeterminado
|
||
.default-text = Texto predeterminado:
|
||
.deg-min-sec = Grados/minutos/segundos
|
||
.delete = Eliminar
|
||
.delete-selected-entities = Eliminar entidades seleccionadas
|
||
.description-title-case = Descripción
|
||
.description-label-title-case = Descripción:
|
||
.diameter = Diámetro
|
||
.dim-style = Estilo de cota
|
||
.dimension = Cota
|
||
.dimensions = Cotas
|
||
.discard = Descartar
|
||
.discussions = Debates
|
||
.discussions-load-from-github = Los debates se cargan desde GitHub.
|
||
.display = Visualización
|
||
.distance = Distancia
|
||
.donate = Donar
|
||
.done = Terminado
|
||
.double = Doble
|
||
.draft = Borrador
|
||
.draw = Dibujar
|
||
.drawing = Dibujo
|
||
.drawing-units = Unidades de dibujo
|
||
.drop-0-ft-keep-0-in = Omitir 0 pies, conservar 0 pulgadas
|
||
.dynamic = Dinámico
|
||
.extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: no se pudo crear el perfil. Seleccione una entidad 2D cerrada (círculo, polilínea ligera, etc.).
|
||
.extrude-entity-not-found = EXTRUDE: no se encontró la entidad.
|
||
.extrude-solid-created = EXTRUDE: se creó el sólido.
|
||
.edge = Arista
|
||
.editing-selected = Editando: __ocs_arg_selected__
|
||
.elements = Elementos:
|
||
.ellipse = Elipse
|
||
.enable-alternate-units-dimalt = Activar unidades alternativas (DIMALT)
|
||
.end-angle = Ángulo final
|
||
.endpoint = Punto final
|
||
.engineering = Ingeniería
|
||
.enter = Introducir
|
||
.expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Se esperaban coordenadas (x,y) o un número; se recibió: «__ocs_fmt_0__»
|
||
.extension = Extensión
|
||
.extension-dimdle = Extensión (DIMDLE)
|
||
.extension-dimexe = Extensión (DIMEXE)
|
||
.extents = Extensión
|
||
.find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = BUSCAR/REEMPLAZAR: se reemplazó 1 aparición de «__ocs_fmt_0__».
|
||
.find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = BUSCAR/REEMPLAZAR: se reemplazaron __ocs_fmt_0__ apariciones de «__ocs_fmt_1__».
|
||
.flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: se crearon __ocs_fmt_0__ aristas proyectadas en Z=0.
|
||
.flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: seleccione un sólido creado en esta sesión.
|
||
.fade = Desvanecimiento
|
||
.failed-to-create-layout-e = No se pudo crear la presentación: __ocs_fmt_0__
|
||
.feet = Pies
|
||
.fence = Borde
|
||
.file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = Las ubicaciones de archivo no están disponibles en la aplicación web.
|
||
.fill-color-sentence-case = Color de relleno
|
||
.fill-color-aci-dimtfillclr = Color ACI de relleno (DIMTFILLCLR)
|
||
.fillet = Empalme
|
||
.finalize-command-repeat-last = Finalizar comando/Repetir último
|
||
.finalizing = Finalizando…
|
||
.find-and-replace = Buscar y reemplazar
|
||
.first-seg-angle = Ángulo del primer segmento:
|
||
.fit = Ajustar
|
||
.fit-dimatfit = Ajustar (DIMATFIT)
|
||
.fit-legacy-dimfit = Ajustar (DIMFIT antiguo)
|
||
.fixed-height = Altura fija:
|
||
.fixed-length-dimfxl = Longitud fija (DIMFXL)
|
||
.fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Líneas de referencia de longitud fija (DIMFXLON)
|
||
.flat-shaded = Sombreado plano
|
||
.flat-shaded-edges = Sombreado plano + aristas
|
||
.flow-direction = Dirección de flujo:
|
||
.font-load-failed-script-e = Error al cargar el tipo de letra (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.force-text-inside-dimtix = Forzar texto dentro (DIMTIX)
|
||
.format = Formato
|
||
.format-dimlunit = Formato (DIMLUNIT)
|
||
.fraction-format-dimfrac = Formato de fracción (DIMFRAC)
|
||
.fractional = Fraccionario
|
||
.front = Frente
|
||
.full = Completo
|
||
.full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Las rutas de archivo completas no están disponibles en la aplicación web.
|
||
.general = General
|
||
.generate-tolerances-dimtol = Generar tolerancias (DIMTOL)
|
||
.geometry = Geometría
|
||
.gouraud-shaded = Sombreado Gouraud
|
||
.gouraud-shaded-edges = Sombreado Gouraud + aristas
|
||
.green = Verde
|
||
.group = Grupo
|
||
.group-created = Se creó el grupo «__ocs_fmt_0__».
|
||
.groups = Grupos
|
||
.h-margin = Margen horizontal:
|
||
.hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: no se encontró la entidad de sombreado.
|
||
.hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: sombreado actualizado.
|
||
.hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: no es una entidad de sombreado.
|
||
.handle = Identificador
|
||
.hatch = Sombreado
|
||
.header-row = Fila de encabezado:
|
||
.header-row-suppressed = Fila de encabezado suprimida
|
||
.height = Altura
|
||
.height-dimtxt = Altura (DIMTXT)
|
||
.helix = Hélice
|
||
.hidden = Oculto
|
||
.hidden-line = Línea oculta
|
||
.high = Alto
|
||
.horizontal = Horizontal
|
||
.horizontal-inside-dimtih = Horizontal dentro (DIMTIH)
|
||
.horizontal-just-dimjust = Justificación horizontal (DIMJUST)
|
||
.horizontal-outside-dimtoh = Horizontal fuera (DIMTOH)
|
||
.hyperlink = Hipervínculo
|
||
.image-short-pw-ph-px = IMAGE «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px
|
||
.image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__
|
||
.importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: se importó «__ocs_fmt_0__» como malla.
|
||
.importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: el dibujo de destino se cerró.
|
||
.importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__
|
||
.interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: se creó un sólido de interferencia a partir del solape.
|
||
.interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: seleccione exactamente dos sólidos creados en esta sesión.
|
||
.interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: los sólidos seleccionados no se solapan.
|
||
.import = Importar
|
||
.inches = Pulgadas
|
||
.index = Índice
|
||
.insert = Insertar
|
||
.insert-block = Insertar bloque
|
||
.insertion = Inserción
|
||
.installed = Instalado
|
||
.intersection = Intersección
|
||
.invert-selection-object-s-selected = Invertir selección: __ocs_fmt_0__ objetos seleccionados.
|
||
.invisible = Invisible
|
||
.jis = JIS
|
||
.join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: se unieron __ocs_fmt_0__ objetos en __ocs_fmt_1__.
|
||
.jog-angle-dimjogang = Ángulo de recodo ° (DIMJOGANG)
|
||
.join = Unir
|
||
.keep-0-ft-drop-0-in = Conservar 0 pies, omitir 0 pulgadas
|
||
.keep-recent-files = Conservar archivos recientes
|
||
.kilometers = Kilómetros
|
||
.layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: se eliminó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: se restauró «__ocs_fmt_0__» (__ocs_fmt_1__ capas).
|
||
.layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: se guardó «__ocs_fmt_0__» en el dibujo.
|
||
.layerstate-updated-name = LAYERSTATE: se actualizó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.lengthen-applied = LENGTHEN: aplicado.
|
||
.lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: tipo de entidad no compatible.
|
||
.loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: no se pudieron solevantar los perfiles. Compruebe que las secciones tengan el mismo número de aristas y sean compatibles.
|
||
.loft-solid-created-from-profiles = LOFT: se creó un sólido a partir de __ocs_fmt_0__ perfiles.
|
||
.landing-distance-sentence-case = Distancia del segmento de conexión
|
||
.landing-distance-label-sentence-case = Distancia del segmento de conexión:
|
||
.landing-gap-sentence-case = Separación del segmento de conexión
|
||
.landing-gap-label-sentence-case = Separación del segmento de conexión:
|
||
.landscape = Horizontal
|
||
.language-title-case = Idioma
|
||
.language-label-title-case = Idioma:
|
||
.layer = Capa
|
||
.layer-matched-to-layer = Capa igualada con «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layer-state-name-already-exists = El estado de capa «__ocs_fmt_0__» ya existe.
|
||
.layer-state-name-was-not-found = No se encontró el estado de capa «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layer-state-name-cannot-be-empty = El nombre del estado de capa no puede estar vacío.
|
||
.layers = Capas
|
||
.layout = Presentación
|
||
.layout-name-silindi = Se eliminó la presentación «__ocs_fmt_0__»
|
||
.layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = Se creó la presentación «__ocs_fmt_0__»; use MVIEW para añadir una ventana gráfica
|
||
.layout-orig-new-name = Presentación «__ocs_fmt_0__» → «__ocs_fmt_1__»
|
||
.layout-name-created = Se creó la presentación «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layout-name-deleted = Se eliminó la presentación «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layout-manager = Administrador de presentaciones
|
||
.layout-name-cannot-be-empty = El nombre de la presentación no puede estar vacío.
|
||
.layout-renamed-old-name-new-name = Presentación renombrada: «__ocs_fmt_0__» → «__ocs_fmt_1__»
|
||
.leader = Directriz
|
||
.leader-format = Formato de directriz
|
||
.leader-structure = Estructura de directriz
|
||
.leaders = Directrices
|
||
.leading-trailing = Iniciales y finales
|
||
.left = Izquierda
|
||
.left-attachment = Enlace izquierdo:
|
||
.left-to-right-dimtxtdirection = De izquierda a derecha (DIMTXTDIRECTION)
|
||
.length = Longitud
|
||
.light = Claro
|
||
.limits-generation-dimlim = Generar límites (DIMLIM)
|
||
.line = Línea
|
||
.linear = Lineal
|
||
.lines = Líneas
|
||
.linetype-title-case = Tipo de línea
|
||
.linetype-scale = Escala de tipo de línea
|
||
.lineweight-title-case = Grosor de línea
|
||
.list = Lista
|
||
.loaded = Cargado
|
||
.loading-discussions = Cargando debates…
|
||
.loading-videos = Cargando vídeos…
|
||
.load = Cargar…
|
||
.low = Bajo
|
||
.measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: tipo de entidad no compatible o distancia demasiado grande.
|
||
.measure-count-point-s-placed = MEASURE: se colocaron __ocs_fmt_0__ puntos.
|
||
.mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Directrices alineadas.
|
||
.mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Directrices recopiladas.
|
||
.model-uppercase = MODELO
|
||
.ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS solo está disponible en presentaciones de espacio papel.
|
||
.mspace = ESPACIO MODELO
|
||
.mtext = Texto múltiple
|
||
.mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: el contorno delimitador no tiene un área utilizable.
|
||
.magenta = Magenta
|
||
.manage = Administrar
|
||
.meters = Metros
|
||
.middle = Medio
|
||
.middle-center-title-case = Centro medio
|
||
.middle-left-title-case = Medio izquierda
|
||
.middle-right-title-case = Medio derecha
|
||
.middle-center-sentence-case = Centro medio
|
||
.middle-left-sentence-case = Medio izquierda
|
||
.middle-right-sentence-case = Medio derecha
|
||
.middleleft = Medio izquierda
|
||
.middleright = Medio derecha
|
||
.midpoint = Punto medio
|
||
.miles = Millas
|
||
.millimeters = Milímetros
|
||
.model-title-case = Modelo
|
||
.modify = Modificar
|
||
.move = Desplazar
|
||
.multiple = Múltiple
|
||
.multiplier-dimaltf = Multiplicador (DIMALTF)
|
||
.name-title-case = Nombre
|
||
.name-label-title-case = Nombre:
|
||
.nearest = Más cercano
|
||
.new = Nuevo
|
||
.no = No
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-first = No hay ningún dibujo abierto; use Nuevo o Abrir primero.
|
||
.no-groups-found-for-selected-objects = No se encontraron grupos para los objetos seleccionados.
|
||
.no-plugin-handled-command = Ningún complemento procesó: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-viewport-found-in-this-layout = No se encontró ninguna ventana gráfica en esta presentación.
|
||
.node = Nodo
|
||
.none-title-case = Ninguno
|
||
.normal = Normal
|
||
.nothing-found-at-that-point = No se encontró nada en ese punto.
|
||
.nothing-to-redo = No hay nada que rehacer.
|
||
.nothing-to-undo = No hay nada que deshacer.
|
||
.ok = Aceptar
|
||
.object-title-case = Objeto
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = El objeto está en la capa bloqueada «__ocs_fmt_0__»; desbloquee la capa para editarlo.
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = El objeto está en la capa bloqueada «__ocs_fmt_0__»; desbloquee la capa para seleccionarlo o editarlo.
|
||
.oblique = Oblicuo (°):
|
||
.oblique-angle = Ángulo de oblicuidad
|
||
.off = Desactivado
|
||
.offset = Desfase
|
||
.on = Activado
|
||
.open = Abrir
|
||
.open-dwg-dxf-not-yet-implemented = Abrir DWG/DXF: aún no implementado.
|
||
.open-cancelled = Apertura cancelada: «__ocs_fmt_0__»
|
||
.open-failed-e = Error al abrir: __ocs_fmt_0__
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Abra o cree un dibujo para añadir una presentación.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Abra o cree un dibujo para administrar estados de capas.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Abra o cree un dibujo para administrar presentaciones.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Abra o cree un dibujo para cambiar de presentación.
|
||
.opened-file-location = Ubicación del archivo abierto: __ocs_fmt_0__
|
||
.opening-name-size-label = Abriendo «__ocs_fmt_0__» (__ocs_fmt_1__)…
|
||
.options-title-case = Opciones
|
||
.origin = Origen
|
||
.ortho = Orto
|
||
.output = Salida
|
||
.outside = Exterior
|
||
.outside-limits = Fuera de los límites.
|
||
.overall-scale = Escala general
|
||
.overwrite = Sobrescribir
|
||
.pedit-applied = PEDIT: aplicado.
|
||
.pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: no se puede convertir esta entidad.
|
||
.pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: la operación no se aplica a esta entidad.
|
||
.perf = RENDIMIENTO
|
||
.polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: se creó un sólido de muro a partir de __ocs_fmt_0__ segmentos (anchura __ocs_fmt_1__, altura __ocs_fmt_2__).
|
||
.polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: seleccione primero una polilínea.
|
||
.polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: la polilínea no tiene segmentos utilizables.
|
||
.pspace = PSPACE
|
||
.pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: no se pudieron construir todas las caras.
|
||
.pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: se creó una pirámide de __ocs_fmt_0__ lados (radio __ocs_fmt_1__, altura __ocs_fmt_2__).
|
||
.pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: el radio y la altura deben ser positivos.
|
||
.pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: falló la teselación.
|
||
.pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: la teselación no produjo geometría.
|
||
.page-setup = Configuración de página
|
||
.paper = Papel
|
||
.parallel = Paralelo
|
||
.parsing-entities = Analizando entidades…
|
||
.paste = Pegar
|
||
.perpendicular = Perpendicular
|
||
.photometric = Fotométrico
|
||
.pick-a-point = Designe un punto
|
||
.pick-an-object = Designe un objeto
|
||
.pinned = Fijado
|
||
.place-text-manually-dimupt = Colocar el texto manualmente (DIMUPT)
|
||
.plot = Trazar
|
||
.plot-style = Estilo de trazado
|
||
.plot-style-loaded-color-entries = Se cargó el estilo de trazado «__ocs_fmt_0__» (__ocs_fmt_1__ entradas de color).
|
||
.plot-style-table-cleared = Se borró la tabla de estilos de trazado.
|
||
.plot-style-table-saved-to = La tabla de estilos de trazado se guardó en «__ocs_fmt_0__».
|
||
.plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Ventana de trazado: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ a __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
|
||
.plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Ventana de trazado: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ a __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
|
||
.plugin-id-failed-to-load-e = No se pudo cargar el complemento «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__
|
||
.plugin-manager = Administrador de complementos
|
||
.point = Punto
|
||
.point-cloud = Nube de puntos
|
||
.polyline = Polilínea
|
||
.portrait = Vertical
|
||
.position = Posición
|
||
.position-x = Posición X
|
||
.position-y = Posición Y
|
||
.position-z = Posición Z
|
||
.precision = Precisión
|
||
.preset = Preajuste
|
||
.previous = Anterior
|
||
.primary = Principal
|
||
.primary-units = Unidades principales
|
||
.print = Imprimir
|
||
.print-failed-e = Error de impresión: __ocs_fmt_0__
|
||
.prompt = Solicitud
|
||
.properties = Propiedades
|
||
.properties-matched-to-object-s = Se igualaron las propiedades de __ocs_fmt_0__ objetos.
|
||
.qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ objetos seleccionados.
|
||
.quadrant = Cuadrante
|
||
.quality = Calidad
|
||
.revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: no se pudo revolucionar el perfil.
|
||
.revolve-entity-not-found = REVOLVE: no se encontró la entidad.
|
||
.revolve-solid-created-0 = REVOLVE: se creó el sólido (__ocs_fmt_0__°).
|
||
.radians = Radianes
|
||
.radius = Radio
|
||
.ray = Rayo
|
||
.read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Sesión de solo lectura (--read-only): el guardado está deshabilitado.
|
||
.realistic = Realista
|
||
.recent-documents = Documentos recientes
|
||
.recent-files = Archivos recientes
|
||
.recent-file-no-longer-exists = El archivo reciente ya no existe: __ocs_fmt_0__
|
||
.red = Rojo
|
||
.redo-last-label = Rehacer: __ocs_fmt_0__
|
||
.reference = Referencia
|
||
.reference-point = Punto de referencia
|
||
.remove-leader = Eliminar directriz
|
||
.rename = Cambiar nombre
|
||
.renamed-old-new = Se cambió el nombre de «__ocs_fmt_0__» a «__ocs_fmt_1__».
|
||
.replace = Reemplazar
|
||
.replacement-text = Texto de reemplazo
|
||
.report = Informe
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Requiere 0, 1, MULTIPLE o SINGLE.
|
||
.requires-single-or-multiple = Requiere Single o Multiple.
|
||
.restore = Restaurar
|
||
.retry = Reintentar
|
||
.reverse = Invertir
|
||
.right = Derecha
|
||
.right-attachment = Enlace derecho:
|
||
.rotate = Girar
|
||
.rotation = Giro
|
||
.round-off-dimaltrnd = Redondeo (DIMALTRND)
|
||
.round-off-dimrnd = Redondeo (DIMRND)
|
||
.section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: no se pudo construir el plano de corte.
|
||
.section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: no se pudo determinar la extensión del sólido.
|
||
.section-created-section-line-s-at-value = SECTION: se crearon __ocs_fmt_0__ líneas de sección en __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__.
|
||
.section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: seleccione exactamente un sólido creado en esta sesión.
|
||
.section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: el modelado de sólidos no está disponible en esta compilación.
|
||
.section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: el plano no atraviesa el sólido.
|
||
.slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE falló; puede que el plano no atraviese el sólido.
|
||
.slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: no se pudo determinar la extensión del sólido.
|
||
.slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: corte en __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, se conservó la mitad __ocs_fmt_2__.
|
||
.slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: seleccione exactamente un sólido creado en esta sesión.
|
||
.slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: el plano no atraviesa el sólido en el lado conservado.
|
||
.splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: se ajustó una spline por __ocs_fmt_0__ puntos.
|
||
.splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: se necesitan al menos 3 puntos.
|
||
.splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: seleccione una polilínea por la que ajustar una spline.
|
||
.stepout-exported-to = STEPOUT: exportado a «__ocs_fmt_0__»
|
||
.stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: no hay datos de malla 3D en este dibujo.
|
||
.stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stlout-exported-to = STLOUT: exportado a «__ocs_fmt_0__»
|
||
.stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: no hay datos de malla 3D en este dibujo.
|
||
.stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: nada cruza la ventana.
|
||
.stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: se estiraron __ocs_fmt_0__ entidades.
|
||
.sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: no se pudo barrer el perfil a lo largo del camino. Use un perfil 2D cerrado y un camino de línea o polilínea.
|
||
.sweep-solid-created = SWEEP: se creó el sólido.
|
||
.save = Guardar
|
||
.save-as = Guardar como
|
||
.save-drawing-as = Guardar dibujo como
|
||
.save-already-running-for-this-drawing = Ya hay un guardado en curso para este dibujo.
|
||
.save-anyway = Guardar de todos modos
|
||
.save-error-e = Error de guardado: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-in-source-version = Guardar en la versión de origen
|
||
.save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Guarde el dibujo antes de copiar la ruta de su archivo.
|
||
.save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Guarde el dibujo antes de abrir la ubicación de su archivo.
|
||
.saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = Se guardó la descarga, pero no se pudo almacenar la copia reciente: __ocs_fmt_0__
|
||
.scale = Escala
|
||
.scene-cleared = Se borró la escena.
|
||
.scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Se borró la escena. Se cargaron los tipos de línea estándar.
|
||
.scientific = Científico
|
||
.search-layers = Buscar capas…
|
||
.second-seg-angle = Ángulo del segundo segmento:
|
||
.select-all = Seleccionar todo
|
||
.select-similar-added = Seleccionar similares: se añadieron __ocs_fmt_0__.
|
||
.select-a-tangent-object = Seleccione un objeto tangente.
|
||
.select-one-object-first-then-run-objectscale = Seleccione primero un objeto y luego ejecute OBJECTSCALE.
|
||
.send-feedback = Enviar comentarios
|
||
.sent-to-printer-printer = Enviado a la impresora: __ocs_fmt_0__
|
||
.set-current = Establecer actual
|
||
.shade-plot = Trazado sombreado
|
||
.shadow-flags = Indicadores de sombra
|
||
.single = Único
|
||
.size = Tamaño
|
||
.snap-override-label-next-pick-only = Modificación de referencia: __ocs_fmt_0__ (solo la siguiente designación).
|
||
.solid-created = Se creó el sólido.
|
||
.source-object-not-found = No se encontró el objeto de origen.
|
||
.spacing = Espaciado
|
||
.spacing-dimdli = Espaciado (DIMDLI)
|
||
.sphere = Esfera
|
||
.spline = Spline
|
||
.sponsors = Patrocinadores
|
||
.standard = Estándar
|
||
.start = Iniciar
|
||
.start-angle = Ángulo inicial
|
||
.status = Estado
|
||
.stretch = Estirar
|
||
.style-name-created = Se creó el estilo «__ocs_fmt_0__».
|
||
.style-name-deleted = Se eliminó el estilo «__ocs_fmt_0__».
|
||
.style-new-already-exists = El estilo «__ocs_fmt_0__» ya existe.
|
||
.success = Correcto
|
||
.suffix-dimapost = Sufijo (DIMAPOST)
|
||
.suffix-dimpost = Sufijo (DIMPOST)
|
||
.support-on-patreon = Apoyar en Patreon
|
||
.supporters = Colaboradores
|
||
.suppress-0-ft-0-in = Suprimir 0 pies y 0 pulgadas
|
||
.suppress-leading = Suprimir ceros iniciales
|
||
.suppress-leading-trailing = Suprimir iniciales y finales
|
||
.suppress-leading-zeros = Suprimir ceros iniciales
|
||
.suppress-none = No suprimir
|
||
.suppress-outside-arrows-dimsoxd = Suprimir flechas exteriores (DIMSOXD)
|
||
.suppress-trailing = Suprimir ceros finales
|
||
.suppress-trailing-zeros = Suprimir ceros finales
|
||
.switched-to-layout-name = Se cambió a la presentación «__ocs_fmt_0__».
|
||
.textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: la entidad seleccionada no es texto.
|
||
.texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE establecido en __ocs_fmt_0__
|
||
.table = Tabla
|
||
.tag = Etiqueta
|
||
.tangent = Tangente
|
||
.text = Texto
|
||
.text-alignment = Alineación de texto:
|
||
.text-always-left = Texto siempre a la izquierda
|
||
.text-angle = Ángulo de texto:
|
||
.text-color-sentence-case = Color de texto
|
||
.text-color-aci = Color de texto (ACI):
|
||
.text-color-aci-dimclrt = ACI del color de texto (DIMCLRT)
|
||
.text-fill-mode-dimtfill = Modo de relleno de texto (DIMTFILL)
|
||
.text-frame = Marco de texto
|
||
.text-gap-dimgap = Separación del texto (DIMGAP)
|
||
.text-height-sentence-case = Altura de texto
|
||
.text-height-label-sentence-case = Altura de texto:
|
||
.text-movement = Movimiento de texto
|
||
.text-movement-dimtmove = Movimiento de texto (DIMTMOVE)
|
||
.text-out-first = Texto fuera primero
|
||
.text-style = Estilo de texto
|
||
.text-to-find = Texto que buscar
|
||
.the-selected-object-does-not-support-annotatio = El objeto seleccionado no admite escalas de anotación.
|
||
.tick-size-dimtsz = Tamaño de marca (DIMTSZ)
|
||
.title = Título
|
||
.title-row = Fila de título:
|
||
.title-row-suppressed = Fila de título suprimida
|
||
.toggle-dynamic-input = Alternar entrada dinámica
|
||
.toggle-object-snap = Alternar referencia a objetos
|
||
.toggle-object-snap-tracking = Alternar rastreo de referencia a objetos
|
||
.toggle-ortho = Alternar ortogonal
|
||
.toggle-polar-tracking = Alternar rastreo polar
|
||
.tol-decimals-dimalttd = Decimales de tolerancia (DIMALTTD)
|
||
.tol-zero-supp-dimalttz = Supresión de ceros de tolerancia (DIMALTTZ)
|
||
.tol-decimals-dimtdec = Decimales de tolerancia (DIMTDEC)
|
||
.tol-vert-just-dimtolj = Justificación vertical de tolerancia (DIMTOLJ)
|
||
.tol-zero-supp-dimtzin = Supresión de ceros de tolerancia (DIMTZIN)
|
||
.tolerance = Tolerancia
|
||
.tolerance-precision = Precisión de tolerancia
|
||
.tolerances = Tolerancias
|
||
.tool-palettes =
|
||
Paletas de
|
||
herramientas
|
||
.top = Superior
|
||
.top-center-title-case = Centro superior
|
||
.top-left-title-case = Superior izquierda
|
||
.top-right-title-case = Superior derecha
|
||
.top-attachment = Enlace superior:
|
||
.top-center-sentence-case = Centro superior
|
||
.top-left-sentence-case = Superior izquierda
|
||
.top-right-sentence-case = Superior derecha
|
||
.top-to-bottom = De arriba abajo
|
||
.topcenter = Centro superior
|
||
.topleft = Superior izquierda
|
||
.topright = Superior derecha
|
||
.torus = Toro
|
||
.transparency = Transparencia
|
||
.truetype-system = TrueType (sistema)
|
||
.ttr = Ttr
|
||
.tutorials = Tutoriales
|
||
.type = Tipo
|
||
.ucs-world = SCP: Universal
|
||
.ucs = SCP: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-change-ui-language-error = No se puede cambiar el idioma de la interfaz: __ocs_fmt_0__
|
||
.undo = Deshacer
|
||
.undo-last-label = Deshacer: __ocs_fmt_0__
|
||
.uniform-scale = Escala uniforme
|
||
.unit = Unidad
|
||
.unit-format-dimaltu = Formato de unidad (DIMALTU)
|
||
.unit-format-dimunit = Formato de unidad (DIMUNIT)
|
||
.unitless = Sin unidades
|
||
.unknown = Desconocido
|
||
.unsaved-changes = Cambios sin guardar
|
||
.unsupported-file-type = Tipo de archivo no admitido: __ocs_fmt_0__
|
||
.up = Arriba
|
||
.update-available = Actualización disponible
|
||
.upside-down = Cabeza abajo
|
||
.v-margin = Margen V:
|
||
.vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: se inutilizaron __ocs_fmt_0__ capas en la ventana gráfica.
|
||
.vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: se reutilizaron __ocs_fmt_0__ capas en la ventana gráfica.
|
||
.value = Valor
|
||
.version = Versión
|
||
.vertical = Vertical
|
||
.vertical-pos-dimtad = Posición vertical (DIMTAD)
|
||
.vertical-pos-dimtvp = Posición vertical (DIMTVP)
|
||
.videos = Vídeos
|
||
.videos-load-from-the-internet = Los vídeos se cargan desde Internet.
|
||
.view = Vista
|
||
.view-home = Vista: Inicial
|
||
.view-value = Vista: __ocs_fmt_0__
|
||
.viewport = Ventana gráfica
|
||
.viewport-visual-style-label = Estilo visual de la ventana gráfica: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = Estilo visual
|
||
.visual-style-label = Estilo visual: __ocs_fmt_0__
|
||
.wblock-saved-block-name = WBLOCK Se guardó «__ocs_fmt_0__» → «__ocs_fmt_1__»
|
||
.wblock-save-failed-error = Error al guardar WBLOCK: __ocs_fmt_0__
|
||
.web = Web
|
||
.wedge = Cuña
|
||
.weight = Peso
|
||
.welcome = Bienvenido
|
||
.white = Blanco
|
||
.width = Anchura
|
||
.width-factor-title-case = Factor de anchura
|
||
.width-factor-label-title-case = Factor de anchura:
|
||
.width-factor-sentence-case = Factor de anchura
|
||
.window = Ventana
|
||
.wipeout = Cobertura
|
||
.wireframe = Estructura alámbrica
|
||
.with-text = Con texto
|
||
.world = Universal
|
||
.xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__
|
||
.xline = Línea auxiliar
|
||
.xref-not-found = XREF No se encontró: «__ocs_fmt_0__» (__ocs_fmt_1__)
|
||
.xref-unloaded-skipped = XREF Descargado (omitido): «__ocs_fmt_0__»
|
||
.yards = Yardas
|
||
.yellow = Amarillo
|
||
.yes = Sí
|
||
.zero-suppress-dimaltz = Supresión de ceros (DIMALTZ)
|
||
.zero-suppress-dimzin = Supresión de ceros (DIMZIN)
|
||
.zoom-extents = Zoom extensión
|
||
.zoom-in = Ampliar
|
||
.zoom-out = Reducir
|
||
.zoom-window = Zoom ventana
|
||
.command-lowercase = comando
|
||
.e-g-arial = p. ej., Arial
|
||
.linetype-lowercase = tipo de línea
|
||
.lineweight-lowercase = grosor de línea
|
||
.object-lowercase = objeto
|
||
.options-lowercase = opciones
|
||
.units = unidades
|
||
.count-object-s-added-to-selection = Se añadieron __ocs_fmt_0__ objetos a la selección.
|
||
.count-object-s-pasted = Se pegaron __ocs_fmt_0__ objetos.
|
||
.label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: se crearon __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__.
|
||
.acquired = Se adquirió __ocs_fmt_0__.
|
||
.alias-es-applied = Se aplicaron __ocs_fmt_0__ alias.
|
||
.group-s-dissolved = Se disolvieron __ocs_fmt_0__ grupos.
|
||
.layer-s-turned = Se __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_0__ capas
|
||
.layer-s = __ocs_fmt_0__ capas __ocs_fmt_1__
|
||
.mod-shortcuts = ── Accesos directos de __ocs_arg_MOD__ ─────────────────────────────
|
||
.custom-overrides-shortcuts-set = ── Reemplazos personalizados (SHORTCUTS SET) ──────────
|
||
.function-keys = ── Teclas de función ───────────────────────────────────
|
||
.other-keys = ── Otras teclas ───────────────────────────────────────
|
||
.prefix = Prefijo
|
||
.suffix = Sufijo
|
||
|
||
errors =
|
||
.save-warning = Advertencia de guardado
|
||
.unable-to-save-drawing = No se puede guardar el dibujo
|
||
.warning = Advertencia
|
||
|
||
command =
|
||
.name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ Seleccione objetos y pulse Enter:
|
||
.name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ ¿Qué registro? [1-5]:
|
||
.name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ Nuevo valor:
|
||
.cancel = *Cancelar*
|
||
.add-alias = + Añadir alias
|
||
.alias-title-case = Alias
|
||
.cannot-add-a-vertex-here = No se puede añadir un vértice aquí.
|
||
.cannot-break-at-this-vertex = No se puede partir en este vértice.
|
||
.cannot-place-the-new-vertex = No se puede colocar el nuevo vértice.
|
||
.command = Comando
|
||
.command-aliases = Alias de comandos
|
||
.key = Tecla
|
||
.keyboard-shortcuts = Métodos abreviados de teclado
|
||
.layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = La capa «0» y la capa actual no se pueden eliminar; se omitieron.
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = No hay ningún dibujo abierto. Use NEW u OPEN para iniciar un dibujo.
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = El objeto está en la capa bloqueada «__ocs_fmt_0__»; desbloquee la capa para editar sus atributos.
|
||
.pan-ended = PAN finalizado.
|
||
.polyline-broken-at-vertex = Polilínea partida en el vértice.
|
||
.rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Seleccione el tipo de objeto que renombrar:
|
||
.rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Indique el nombre actual:
|
||
.rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ Cambie el nombre de «__ocs_arg_old__» a:
|
||
.specify-new-vertex-location = Precise la nueva ubicación del vértice:
|
||
.type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Escriba SHORTCUTS SET <tecla> <comando> para añadir accesos directos personalizados.
|
||
.type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Escriba un alias y el comando que ejecuta (p. ej., L → LINE). Aplique para guardar en ocad.pgp; cerrar descarta las ediciones no aplicadas.
|
||
.unknown-command-cmd = Comando desconocido: __ocs_fmt_0__
|
||
.alias-lowercase = alias
|
||
.label = __ocs_fmt_0__:
|
||
.expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: se esperaba un número, se recibió «__ocs_fmt_1__»
|
||
.tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT seleccione objetos de texto y pulse Intro:
|
||
.tcount-starting-number-start = TCOUNT número inicial <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-increment-increment = TCOUNT incremento <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT colocación [Sobrescribir/Prefijo/Sufijo] <Sobrescribir>:
|
||
|
||
file =
|
||
.parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = análisis __ocs_fmt_0__ ms · limpieza __ocs_fmt_1__ ms · cachés __ocs_fmt_2__ ms · ref. ext. __ocs_fmt_3__ ms · total __ocs_fmt_4__ ms
|
||
.archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: guarde primero el dibujo (todavía no tiene una ruta de archivo).
|
||
.autosaved-1-drawing = Se guardó automáticamente 1 dibujo
|
||
.background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND Color [Predeterminado/Negro/GrisOscuro/Gris/GrisClaro/Blanco] o R G B (0–255):
|
||
.background-reset-to-default = Se restableció el fondo predeterminado.
|
||
.background-rgb = Fondo: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
|
||
.created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Se creó una tabla CTB nueva; se actualizó ACI __ocs_fmt_0__.
|
||
.default-save-format = Formato de guardado predeterminado:
|
||
.do-you-want-to-save-changes-to-name = ¿Desea guardar los cambios en «__ocs_arg_name__»?
|
||
.drawing-changed-on-disk = El dibujo cambió en el disco
|
||
.drawing-units-insunits-click-to-change =
|
||
Unidades de dibujo (INSUNITS)
|
||
Pulse para cambiar
|
||
.drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = El dibujo cambió en el disco mientras se abría; al guardar será necesario resolver el conflicto.
|
||
.edit-lease-active-warning-external-change-chec = Reserva de edición activa; __ocs_fmt_0__. Las comprobaciones de cambios externos siguen activas.
|
||
.files-you-open-will-show-up-here = Los archivos que abra aparecerán aquí.
|
||
.new-drawing = Dibujo nuevo
|
||
.no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = No hay ninguna tabla de estilos de trazado cargada. Cargue o cree una primero.
|
||
.nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = No hay nada que trazar: el espacio modelo no contiene geometría imprimible.
|
||
.oops-nothing-to-restore = OOPS: no hay nada que restaurar.
|
||
.oops-restored-n-object-s = OOPS: se restauraron __ocs_fmt_0__ objetos.
|
||
.open-cad-studio-ready = Open CAD Studio está listo.
|
||
.open-discussions-on-github = Abrir Debates en GitHub
|
||
.open-file-title-case = Abrir archivo
|
||
.open-file-picker-title-case = Abrir archivo…
|
||
.open-and-save = Abrir y guardar
|
||
.open-playlist-on-youtube = Abrir lista de reproducción en YouTube
|
||
.opened-name-entity-count-entities = Se abrió «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__ entidades
|
||
.opened-printer-properties = Se abrieron las propiedades de la impresora.
|
||
.opened-read-only-against-other-editors-error = Abierto en modo de solo lectura frente a otros editores: __ocs_fmt_0__
|
||
.page-setup-applied-to-the-layout = La configuración de página se aplicó a la presentación.
|
||
.path-type = Tipo de camino:
|
||
.plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = El área de trazado está vacía. Designe una ventana mayor.
|
||
.plot-style-aci-aci-updated = Se actualizó el ACI __ocs_fmt_0__ del estilo de trazado.
|
||
.plot-style-table-is-not-loaded = La tabla de estilos de trazado «__ocs_fmt_0__» no está cargada.
|
||
.quick-print-works-in-model-space = La impresión rápida funciona en el espacio modelo.
|
||
.reload-failed-error = Error al volver a cargar: __ocs_fmt_0__
|
||
.saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: guarde cada pestaña por separado en la versión web.
|
||
.saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: se guardaron __ocs_fmt_0__ dibujos__ocs_fmt_1__.
|
||
.saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ ya tiene un guardado en curso
|
||
.saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ falló: __ocs_fmt_1__
|
||
.script-path-to-the-scr-file = SCRIPT ruta del archivo .scr:
|
||
.script-cannot-read-p-e = SCRIPT: no se puede leer __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.script-running-command-s-from-p = SCRIPT: ejecutando __ocs_fmt_0__ comandos desde __ocs_fmt_1__.
|
||
.save-failed-error = Error al guardar: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-failed-e = Error al guardar: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Guardado detenido: «__ocs_fmt_0__» cambió fuera de Open CAD Studio.
|
||
.saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Guardado, pero el dibujo actualizado está bloqueado por otro editor: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-filename = Guardado: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved = Guardado: __ocs_fmt_0__
|
||
.selection-has-no-printable-area = La selección no tiene un área imprimible.
|
||
.selection-has-no-printable-geometry = La selección no tiene geometría imprimible.
|
||
.sending-to-system-printer = Enviando a la impresora del sistema…
|
||
.type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Escriba un comando o use la cinta. Para abrir OBJ: pestaña INSERTAR.
|
||
.unable-to-acquire-edit-lock-error = No se puede adquirir el bloqueo de edición: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = No se puede guardar «__ocs_fmt_0__»: otra aplicación está usando el archivo.
|
||
.unable-to-save-error = No se puede guardar «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__
|
||
.usage-script-path-to-scr-file = Uso: SCRIPT <ruta del archivo .scr>
|
||
.usage-undo-number-of-steps = Uso: UNDO [número de pasos]
|
||
.used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Se usa para el primer guardado de un dibujo nuevo. Los dibujos existentes conservan su tipo y versión de archivo.
|
||
.visual-style-label = Estilo visual: __ocs_fmt_0__.
|
||
.warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Advertencia: se descartaron __ocs_fmt_0__ entidades dañadas (datos inválidos del analizador: normales o recuentos erróneos)
|
||
.warning-corrupt-xref-entities-dropped = Advertencia: se descartaron __ocs_fmt_0__ entidades de referencia externa dañadas
|
||
.xref-loaded = XREF Se cargó «__ocs_fmt_0__»
|
||
.cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: no se puede crear la carpeta (__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: se empaquetaron __ocs_fmt_1__ archivos en __ocs_fmt_2__
|
||
.error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Las comprobaciones de cambios externos siguen activas.
|
||
.warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Las comprobaciones de cambios externos siguen activas.
|
||
.opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = Abrir un dibujo por ruta no está disponible en el navegador.
|
||
|
||
selection =
|
||
.cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Seleccione objetos (__ocs_arg_count__ seleccionados, Enter para aplicar):
|
||
.cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Seleccione objetos:
|
||
.append-to-current-selection = Añadir a la selección actual
|
||
.last = Último
|
||
|
||
inquiry =
|
||
.handle-x = Identificador __ocs_fmt_0__: «__ocs_fmt_1__»
|
||
.k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.v = = __ocs_fmt_0__
|
||
.addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: no se admite la creación de un nuevo __ocs_fmt_0__.
|
||
.addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: no se encontró el objeto seleccionado.
|
||
.add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Añadir seleccionado: dibujando un nuevo __ocs_fmt_0__ en la capa «__ocs_fmt_1__».
|
||
.angle-angle = Ángulo = __ocs_arg_angle__°
|
||
.angle-0-0000-degenerate-rays = Ángulo = 0,0000° (rayos degenerados)
|
||
.area-area-perimeter-perimeter = Área = __ocs_arg_area__, Perímetro = __ocs_arg_perimeter__
|
||
.bedit-block-edit-discarded = BEDIT: se descartó la edición del bloque «__ocs_fmt_0__».
|
||
.bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: se guardó el bloque «__ocs_fmt_0__». Se actualizaron todas las referencias.
|
||
.bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: editando el bloque «__ocs_fmt_0__». Use Guardar bloque o Descartar para terminar.
|
||
.bedit-block-not-found = BEDIT: no se encontró el bloque «__ocs_fmt_0__».
|
||
.bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: no se puede editar una referencia externa.
|
||
.bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: finalice primero la sesión REFEDIT activa con REFCLOSE.
|
||
.bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: el objeto seleccionado no es una referencia de bloque.
|
||
.bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: estado no válido del editor de bloques.
|
||
.bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: no hay ningún editor de bloques abierto.
|
||
.bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: estado no válido del editor de bloques.
|
||
.bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: no hay ningún editor de bloques abierto.
|
||
.cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL Expresión (p. ej., (2+3)*4):
|
||
.cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__
|
||
.count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT Recuento [Todo (por tipo)/por Capa]:
|
||
.count-total-entity-ies-total = COUNT: __ocs_fmt_0__ entidad(es) en total.
|
||
.dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: el dibujo no tiene entidades.
|
||
.dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ objetos.
|
||
.dist-specify-first-point = DIST Especifique el primer punto:
|
||
.dist-specify-second-point = DIST Especifique el segundo punto:
|
||
.divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Introduzca el número de segmentos:
|
||
.divide-select-object-to-divide = DIVIDE Seleccione el objeto que desea dividir:
|
||
.deselected = Deseleccionado.
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta =
|
||
Distancia = __ocs_arg_dist__, Ángulo en el plano XY = __ocs_arg_angle_xy__°
|
||
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle =
|
||
Distancia = __ocs_arg_dist__, Ángulo en el plano XY = __ocs_arg_angle_xy__°, Ángulo desde el plano XY = __ocs_arg_angle_z__°
|
||
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
|
||
.find-replace-replaced-occurrence-s-of = BUSCAR/REEMPLAZAR: se reemplazaron __ocs_fmt_0__ apariciones de «__ocs_fmt_1__» → «__ocs_fmt_2__».
|
||
.find-not-found = BUSCAR: no se encontró «__ocs_fmt_0__».
|
||
.find-specify-search-text = BUSCAR: especifique el texto de búsqueda.
|
||
.find-match-es-for = BUSCAR: __ocs_fmt_0__ coincidencias para «__ocs_fmt_1__».
|
||
.findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL Texto que se buscará (añada REPLACE <texto> al escribir):
|
||
.flatten-no-entities = FLATTEN: no hay entidades.
|
||
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: se movieron __ocs_fmt_0__ entidades a Z=0.
|
||
.id-specify-point = ID Especifique un punto:
|
||
.list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: no hay entidades seleccionadas. Seleccione primero las entidades.
|
||
.massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: no hay entidades seleccionadas. Seleccione primero las entidades.
|
||
.measure-select-object-to-measure = MEASURE Seleccione el objeto que desea medir:
|
||
.measure-specify-segment-length = MEASURE Especifique la longitud del segmento:
|
||
.measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Introduzca una opción [Distancia/Radio/Ángulo/Área]:
|
||
.measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Seleccione un arco o círculo:
|
||
.measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Especifique el primer punto de esquina (Enter para cancelar):
|
||
.measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Especifique el primer punto:
|
||
.measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Especifique el primer punto del rayo:
|
||
.measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Especifique el punto siguiente (__ocs_arg_n__ seleccionados, Enter para calcular):
|
||
.measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Especifique el segundo punto:
|
||
.measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Especifique el segundo punto del rayo:
|
||
.measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Especifique el vértice:
|
||
.measure-geometry = Medir geometría
|
||
.qselect-no-matching-entities = QSELECT: no hay entidades coincidentes.
|
||
.qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ entidades seleccionadas.
|
||
.refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: se guardó el bloque «__ocs_fmt_0__». Se actualizaron todas las referencias.
|
||
.refclose-changes-discarded = REFCLOSE: se descartaron los cambios.
|
||
.refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: no hay ninguna sesión REFEDIT activa.
|
||
.refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: editando el bloque «__ocs_fmt_0__». Ejecute REFCLOSE para guardar o REFCLOSE_DISCARD para cancelar.
|
||
.refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: ya hay una sesión activa. Use REFCLOSE primero.
|
||
.refedit-block-not-found = REFEDIT: no se encontró el bloque «__ocs_fmt_0__».
|
||
.refedit-block-is-empty = REFEDIT: el bloque está vacío.
|
||
.refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: el objeto seleccionado no es una inserción.
|
||
.radius-radius-diameter-diameter = Radio = __ocs_arg_radius__, Diámetro = __ocs_arg_diameter__
|
||
.selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ objetos seleccionados.
|
||
.selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: no hay entidades seleccionadas. Seleccione primero las entidades.
|
||
.usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Uso: CAL <expresión> p. ej., CAL (2+3)*4
|
||
.usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Uso: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <valor>
|
||
.x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__
|
||
.type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Identificador:__ocs_fmt_1__ Capa:__ocs_fmt_2__ Color:__ocs_fmt_3__ TL:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
|
||
.area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Área=__ocs_fmt_1__ Perímetro=__ocs_fmt_2__ Centroide=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
|
||
|
||
draw =
|
||
.insert-x-no-attributes = Inserción __ocs_fmt_0__: sin atributos.
|
||
.tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
|
||
.no-closed-boundary-found = ⚠ No se encontró ningún contorno cerrado.
|
||
.inverted = , invertido
|
||
.value-2-point = 2 puntos
|
||
.value-2d-solid = Sólido 2D
|
||
.value-3-point = 3 puntos
|
||
.value-3d-polyline = Polilínea 3D
|
||
.value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR Plano de simetría [X / Y / Z]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Especifique el punto siguiente [Cerrar/Deshacer]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Especifique el punto siguiente [Deshacer]:
|
||
.value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Especifique el punto inicial de la polilínea:
|
||
.value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE Ángulo en grados:
|
||
.value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE Eje de rotación [X / Y / Z]:
|
||
.arc-specify-center = ARC Especifique el centro:
|
||
.arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Especifique el punto final [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-specify-start-point = ARC Especifique el punto inicial:
|
||
.arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Especifique el punto final:
|
||
.arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Especifique el segundo punto del arco:
|
||
.arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Especifique el punto inicial:
|
||
.arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Pulse la dirección final o escriba el ángulo del arco en grados [inicio=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-csa-specify-center = ARC CSA Especifique el centro:
|
||
.arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Especifique el punto inicial:
|
||
.arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Pulse el extremo de la cuerda o escriba su longitud [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-csl-specify-center = ARC CSL Especifique el centro:
|
||
.arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Especifique el punto inicial:
|
||
.arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Continuar No hay una línea ni un arco anterior que continuar.
|
||
.arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Continuar Especifique el punto final [Ctrl = invertir dirección]:
|
||
.arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Pulse la dirección final o escriba el ángulo del arco en grados [inicio=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-sca-specify-center = ARC SCA Especifique el centro:
|
||
.arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Especifique el punto inicial:
|
||
.arc-sce-specify-center = ARC SCE Especifique el centro:
|
||
.arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Especifique el punto final [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Especifique el punto inicial:
|
||
.arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Pulse el extremo de la cuerda o escriba su longitud [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-scl-specify-center = ARC SCL Especifique el centro:
|
||
.arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Especifique el punto inicial:
|
||
.arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Especifique el ángulo (mueva el cursor perpendicularmente a la cuerda):
|
||
.arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Especifique el punto final:
|
||
.arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Especifique el punto inicial:
|
||
.arc-sed-specify-end-point = ARC SED Especifique el punto final:
|
||
.arc-sed-specify-start-point = ARC SED Especifique el punto inicial:
|
||
.arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Especifique la dirección tangente en el inicio:
|
||
.arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Pulse el punto del radio o escriba su valor:
|
||
.arc-ser-specify-end-point = ARC SER Especifique el punto final:
|
||
.arc-ser-specify-start-point = ARC SER Especifique el punto inicial:
|
||
.area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Especifique el primer punto de esquina (Enter para cancelar):
|
||
.area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Especifique el punto siguiente (__ocs_arg_n__ seleccionados, Enter para calcular):
|
||
.attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Introduzca la etiqueta del atributo (sin espacios):
|
||
.attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Introduzca el valor predeterminado de «__ocs_arg_tag__» (Enter=vacío):
|
||
.attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Introduzca el mensaje de «__ocs_arg_tag__» (Enter=usar etiqueta):
|
||
.attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Especifique el punto de inserción de «__ocs_arg_tag__»:
|
||
.attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP Visualización de atributos [Activada/Desactivada/Normal]:
|
||
.attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: se actualizaron __ocs_fmt_1__ definiciones de atributo.
|
||
.attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: no hay entidades de inserción en la selección.
|
||
.attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: seleccione primero una entidad de inserción.
|
||
.attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: no se encontró la etiqueta «__ocs_fmt_0__» en la selección.
|
||
.attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: se actualizaron __ocs_fmt_0__ atributos [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
|
||
.arc-length-symbol-dimarcsym = Símbolo de longitud de arco (DIMARCSYM)
|
||
.axis = Eje
|
||
.axis-end = Eje, extremo
|
||
.boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Designe un punto interior:__ocs_arg_miss__
|
||
.boundary = Contorno
|
||
.centerline-select-first-line = CENTERLINE Seleccione la primera línea:
|
||
.centerline-select-second-line = CENTERLINE Seleccione la segunda línea:
|
||
.circle-specify-center-point = CIRCLE Especifique el centro:
|
||
.circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Especifique el radio o escriba un valor <__ocs_arg_r__> [centro (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]:
|
||
.circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Especifique el primer extremo del diámetro:
|
||
.circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Especifique el segundo extremo del diámetro:
|
||
.circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Especifique el primer punto:
|
||
.circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Especifique el segundo punto:
|
||
.circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Especifique el tercer punto:
|
||
.circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Especifique el centro:
|
||
.circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Especifique el diámetro o escriba un valor <__ocs_fmt_0__> [centro (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]:
|
||
.circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Seleccione el primer objeto tangente:
|
||
.circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Seleccione el segundo objeto tangente:
|
||
.circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Especifique el radio:
|
||
.circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Seleccione el primer objeto tangente:
|
||
.circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Seleccione el segundo objeto tangente:
|
||
.circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Seleccione el tercer objeto tangente:
|
||
.copy-specify-base-point-count-objects = COPY Especifique el punto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
|
||
.center-line = Línea de centro
|
||
.center-mark = Marca de centro
|
||
.center-axes = Centro, ejes
|
||
.center-diameter = Centro, diámetro
|
||
.center-radius = Centro, radio
|
||
.center-start-angle = Centro, inicio, ángulo
|
||
.center-start-end = Centro, inicio, fin
|
||
.center-start-length = Centro, inicio, longitud
|
||
.circumscribed = Circunscrito
|
||
.current-settings-edit-mode = Configuración actual: modo de edición = __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: la entidad seleccionada no es texto.
|
||
.dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Seleccione un arco o círculo:
|
||
.donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Especifique el centro de la arandela (Enter para salir):
|
||
.donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Especifique el diámetro interior <0>:
|
||
.donut-specify-outside-diameter = DONUT Especifique el diámetro exterior:
|
||
.draw-manually = Dibujar manualmente
|
||
.ellipse-specify-center = ELLIPSE Especifique el centro:
|
||
.ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Especifique el extremo del eje mayor:
|
||
.ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Especifique el punto del eje menor o escriba la semilongitud [r mayor=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Eje) Especifique el primer extremo del eje mayor:
|
||
.ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Eje) Especifique el punto del eje menor o escriba la semilongitud [r mayor=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Eje) Especifique el segundo extremo del eje mayor:
|
||
.ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Especifique el centro:
|
||
.ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Especifique el punto del ángulo final o escriba los grados [inicio=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Especifique el extremo del eje mayor:
|
||
.ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Especifique el punto del eje menor o escriba la semilongitud [r mayor=__ocs_arg_r__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Especifique el punto del ángulo inicial o escriba los grados:
|
||
.ellipse-arc = Arco elíptico
|
||
.ext-line-color-aci-dimclre = Color ACI de línea de referencia (DIMCLRE)
|
||
.ext-line-weight-dimlwe = Grosor de línea de referencia (DIMLWE)
|
||
.gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Punto de contorno 1:
|
||
.gradient-point-n = GRADIENT Punto __ocs_arg_n__:
|
||
.gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Designe un punto interior:__ocs_arg_miss__
|
||
.gradient = Degradado
|
||
.hatch-boundary-point-1 = HATCH Punto de contorno 1:
|
||
.hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Designe un punto interior:__ocs_arg_miss__
|
||
.hatch-point-n = HATCH Punto __ocs_arg_n__:
|
||
.hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Patrón:__ocs_arg_name__ Escala:__ocs_arg_scale__ Ángulo:__ocs_arg_angle__ [P <patrón>/S <escala>/A <ángulo> | Enter para aplicar]:
|
||
.hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Seleccione el sombreado:
|
||
.hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: la entidad seleccionada no es un sombreado.
|
||
.helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Introduzca el número de vueltas <3>:
|
||
.helix-specify-base-radius = HELIX Especifique el radio de la base:
|
||
.helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Especifique el centro de la base:
|
||
.helix-specify-helix-height = HELIX Especifique la altura de la hélice:
|
||
.helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Especifique el radio superior <igual que la base>:
|
||
.image-specify-insertion-point-name = IMAGE Especifique el punto de inserción (__ocs_arg_name__):
|
||
.image-specify-width-drag-right = IMAGE Especifique la anchura (arrastre hacia la derecha):
|
||
.invert-off = Invertir: desactivado
|
||
.invert-on = Invertir: activado
|
||
.line-specify-first-point = LINE Especifique el primer punto:
|
||
.line-specify-next-point-close-undo = LINE Especifique el punto siguiente [Cerrar/Deshacer]:
|
||
.line-specify-next-point-undo = LINE Especifique el punto siguiente [Deshacer]:
|
||
.line-color-aci = Color de línea (ACI):
|
||
.line-type = Tipo de línea:
|
||
.line-weight = Grosor de línea:
|
||
.linear-factor-dimlfac = Factor lineal (DIMLFAC)
|
||
.literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Espacios literales: el espacio permanece en la línea en vez de ejecutar el comando (igual que escribir «>» al principio). Sigue activo hasta que se desactive.
|
||
.mline-enter-scale-factor = MLINE Introduzca el factor de escala:
|
||
.mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Especifique el punto siguiente (__ocs_arg_count__ puntos, Enter para terminar, C para cerrar, S para definir escala):
|
||
.mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Especifique el punto inicial (escala=__ocs_arg_scale__):
|
||
.pline-specify-start-point = PLINE Precise el punto inicial:
|
||
.pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Punto siguiente [__ocs_arg_count__ puntos]:
|
||
.point-specify-point = POINT Precise el punto:
|
||
.polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Indique el número de lados <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-specify-center-sides = POLYGON Precise el centro [__ocs_fmt_0__ lados]:
|
||
.polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Precise un vértice en el círculo [__ocs_fmt_0__ lados inscritos]:
|
||
.polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Indique el número de lados <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Precise el centro [__ocs_fmt_0__ lados]:
|
||
.polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Precise el radio al punto medio de la arista [__ocs_fmt_0__ lados circunscritos]:
|
||
.polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Indique el número de lados <__ocs_arg_n__>:
|
||
.polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Precise el primer extremo de la arista [__ocs_arg_n__ lados]:
|
||
.polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Precise el segundo extremo de la arista [__ocs_arg_n__ lados]:
|
||
.polysolid-wall-height = POLYSOLID altura del muro:
|
||
.polysolid-wall-width = POLYSOLID anchura del muro:
|
||
.pyramid-base-radius = PYRAMID radio de la base:
|
||
.pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID altura (añada los lados escribiendo un tercer número):
|
||
.polygon-circumscribed = Polígono - Circunscrito
|
||
.polygon-edge = Polígono - Arista
|
||
.polygon-inscribed = Polígono - Inscrito
|
||
.ray-specify-start-point = RAY Precise el punto inicial:
|
||
.ray-specify-through-point = RAY Precise el punto de paso:
|
||
.rect-specify-first-corner = RECT Precise la primera esquina:
|
||
.rect-specify-opposite-corner = RECT Precise la esquina opuesta:
|
||
.rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Calcule las dimensiones según [Longitud / Anchura] <Longitud>:
|
||
.rect-specify-elevation = RECT Precise la elevación <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-fillet-radius = RECT Precise el radio de empalme <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-first-chamfer-distance = RECT Precise la primera distancia de chaflán <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT Precise la orientación desde la primera esquina:
|
||
.rect-specify-rectangle-area = RECT Precise el área del rectángulo:
|
||
.rect-specify-rectangle-length = RECT Precise la longitud del rectángulo:
|
||
.rect-specify-rectangle-width = RECT Precise la anchura del rectángulo:
|
||
.rect-specify-rotation-angle = RECT Precise el ángulo de rotación <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-second-chamfer-distance = RECT Precise la segunda distancia de chaflán <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-thickness = RECT Precise el espesor <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-width = RECT Precise la anchura <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Precise el punto central:
|
||
.rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN Precise el punto de esquina:
|
||
.rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Precise la esquina adyacente (define la dirección de la arista):
|
||
.rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Precise la primera esquina:
|
||
.rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Precise la altura (designación perpendicular):
|
||
.region-created-count-region-s = REGION: se crearon __ocs_fmt_0__ regiones.
|
||
.region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: seleccione polilíneas cerradas o círculos.
|
||
.revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Precise el siguiente punto (__ocs_arg_count__ puntos, Intro para cerrar):
|
||
.revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Precise el punto inicial (longitud de arco = __ocs_arg_arc_length__):
|
||
.revcloud-first-corner = REVCLOUD Primera esquina (__ocs_arg_style__, longitud de arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Esquina opuesta: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Punto inicial poligonal (__ocs_arg_style__, longitud de arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Siguiente punto poligonal (__ocs_arg_count__ puntos, Intro para cerrar): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Primer punto a mano alzada (__ocs_arg_style__, longitud de arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Guíe el cursor y luego haga clic o pulse Intro para cerrar: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Longitud aproximada de cuerda de arco <__ocs_arg_length__>:
|
||
.revcloud-style = REVCLOUD Estilo [Normal/Caligrafía] <__ocs_arg_style__>:
|
||
.revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Seleccione un círculo, una elipse, una polilínea o una spline cerrados: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Invertir dirección de arco [Sí/No] <No>:
|
||
.revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Seleccione una polilínea de nube de revisión cerrada cerca del inicio del reemplazo: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-replacement-point = REVCLOUD Punto de reemplazo __ocs_arg_count__; termine en otro vértice de la nube:
|
||
.revcloud-pick-side = REVCLOUD Elija el lado de la nube original que se borrará:
|
||
.revcloud-path-cannot-form = La trayectoria seleccionada no puede formar una nube de revisión.
|
||
.revcloud-select-closed-revision-cloud = Seleccione una polilínea de nube de revisión cerrada.
|
||
.revcloud-polyline-not-planar = La polilínea seleccionada no es plana.
|
||
.revcloud-corners-non-zero-area = Las dos esquinas deben definir un área distinta de cero.
|
||
.revcloud-arc-length-positive = La longitud de arco debe ser mayor que cero.
|
||
.revcloud-enter-valid-arc-length = Introduzca una longitud de arco válida.
|
||
.revcloud-select-supported-closed-curve = Seleccione una curva cerrada compatible.
|
||
.revcloud-select-closed-entity = Seleccione un círculo, una elipse, una polilínea o una spline cerrados.
|
||
.calligraphy = Caligrafía
|
||
.first-point = Primer punto
|
||
.freehand = Mano alzada
|
||
.rectangular = Rectangular
|
||
.rectangle-center = Rectángulo - Centro
|
||
.rectangle-rotated = Rectángulo - Girado
|
||
.rectangle-two-corners = Rectángulo - Dos esquinas
|
||
.rev-cloud = Nube de revisión
|
||
.section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION eje del plano de corte [X / Y / Z]:
|
||
.section-offset-along-x = SECTION desfase a lo largo de X:
|
||
.section-offset-along-y = SECTION desfase a lo largo de Y:
|
||
.section-offset-along-z = SECTION desfase a lo largo de Z:
|
||
.sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Lápiz abajo: mueva para dibujar, pulse para levantarlo, Intro para registrar:
|
||
.sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Lápiz arriba: pulse para bajarlo, Intro para registrar:
|
||
.sketch-pen = Lápiz
|
||
.sketch-increment = Incremento
|
||
.sketch-record = Registrar
|
||
.sketch-stop-erasing = Detener borrado
|
||
.sketch-connect = Conectar
|
||
.sketch-exit = Salir
|
||
.sketch-quit = Descartar
|
||
.sketch-object-type = SKETCH Tipo de objeto [Línea/Polilínea/Spline]:
|
||
.sketch-record-increment = SKETCH Incremento de registro <__ocs_arg_value__>:
|
||
.sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Tolerancia de ajuste de spline <__ocs_arg_value__>:
|
||
.sketch-erase-move-backward = SKETCH Borrar: retroceda sobre el boceto temporal:
|
||
.sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, incremento __ocs_arg_increment__) Lápiz abajo: mueva para dibujar:
|
||
.sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, incremento __ocs_arg_increment__) Lápiz arriba: pulse para bajarlo:
|
||
.slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE eje del plano de corte [X / Y / Z] (escriba TOP/BOTTOM para añadirlo):
|
||
.slice-offset-along-x = SLICE desfase a lo largo de X:
|
||
.slice-offset-along-y = SLICE desfase a lo largo de Y:
|
||
.slice-offset-along-z = SLICE desfase a lo largo de Z:
|
||
.solid-specify-first-point = SOLID Precise el primer punto:
|
||
.solid-specify-fourth-point = SOLID Precise el cuarto punto:
|
||
.solid-specify-second-point = SOLID Precise el segundo punto:
|
||
.solid-specify-third-point = SOLID Precise el tercer punto:
|
||
.spline-specify-first-control-point = SPLINE Precise el primer punto de control:
|
||
.spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Precise el punto siguiente [__ocs_arg_n__ puntos]:
|
||
.sketch = Boceto
|
||
.start-center-angle = Inicio, Centro, Ángulo
|
||
.start-center-end = Inicio, Centro, Fin
|
||
.start-center-length = Inicio, Centro, Longitud
|
||
.start-end-angle = Inicio, Fin, Ángulo
|
||
.start-end-direction = Inicio, Fin, Dirección
|
||
.start-end-radius = Inicio, Fin, Radio
|
||
.suppress-1st-line-dimsd1 = Suprimir primera línea (DIMSD1)
|
||
.suppress-1st-line-dimse1 = Suprimir primera línea (DIMSE1)
|
||
.suppress-2nd-line-dimsd2 = Suprimir segunda línea (DIMSD2)
|
||
.suppress-2nd-line-dimse2 = Suprimir segunda línea (DIMSE2)
|
||
.trace-specify-next-point-undo = TRACE Precise el punto siguiente [Deshacer]:
|
||
.trace-specify-start-point = TRACE Precise el punto inicial:
|
||
.trace-specify-trace-width-w = TRACE Precise la anchura del trazo <__ocs_arg_w__>:
|
||
.tan-tan-radius = Tangente, Tangente, Radio
|
||
.tan-tan-tan = Tangente, Tangente, Tangente
|
||
.trace = Trazo
|
||
.ttt = Ttt
|
||
.usage-attdisp-on-off-normal = Uso: ATTDISP ON | OFF | NORMAL
|
||
.usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Uso: POLYSOLID <anchura> <altura> (seleccione primero una polilínea)
|
||
.usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Uso: PYRAMID <radio> <altura> [lados] (4 lados de forma predeterminada)
|
||
.wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Precise el primer punto o [Marcos/Polilínea] <Polilínea>:
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Precise el punto siguiente o [Deshacer/Cerrar] (__ocs_arg_n__ puntos):
|
||
.wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polilínea Seleccione una polilínea plana cerrada:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Rectangular Precise la primera esquina:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rectangular Precise la esquina opuesta:
|
||
.wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Marcos Indique el modo de marco [Desactivado/Activado/MostrarSinTrazar] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Polilínea ¿Borrar la polilínea de origen? [Sí/No] <No>:
|
||
.wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Polilínea: seleccione una polilínea 2D recta, cerrada y plana con al menos 3 vértices que no se intersequen.
|
||
.setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ requiere 0, 1 o 2.
|
||
.frames = Marcos
|
||
.display-but-not-plot = Mostrar pero no trazar
|
||
.frames-on-not-plotted = Marcos activados, no trazados
|
||
.image-adjust = Ajuste de imagen
|
||
.x-ray = Rayos X
|
||
.xline-specify-a-point = XLINE Precise un punto:
|
||
.xline-specify-through-point = XLINE Precise el punto de paso:
|
||
.n-object-s-erased = Se borraron __ocs_fmt_0__ objetos.
|
||
|
||
modify =
|
||
.count-objects = (__ocs_arg_count__ objetos)
|
||
.edge-extend-indented-title-case = [Borde: Alargar]
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN ¿Escalar los objetos según los puntos de alineación? [S/N]:
|
||
.align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Seleccione objetos (__ocs_arg_count__ seleccionados, Enter al terminar):
|
||
.align-specify-1st-destination-point = ALIGN Especifique el primer punto de destino:
|
||
.align-specify-1st-source-point = ALIGN Especifique el primer punto de origen:
|
||
.align-specify-2nd-destination-point = ALIGN Especifique el segundo punto de destino:
|
||
.align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Especifique el segundo punto de origen (Enter = solo desplazar):
|
||
.array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Espaciado entre columnas [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, fila=__ocs_arg_rs__]:
|
||
.array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Introduzca el número de columnas [__ocs_arg_rows__ filas]:
|
||
.array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Introduzca el número de niveles [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]:
|
||
.array3d-enter-row-count = ARRAY3D Introduzca el número de filas:
|
||
.array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Espaciado entre niveles [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, f=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]:
|
||
.array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D Espaciado entre filas [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]:
|
||
.arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Introduzca el número de elementos <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Seleccione la entidad de trayectoria [__ocs_fmt_0__ objetos]:
|
||
.arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Introduzca el número de elementos <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Introduzca el ángulo total en grados <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ elementos]:
|
||
.arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Especifique el centro [__ocs_fmt_0__ objetos]:
|
||
.arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Espaciado entre columnas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, fila=__ocs_fmt_3__]:
|
||
.arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Introduzca el número de columnas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ filas]:
|
||
.arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Introduzca el número de filas <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Espaciado entre filas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
|
||
.attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Seleccione un bloque con atributos:
|
||
.annotation-object-scale = Escala del objeto anotativo
|
||
.bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Seleccione la referencia de bloque que desea editar:
|
||
.blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Indique la continuidad [Tangente/Curvatura] <__ocs_arg_c__>:
|
||
.blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Seleccione la primera curva abierta [Continuidad=__ocs_arg_c__]:
|
||
.blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND Seleccione la segunda curva abierta [Continuidad=__ocs_arg_c__]:
|
||
.break-select-object = BREAK Seleccione un objeto:
|
||
.break-specify-first-break-point = BREAK Especifique el primer punto de ruptura:
|
||
.break-specify-second-break-point = BREAK Especifique el segundo punto de ruptura:
|
||
.breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Seleccione un objeto:
|
||
.breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Especifique el punto de ruptura:
|
||
.block-scale-x = Escala X del bloque:
|
||
.block-scale-y = Escala Y del bloque:
|
||
.block-scale-z = Escala Z del bloque:
|
||
.boundary-edges = Aristas del contorno
|
||
.break-gap-size = Tamaño del espacio de ruptura:
|
||
.chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Introduzca la primera distancia de chaflán <__ocs_arg_d1__>:
|
||
.chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Introduzca la segunda distancia de chaflán <__ocs_arg_d2__>:
|
||
.chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Seleccione la primera línea [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Seleccione la segunda línea [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Seleccione el segmento de polilínea adyacente [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.copy-enter-number-of-items-to-array = COPY Introduzca el número de elementos de la matriz:
|
||
.copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Especifique el segundo punto de la matriz de __ocs_arg_n__ elementos [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.continuity = Continuidad
|
||
.curvature = Curvatura
|
||
.cutting-edges = Aristas de corte
|
||
.decurve = Eliminar curvatura
|
||
.discard-block-edit = Descartar edición de bloque
|
||
.explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Seleccione los objetos que desea descomponer:
|
||
.extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Seleccione aristas de contorno [__ocs_fmt_0__ designadas, Enter = terminar]:
|
||
.extend-enter-done = EXTEND [Enter = terminar]:
|
||
.extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Pulse cerca del extremo del objeto que desea alargar (Mayús+clic recorta):
|
||
.extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Captura: primera esquina:
|
||
.extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Captura: esquina opuesta:
|
||
.extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Borde: designe puntos [__ocs_fmt_1__ colocados, Enter = alargar cruzados]:
|
||
.extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Pulse el lado que desea recortar:
|
||
.extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Seleccione el contorno de corte:
|
||
.edge-extend-title-case = Arista: Alargar
|
||
.erase = Borrar
|
||
.explode = Descomponer
|
||
.extend = Alargar
|
||
.fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Introduzca el radio de empalme <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Seleccione el primer objeto (línea/arco/polilínea ligera) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Seleccione el segundo objeto (línea/arco/polilínea ligera) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Seleccione los objetos que desea unir (__ocs_arg_count__ seleccionados, Enter para aplicar):
|
||
.lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Introduzca una opción [DE <delta>/TO <total>/P <porcentaje>]:
|
||
.lengthen-select-object = LENGTHEN Seleccione un objeto:
|
||
.mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR ¿Borrar los objetos de origen? [Sí/No] <No>:
|
||
.mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Especifique el primer punto de la línea de simetría [__ocs_arg_count__ objetos]:
|
||
.mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Especifique el segundo punto [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]:
|
||
.move-specify-base-point-count-objects = MOVE Especifique el punto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
|
||
.move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Especifique el destino [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.mirror = Simetría
|
||
.move-freely = Mover libremente
|
||
.move-text-arrows-out = Mover texto y flechas fuera
|
||
.offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET Seleccione el objeto que desfasar (Intro para terminar):
|
||
.offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Precise la distancia de desfase o [Punto] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Pulse el lado o [Múltiple] [distancia __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Pulse el punto de paso o [Múltiple]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Múltiple Pulse el siguiente lado [distancia __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Múltiple Pulse el siguiente punto de paso:
|
||
.offset-dimexo = Desfase (DIMEXO)
|
||
.overall-scale-dimscale = Escala general (DIMSCALE)
|
||
.pedit-enter-option = PEDIT Indique una opción:
|
||
.pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT El objeto no es una polilínea. ¿Convertirlo en una? [Sí/No] <S>:
|
||
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Seleccione una polilínea (o una línea/arco para convertir):
|
||
.pedit-specify-new-width = PEDIT Precise la nueva anchura:
|
||
.pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Unir Seleccione objetos para unir (__ocs_arg_count__ elegidos), Intro para fusionar:
|
||
.path-array = Matriz de camino
|
||
.polar-array = Matriz polar
|
||
.refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Guardar/Descartar] <Guardar>:
|
||
.refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Seleccione la referencia de bloque que editar:
|
||
.reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Seleccione la línea, polilínea o spline que invertir:
|
||
.rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Precise el primer punto de referencia o escriba el ángulo de referencia:
|
||
.rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Precise el nuevo ángulo absoluto [ref=__ocs_arg_a__]:
|
||
.rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Precise el ángulo de giro <__ocs_arg_a__>:
|
||
.rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Precise el centro de giro [__ocs_arg_count__ objetos]:
|
||
.rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Precise el segundo punto de referencia:
|
||
.rectangular-array = Matriz rectangular
|
||
.scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Precise el punto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
|
||
.scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Precise el primer punto de referencia o escriba la longitud de referencia:
|
||
.scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Precise la nueva longitud desde la base o escriba una longitud [ref=__ocs_arg_d__]:
|
||
.scale-specify-scale-factor-f = SCALE Precise el factor de escala <__ocs_arg_f__>:
|
||
.scale-specify-second-reference-point = SCALE Precise el segundo punto de referencia:
|
||
.splinedit-select-spline = SPLINEDIT Seleccione una spline:
|
||
.splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CERRAR/ABRIR/INVERTIR/SALIR]:
|
||
.stretch-specify-base-point = STRETCH Precise el punto base:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH Precise la primera esquina de la ventana de captura [__ocs_arg_count__ objetos]:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Precise la primera esquina de la ventana de captura:
|
||
.stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Precise el nuevo punto [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]:
|
||
.stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Precise la esquina opuesta:
|
||
.save-block = Guardar bloque
|
||
.save-block-edit = Guardar edición del bloque
|
||
.scale-manager = Administrador de escalas
|
||
.scale-factor = Factor de escala:
|
||
.scale-units = Escala/Unidades
|
||
.spline-edit = Editar spline
|
||
.torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Nuevo giro absoluto <Más legible>:
|
||
.torient-specify-second-point = TORIENT Precise el segundo punto:
|
||
.trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Borrar: pulse los objetos que eliminar [Intro = terminar]:
|
||
.trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Seleccione las aristas de corte [__ocs_fmt_0__ elegidas, Intro = terminar]:
|
||
.trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Pulse el segmento que eliminar (Mayús+clic alarga):
|
||
.trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Captura: primera esquina:
|
||
.trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Captura: esquina opuesta:
|
||
.trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Borde: designe puntos [__ocs_fmt_1__ colocados, Intro = recortar los cruzados]:
|
||
.through = Punto
|
||
.tol-scale-dimtfac = Escala de tolerancia (DIMTFAC)
|
||
.trim = Recortar
|
||
.exit = Salir
|
||
|
||
groups =
|
||
.group-enter-group-name-name = GROUP Introduzca el nombre del grupo [__ocs_arg_name__]:
|
||
.ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Seleccione objetos agrupados:
|
||
.ungroup = Desagrupar
|
||
|
||
layers =
|
||
.n-layers = __ocs_arg_n__ capas
|
||
.n-saved-layers = __ocs_arg_n__ capas guardadas
|
||
.active-ucs-named = SCP activo: __ocs_fmt_0__ | Con nombre: __ocs_fmt_1__
|
||
.active-ucs-no-named-ucss-defined = SCP activo: __ocs_fmt_0__ | No hay SCP con nombre definidos.
|
||
.all-layers-thawed = Se han reutilizado todas las capas.
|
||
.all-layers-turned-on = Se han activado todas las capas.
|
||
.changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = Los cambios solo afectan al estado guardado; el dibujo no cambia hasta que se restaure.
|
||
.choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Elija Nuevo para capturar la configuración actual de capas.
|
||
.current-mleader-style = Estilo de directriz múltiple actual: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-layer = Capa actual
|
||
.current-layer-set-to-layer = Capa actual definida como «__ocs_fmt_0__».
|
||
.current-ucs = SCP actual
|
||
.dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: «__ocs_fmt_0__».__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: «__ocs_fmt_0__» ya existe.
|
||
.dimstyle-created = DIMSTYLE: se creó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.dimstyle-not-found = DIMSTYLE: no se encontró «__ocs_fmt_0__».
|
||
.dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: propiedad «__ocs_fmt_0__» desconocida. Pruebe: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
|
||
.delete-layer = Eliminar capa
|
||
.dimstyles = Estilos de cota: __ocs_fmt_0__
|
||
.edit = Editar
|
||
.edit-layer-state = Editar estado de capa
|
||
.freeze = Inutilizar
|
||
.hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: seleccione primero los objetos que desea ocultar.
|
||
.hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = Se ocultaron __ocs_fmt_0__ objetos. Use UNISOLATEOBJECTS para restaurarlos.
|
||
.isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: seleccione primero los objetos que desea aislar.
|
||
.isolate-layer = Aislar capa
|
||
.isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = Se aislaron __ocs_fmt_0__ objetos. Use UNISOLATEOBJECTS para restaurarlos.
|
||
.isolation-ended-all-objects-shown = Aislamiento finalizado; se muestran todos los objetos.
|
||
.laydel-layer-to-delete = LAYDEL Capa que se eliminará:
|
||
.laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: se eliminó la capa «__ocs_fmt_0__» y __ocs_fmt_1__ objetos.
|
||
.laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: la capa «0» no se puede eliminar.
|
||
.laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: no existe ninguna capa llamada «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layer-already-exists = LAYER: «__ocs_fmt_0__» ya existe.
|
||
.layer-color-set-to-aci = LAYER: color de «__ocs_fmt_0__» definido como ACI __ocs_fmt_1__.
|
||
.layer-created = LAYER: se creó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layer-not-found = LAYER: no se encontró «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layer-current-layer-set-to = LAYER: capa actual definida como «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layer-layers-frozen = LAYER: capas inutilizadas.
|
||
.layer-layers-locked = LAYER: capas bloqueadas.
|
||
.layer-layers-thawed = LAYER: capas reutilizadas.
|
||
.layer-layers-turned-off = LAYER: capas desactivadas.
|
||
.layer-layers-turned-on = LAYER: capas activadas.
|
||
.layer-layers-unlocked = LAYER: capas desbloqueadas.
|
||
.layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: se eliminó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: no hay ningún estado guardado llamado «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: se restauró «__ocs_fmt_0__» (__ocs_fmt_1__ capas).
|
||
.layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: se guardó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.layiso-isolated-layer-s = LAYISO: se aislaron __ocs_fmt_0__ capas.
|
||
.layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: seleccione primero entidades de las capas que desea aislar.
|
||
.laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Seleccione los objetos cuya capa desea cambiar:
|
||
.laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Seleccione el objeto de origen cuya capa desea igualar:
|
||
.laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG Capa de origen (se fusionará):
|
||
.laymrg-target-layer-kept = LAYMRG Capa de destino (se conservará):
|
||
.laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: la capa «0» no se puede fusionar.
|
||
.laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: se fusionó «__ocs_fmt_0__» en «__ocs_fmt_1__» (__ocs_fmt_2__ objetos).
|
||
.laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: las capas de origen y destino son la misma.
|
||
.laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: las capas de origen y destino deben existir.
|
||
.layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: se restauraron todas las capas.
|
||
.layer-freeze = Inutilizar capa
|
||
.layer-lock = Bloquear capa
|
||
.layer-manager = Administrador de capas
|
||
.layer-off = Desactivar capa
|
||
.layer-state-manager = Administrador de estados de capa
|
||
.layer-unlock = Desbloquear capa
|
||
.layer-state-name = Nombre del estado de capa
|
||
.layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = Los estados de capa se guardan dentro del dibujo y siguen disponibles al volver a abrirlo.
|
||
.layer-s-frozen = Capas inutilizadas.
|
||
.layer-s-locked = Capas bloqueadas.
|
||
.layer-s-turned-off = Capas desactivadas.
|
||
.layer-s-unlocked = Capas desbloqueadas.
|
||
.layers = Capas: __ocs_fmt_0__
|
||
.lock = Bloquear
|
||
.mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: «__ocs_fmt_0__».__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: «__ocs_fmt_0__» ya existe.
|
||
.mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: se creó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: no se encontró «__ocs_fmt_0__».
|
||
.mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: estilo actual definido como «__ocs_fmt_0__».
|
||
.mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: propiedad «__ocs_fmt_0__» desconocida. Pruebe: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap
|
||
.mlstyle-already-exists = MLSTYLE: «__ocs_fmt_0__» ya existe.
|
||
.mlstyle-created = MLSTYLE: se creó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.mlstyle-deleted = MLSTYLE: se eliminó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.mlstyle-not-found = MLSTYLE: no se encontró «__ocs_fmt_0__».
|
||
.mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: estilo actual definido como «__ocs_fmt_0__».
|
||
.mleader-styles-none-active-current = Estilos de directriz múltiple: (ninguno) activo: __ocs_fmt_0__
|
||
.mleader-styles-active-current = Estilos de directriz múltiple: __ocs_fmt_0__ activo: __ocs_fmt_1__
|
||
.mlinestyles =
|
||
Estilos de línea múltiple:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.make-current = Definir actual
|
||
.match-layer = Igualar capa
|
||
.named-views = Vistas guardadas: __ocs_fmt_0__
|
||
.new-vp = Nueva VG
|
||
.new-vp-freeze = Inutilizar en ventanas nuevas
|
||
.new-layer-state = Nuevo estado de capas
|
||
.no-dim-styles-defined = No hay estilos de cota definidos.
|
||
.no-hidden-objects = No hay objetos ocultos.
|
||
.no-layer-states-in-this-drawing = No hay estados de capas en este dibujo
|
||
.no-matching-layer-states = No hay estados de capas coincidentes
|
||
.no-multiline-styles = No hay estilos de línea múltiple.
|
||
.no-named-views-saved = No hay vistas guardadas.
|
||
.no-table-styles = No hay estilos de tabla.
|
||
.no-text-styles-defined = No hay estilos de texto definidos.
|
||
.not-set = Sin definir
|
||
.on-off-spaced-separator-title-case = Activado / Desactivado
|
||
.on-off-title-case = Activado/Desactivado
|
||
.optional-description = Descripción opcional
|
||
.plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [SCP actual / SCP / Universal] <Actual>:
|
||
.plan-ucs-ucs-name = PLAN SCP nombre del SCP:
|
||
.plan-current-ucs-plan-view = PLAN: vista en planta del SCP actual.
|
||
.plan-plan-view-of-ucs = PLAN: vista en planta del SCP «__ocs_fmt_0__».
|
||
.plan-world-plan-view = PLAN: vista en planta universal.
|
||
.properties-restored-by-this-state = Propiedades restauradas por este estado
|
||
.restored-properties = Propiedades restauradas
|
||
.save-changes = Guardar cambios
|
||
.save-new-state = Guardar estado nuevo
|
||
.save-captures-the-current-settings-of-every-la = Guardar captura la configuración actual de cada capa del dibujo.
|
||
.saved-layer-states = Estados de capas guardados: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-layer-values = Valores de capa guardados
|
||
.saved-state-details = Detalles del estado guardado
|
||
.search-layer-states = Buscar estados de capas…
|
||
.search = Buscar…
|
||
.tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: «__ocs_fmt_0__» ya existe.
|
||
.tablestyle-created = TABLESTYLE: se creó «__ocs_fmt_0__».
|
||
.tablestyles =
|
||
Estilos de tabla:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.text-styles = Estilos de texto: __ocs_fmt_0__
|
||
.thaw-all-layers = Reutilizar todas las capas
|
||
.turn-all-layers-on = Activar todas las capas
|
||
.ucs-name-not-found = No se encontró el SCP «__ocs_fmt_0__».
|
||
.ucs-activated = Se activó el SCP «__ocs_fmt_0__».
|
||
.ucs-deleted = Se eliminó el SCP «__ocs_fmt_0__».
|
||
.ucs-not-found = No se encontró el SCP «__ocs_fmt_0__».
|
||
.ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = No se encontró el SCP «__ocs_fmt_0__». Uso: UCS LIST | SAVE <nombre> | DELETE <nombre> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <ángulo>
|
||
.ucs-saved = Se guardó el SCP «__ocs_fmt_0__».
|
||
.ucs-origin-set-to-4-4-4 = Origen del SCP establecido en (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__).
|
||
.ucs-reset-to-world-coordinate-system = SCP restablecido al sistema de coordenadas universal.
|
||
.ucs-rotated-2-around-x = SCP girado __ocs_fmt_0__° alrededor de X.
|
||
.ucs-rotated-2-around-y = SCP girado __ocs_fmt_0__° alrededor de Y.
|
||
.ucs-rotated-2-around-z = SCP girado __ocs_fmt_0__° alrededor de Z.
|
||
.ucs = SCP
|
||
.unisolate-layers = Desaislar capas
|
||
.update-from-drawing = Actualizar desde el dibujo
|
||
.usage-dimstyle-new-name = Uso: DIMSTYLE NEW <nombre>
|
||
.usage-dimstyle-set-name-property-value = Uso: DIMSTYLE SET <nombre> <propiedad> <valor>
|
||
.usage-laydel-layer-name = Uso: LAYDEL <nombre de capa>
|
||
.usage-layer-color-name-aci-index = Uso: LAYER COLOR <nombre> <índice_aci>
|
||
.usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Uso: LAYER LIST | NEW <nombre> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <nombre> | COLOR <nombre> <aci> | SET <nombre>
|
||
.usage-layer-new-name = Uso: LAYER NEW <nombre>
|
||
.usage-layerstate-delete-name = Uso: LAYERSTATE DELETE <nombre>
|
||
.usage-layerstate-restore-name = Uso: LAYERSTATE RESTORE <nombre>
|
||
.usage-layerstate-save-name = Uso: LAYERSTATE SAVE <nombre>
|
||
.usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Uso: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <nombre> | ? (lista)
|
||
.usage-laymrg-source-layer-target-layer = Uso: LAYMRG <capa de origen> <capa de destino>
|
||
.usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Uso: MLEADERSTYLE LIST | NEW <nombre> | SET <nombre> <prop> <valor> | CURRENT [<nombre>]
|
||
.usage-mleaderstyle-new-name = Uso: MLEADERSTYLE NEW <nombre>
|
||
.usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Uso: MLEADERSTYLE SET <nombre> <propiedad> <valor>
|
||
.usage-mlstyle-new-name = Uso: MLSTYLE NEW <nombre>
|
||
.usage-mlstyle-set-name = Uso: MLSTYLE SET <nombre>
|
||
.usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Uso: MLSTYLE [LIST|NEW <nombre>|SET <nombre>|DEL <nombre>]
|
||
.usage-plan-ucs-name = Uso: PLAN UCS <nombre>
|
||
.usage-plan-current-ucs-name-world = Uso: PLAN [CURRENT / UCS <nombre> / WORLD]
|
||
.usage-tablestyle-new-name = Uso: TABLESTYLE NEW <nombre>
|
||
.usage-tablestyle-list-new-name = Uso: TABLESTYLE [LIST|NEW <nombre>]
|
||
.usage-ucs-delete-name = Uso: UCS DELETE <nombre>
|
||
.usage-ucs-origin-x-y-z = Uso: UCS ORIGIN x,y,z
|
||
.usage-ucs-save-name = Uso: UCS SAVE <nombre>
|
||
.usage-ucs-x-angle-degrees = Uso: UCS X <ángulo_grados>
|
||
.usage-ucs-y-angle-degrees = Uso: UCS Y <ángulo_grados>
|
||
.usage-ucs-z-angle-degrees = Uso: UCS Z <ángulo_grados>
|
||
.usage-view-delete-name = Uso: VIEW DELETE <nombre>
|
||
.usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Uso: VIEW LIST | VIEW SAVE <nombre> | VIEW RESTORE <nombre> | VIEW DELETE <nombre>
|
||
.usage-view-restore-name = Uso: VIEW RESTORE <nombre>
|
||
.usage-view-save-name = Uso: VIEW SAVE <nombre>
|
||
.usage-prefix-font-style-font-file = Uso: __ocs_fmt_0__ FONT <estilo> <archivo_fuente>
|
||
.usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = Uso: __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <nombre> | FONT <estilo> <archivo> | WIDTH <estilo> <factor> | OBLIQUE <estilo> <ángulo>
|
||
.usage-prefix-new-name = Uso: __ocs_fmt_0__ NEW <nombre>
|
||
.usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = Uso: __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <estilo> <ángulo_grados>
|
||
.usage-prefix-width-style-factor = Uso: __ocs_fmt_0__ WIDTH <estilo> <factor>
|
||
.view-list-save-restore-delete = VIEW [Lista / Guardar / Restaurar / Eliminar]:
|
||
.view-delete-view-name = VIEW DELETE nombre de vista:
|
||
.view-restore-view-name = VIEW RESTORE nombre de vista:
|
||
.view-save-new-view-name = VIEW SAVE nuevo nombre de vista:
|
||
.view-deleted = Se eliminó la vista «__ocs_fmt_0__».
|
||
.view-not-found = No se encontró la vista «__ocs_fmt_0__».
|
||
.view-restored = Se restauró la vista «__ocs_fmt_0__».
|
||
.view-saved = Se guardó la vista «__ocs_fmt_0__».
|
||
.prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__: la fuente de «__ocs_fmt_1__» se estableció en «__ocs_fmt_2__».
|
||
.prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__: el ángulo de oblicuidad de «__ocs_fmt_1__» se estableció en __ocs_fmt_2__°.
|
||
.prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__: el factor de anchura de «__ocs_fmt_1__» se estableció en __ocs_fmt_2__.
|
||
.prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: el estilo activo se estableció en «__ocs_fmt_1__».
|
||
.prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__: el estilo «__ocs_fmt_1__» ya existe.
|
||
.prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: se creó el estilo «__ocs_fmt_1__».
|
||
.prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: no se encontró el estilo «__ocs_fmt_1__».
|
||
.prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: no se encontró el estilo «__ocs_fmt_1__».
|
||
|
||
annotate =
|
||
.prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT Indique el modo de edición de texto [Único/Múltiple] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE Introduzca un valor nuevo para TEXTEDITMODE <__ocs_arg_v__>:
|
||
.arctext-text-to-place-along-the-arc = ARCTEXT Texto que se colocará a lo largo del arco:
|
||
.arctext-no-printable-text = ARCTEXT: no hay texto imprimible.
|
||
.arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT: se colocaron __ocs_fmt_0__ carácter(es) a lo largo del arco.
|
||
.arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT: seleccione primero un arco.
|
||
.add-scale = Añadir escala
|
||
.align-leaders = Alinear directrices
|
||
.angular = Angular
|
||
.annotate = Anotar
|
||
.annotation-scaling = Ajuste de escala anotativa
|
||
.collect-leaders = Recopilar directrices
|
||
.ddedit-select-text-entity = DDEDIT Seleccione una entidad de texto:
|
||
.dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED Introduzca el texto de cota (vacío = valor medido):
|
||
.dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED Especifique la ubicación de la línea de cota [Texto/Ángulo]:
|
||
.dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED Especifique el origen de la primera línea de referencia:
|
||
.dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED Especifique el origen de la segunda línea de referencia [Texto/Ángulo]:
|
||
.dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED Especifique el ángulo del texto (grados):
|
||
.dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR Especifique el vértice del ángulo:
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR Especifique la ubicación del arco de cota:
|
||
.dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR Especifique un punto de la primera línea de referencia:
|
||
.dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR Especifique un punto de la segunda línea de referencia:
|
||
.dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE No se encontró ninguna cota base. Coloque primero una cota.
|
||
.dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE Especifique el origen de una segunda línea de referencia (Enter para salir):
|
||
.dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK Seleccione la cota que desea partir:
|
||
.dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK Seleccione el objeto donde partir o pulse Enter para Automático:
|
||
.dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE No se encontró ninguna cota base. Coloque primero una cota.
|
||
.dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE Especifique el origen de una segunda línea de referencia (Enter para salir):
|
||
.dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = DIMDIAMETER Introduzca el texto de cota (vacío = valor medido):
|
||
.dimdiameter-specify-center-point = DIMDIAMETER Especifique el centro:
|
||
.dimdiameter-specify-dimension-line-location-te = DIMDIAMETER Especifique la ubicación de la línea de cota [Texto/Ángulo]:
|
||
.dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER Especifique un punto del círculo:
|
||
.dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER Especifique el ángulo del texto (grados):
|
||
.dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT Introduzca la sustitución de texto (vacío = restablecer al valor medido):
|
||
.dimedit-select-dimension = DIMEDIT Seleccione una cota:
|
||
.dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED: se creó una cota de radio con recodo.
|
||
.dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: radio no válido.
|
||
.dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED: seleccione primero un arco o círculo.
|
||
.dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE Seleccione una cota lineal o alineada:
|
||
.dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE Especifique la ubicación del recodo:
|
||
.dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = DIMLINEAR Introduzca el texto de cota (vacío = valor medido):
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-location-text = DIMLINEAR Especifique la ubicación de la línea de cota [Texto/Ángulo]:
|
||
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR Especifique el origen de la primera línea de referencia:
|
||
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR Especifique el origen de la segunda línea de referencia [Texto/Ángulo]:
|
||
.dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR Especifique el ángulo del texto (grados):
|
||
.dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE Especifique la ubicación del elemento:
|
||
.dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE Especifique el punto final de la directriz:
|
||
.dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = DIMRADIUS Introduzca el texto de cota (vacío = valor medido):
|
||
.dimradius-specify-center-point = DIMRADIUS Especifique el centro:
|
||
.dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS Especifique la ubicación de la línea de cota [Texto/Ángulo]:
|
||
.dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS Especifique el punto del radio:
|
||
.dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS Especifique el ángulo del texto (grados):
|
||
.dimspace-enter-value-0-auto = DIMSPACE Introduzca el valor (0 = automático):
|
||
.dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE Seleccione la cota base:
|
||
.dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE Seleccione las cotas que desea espaciar (__ocs_arg_count__ seleccionadas, Enter al terminar):
|
||
.dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT Seleccione una cota:
|
||
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT Especifique la nueva ubicación del texto de cota:
|
||
.dim-break = Ruptura de cota
|
||
.dim-edit = Editar cota
|
||
.dim-space = Espaciar cotas
|
||
.dim-text-edit = Editar texto de cota
|
||
.explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE: no se seleccionaron objetos que puedan descomponerse.
|
||
.edit-text = Editar texto
|
||
.extents-all = Extensión de todo
|
||
.extract-data =
|
||
Extraer
|
||
datos
|
||
.find = Buscar
|
||
.in = Dentro
|
||
.justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT [Izquierda/Centro/Derecha/Medio/Alineado/Ajustar]:
|
||
.justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT: seleccione primero objetos de texto.
|
||
.justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: opción de justificación desconocida.
|
||
.justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: se actualizaron __ocs_fmt_0__ objetos de texto.
|
||
.jog-line = Línea de recodo
|
||
.leader-specify-arrowhead-point = LEADER Especifique el punto de la punta de flecha:
|
||
.leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER Especifique el punto siguiente [__ocs_arg_count__ puntos; Enter para colocar texto]:
|
||
.link-data =
|
||
Vincular
|
||
datos
|
||
.lower = Inferior
|
||
.mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER Especifique el punto de la punta de flecha:
|
||
.mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER Especifique el punto siguiente [__ocs_arg_count__ puntos; Enter para colocar texto]:
|
||
.mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD Seleccione una directriz múltiple:
|
||
.mleaderadd-specify-arrowhead-location = MLEADERADD Especifique la ubicación de la punta de flecha:
|
||
.mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD Especifique el punto siguiente de la directriz (__ocs_arg_count__ puntos, Enter para terminar):
|
||
.mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN Seleccione las directrices múltiples que desea alinear (Enter al terminar):
|
||
.mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN Especifique la dirección; designe el punto inicial:
|
||
.mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN Especifique el punto final de la dirección de alineación:
|
||
.mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT Seleccione las directrices múltiples que desea recopilar (Enter al terminar):
|
||
.mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT Especifique la ubicación de la directriz múltiple recopilada:
|
||
.mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE Pulse cerca de la línea de directriz que desea quitar:
|
||
.mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE Seleccione una directriz múltiple:
|
||
.mleader = Directriz múltiple
|
||
.mtext-specify-insertion-point = MTEXT Especifique el punto de inserción:
|
||
.markup = Marcado
|
||
.multileader = Directriz múltiple
|
||
.multileader-draw-order = Orden de dibujo de directrices múltiples:
|
||
.multiline-text =
|
||
Texto
|
||
de líneas múltiples
|
||
.ordinate = Ordenada
|
||
.out = Fuera
|
||
.qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM Seleccione la geometría que acotar (Intro al terminar):
|
||
.qdim-specify-dimension-line-position = QDIM Precise la posición de la línea de cota:
|
||
.qdim-made-dimensions-created = QDIM Se crearon __ocs_fmt_0__ cotas.
|
||
.qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM: los extremos coinciden en una sola posición.
|
||
.qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM: no hay extremos acotables en la selección.
|
||
.quick-dim = Cota rápida
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Requiere 0, 1, MULTIPLE o SINGLE.
|
||
.requires-single-or-multiple = Requiere Single o Multiple.
|
||
.scale-edit = Editar escala
|
||
.scale-list = Lista de escalas
|
||
.sentence = Oración
|
||
.sync-scales = Sincronizar escalas
|
||
.table-enter-number-of-columns-cols = TABLE Indique el número de columnas [__ocs_arg_cols__]:
|
||
.table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE Indique el número de filas (incluido el encabezado) [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ columnas):
|
||
.table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE Precise el punto de inserción [__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_rows__]:
|
||
.tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE [Mayúsculas / Minúsculas / Oración / Título]:
|
||
.tcase-select-text-objects-first = TCASE: seleccione primero objetos de texto.
|
||
.tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: se actualizaron __ocs_fmt_0__ objetos de texto.
|
||
.tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT número inicial (Intro para 1):
|
||
.tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT: se numeraron __ocs_fmt_0__ objetos de texto a partir de __ocs_fmt_1__.
|
||
.tcount-select-single-line-text-first = TCOUNT: seleccione primero texto de una sola línea.
|
||
.text-specify-insertion-point = TEXT Precise el punto de inserción:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT Seleccione un objeto de anotación o [Deshacer Modo] <salir>:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT Seleccione un objeto de anotación o [Deshacer Modo]:
|
||
.textfit-target-width = TEXTFIT anchura de destino:
|
||
.textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: se ajustaron __ocs_fmt_0__ objetos de texto a la anchura __ocs_fmt_1__.
|
||
.textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT: seleccione primero texto de una sola línea.
|
||
.textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK pulse Intro para enmascarar el texto seleccionado:
|
||
.textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK: se enmascararon __ocs_fmt_0__ objetos de texto.
|
||
.textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK: seleccione primero objetos de texto.
|
||
.tolerance-enter-tolerance-text = TOLERANCE Introduzca el texto de tolerancia:
|
||
.tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE Precise el punto de inserción [__ocs_arg_text__]:
|
||
.tables = Tablas
|
||
.upper = Superior
|
||
.usage-tcase-upper-lower-sentence-title = Uso: TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
|
||
.zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = ZOOM factor de escala (p. ej., 2 o 0,5):
|
||
.zoom-all = Zoom todo
|
||
.zoom-extents-all-viewports = Zoom extensión — Todas las ventanas gráficas
|
||
.zoom-scale-factor-3 = Escala de zoom ×__ocs_fmt_0__
|
||
.exploded-object-s-exploded = Se descompusieron __ocs_fmt_0__ objetos.
|
||
.tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT: la colocación debe ser Sobrescribir, Prefijo o Sufijo.
|
||
.tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT: se numeraron __ocs_fmt_0__ objetos de texto desde __ocs_fmt_1__ en incrementos de __ocs_fmt_2__ (__ocs_fmt_3__).
|
||
|
||
insert =
|
||
.point-clouds =
|
||
Nubes de
|
||
puntos
|
||
.attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC Nombre del bloque que se sincronizará:
|
||
.attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC: no existe ningún bloque llamado «__ocs_fmt_0__».
|
||
.attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: se sincronizaron __ocs_fmt_0__ inserciones de «__ocs_fmt_1__» con __ocs_fmt_2__ definiciones de atributo.
|
||
.adjust = Ajustar
|
||
.array-insert = Inserción de matriz
|
||
.attach = Enlazar
|
||
.attach-xref = Enlazar referencia externa
|
||
.attribute-editor = Editor de atributos
|
||
.base-specify-base-point = BASE Especifique el punto base:
|
||
.block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK Introduzca el nombre del bloque [__ocs_arg_count__ objetos seleccionados]:
|
||
.block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK Especifique el punto base de «__ocs_arg_name__» [__ocs_arg_count__ objetos]:
|
||
.base-point-set-for-space = Punto base (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) definido para __ocs_fmt_3__.
|
||
.block-name-has-no-entities = El bloque «__ocs_arg_name__» no tiene entidades.
|
||
.block-name-not-found = No se encontró el bloque «__ocs_arg_name__».
|
||
.block-name-produced-no-exportable-entities = El bloque «__ocs_arg_name__» no produjo entidades exportables.
|
||
.block-color-aci = Color del bloque (ACI):
|
||
.block-connection = Conexión del bloque:
|
||
.block-rotation = Rotación del bloque:
|
||
.block = Bloque:
|
||
.blocks-insert-with-insert-name = Bloques (__ocs_fmt_0__) — inserte con INSERT <nombre>: __ocs_fmt_1__
|
||
.blocks = Bloques (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.content-browser =
|
||
Explorador
|
||
de contenido
|
||
.copied-selected-text-to-clipboard = El texto seleccionado se copió al portapapeles.
|
||
.create-block = Crear bloque
|
||
.define-attributes =
|
||
Definir
|
||
atributos
|
||
.design-center =
|
||
Centro
|
||
de diseño
|
||
.extrude-height = EXTRUDE Altura:
|
||
.extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE Seleccione un perfil cerrado (círculo, polilínea ligera…):
|
||
.edit-attribute =
|
||
Editar
|
||
atributo
|
||
.edit-block = Editar bloque
|
||
.frames-print = Marcos e impresión
|
||
.frames-off = Marcos desactivados
|
||
.frames-on = Marcos activados
|
||
.insert-prompt-hint = INSERT __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
|
||
.insert-enter-block-name-hint = INSERT Introduzca el nombre del bloque:__ocs_arg_hint__
|
||
.insert-filling-attributes = INSERT Rellenando atributos...
|
||
.insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT Especifique el punto de inserción de «__ocs_arg_name__» [Escala/Girar]:
|
||
.insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT Especifique el ángulo de rotación <0>:
|
||
.insert-specify-scale-factor-1 = INSERT Especifique el factor de escala <1>:
|
||
.loft-select-first-cross-section = LOFT Seleccione la primera sección transversal:
|
||
.loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT Seleccione la sección transversal siguiente (__ocs_arg_count__ seleccionadas, Enter para terminar):
|
||
.land-xml =
|
||
Land
|
||
XML
|
||
.layers = Capas (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.minsert-enter-block-name-hint = MINSERT Introduzca el nombre del bloque:__ocs_arg_hint__
|
||
.minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT Introduzca el espaciado entre columnas <__ocs_arg_val__>:
|
||
.minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT Introduzca el número de columnas <__ocs_arg_cols__>:
|
||
.minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT Introduzca el número de filas <__ocs_arg_rows__>:
|
||
.minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT Introduzca el espaciado entre filas <__ocs_arg_val__>:
|
||
.minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT Especifique el punto de inserción de «__ocs_arg_name__»:
|
||
.multi-view-block =
|
||
Bloque
|
||
multivista
|
||
.ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY: se copiaron __ocs_fmt_0__ objetos anidados al espacio modelo (se conservaron los bloques).
|
||
.ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY: seleccione primero una referencia de bloque.
|
||
.no-entities-selected-for-wblock = No se seleccionaron entidades para WBLOCK.
|
||
.no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = No se encontraron bloques definidos por el usuario en este dibujo.
|
||
.none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = No se pudo exportar ninguna de las entidades seleccionadas.
|
||
.pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK: el portapapeles está vacío.
|
||
.pasteblock-e = PASTEBLOCK: __ocs_fmt_0__
|
||
.pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG: el portapapeles está vacío.
|
||
.pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: se pegaron __ocs_fmt_0__ objetos en sus coordenadas originales.
|
||
.revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE Ángulo de revolución <360>:
|
||
.revolve-axis-end-point = REVOLVE Extremo del eje:
|
||
.revolve-axis-start-point = REVOLVE Punto inicial del eje:
|
||
.revolve-select-profile = REVOLVE Seleccione el perfil:
|
||
.sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP Seleccione el camino (Línea, Arco, PolilíneaLigera):
|
||
.sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP Seleccione el perfil que barrer:
|
||
.set-base-point =
|
||
Establecer punto
|
||
base
|
||
.snap-to-underlays =
|
||
Referencia a
|
||
calcos subyacentes
|
||
.synchronize = Sincronizar
|
||
.underlay-layers =
|
||
Capas del
|
||
calco subyacente
|
||
.usage-attsync-block-name-blocks = Uso: ATTSYNC <nombre de bloque>. Bloques: __ocs_fmt_0__
|
||
.usage-base-x-y-z = Uso: BASE <x> <y> [z]
|
||
.write-block = Escribir bloque
|
||
.xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH Precise el punto de inserción de «__ocs_arg_name__»:
|
||
.xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN: seleccione una referencia externa que abrir.
|
||
.xref-external-references = XREF Referencias externas:
|
||
.xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF No hay referencias externas en este dibujo.
|
||
.xref-reloaded = XREF Se volvió a cargar «__ocs_fmt_0__»
|
||
.xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF Guarde primero el dibujo para resolver las rutas relativas de referencias externas.
|
||
.object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = Se copiaron __ocs_fmt_0__ objetos al portapapeles (base __ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__).
|
||
.object-s-copied-to-clipboard = Se copiaron __ocs_fmt_0__ objetos al portapapeles.
|
||
.object-s-cut-to-clipboard = Se cortaron __ocs_fmt_0__ objetos al portapapeles.
|
||
|
||
model =
|
||
.n-specify-center-point = __ocs_arg_n__ Especifique el centro:
|
||
.n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__ Especifique la primera esquina:
|
||
.n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__ Especifique la altura <Enter para predeterminada>:
|
||
.n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__ Especifique la esquina opuesta:
|
||
.n-specify-radius = __ocs_arg_n__ Especifique el radio:
|
||
.n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__ Especifique el radio del tubo:
|
||
.angles = Ángulos
|
||
.axis-point = Punto del eje
|
||
.axis-vector = Vector del eje
|
||
.cv-hull = Envolvente de vértices de control
|
||
.class-entity = Clase/Entidad
|
||
.curved = Curvado
|
||
.cylindrical = Cilíndrico
|
||
.inverted-curved = Curvado invertido
|
||
.inverted-cylindrical = Cilíndrico invertido
|
||
.inverted-hemispherical = Hemisférico invertido
|
||
.inverted-spherical = Esférico invertido
|
||
.data-size = Tamaño de los datos
|
||
.database-curves = Curvas de base de datos
|
||
.design = Diseño
|
||
.draft-distances = Distancias de borrador
|
||
.embedded-curves = Curvas incrustadas
|
||
.entity-transform = Transformación de entidad
|
||
.extra-modeler-data = Datos adicionales del modelador
|
||
.hemispherical = Hemisférico
|
||
.history = Historial
|
||
.intersect = Intersecar
|
||
.isoline-list = Lista de isolíneas
|
||
.isolines = Isolíneas
|
||
.kind = Tipo
|
||
.loft-flags = Indicadores de solevado
|
||
.loft-transform = Transformación de solevado
|
||
.material-bindings = Enlaces de material
|
||
.modeler-display-data = Datos de visualización del modelador
|
||
.modeler-format = Formato del modelador
|
||
.modeler-geometry = Geometría del modelador
|
||
.nurb-version = Versión NURB
|
||
.path-entity-transform = Transformación de entidad de camino
|
||
.path-transform = Transformación de camino
|
||
.perimeter = Perímetro
|
||
.revision = Revisión
|
||
.revolve-entity = Revolucionar entidad
|
||
.revolve-flags = Indicadores de revolución
|
||
.spherical = Esférico
|
||
.subtract = Sustraer
|
||
.surface-construction = Construcción de superficie
|
||
.sweep-path = Barrido / Camino
|
||
.sweep-entity = Entidad de barrido
|
||
.sweep-entity-transform = Transformación de entidad de barrido
|
||
.sweep-options = Opciones de barrido
|
||
.sweep-transform = Transformación de barrido
|
||
.sweep-vector = Vector de barrido
|
||
.u-isolines = Isolíneas U
|
||
.u-vector-1 = Vector U 1
|
||
.u-vector-2 = Vector U 2
|
||
.uid = UID
|
||
.union = Unión
|
||
.v-isolines = Isolíneas V
|
||
.v-vector-1 = Vector V 1
|
||
.v-vector-2 = Vector V 2
|
||
.view-silhouettes = Siluetas de vista
|
||
.wireframe-cache = Caché de estructura alámbrica
|
||
.wires = Alambres
|
||
|
||
layout =
|
||
.active = Activo
|
||
.inactive = Inactivo
|
||
.insert-view = Insertar vista
|
||
.layouts = Presentaciones
|
||
.mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW Especifique una esquina de la ventana gráfica o [Poligonal/Objeto/Ajustar/Insertar vista]:
|
||
.mview-specify-opposite-corner = MVIEW Especifique la esquina opuesta:
|
||
.mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW Insertar vista Elija una vista con nombre o [Nueva]:
|
||
.mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW Insertar vista No hay vistas con nombre; elija [Nueva]:
|
||
.mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW Insertar vista Especifique el punto de colocación:
|
||
.mview-new-view-specify-first-model-space-corne = MVIEW Nueva vista Especifique la primera esquina del espacio modelo:
|
||
.mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW Nueva vista Especifique la esquina opuesta del espacio modelo:
|
||
.mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW Objeto Seleccione un círculo, una elipse completa o una polilínea cerrada:
|
||
.mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW Poligonal Especifique el punto inicial:
|
||
.mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW Poligonal [__ocs_arg_mode__] Especifique el punto siguiente o [Arco/Línea/Cerrar/Deshacer] (__ocs_arg_count__ puntos):
|
||
.model-space = Espacio modelo
|
||
.move-left = Mover a la izquierda
|
||
.move-right = Mover a la derecha
|
||
.new-layout = Presentación nueva
|
||
.new-name = Nuevo nombre…
|
||
.paper-space-layout = Presentación del espacio papel
|
||
.polygonal = Poligonal
|
||
.status = Estado:
|
||
.vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER F <capa> = Inutilizar | T <capa> = Reutilizar | Intro = Salir
|
||
|
||
view =
|
||
.message = __ocs_fmt_0__
|
||
.code-page = Página de códigos: __ocs_fmt_0__
|
||
.created-julian-6 = Creado (juliano): __ocs_fmt_0__
|
||
.fingerprint-guid = GUID de huella: __ocs_fmt_0__
|
||
.hyperlink-base = Base de hipervínculo: __ocs_fmt_0__
|
||
.last-saved-by = Guardado por última vez por: __ocs_fmt_0__
|
||
.measurement = Medición: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.menu-name = Nombre del menú: __ocs_fmt_0__
|
||
.project-name = Nombre del proyecto: __ocs_fmt_0__
|
||
.proxy-graphics = Gráficos proxy: __ocs_fmt_0__
|
||
.required-versions-018x = Versiones necesarias: __ocs_fmt_0__
|
||
.stylesheet = Hoja de estilos: __ocs_fmt_0__
|
||
.total-edit-time-4 = Tiempo total de edición: __ocs_fmt_0__
|
||
.tree-depth = Profundidad del árbol: __ocs_fmt_0__
|
||
.updated-julian-6 = Actualizado (juliano): __ocs_fmt_0__
|
||
.user-elapsed-4 = Tiempo transcurrido del usuario: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-timer = Temporizador del usuario: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-vars-int = Variables de usuario (enteras): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.user-vars-real-6-6-6-6-6 = Variables de usuario (reales): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state = VG n.º __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ @ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) escala=__ocs_fmt_5__ [__ocs_fmt_6__]
|
||
.version-guid = GUID de versión: __ocs_fmt_0__
|
||
.x-value-s = __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: __ocs_fmt_2__ valor(es)
|
||
.x-no-xdata = __ocs_fmt_0__: sin datos extendidos.
|
||
.value-3d-orbit = Órbita 3D
|
||
.value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = Órbita 3D: arrastre con el botón derecho del ratón.
|
||
.adjust-brightness-contrast-fade = ADJUST [Brillo/Contraste/Desvanecimiento]:
|
||
.adjust-brightness-0-100 = ADJUST Brillo 0-100:
|
||
.adjust-contrast-0-100 = ADJUST Contraste 0-100:
|
||
.adjust-fade-0-100 = ADJUST Desvanecimiento 0-100:
|
||
.adjust-select-raster-image-s-first = ADJUST: seleccione primero una o más imágenes ráster.
|
||
.adjust-value-must-be-0-100 = ADJUST: el valor debe estar entre 0 y 100.
|
||
.adjust-action-v-on-changed-image-s = ADJUST: __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ en __ocs_fmt_2__ imagen(es).
|
||
.annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE Valor nuevo [0/1]:
|
||
.annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: introduzca 0 o 1.
|
||
.annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE Valor nuevo [-4..4]:
|
||
.annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE Nueva escala anotativa (p. ej., 1:50, 2:1 o un factor):
|
||
.annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE: seleccione primero objetos anotativos.
|
||
.annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: __ocs_fmt_0__ objeto(s) actualizado(s).
|
||
.added-annotation-scale-arg = Se añadió la escala anotativa __ocs_fmt_0__.
|
||
.annotation-scale-arg = Escala anotativa: __ocs_fmt_0__
|
||
.annotation-scales = Escalas anotativas: __ocs_fmt_0__
|
||
.colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: tema «__ocs_fmt_0__» desconocido. Escriba COLORSCHEME LIST para ver las opciones.
|
||
.cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = CUIEXPORT Archivo donde guardar los atajos:
|
||
.cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORT: no se puede escribir «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT: se escribieron __ocs_fmt_0__ atajos en «__ocs_fmt_1__».
|
||
.cuiimport-shortcuts-file-to-load = CUIIMPORT Archivo de atajos que se cargará:
|
||
.cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: no se puede leer «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: se cargaron __ocs_fmt_0__ atajos desde «__ocs_fmt_1__».
|
||
.cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = No se puede eliminar la escala anotativa actual (__ocs_fmt_0__).
|
||
.cascade = Cascada
|
||
.color-scheme-set-to-name = Esquema de color definido como «__ocs_fmt_0__».
|
||
.current-annotation-scale-name = Escala anotativa actual: __ocs_fmt_0__
|
||
.datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK Ruta del archivo .csv:
|
||
.datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: no se puede leer «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__
|
||
.datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: se importaron __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ celdas a una tabla en el origen.
|
||
.datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: el archivo CSV está vacío.
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER Seleccione un objeto de referencia (mover la selección encima):
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER Seleccione un objeto de referencia (mover la selección debajo):
|
||
.draworder-front-back-above-under-handle-by-typ = DRAWORDER [Frente/Fondo] (Encima/Debajo de <identificador> al escribir):
|
||
.draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: se movieron __ocs_fmt_0__ entidades a __ocs_fmt_1__.
|
||
.draworder-moved-entities-x = DRAWORDER: se movieron __ocs_fmt_0__ entidades __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__.
|
||
.drawing-limits-4-4-to-4-4 = Límites del dibujo: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ a __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__.
|
||
.drawing = Dibujo: __ocs_fmt_0__
|
||
.file-tabs =
|
||
Pestañas
|
||
de archivo
|
||
.hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK URL que se enlazará:
|
||
.hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: se enlazó a __ocs_fmt_0__ objetos.
|
||
.hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK: seleccione primero los objetos.
|
||
.interface = Interfaz
|
||
.iso = Iso
|
||
.landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT Ruta del archivo .xml:
|
||
.landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: no se puede leer «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__
|
||
.landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: se importaron __ocs_fmt_0__ puntos topográficos. Use ZOOM EXTENTS para verlos.
|
||
.landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT: no se encontraron puntos topográficos <CgPoint>.
|
||
.limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS Especifique la primera esquina o [Activado/Desactivado] <__ocs_arg_v__>:
|
||
.limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS Especifique la esquina opuesta <__ocs_arg_v__>:
|
||
.limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS: las esquinas deben definir un área distinta de cero.
|
||
.limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: se necesitan cuatro coordenadas numéricas finitas.
|
||
.limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS: se necesitan cuatro coordenadas numéricas.
|
||
.layout-tabs =
|
||
Pestañas de
|
||
presentación
|
||
.mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW: cambie primero a una presentación de espacio papel.
|
||
.model-viewports = Ventanas gráficas del modelo
|
||
.mono = Mono
|
||
.named = Con nombre
|
||
.navigate = Navegar
|
||
.no-annotation-scale-named-arg = No existe una escala de anotación llamada __ocs_fmt_0__.
|
||
.no-annotation-scales-defined = No hay escalas de anotación definidas.
|
||
.no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = No hay ventanas gráficas. Use MVIEW para crear una, o VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE.
|
||
.noorigin = Sin origen
|
||
.objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: se añadió la escala activa a __ocs_fmt_0__ objetos.
|
||
.objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE: seleccione primero los objetos.
|
||
.objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: la escala de anotación activa no está disponible.
|
||
.opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = Abriendo Debates de OCS para obtener ayuda y hacer preguntas...
|
||
.opening-ocs-web = Abriendo OCS Web...
|
||
.opening-patreon-page = Abriendo la página de Patreon...
|
||
.opening-feedback-page = Abriendo la página de comentarios...
|
||
.opening-release-notes = Abriendo las notas de la versión...
|
||
.pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc = PAN: arrastre con el botón izquierdo del ratón. Pulse Esc para salir.
|
||
.plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW Precise la primera esquina de la ventana de trazado:
|
||
.plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW Precise la esquina opuesta:
|
||
.palettes = Paletas
|
||
.pan = Encuadre
|
||
.persp = Perspectiva
|
||
.projection = Proyección
|
||
.quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT __ocs_arg_count__ seleccionados; Intro para trazar o siga seleccionando:
|
||
.quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT Seleccione los objetos que imprimir rápidamente:
|
||
.removed-annotation-scale-arg = Se eliminó la escala de anotación __ocs_fmt_0__.
|
||
.scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT [Añadir / Eliminar]:
|
||
.scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD nueva relación de escala (p. ej., 1:50):
|
||
.scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDIT ADD: use una relación como 1:50.
|
||
.scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE relación de escala que eliminar:
|
||
.sheetset-sheet-set-manager-not-yet-implemented = SHEETSET: el Administrador de conjuntos de planos aún no está implementado.
|
||
.syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS: el principal no es una ventana gráfica.
|
||
.syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS: se sincronizaron __ocs_fmt_0__ ventanas gráficas con la principal.
|
||
.scale-arg-already-exists = La escala __ocs_fmt_0__ ya existe.
|
||
.shaded = Sombreado
|
||
.sheet-set-manager =
|
||
Administrador de
|
||
conjuntos de planos
|
||
.shortcut-key-not-found = No se encontró el acceso directo «__ocs_fmt_0__».
|
||
.shortcut-key-removed = Se eliminó el acceso directo «__ocs_fmt_0__».
|
||
.shortcut-set-key-cmd-str = Acceso directo establecido: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLE CELL: seleccione primero una entidad de tabla, o la fila/columna está fuera del intervalo.
|
||
.table-cell-set-row-col-text = TABLE CELL: se estableció [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = «__ocs_fmt_2__».
|
||
.toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES: las paletas de herramientas aún no están implementadas.
|
||
.tile-horiz =
|
||
Mosaico
|
||
horizontal
|
||
.tile-vert =
|
||
Mosaico
|
||
vertical
|
||
.ucs-icon =
|
||
Icono
|
||
SCP
|
||
.ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS nombre del SCP que eliminar:
|
||
.ucs-name-to-save-current-ucs-as = UCS nombre con el que guardar el SCP actual:
|
||
.ucs-new-origin-point = UCS nuevo punto de origen:
|
||
.ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = UCS opción [Universal/Z/X/Y/Origen/Guardar/Eliminar] o nombre:
|
||
.ucs-rotation-angle-about-x-degrees = UCS ángulo de giro alrededor de X (grados):
|
||
.ucs-rotation-angle-about-y-degrees = UCS ángulo de giro alrededor de Y (grados):
|
||
.ucs-rotation-angle-about-z-degrees = UCS ángulo de giro alrededor de Z (grados):
|
||
.ucs-value = UCS valor:
|
||
.ucsicon-on-off-noorigin-origin = UCSICON [Activado / Desactivado / SinOrigen / Origen]:
|
||
.ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
|
||
.ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__: se actualizaron __ocs_fmt_1__ ventanas gráficas y el espacio modelo.
|
||
.underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY [Difuminado / Contraste / Activado / Desactivado / Mono / Delimitar]:
|
||
.underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY contraste 0-100:
|
||
.underlay-fade-0-100 = UNDERLAY difuminado 0-100:
|
||
.underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP [Activado / Desactivado]:
|
||
.underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO [Activado / Desactivado]:
|
||
.underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY: seleccione primero entidades de calco subyacente.
|
||
.useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = Calco __ocs_fmt_0__: difuminado=__ocs_fmt_1__, contraste=__ocs_fmt_2__, activado=__ocs_fmt_3__, delimitado=__ocs_fmt_4__, mono=__ocs_fmt_5__
|
||
.updated-changed-underlay-s = Se actualizaron __ocs_fmt_0__ calcos subyacentes.
|
||
.usage-adjust-brightness-contrast-fade-0-100 = Uso: ADJUST BRIGHTNESS|CONTRAST|FADE <0-100>
|
||
.usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = Uso: ANNOSCALE <relación> p. ej., 1:50, 2:1 o un factor
|
||
.usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = Uso: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <identificador> | U|UNDER <identificador>
|
||
.usage-hyperlink-url-select-objects-first = Uso: HYPERLINK <url> (seleccione primero los objetos)
|
||
.usage-plotstyle-load-clear-status = Uso: PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
|
||
.usage-scalelistedit-delete-name = Uso: SCALELISTEDIT DELETE <nombre>
|
||
.usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = Uso: SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
|
||
.usage-shortcuts-clear-key = Uso: SHORTCUTS CLEAR <tecla>
|
||
.usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = Uso: SHORTCUTS LIST | SET <tecla> <comando> | CLEAR <tecla>
|
||
.usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = Uso: SHORTCUTS SET <tecla> <comando> p. ej., SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
|
||
.usage-table-cell-row-col-text = Uso: TABLE CELL <fila> <columna> <texto>
|
||
.usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = Uso: UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
|
||
.usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o = Uso: UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
|
||
.usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = Uso: USERI <1-5> <entero> | USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-useri-1-5-integer = Uso: USERI <1-5> <entero>
|
||
.usage-userr-1-5-real = Uso: USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = Uso: XDATA LIST | SET <aplicación> <valor> | CLEAR [aplicación]
|
||
.vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER: entre primero en una ventana gráfica (doble clic o MS).
|
||
.vplayer-frozen-layers = VPLAYER: capas inutilizadas: __ocs_fmt_0__
|
||
.vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER: no hay capas inutilizadas en la ventana gráfica activa.
|
||
.vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER: cambie primero a una presentación de espacio papel.
|
||
.vports-configuration-single-2h-2v-4 = VPORTS Configuración [Única/2H/2V/4]:
|
||
.vports-created-viewport-s = VPORTS: se crearon __ocs_fmt_0__ ventanas gráficas [__ocs_fmt_1__].
|
||
.vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS: use SINGLE | 2H | 2V | 4.
|
||
.vports-e = VPORTS: __ocs_fmt_0__
|
||
.vports-n-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ ventanas gráficas.
|
||
.view-cube =
|
||
Cubo de
|
||
vistas
|
||
.viewcube-back = POSTERIOR
|
||
.viewcube-bottom = INFERIOR
|
||
.viewcube-front = FRONTAL
|
||
.viewcube-left = IZQUIERDA
|
||
.viewcube-right = DERECHA
|
||
.viewcube-top = SUPERIOR
|
||
.viewport-configuration =
|
||
Configuración de
|
||
ventanas gráficas
|
||
.viewport-tools = Herramientas de ventana gráfica
|
||
.visual-style =
|
||
Estilo
|
||
visual
|
||
.xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA [Listar / Borrar] (escriba SET <aplicación> <valor>):
|
||
.xdata-cleared = XDATA: borrado.
|
||
.xdata-select-entities-first = XDATA: seleccione primero las entidades.
|
||
.xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA: se estableció [__ocs_fmt_0__] = «__ocs_fmt_1__» en __ocs_fmt_2__ entidades.
|
||
.zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM [Ventana / Extensión / Toda extensión / Todo / Ampliar / Reducir / Escala]:
|
||
.zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW Precise la primera esquina:
|
||
.zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW Precise la esquina opuesta:
|
||
.zoom-extents =
|
||
Zoom
|
||
Extensión
|
||
.cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__: no hay objetos de texto ni de cota.
|
||
.cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__: aún no implementado.
|
||
.viewport-s-in-layout = __ocs_fmt_0__ ventanas gráficas en la presentación «__ocs_fmt_1__»:
|
||
|
||
properties =
|
||
.count-objects-selected = __ocs_arg_count__ objetos seleccionados
|
||
.scope-visual-style = Estilo visual de __ocs_arg_scope__
|
||
.value-3d-face = Cara 3D
|
||
.value-3d-solid = Sólido 3D
|
||
.value-3d-visualization = Visualización 3D
|
||
.value-3dface = Cara 3D
|
||
.ac-version = Versión AC
|
||
.action = Acción
|
||
.active-viewport = Ventana gráfica activa
|
||
.adjust-colors-for-background = Ajustar colores al fondo
|
||
.advanced = Avanzado
|
||
.alt-enabled = Alternativas activadas
|
||
.alt-format = Formato alternativo
|
||
.alt-precision = Precisión alternativa
|
||
.alt-prefix-suffix = Prefijo/sufijo alternativo
|
||
.alt-roundoff = Redondeo alternativo
|
||
.alt-scale-factor = Factor de escala alternativo
|
||
.alt-suppress-leading-zeros = Suprimir ceros iniciales alternativos
|
||
.alt-suppress-trailing-zeros = Suprimir ceros finales alternativos
|
||
.ambient = Ambiente
|
||
.angle-format = Formato de ángulo
|
||
.angle-precision = Precisión angular
|
||
.annotation-scale = Escala anotativa
|
||
.annotative-scale = Escala anotativa
|
||
.arc-end-deg = Fin del arco (grados)
|
||
.arc-start-deg = Inicio del arco (grados)
|
||
.arc-x = X del arco
|
||
.arc-y = Y del arco
|
||
.arc-z = Z del arco
|
||
.arc-length = Longitud de arco
|
||
.arc-aligned-text = Texto alineado con arco
|
||
.arrow = Flecha
|
||
.associative = Asociativo
|
||
.at-least = Al menos
|
||
.attachment-type = Tipo de enlace
|
||
.attenuation = Atenuación
|
||
.attribute-definition = Definición de atributo
|
||
.attributedefinition = Definición de atributo
|
||
.back-line = Línea posterior
|
||
.background = Fondo
|
||
.background-mask = Máscara de fondo
|
||
.background-transparency = Transparencia del fondo
|
||
.base-x = X base
|
||
.base-y = Y base
|
||
.base-z = Z base
|
||
.base-point-x = X del punto base
|
||
.base-point-y = Y del punto base
|
||
.base-point-z = Z del punto base
|
||
.base-radius = Radio de la base
|
||
.big-font = Tipo de letra grande
|
||
.blend-creases = Suavizar pliegues
|
||
.block-end = Fin de bloque
|
||
.block-reference = Referencia de bloque
|
||
.block-contents = Contenido del bloque
|
||
.block-scale = Escala del bloque
|
||
.blockend = Fin de bloque
|
||
.body = Cuerpo
|
||
.bold = Negrita
|
||
.book = Libro
|
||
.bottom-height = Altura inferior
|
||
.boundary-width = Anchura del contorno
|
||
.break-heights = Alturas de ruptura
|
||
.bump-map = Mapa de relieve
|
||
.by-style = Por estilo
|
||
.c-class = Clase C++
|
||
.camera = Cámara
|
||
.cast-shadows = Proyectar sombras
|
||
.center-x = X del centro
|
||
.center-y = Y del centro
|
||
.center-z = Z del centro
|
||
.centroid = Centroide
|
||
.character-set = Juego de caracteres
|
||
.character-spacing = Espaciado de caracteres
|
||
.chord-x = X de la cuerda
|
||
.chord-y = Y de la cuerda
|
||
.chord-z = Z de la cuerda
|
||
.circumference = Circunferencia
|
||
.class = Clase
|
||
.class-id = Id. de clase
|
||
.classification-scheme = Esquema de clasificación
|
||
.clip-inverted = Recorte invertido
|
||
.clipping = Delimitación
|
||
.clippings = Delimitaciones
|
||
.closed = Cerrado
|
||
.color-1 = Color 1
|
||
.color-2 = Color 2
|
||
.color-book = Libro de colores
|
||
.color-name = Nombre del color
|
||
.color-temperature = Temperatura de color
|
||
.column-count = Número de columnas
|
||
.column-gutter = Separación entre columnas
|
||
.column-width = Anchura de columna
|
||
.columns = Columnas
|
||
.constant = Constante
|
||
.constantmultiline = Línea múltiple constante
|
||
.constrain = Restringir
|
||
.contents = Contenido
|
||
.control-point = Punto de control
|
||
.control-point-count = Número de puntos de control
|
||
.control-point-x = X del punto de control
|
||
.control-point-y = Y del punto de control
|
||
.control-point-z = Z del punto de control
|
||
.coordination-model = Modelo de coordinación
|
||
.creased-edges = Aristas con pliegue
|
||
.croppings = Recortes
|
||
.cumulative-area = Área acumulada
|
||
.current-color-scheme = Esquema de color actual
|
||
.current-vertex-title-case = Vértice actual
|
||
.current-vertex-sentence-case = Vértice actual
|
||
.cutting-line = Línea de corte
|
||
.dwg-payload = Contenido DWG
|
||
.dwg-version = Versión DWG
|
||
.dxf-codes = Códigos DXF
|
||
.dxf-name = Nombre DXF
|
||
.dxf-subclass = Subclase DXF
|
||
.dark-gray = Gris oscuro
|
||
.data-points = Puntos de datos
|
||
.decoded-data = Datos decodificados
|
||
.defined-height = Altura definida
|
||
.defined-width = Anchura definida
|
||
.definition = Definición
|
||
.definition-x = X de definición
|
||
.definition-y = Y de definición
|
||
.definition-z = Z de definición
|
||
.degree = Grado
|
||
.delta-x = Delta X
|
||
.delta-y = Delta Y
|
||
.delta-z = Delta Z
|
||
.diffuse = Difuso
|
||
.diffuse-map = Mapa difuso
|
||
.dim-line-1 = Línea de cota 1
|
||
.dim-line-2 = Línea de cota 2
|
||
.dim-line-color = Color de línea de cota
|
||
.dim-line-ext = Extensión de línea de cota
|
||
.dim-line-forced = Línea de cota forzada
|
||
.dim-line-inside = Línea de cota dentro
|
||
.dim-line-lineweight = Grosor de línea de cota
|
||
.dim-prefix-suffix = Prefijo/sufijo de cota
|
||
.dim-roundoff = Redondeo de cota
|
||
.dim-scale-linear = Escala lineal de cota
|
||
.dim-scale-overall = Escala general de cota
|
||
.dim-units = Unidades de cota
|
||
.dimension-style = Estilo de cota
|
||
.direction = Dirección
|
||
.direction-x = Dirección X
|
||
.direction-y = Dirección Y
|
||
.direction-z = Dirección Z
|
||
.direction-vector-x = X del vector de dirección
|
||
.direction-vector-y = Y del vector de dirección
|
||
.direction-vector-z = Z del vector de dirección
|
||
.drawing-view = Vista de dibujo
|
||
.dynamic-block-entity = Entidad de bloque dinámico
|
||
.edge-1 = Arista 1
|
||
.edge-2 = Arista 2
|
||
.edge-3 = Arista 3
|
||
.edge-4 = Arista 4
|
||
.edges = Aristas
|
||
.elevation = Elevación
|
||
.elevation-gradient = Gradiente de elevación
|
||
.elevation-max = Elevación máxima
|
||
.elevation-min = Elevación mínima
|
||
.embedded-mtext = Texto múltiple incrustado
|
||
.enabled = Activado
|
||
.end-angle = Ángulo final
|
||
.end-limit = Límite final
|
||
.end-tangent-x = X de tangente final
|
||
.end-tangent-y = Y de tangente final
|
||
.end-tangent-z = Z de tangente final
|
||
.end-x = X final
|
||
.end-y = Y final
|
||
.end-z = Z final
|
||
.end-parameter = Parámetro final
|
||
.end-segment-width = Anchura del segmento final
|
||
.exactly = Exactamente
|
||
.ext-rotation-deg = Rotación de referencia (grados)
|
||
.ext-line-1 = Línea de referencia 1
|
||
.ext-line-2 = Línea de referencia 2
|
||
.ext-line-color = Color de línea de referencia
|
||
.ext-line-ext = Extensión de línea de referencia
|
||
.ext-line-fixed = Línea de referencia fija
|
||
.ext-line-fixed-length = Longitud fija de línea de referencia
|
||
.ext-line-lineweight = Grosor de línea de referencia
|
||
.ext-line-offset = Desfase de línea de referencia
|
||
.extended-entity = Entidad extendida
|
||
.extended-lighting = Iluminación extendida
|
||
.extents-max = Extensión máxima
|
||
.extents-min = Extensión mínima
|
||
.external-reference = Referencia externa
|
||
.face = Cara
|
||
.face-count = Número de caras
|
||
.falloff-angle = Ángulo de atenuación
|
||
.feature-x = X del elemento
|
||
.feature-y = Y del elemento
|
||
.feature-z = Z del elemento
|
||
.field-contents = Contenido del campo
|
||
.fill = Relleno
|
||
.first-x = Primera X
|
||
.first-y = Primera Y
|
||
.first-z = Primera Z
|
||
.fit-point = Punto de ajuste
|
||
.fit-point-count = Número de puntos de ajuste
|
||
.fit-point-x = X del punto de ajuste
|
||
.fit-point-y = Y del punto de ajuste
|
||
.fit-point-z = Z del punto de ajuste
|
||
.fit-tolerance = Tolerancia de ajuste
|
||
.fit-smooth-title-case = Ajustar/Suavizar
|
||
.fit-smooth-sentence-case = Ajustar/suavizar
|
||
.fixed-elevation-range = Intervalo de elevación fijo
|
||
.flag = Indicador
|
||
.flags = Indicadores
|
||
.font = Tipo de letra
|
||
.frame-text = Enmarcar texto
|
||
.from-dxf = Desde DXF
|
||
.frozen-layers = Capas inutilizadas
|
||
.geographic-position-marker = Marcador de posición geográfica
|
||
.global-width = Anchura global
|
||
.gloss = Brillo
|
||
.gradient-type = Tipo de degradado
|
||
.graphics = Gráficos
|
||
.has-leader = Tiene directriz
|
||
.high-threshold = Umbral alto
|
||
.horizontal-dir-deg = Dirección horizontal (grados)
|
||
.horizontal-landing = Segmento de conexión horizontal
|
||
.hotspot-angle = Ángulo de foco
|
||
.iso-pen-width = Anchura de plumilla ISO
|
||
.identifier = Identificador
|
||
.ignore = Ignorar
|
||
.illuminance-distance = Distancia de iluminancia
|
||
.indicator-alpha = Alfa del indicador
|
||
.indicator-color = Color del indicador
|
||
.insert-x = X de inserción
|
||
.insert-y = Y de inserción
|
||
.insert-z = Z de inserción
|
||
.intensity = Intensidad
|
||
.intensity-color-scheme = Esquema de color de intensidad
|
||
.intensity-gradient = Gradiente de intensidad
|
||
.intensity-range = Intervalo de intensidad
|
||
.intensity-scheme = Esquema de intensidad
|
||
.internal = Interno
|
||
.inverse-linear = Lineal inverso
|
||
.inverse-square = Cuadrado inverso
|
||
.invert = Invertir
|
||
.island-detection-style = Estilo de detección de islas
|
||
.italic = Cursiva
|
||
.jog-angle = Ángulo de recodo
|
||
.jog-x = X del recodo
|
||
.jog-y = Y del recodo
|
||
.jog-z = Z del recodo
|
||
.justify = Justificar
|
||
.knot-parameterization = Parametrización de nodos
|
||
.lamp-preset = Preajuste de lámpara
|
||
.landing-gap = Separación del segmento de conexión
|
||
.layout-print-configuration = Configuración de impresión de presentación
|
||
.leader-1-x = X de directriz 1
|
||
.leader-1-y = Y de directriz 1
|
||
.leader-1-z = Z de directriz 1
|
||
.leader-2-x = X de directriz 2
|
||
.leader-2-y = Y de directriz 2
|
||
.leader-2-z = Z de directriz 2
|
||
.leader-length = Longitud de directriz
|
||
.leader-x = X de directriz
|
||
.leader-y = Y de directriz
|
||
.leader-z = Z de directriz
|
||
.leader-color = Color de directriz
|
||
.leader-extension = Extensión de directriz
|
||
.leader-linetype = Tipo de línea de directriz
|
||
.leader-lineweight = Grosor de línea de directriz
|
||
.leader-type = Tipo de directriz
|
||
.left-attachment = Enlace izquierdo
|
||
.left-offset = Desfase izquierdo
|
||
.left-to-right = De izquierda a derecha
|
||
.legacy-entity = Entidad antigua
|
||
.less = Menos
|
||
.level-of-smoothness = Nivel de suavidad
|
||
.light-gray = Gris claro
|
||
.line-spacing = Interlineado
|
||
.line-space-distance = Distancia entre líneas
|
||
.line-space-factor = Factor de espaciado entre líneas
|
||
.line-space-style = Estilo de espaciado entre líneas
|
||
.line-with-arrow = Línea con flecha
|
||
.line-without-arrow = Línea sin flecha
|
||
.lines-arrows = Líneas y flechas
|
||
.linetype-generation = Generación de tipo de línea
|
||
.linked-cells = Celdas vinculadas
|
||
.lock-position = Bloquear posición
|
||
.locked = Bloqueado
|
||
.low-threshold = Umbral bajo
|
||
.luminance = Luminancia
|
||
.lwpolyline = Polilínea ligera
|
||
.m-closed = M cerrada
|
||
.m-density = Densidad M
|
||
.m-vertex-count = Número de vértices M
|
||
.matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP Seleccione los objetos de destino (Enter para terminar):
|
||
.matchprop-select-source-object = MATCHPROP Seleccione el objeto de origen:
|
||
.mline = Línea múltiple
|
||
.major-axis-vector-x = X del vector del eje mayor
|
||
.major-axis-vector-y = Y del vector del eje mayor
|
||
.major-axis-vector-z = Z del vector del eje mayor
|
||
.major-radius = Radio mayor
|
||
.manual-heights = Alturas manuales
|
||
.manual-positions = Posiciones manuales
|
||
.map-size = Tamaño del mapa
|
||
.mass-properties = Propiedades físicas
|
||
.match = Igualar
|
||
.material = Material
|
||
.material-details = Detalles del material
|
||
.maximum-intensity = Intensidad máxima
|
||
.measurement = Medición
|
||
.merged-ranges = Intervalos fusionados
|
||
.mesh = Malla
|
||
.minimum-intensity = Intensidad mínima
|
||
.minor-axis-vector-x = X del vector del eje menor
|
||
.minor-axis-vector-y = Y del vector del eje menor
|
||
.minor-axis-vector-z = Z del vector del eje menor
|
||
.minor-radius = Radio menor
|
||
.misc = Varios
|
||
.mode = Modo
|
||
.monochrome = Monocromo
|
||
.more-colors = Más colores…
|
||
.multileader = Directriz múltiple
|
||
.multiline = Línea múltiple
|
||
.multileader-style = Estilo de directriz múltiple
|
||
.multiple-lines = Líneas múltiples
|
||
.n-closed = N cerrada
|
||
.n-density = Densidad N
|
||
.n-vertex-count = Número de vértices N
|
||
.named-view = Vista guardada
|
||
.no-annotation = Sin anotación
|
||
.no-columns = Sin columnas
|
||
.no-matching-patterns = No hay patrones coincidentes
|
||
.no-selection = Sin selección
|
||
.normal-map = Mapa de normales
|
||
.normal-x = Normal X
|
||
.normal-y = Normal Y
|
||
.normal-z = Normal Z
|
||
.notes = Notas
|
||
.number = Número
|
||
.number-of-edges = Número de aristas
|
||
.number-of-faces = Número de caras
|
||
.number-of-grips = Número de pinzamientos
|
||
.number-of-vertices = Número de vértices
|
||
.number-of-turns = Número de vueltas
|
||
.ole-frame = Marco OLE
|
||
.object-references = Referencias de objetos
|
||
.obliquing = Oblicuidad
|
||
.offset-from-arc = Desfase desde el arco
|
||
.ole2frame = Marco OLE2
|
||
.one-color = Un color
|
||
.opacity = Opacidad
|
||
.opacity-map = Mapa de opacidad
|
||
.ordinate-type = Tipo de coordenada
|
||
.origin-x = Origen X
|
||
.origin-y = Origen Y
|
||
.origin-z = Origen Z
|
||
.out-of-range-behavior = Comportamiento fuera de intervalo
|
||
.outer = Exterior
|
||
.override-center-x = Reemplazar centro X
|
||
.override-center-y = Reemplazar centro Y
|
||
.override-center-z = Reemplazar centro Z
|
||
.override-option = Opción de reemplazo
|
||
.partial = Parcial
|
||
.pattern = Patrón
|
||
.pattern-name = Nombre del patrón
|
||
.payload = Carga útil
|
||
.physical-intensity = Intensidad física
|
||
.physical-method = Método físico
|
||
.pitch-and-family = Paso y familia
|
||
.planar = Plano
|
||
.plot-glyph = Glifo de trazado
|
||
.plot-style-table = Tabla de estilos de trazado
|
||
.plot-table-attached-to = Tabla de trazado asociada a
|
||
.plot-table-type = Tipo de tabla de trazado
|
||
.point-1-x = Punto 1 X
|
||
.point-1-y = Punto 1 Y
|
||
.point-1-z = Punto 1 Z
|
||
.point-2-x = Punto 2 X
|
||
.point-2-y = Punto 2 Y
|
||
.point-2-z = Punto 2 Z
|
||
.point-3-x = Punto 3 X
|
||
.point-3-y = Punto 3 Y
|
||
.point-3-z = Punto 3 Z
|
||
.point-4-x = Punto 4 X
|
||
.point-4-y = Punto 4 Y
|
||
.point-4-z = Punto 4 Z
|
||
.point-cloud-display = Visualización de nube de puntos
|
||
.point-cloud-ex = Nube de puntos ampliada
|
||
.point-cloud-ex-display = Visualización de nube de puntos ampliada
|
||
.point-count = Número de puntos
|
||
.point-x = Punto X
|
||
.point-y = Punto Y
|
||
.point-z = Punto Z
|
||
.polyfacemesh = Malla policara
|
||
.polygonmesh = Malla poligonal
|
||
.polyline2d = Polilínea 2D
|
||
.polyline3d = Polilínea 3D
|
||
.predefined = Predefinido
|
||
.property-bag = Conjunto de propiedades
|
||
.proxy-entity = Entidad proxy
|
||
.proxy-id = ID de proxy
|
||
.radius-ratio = Relación de radios
|
||
.raster-image = Imagen ráster
|
||
.rasterimage = Imagen ráster
|
||
.reactor = Reactor
|
||
.records = Registros
|
||
.reflection-map = Mapa de reflexión
|
||
.reflectivity = Reflectividad
|
||
.refraction = Refracción
|
||
.refraction-map = Mapa de refracción
|
||
.region = Región
|
||
.registered-class-entity = Entidad de clase registrada
|
||
.remote-text = Texto remoto
|
||
.render-flags = Indicadores de renderizado
|
||
.repeat-bottom-labels = Repetir etiquetas inferiores
|
||
.repeat-top-labels = Repetir etiquetas superiores
|
||
.right-attachment = Enlace derecho
|
||
.right-offset = Desfase derecho
|
||
.rows = Filas
|
||
.shx = SHX
|
||
.saved-file = Archivo guardado
|
||
.scale-object = Escalar objeto
|
||
.scale-x = Escala X
|
||
.scale-y = Escala Y
|
||
.scale-z = Escala Z
|
||
.search-patterns = Buscar patrones…
|
||
.second-x = Segundo X
|
||
.second-y = Segundo Y
|
||
.second-z = Segundo Z
|
||
.section-object = Objeto de sección
|
||
.section-points = Puntos de sección
|
||
.section-symbol = Símbolo de sección
|
||
.section-vertices = Vértices de sección
|
||
.sectionsymbol = Símbolo de sección
|
||
.segments = Segmentos
|
||
.select-an-object-to-view-properties = Seleccione un objeto para ver sus propiedades
|
||
.self-illumination = Autoiluminación
|
||
.seqend = Fin de secuencia
|
||
.settings = Configuración
|
||
.shadows = Sombras
|
||
.shape = Forma
|
||
.show = Mostrar
|
||
.show-clipping = Mostrar delimitación
|
||
.show-cropping = Mostrar recorte
|
||
.show-intensity = Mostrar intensidad
|
||
.show-clipped = Mostrar delimitado
|
||
.show-image = Mostrar imagen
|
||
.show-underlay = Mostrar calco subyacente
|
||
.singleline = Línea única
|
||
.softness = Suavidad
|
||
.solid = Sólido
|
||
.solid3d = Sólido 3D
|
||
.source-files = Archivos de origen
|
||
.source-block = Bloque de origen
|
||
.specular = Especular
|
||
.specular-map = Mapa especular
|
||
.spline-with-arrow = Spline con flecha
|
||
.spline-without-arrow = Spline sin flecha
|
||
.start-angle = Ángulo inicial
|
||
.start-limit = Límite inicial
|
||
.start-tangent-x = Tangente inicial X
|
||
.start-tangent-y = Tangente inicial Y
|
||
.start-tangent-z = Tangente inicial Z
|
||
.start-x = Inicio X
|
||
.start-y = Inicio Y
|
||
.start-z = Inicio Z
|
||
.start-parameter = Parámetro inicial
|
||
.start-segment-width = Anchura inicial del segmento
|
||
.state = Estado
|
||
.static = Estático
|
||
.storage-size = Tamaño de almacenamiento
|
||
.stored-point-counts = Números de puntos almacenados
|
||
.style = Estilo
|
||
.style-handle = Identificador de estilo
|
||
.style-name = Nombre de estilo
|
||
.style-justification = Justificación del estilo
|
||
.style-scale = Escala del estilo
|
||
.stylization-type = Tipo de estilización
|
||
.surface = Superficie
|
||
.surface-area = Área de superficie
|
||
.symbol-scale = Escala de símbolos
|
||
.table-breaks = Divisiones de tabla
|
||
.table-height = Altura de tabla
|
||
.table-style = Estilo de tabla
|
||
.table-width = Anchura de tabla
|
||
.target-x = Destino X
|
||
.target-y = Destino Y
|
||
.target-z = Destino Z
|
||
.tessellation = Teselación
|
||
.text-alignment = Alineación de texto
|
||
.text-color = Color de texto
|
||
.text-direction = Dirección de texto
|
||
.text-payload = Contenido de texto
|
||
.text-position = Posición de texto
|
||
.text-rotation-deg = Giro de texto (grados)
|
||
.text-size = Tamaño de texto
|
||
.text-visible = Texto visible
|
||
.text-x = Texto X
|
||
.text-y = Texto Y
|
||
.text-z = Texto Z
|
||
.text-alignment-x = Alineación de texto X
|
||
.text-alignment-y = Alineación de texto Y
|
||
.text-alignment-z = Alineación de texto Z
|
||
.text-inside = Texto interior
|
||
.text-inside-align = Alinear texto interior
|
||
.text-offset = Desfase de texto
|
||
.text-outside-align = Alinear texto exterior
|
||
.text-pos-hor = Posición horizontal del texto
|
||
.text-pos-vert = Posición vertical del texto
|
||
.thickness = Grosor
|
||
.tolerance-display = Visualización de tolerancia
|
||
.tolerance-limit-lower = Límite inferior de tolerancia
|
||
.tolerance-limit-upper = Límite superior de tolerancia
|
||
.tolerance-pos-vert = Posición vertical de tolerancia
|
||
.tolerance-suppress-leading-zeros = Suprimir ceros iniciales de tolerancia
|
||
.tolerance-suppress-trailing-zeros = Suprimir ceros finales de tolerancia
|
||
.tolerance-text-height = Altura del texto de tolerancia
|
||
.top-height = Altura superior
|
||
.top-radius = Radio superior
|
||
.total-angle = Ángulo total
|
||
.transform = Transformar
|
||
.translucence = Translucidez
|
||
.triangles = Triángulos
|
||
.turn-height = Altura de vuelta
|
||
.turn-slope = Pendiente de vuelta
|
||
.turns = Vueltas
|
||
.twist = Torsión
|
||
.two-color = Dos colores
|
||
.ucs-name = Nombre del SCP
|
||
.ucs-origin = Origen del SCP
|
||
.ucs-x = SCP X
|
||
.ucs-y = SCP Y
|
||
.ucs-z = SCP Z
|
||
.ucs-icon-on = Icono SCP activado
|
||
.ucs-icon-at-origin = Icono SCP en el origen
|
||
.ucs-per-viewport = SCP por ventana gráfica
|
||
.underlay = Calco subyacente
|
||
.underlay-adjust = Ajustar calco subyacente
|
||
.underlay-layers = Capas del calco subyacente
|
||
.underlay-name = Nombre del calco subyacente
|
||
.underlay-path = Ruta del calco subyacente
|
||
.underlined = Subrayado
|
||
.unit-factor = Factor de unidad
|
||
.units = Unidades
|
||
.unknown-flags = Indicadores desconocidos
|
||
.use-limits = Usar límites
|
||
.user-defined = Definido por el usuario
|
||
.user-text = Texto de usuario
|
||
.v-align = Alineación vertical
|
||
.verify = Verificar
|
||
.vertex = Vértice
|
||
.vertex-1-x = Vértice 1 X
|
||
.vertex-1-y = Vértice 1 Y
|
||
.vertex-1-z = Vértice 1 Z
|
||
.vertex-2-x = Vértice 2 X
|
||
.vertex-2-y = Vértice 2 Y
|
||
.vertex-2-z = Vértice 2 Z
|
||
.vertex-3-x = Vértice 3 X
|
||
.vertex-3-y = Vértice 3 Y
|
||
.vertex-3-z = Vértice 3 Z
|
||
.vertex-4-x = Vértice 4 X
|
||
.vertex-4-y = Vértice 4 Y
|
||
.vertex-4-z = Vértice 4 Z
|
||
.vertex-x = Vértice X
|
||
.vertex-y = Vértice Y
|
||
.vertex-z = Vértice Z
|
||
.vertex-count = Número de vértices
|
||
.vertical-direction = Dirección vertical
|
||
.vertices = Vértices
|
||
.view-border = Borde de vista
|
||
.view-representation = Representación de vista
|
||
.view-symbol-flags = Indicadores de símbolo de vista
|
||
.view-symbol-version = Versión del símbolo de vista
|
||
.viewborder = Borde de vista
|
||
.viewport-could-not-be-added-e = No se pudo añadir la ventana gráfica: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = Estilo visual
|
||
.volume = Volumen
|
||
.watertight = Estanco
|
||
.web-file = Archivo web
|
||
.with-block = Con bloque
|
||
.with-tolerance = Con tolerancia
|
||
.wizard-flag = Indicador de asistente
|
||
.x-scale = Escala X
|
||
.zero = Cero
|
||
|
||
styles =
|
||
.blocks = Bloques: __ocs_fmt_0__
|
||
.color-cur-color = Color: __ocs_arg_cur_color__
|
||
.layers-value = Capas: __ocs_fmt_0__
|
||
.linetypes-value-indented-title-case = Tipos de línea: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-cur-lw = Grosor de línea: __ocs_arg_cur_lw__
|
||
.screening-cur-scr = Tramado: __ocs_arg_cur_scr__
|
||
.text-style-indented-label-sentence-case = Estilo de texto:
|
||
.text-styles = Estilos de texto: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-table-loaded = (sin tabla cargada)
|
||
.value-0-variable = 0 = variable
|
||
.aci-color-index = Índice de color ACI
|
||
.aci = ACI:
|
||
.audit-no-issues-found = AUDIT: no se encontraron problemas.
|
||
.audit-reference-s-to-undefined-block-s = AUDIT: referencias a bloques no definidos: __ocs_fmt_0__
|
||
.audit-reference-s-to-undefined-layer-s = AUDIT: referencias a capas no definidas: __ocs_fmt_0__
|
||
.audit-report-only-no-automatic-repair-performe = AUDIT: solo informe; no se realizó ninguna reparación automática.
|
||
.audit-scanned-total-object-s = AUDIT: se examinaron __ocs_fmt_0__ objetos.
|
||
.above-text = Encima del texto
|
||
.active-dim-style-set-to-name-arg = Estilo de cota activo definido como «__ocs_fmt_0__»
|
||
.add-leader = Añadir directriz
|
||
.apply-to-aci = Aplicar a ACI
|
||
.arrow-size-dimasz = Tamaño de flecha (DIMASZ)
|
||
.arrowhead-dimblk = Punta de flecha (DIMBLK)
|
||
.arrowhead-block = Bloque de punta de flecha:
|
||
.arrowhead-size = Tamaño de punta de flecha:
|
||
.arrows = Flechas
|
||
.arrows-out-first = Flechas fuera primero
|
||
.at-first-ext = En la primera extensión
|
||
.at-second-ext = En la segunda extensión
|
||
.basepoint = Punto base
|
||
.before-text = Antes del texto
|
||
.best-fit = Mejor ajuste
|
||
.big-font = Tipo de letra grande:
|
||
.blockextents = Extensión del bloque
|
||
.bottomline = Línea inferior
|
||
.bottomofbottomline = Parte inferior de la línea inferior
|
||
.bottomoftoplineunderlineall = Parte inferior de la línea superior, subrayar todo
|
||
.bottomoftoplineunderlinebottomline = Parte inferior de la línea superior, subrayar línea inferior
|
||
.bottomoftoplineunderlinetopline = Parte inferior de la línea superior, subrayar línea superior
|
||
.by-annotation-scale = Por escala anotativa
|
||
.cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY Nombre del nuevo estilo de cota actual:
|
||
.cdimsty-cur = CDIMSTY = «__ocs_fmt_0__»
|
||
.cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: no se encontró el estilo de cota «__ocs_fmt_0__».
|
||
.celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE Nueva escala de tipo de línea del objeto actual:
|
||
.celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.celtscale-set-to-v-4 = CELTSCALE definido como __ocs_fmt_0__
|
||
.celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE: el valor debe ser positivo.
|
||
.chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP Nuevo color (nombre / 1-255 / PorCapa):
|
||
.chprop-new-layer-name = CHPROP Nuevo nombre de capa:
|
||
.chprop-new-linetype-name = CHPROP Nuevo nombre de tipo de línea:
|
||
.chprop-new-linetype-scale = CHPROP Nueva escala de tipo de línea:
|
||
.chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = CHPROP Propiedad [Capa/Color/TipoLínea/EscalaTL/Transparencia]:
|
||
.chprop-transparency-0-90 = CHPROP Transparencia 0-90:
|
||
.chprop-invalid-value-for = CHPROP: valor «__ocs_fmt_0__» no válido para __ocs_fmt_1__.
|
||
.chprop-no-entities-selected = CHPROP: no hay entidades seleccionadas.
|
||
.chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP: propiedad «__ocs_fmt_0__» desconocida. Use: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE TRANSPARENCY
|
||
.chprop-entity-entities-updated = CHPROP: __ocs_fmt_0__ entidad(es) actualizada(s).
|
||
.clayer-new-current-layer-name = CLAYER Nuevo nombre de la capa actual:
|
||
.clayer-cur = CLAYER = «__ocs_fmt_0__»
|
||
.clayer-set-to-name-arg = CLAYER definido como «__ocs_fmt_0__»
|
||
.clayer-layer-not-found = CLAYER: no se encontró la capa «__ocs_fmt_0__».
|
||
.color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR Nuevo color de objeto [PorCapa/PorBloque/1-255/rojo/amarillo/verde/cian/azul/magenta/blanco]:
|
||
.centeroftext = Centro del texto
|
||
.centeroftextoverline = Centro del texto con suprarrayado
|
||
.clear-table = Borrar tabla
|
||
.click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = Pulse una escala para añadir o quitar la representación correspondiente del objeto.
|
||
.color-override-rrggbb = Sustitución de color (#RRGGBB):
|
||
.contentfirst = Contenido primero
|
||
.current-linetype-set-to-nm = Tipo de línea actual definido como __ocs_fmt_0__.
|
||
.current-multileader-style = Estilo de directriz múltiple actual: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-object-colour = Color de objeto actual: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-values = Valores actuales:
|
||
.decimal-degrees = Grados decimales
|
||
.diagonal = Diagonal
|
||
.dim-line-between-ext-dimtofl = Línea de cota entre líneas de referencia (DIMTOFL)
|
||
.dim-line-color-aci-dimclrd = Color ACI de línea de cota (DIMCLRD)
|
||
.dim-line-linetype-dimltype = Tipo de línea de cota (DIMLTYPE)
|
||
.dim-line-weight-dimlwd = Grosor de línea de cota (DIMLWD)
|
||
.dimstyle-updated = Se actualizó el estilo de cota «__ocs_fmt_0__».
|
||
.dimension-line = Línea de cota
|
||
.dimension-style-manager = Administrador de estilos de cota
|
||
.double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = Haga doble clic en una escala para cambiarle el nombre; edite aquí su relación papel:dibujo. Nuevo/Copiar añade una escala. Los cambios solo se conservan si pulsa Aplicar antes de cerrar.
|
||
.down = Abajo
|
||
.drawing-background = Fondo del dibujo
|
||
.drawing-units = Unidades de dibujo
|
||
.edge-style = Estilo de arista
|
||
.enable-block-rotation = Activar rotación de bloque
|
||
.enable-block-scale = Activar escala de bloque
|
||
.enable-dogleg = Activar codo
|
||
.enable-landing = Activar segmento de conexión
|
||
.enter-new-value-for-name-current = Introduzca un valor nuevo para __ocs_fmt_0__ <__ocs_fmt_1__>:
|
||
.ext-line-1-linetype-dimltex1 = Tipo de línea de referencia 1 (DIMLTEX1)
|
||
.ext-line-2-linetype-dimltex2 = Tipo de línea de referencia 2 (DIMLTEX2)
|
||
.extension-line = Línea de referencia
|
||
.fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC ¿Registrar como controlador .dwg/.dxf? [1/0]:
|
||
.fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = FILEASSOC definido como 0; se anuló el registro como controlador de archivos
|
||
.fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: error de registro: __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: error al anular el registro: __ocs_fmt_0__
|
||
.findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE: objetos con nombre en uso (no se pueden limpiar):
|
||
.face-style = Estilo de cara
|
||
.font-file-title-case = Archivo de tipo de letra
|
||
.gradians = Gradianes
|
||
.isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK ¿Escribir un .bak al guardar? [1/0]:
|
||
.isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__
|
||
.isavebak-set-to-0 = ISAVEBAK definido como 0
|
||
.isavebak-set-to-1 = ISAVEBAK definido como 1
|
||
.keep-with-dim-line = Mantener con línea de cota
|
||
.layers = Capas
|
||
.linetype-list-set = LINETYPE [Listar/Definir]:
|
||
.linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET Nombre del tipo de línea (PorCapa/PorBloque/…):
|
||
.linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE: «__ocs_fmt_0__» no está cargado. Use LINETYPE LIST para ver los tipos disponibles.
|
||
.ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE Nueva escala global de tipo de línea:
|
||
.ltscale-v-4 = LTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.ltscale-set-to-v-4 = LTSCALE definido como __ocs_fmt_0__
|
||
.ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE: el valor debe ser positivo.
|
||
.lwdisplay-show-lineweights-on-off = LWDISPLAY ¿Mostrar grosores de línea? [ACTIVADO/DESACTIVADO]:
|
||
.lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__
|
||
.lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
|
||
.leader-arrowhead-dimldrblk = Punta de flecha de directriz (DIMLDRBLK)
|
||
.leader-draw-order = Orden de dibujo de directrices:
|
||
.leaderfirst = Directriz primero
|
||
.leaderheadfirst = Cabeza de directriz primero
|
||
.leadertailfirst = Cola de directriz primero
|
||
.leading = Iniciales
|
||
.linetypes = Tipos de línea
|
||
.linetypes-value-title-case = Tipos de línea: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-index-0-24-255-obj = Índice de grosor de línea (0-24, 255=obj):
|
||
.load-ctb-stb = Cargar CTB/STB
|
||
.ltscale = Escala de tipo de línea
|
||
.max-leader-points = Máximo de puntos de directriz:
|
||
.middlecenter = Centro medio
|
||
.middleofbottomline = Mitad de la línea inferior
|
||
.middleoftext = Mitad del texto
|
||
.middleoftopline = Mitad de la línea superior
|
||
.minus-tolerance-dimtm = Tolerancia negativa (DIMTM)
|
||
.multileader-style-manager = Administrador de estilos de directriz múltiple
|
||
.multiline-style-manager = Administrador de estilos de línea múltiple
|
||
.no-linetypes-defined = No hay tipos de línea definidos.
|
||
.not-stacked = Sin apilar
|
||
.overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: se eliminaron __ocs_fmt_0__ objetos duplicados.
|
||
.overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL: no se encontraron objetos duplicados.
|
||
.object-colour-set-to = Color del objeto establecido en __ocs_fmt_0__.
|
||
.object-object-label = Objeto: __ocs_arg_object_label__
|
||
.optimized = Optimizado
|
||
.over-first-ext = Sobre la primera línea de referencia
|
||
.over-second-ext = Sobre la segunda línea de referencia
|
||
.pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE nuevo valor [0=punto 1=ninguno 2=+ 3=x 4=marca; +32 círculo +64 cuadrado]:
|
||
.pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdmode-set-to-v = PDMODE establecido en __ocs_fmt_0__
|
||
.pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE nuevo tamaño de punto (0 = 5 % de la ventana gráfica, >0 = absoluto, <0 = porcentaje de la ventana gráfica):
|
||
.pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE establecido en __ocs_fmt_0__
|
||
.pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE [Todo / Bloques / CApas / TiposLínea / ESTilos]:
|
||
.purge-nothing-to-purge = PURGE: no hay nada que limpiar.
|
||
.purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers = PURGE: opción desconocida «__ocs_fmt_0__»; use ALL, Blocks, LAyers, LineTypes o STyles.
|
||
.purge-item-s-removed = PURGE: se eliminaron __ocs_fmt_0__ elementos — __ocs_fmt_1__.
|
||
.paper-units = Unidades de papel
|
||
.paralleltolastleaderline = Paralela a la última línea de directriz
|
||
.plot-style-editor = Editor de estilos de trazado
|
||
.plus-tolerance-dimtp = Tolerancia positiva (DIMTP)
|
||
.point-size = Tamaño de punto:
|
||
.point-style = Estilo de punto
|
||
.rename = RENAME: «__ocs_fmt_0__» → «__ocs_fmt_1__».
|
||
.rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: no se pudo cambiar el nombre de «__ocs_fmt_0__» en __ocs_fmt_1__; no se encontró, está protegido o «__ocs_fmt_2__» no es válido o ya está en uso.
|
||
.rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: no se pudo cambiar el nombre del bloque «__ocs_fmt_0__»; falta, es anónimo o una referencia externa, o «__ocs_fmt_1__» no es válido o ya está en uso.
|
||
.rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: tipo desconocido «__ocs_fmt_0__». Use LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Requiere 0, 1, MULTIPLE o SINGLE
|
||
.requires-0-or-1 = Requiere 0 o 1
|
||
.requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = Requiere un número de minutos no negativo (0 = desactivado)
|
||
.savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = SAVETIME intervalo de guardado automático en minutos (0 = desactivado):
|
||
.savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__
|
||
.scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = SCALETEXT factor de escala (o «H <altura>» para una altura absoluta):
|
||
.scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: no hay Texto/TextoM en la selección.
|
||
.scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT: se escalaron __ocs_fmt_0__ entidades de texto.
|
||
.scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT: seleccione primero entidades de Texto/TextoM.
|
||
.scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT: el valor debe ser positivo.
|
||
.setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: se restablecieron __ocs_fmt_0__ entidades a PorCapa.
|
||
.setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER: seleccione primero las entidades.
|
||
.setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR nuevo valor (vacío para leer):
|
||
.setvar-variable-name = SETVAR nombre de variable:
|
||
.styles-mixed-case = ESTilos
|
||
.save-as = Guardar como…
|
||
.scales = Escalas
|
||
.screening-0-100 = Tramado (0-100):
|
||
.select-a-style-to-view-details = Seleccione un estilo para ver sus detalles.
|
||
.separate-arrow-blocks-dimsah = Bloques de flecha separados (DIMSAH)
|
||
.set = Establecer
|
||
.set-size-relative-to-screen = Establecer tamaño relativo a la pantalla
|
||
.set-size-in-absolute-units = Establecer tamaño en unidades absolutas
|
||
.straightlinesegments = Segmentos de línea recta
|
||
.style-dimtxsty = Estilo (DIMTXSTY)
|
||
.styles-title-case = Estilos
|
||
.texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.texteditmode-set-to-n = TEXTEDITMODE establecido en __ocs_fmt_0__
|
||
.table-style-manager = Administrador de estilos de tabla
|
||
.text-style-manager = Administrador de estilos de texto
|
||
.text-style-label-sentence-case = Estilo de texto:
|
||
.topoftopline = Parte superior de la línea superior
|
||
.trailing = Final
|
||
.truetype-font-label-mixed-case = Tipo de letra TrueType:
|
||
.truetype-font-picker-mixed-case = Tipo de letra TrueType…
|
||
.usage-celtscale-value = Uso: CELTSCALE [valor]
|
||
.usage-linetype-list-set-name = Uso: LINETYPE LIST | SET <nombre>
|
||
.usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = Uso: LINETYPE SET <nombre | ByLayer | ByBlock>
|
||
.usage-ltscale-value = Uso: LTSCALE [valor]
|
||
.usage-lwdisplay-on-off = Uso: LWDISPLAY [ON|OFF]
|
||
.usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = Uso: RENAME <tipo> <antiguo> <nuevo> (tipos: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW)
|
||
.usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = Uso: SCALETEXT <factor> o SCALETEXT H <altura>
|
||
.vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = VSCURRENT estilo visual [Sombreado / Estructura alámbrica / Oculto / Realista / Conceptual / Rayos X]:
|
||
.windows-desktop = Escritorio de Windows
|
||
.big-font-file = archivo de fuente grande…
|
||
.font-file-picker-lowercase = archivo de fuente…
|
||
.v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__: se esperaba 0 o 1.
|
||
|
||
plot =
|
||
.no-page-setups = (sin configuraciones de página)
|
||
.none = <ninguno>
|
||
.previous = <anterior>
|
||
.center-the-plot = Centrar trazado
|
||
.copies = Copias
|
||
.export-pdf = Exportar PDF
|
||
.fit-to-paper = Ajustar al papel
|
||
.layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = La presentación traza la hoja actual con el tamaño de papel seleccionado.
|
||
.merge-overlapping-lines = Fusionar líneas solapadas
|
||
.object-lineweights = Grosores de línea de objetos
|
||
.orientation = Orientación
|
||
.page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = Configuración de página: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ mm área=__ocs_fmt_2__ centro=__ocs_fmt_3__ giro=__ocs_fmt_4__°
|
||
.page-setups = Configuraciones de página
|
||
.paper-text-height = Altura del texto en papel:
|
||
.paper-space-last = Espacio papel al final
|
||
.pick = Designar…
|
||
.plot-area = Área de trazado
|
||
.plot-in-background = Trazar en segundo plano
|
||
.plot-offset = Desfase de trazado
|
||
.plot-options = Opciones de trazado
|
||
.plot-scale = Escala de trazado
|
||
.plot-stamp = Sello de trazado
|
||
.plot-style-table-pen-assignments = Tabla de estilos de trazado (asignaciones de plumillas)
|
||
.plot-transparency = Transparencia de trazado
|
||
.plot-upside-down = Trazar cabeza abajo
|
||
.preview = Vista preliminar
|
||
.printer-plotter = Impresora / trazador
|
||
.properties = Propiedades…
|
||
.save-to-pdf-file = Guardar en archivo PDF…
|
||
.save = Guardar…
|
||
.scale-lineweights = Escalar grosores de línea
|
||
.set-current = Establecer como actual
|
||
.shaded-viewport-options = Opciones de ventana gráfica sombreada
|
||
.system-default-printer = Impresora predeterminada del sistema
|
||
.what-to-plot = Qué trazar
|
||
.x-mm = X (mm)
|
||
.y-mm = Y (mm)
|
||
|
||
manage =
|
||
.about = Acerca de
|
||
.application = Aplicación
|
||
.audit = Auditoría
|
||
.cleanup = Limpiar
|
||
.customization = Personalización
|
||
.edit-aliases = Editar alias
|
||
.export = Exportar
|
||
.find-non-purgeable-items =
|
||
Buscar elementos
|
||
no limpiables
|
||
.load-partial-cui = Cargar CUI parcial
|
||
.overkill = Eliminar duplicados
|
||
.purge = Limpiar
|
||
.user-interface =
|
||
Interfaz de
|
||
usuario
|
||
|
||
plugins =
|
||
.api-incompatible = API incompatible
|
||
.add-from-github = Añadir desde GitHub
|
||
.add-repository = Añadir repositorio
|
||
.added-from-github = Añadido desde GitHub
|
||
.available-plugins = Complementos disponibles
|
||
.browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = Explore, instale y administre complementos. Seleccione uno para ver su archivo README.
|
||
.check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = Compruebe su conexión a Internet o al proxy y vuelva a intentarlo. Los repositorios añadidos manualmente seguirán disponibles.
|
||
.commands-cmds = Comandos: __ocs_arg_cmds__
|
||
.connecting-securely-using-your-system-certific = Conectando de forma segura con la configuración de certificados del sistema.
|
||
.copy-details = Copiar detalles
|
||
.disable = Desactivar
|
||
.disabled = Desactivado
|
||
.download-desktop-app = Descargar aplicación de escritorio
|
||
.enable = Activar
|
||
.fetching-the-default-branch-from-github = Obteniendo la rama predeterminada de GitHub.
|
||
.github-url-or-owner-repository = URL de GitHub o propietario/repositorio
|
||
.hide-details = Ocultar detalles
|
||
.incompatible = Incompatible
|
||
.install = Instalar
|
||
.load-failed = Error de carga
|
||
.load-failed-error = Error de carga: __ocs_arg_error__
|
||
.loading-readme = Cargando README…
|
||
.loading-plugin-catalog = Cargando catálogo de complementos…
|
||
.no-additional-plugins-are-available = No hay complementos adicionales disponibles.
|
||
.no-available-plugins-match-your-search = Ningún complemento disponible coincide con la búsqueda.
|
||
.no-installed-plugins-match-your-search = Ningún complemento instalado coincide con la búsqueda.
|
||
.no-library = Sin biblioteca
|
||
.no-plugins-installed-yet = Aún no hay complementos instalados.
|
||
.open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio no pudo confiar en el certificado presentado para el registro de complementos. Compruebe la configuración de certificados y proxy del sistema e inténtelo de nuevo.
|
||
.open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Los complementos de Open CAD Studio son paquetes nativos y no pueden ejecutarse dentro de un navegador. Descargue la aplicación de escritorio para explorar, instalar y usar complementos.
|
||
.paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Pegue la URL de un repositorio público. Las versiones compatibles y el archivo README se detectan automáticamente.
|
||
.plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = La API del complemento __ocs_arg_plugin__ no es compatible con la API __ocs_arg_build__ de esta compilación ni con la ABI de la cinta. Actualice o vuelva a compilar el complemento.
|
||
.plugin-details = Detalles del complemento
|
||
.plugin-registry-request-timed-out = Se agotó el tiempo de la solicitud al registro de complementos
|
||
.plugins = Complementos
|
||
.plugins-are-available-in-the-desktop-app = Los complementos están disponibles en la aplicación de escritorio
|
||
.readme-could-not-be-loaded = No se pudo cargar el archivo README
|
||
.restart-to-load = Reinicie para cargar
|
||
.search-plugins = Buscar complementos…
|
||
.select-a-plugin-to-read-its-github-readme = Seleccione un complemento para leer su README de GitHub.
|
||
.select-the-plugin-again-to-load-its-readme = Seleccione de nuevo el complemento para cargar su README.
|
||
.show-details = Mostrar detalles
|
||
.unable-to-load-the-plugin-registry = No se puede cargar el registro de complementos
|
||
.unable-to-verify-the-server-certificate = No se puede verificar el certificado del servidor
|
||
.unavailable = No disponible
|
||
.uninstall = Desinstalar
|
||
.update-to-tag = Actualizar a __ocs_arg_tag__
|
||
.view-on-github = Ver en GitHub
|
||
.no-releases = sin versiones
|
||
|
||
ui =
|
||
.count-steps-available = __ocs_arg_count__ pasos disponibles
|
||
.label-history = Historial de __ocs_arg_label__
|
||
.n-vp = __ocs_arg_n__ VG
|
||
.a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Hay una versión más reciente de Open CAD Studio publicada en GitHub.
|
||
.annotation-viewport-scale-click-to-change =
|
||
Escala de anotación/ventana gráfica
|
||
Pulse para cambiar
|
||
.annotation-scale = Escala anotativa
|
||
.automatically-add-scales = Añadir escalas automáticamente
|
||
.backwards = Hacia atrás
|
||
.block-block = Bloque: __ocs_arg_block__
|
||
.bring-above-object = Colocar encima del objeto
|
||
.bring-to-front = Traer al frente
|
||
.building-scene-caches = Creando cachés de escena…
|
||
.cad-application-for-architecture-engineering = Aplicación CAD para arquitectura e ingeniería
|
||
.clean-screen = Limpiar pantalla
|
||
.clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
|
||
Limpiar pantalla
|
||
Ocultar cinta y paneles
|
||
.collapsed = Contraído
|
||
.color = Color __ocs_fmt_0__
|
||
.compact = Compacto
|
||
.copy-info = Copiar información
|
||
.cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
|
||
Coordenadas del cursor ($COORDS)
|
||
Pulse para alternar: estáticas/en directo/polares
|
||
.customization-show-or-hide-status-bar-items =
|
||
Personalización
|
||
Mostrar u ocultar elementos de la barra de estado
|
||
.custom = Personalizado…
|
||
.draw-order = Orden de dibujo
|
||
.dynamic-input = Entrada dinámica
|
||
.dynamic-input-f12 =
|
||
Entrada dinámica
|
||
F12
|
||
.end-isolation = Finalizar aislamiento
|
||
.end-object-isolation = Finalizar aislamiento de objetos
|
||
.find-next = Buscar siguiente
|
||
.find = Buscar:
|
||
.hide-objects = Ocultar objetos
|
||
.invert-selection = Invertir selección
|
||
.isolate-objects = Aislar objetos
|
||
.isolate-objects-click-for-isolate-hide-end =
|
||
Aislar objetos
|
||
Pulse para Aislar/Ocultar/Finalizar
|
||
.justification = Justificación
|
||
.later = Más tarde
|
||
.latest = Más reciente
|
||
.layer-state-manager = Administrador de estados de capa…
|
||
.loading-references = Cargando referencias…
|
||
.manage-menu-period-title-case = Administrar...
|
||
.manage-picker-title-case = Administrar…
|
||
.model-and-layout-list = Lista de modelo y presentaciones
|
||
.model-paper-space = Espacio modelo/papel
|
||
.more = Más…
|
||
.new-release-available = Nueva versión disponible
|
||
.no-objects = Sin objetos
|
||
.no-release-notes-provided = No se proporcionaron notas de la versión.
|
||
.object-snap = Referencia a objetos
|
||
.object-snap-tracking = Rastreo de referencia a objetos
|
||
.object-snap-tracking-f11 =
|
||
Rastreo de referencia a objetos
|
||
F11
|
||
.object-snap-list-click-to-choose-snap-types =
|
||
Lista de referencias a objetos
|
||
Pulse para elegir los tipos de referencia
|
||
.object-snap-toggle-on-off-f3 =
|
||
Referencia a objetos: activar/desactivar
|
||
F3
|
||
.object-type = Tipo de objeto:
|
||
.open-release-page = Abrir página de la versión
|
||
.opening-file = Abriendo archivo
|
||
.operator = Operador:
|
||
.ortho-mode = Modo ortogonal
|
||
.orthogonal-mode-f8 =
|
||
Modo ortogonal
|
||
F8
|
||
.paper = PAPEL
|
||
.paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo =
|
||
PAPEL: haga doble clic en la ventana gráfica para entrar en MSPACE
|
||
MODELO: pulse para cambiar al espacio modelo
|
||
.platform = Plataforma
|
||
.polar-tracking = Rastreo polar
|
||
.polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig =
|
||
Rastreo polar (__ocs_arg_angle__)
|
||
F10 — clic izquierdo para activar/desactivar
|
||
Clic derecho recorre las opciones · ▾ elige el ángulo
|
||
.polar-angle-click-to-choose =
|
||
Ángulo polar
|
||
Pulse para elegir
|
||
.property = Propiedad:
|
||
.quick-properties = Propiedades rápidas
|
||
.quick-properties-floating-panel-on-selection =
|
||
Propiedades rápidas
|
||
Panel flotante al seleccionar
|
||
.quick-select-title-case = Selección rápida
|
||
.quick-select-menu-period-title-case = Selección rápida...
|
||
.reading-file = Leyendo archivo…
|
||
.redo = Rehacer
|
||
.repeat-last = Repetir __ocs_arg_last__
|
||
.replace-all = Reemplazar todo
|
||
.replace-with = Reemplazar por:
|
||
.searches-text-mtext-attribute-definitions-and = Busca Texto, TextoM, definiciones de atributos y valores de atributos de bloques.
|
||
.select-similar = Seleccionar similares
|
||
.selection-cycling = Ciclo de selección
|
||
.selection-cycling-repeat-click-to-step-through =
|
||
Ciclo de selección
|
||
Pulse repetidamente para recorrer objetos superpuestos
|
||
.selection-filtering = Filtrado de selección
|
||
.selection-filtering-limit-which-object-types-c =
|
||
Filtrado de selección
|
||
Limite qué tipos de objeto pueden designarse
|
||
.send-under-object = Enviar debajo del objeto
|
||
.send-to-back = Enviar al fondo
|
||
.show-annotation-objects = Mostrar objetos anotativos
|
||
.show-lineweight = Mostrar grosor de línea
|
||
.show-lineweight-lwdisplay =
|
||
Mostrar grosor de línea
|
||
LWDISPLAY
|
||
.show-transparency = Mostrar transparencia
|
||
.show-transparency-force-opaque-when-off =
|
||
Mostrar transparencia
|
||
Forzar opacidad al desactivarla
|
||
.text-editor = Editor de texto
|
||
.text-options = Opciones de texto
|
||
.text-style = Estilo de texto
|
||
.this-block-has-no-attributes = Este bloque no tiene atributos.
|
||
.toggle-grid = Alternar rejilla
|
||
.toggle-grid-snap = Alternar forzado de rejilla
|
||
.value = Valor:
|
||
.viewport-annotation-scale-sync = Sincronización de ventana gráfica / escala de anotación
|
||
.viewport-count = Número de ventanas gráficas
|
||
.viewport-count-in-active-layout = Número de ventanas gráficas en la presentación activa
|
||
.what-s-new = Novedades
|
||
.width-value = Anchura: __ocs_arg_value__
|
||
.working = Procesando…
|
||
|
||
dimstyle =
|
||
.keep-text-between-extension-lines = Mantener siempre el texto entre las líneas de referencia
|
||
.angular-dimensions = Cotas angulares
|
||
.arc-length-symbol = Símbolo de longitud de arco
|
||
.arrowheads = Flechas
|
||
.available-style = Estilo disponible
|
||
.baseline-spacing = Espaciado de línea base
|
||
.basic = Básico
|
||
.both-arrowheads = Ambas flechas
|
||
.center-mark = Marca de centro
|
||
.center-mark-size = Tamaño de marca de centro
|
||
.center-marks = Marcas de centro
|
||
.centerlines = Líneas de centro
|
||
.compare-with = Comparar con
|
||
.current-style = Estilo actual
|
||
.deviation = Desviación
|
||
.different-sections = Secciones diferentes
|
||
.dimension-line-color = Color de línea de cota
|
||
.dimension-linetype = Tipo de línea de cota
|
||
.dimension-lineweight = Grosor de línea de cota
|
||
.display-alternate-units = Mostrar unidades alternativas
|
||
.draw-dimension-line-between-extension-lines = Dibujar la línea de cota entre las líneas de referencia
|
||
.extend-beyond-dimension-line = Extender más allá de la línea de cota
|
||
.extend-beyond-ticks = Extender más allá de las marcas
|
||
.extension-line-color = Color de línea de referencia
|
||
.extension-lineweight = Grosor de línea de referencia
|
||
.feet-and-inches = Pies y pulgadas
|
||
.fine-tuning = Ajuste preciso
|
||
.first-arrowhead = Primera flecha
|
||
.first-extension-linetype = Tipo de primera línea de referencia
|
||
.fit-options = Opciones de ajuste
|
||
.fixed-length = Longitud fija
|
||
.fraction-format = Formato de fracción
|
||
.height-scale = Escala de altura
|
||
.horizontal-placement = Colocación horizontal
|
||
.keep-text-horizontal-inside = Mantener el texto horizontal cuando esté dentro
|
||
.keep-text-horizontal-outside = Mantener el texto horizontal cuando esté fuera
|
||
.leader-arrowhead = Flecha de directriz
|
||
.limits = Límites
|
||
.linear-dimensions = Cotas lineales
|
||
.lower-value = Valor inferior
|
||
.measurement-scale = Escala de medida
|
||
.measurement-template = Plantilla de medida
|
||
.method = Método
|
||
.multiplier = Multiplicador
|
||
.no-differences = Sin diferencias
|
||
.not-applicable = No aplicable
|
||
.offset-from-measured-point = Desfase desde el punto medido
|
||
.place-text-manually = Colocar el texto manualmente al crear cotas
|
||
.radius-jog-angle = Ángulo de recodo radial (°)
|
||
.read-left-to-right = Leer de izquierda a derecha
|
||
.referenced-read-only = Estilo referenciado · Solo lectura
|
||
.round-off = Redondeo
|
||
.second-arrowhead = Segunda flecha
|
||
.second-extension-linetype = Tipo de segunda línea de referencia
|
||
.show-zero-feet-and-inches = Mostrar cero pies y cero pulgadas
|
||
.show-zero-feet-suppress-zero-inches = Mostrar cero pies; suprimir cero pulgadas
|
||
.suppress-arrows-when-no-fit = Suprimir las flechas cuando no quepan
|
||
.suppress-first-dimension-line = Suprimir la primera línea de cota
|
||
.suppress-first-extension-line = Suprimir la primera línea de referencia
|
||
.suppress-second-dimension-line = Suprimir la segunda línea de cota
|
||
.suppress-second-extension-line = Suprimir la segunda línea de referencia
|
||
.suppress-zero-feet-and-inches = Suprimir cero pies y cero pulgadas
|
||
.suppress-zero-feet-show-zero-inches = Suprimir cero pies; mostrar cero pulgadas
|
||
.symbols-and-arrows = Símbolos y flechas
|
||
.symmetrical = Simétrica
|
||
.text-background = Fondo del texto
|
||
.text-gap = Separación del texto
|
||
.fixed-text-height-note = El estilo de texto seleccionado fija la altura en __ocs_arg_height__.
|
||
.tick-size = Tamaño de marca
|
||
.tolerance-zero-suppression = Supresión de ceros de tolerancia
|
||
.unit-format = Formato de unidad
|
||
.upper-value = Valor superior
|
||
.measurement-template-help = Use <> como valor medido; el texto anterior y posterior se convierte en prefijo y sufijo.
|
||
.use-different-arrowheads = Usar flechas diferentes para la primera y la segunda
|
||
.use-fixed-length-extension-lines = Usar líneas de referencia de longitud fija
|
||
.used-in-drawing = Usado en el dibujo
|
||
.vertical-offset = Desfase vertical
|
||
.vertical-placement = Colocación vertical
|
||
.vertical-position = Posición vertical
|
||
.when-space-is-limited = Cuando el espacio sea limitado
|
||
.when-text-is-moved = Cuando se mueva el texto
|
||
.zero-suppression = Supresión de ceros
|
||
.add-a-leader = Añadir una directriz
|
||
.automatic = Automático
|
||
.by-block = Por bloque
|
||
.comma = Coma
|
||
.degrees-minutes-seconds = Grados, minutos, segundos
|
||
.keep-dimension-line-with-text = Mantener la línea de cota con el texto
|
||
.leading-and-trailing = Iniciales y finales
|
||
.move-arrows-outside-first = Mover primero las flechas fuera
|
||
.move-text-and-arrows-outside = Mover el texto y las flechas fuera
|
||
.move-text-freely = Mover el texto libremente
|
||
.move-text-outside-first = Mover primero el texto fuera
|
||
.period = Punto
|
||
.space = Espacio
|
||
|
||
style-manager =
|
||
.alignment-spacing = Espaciado de alineación
|
||
.always-left-align = Alinear siempre a la izquierda
|
||
.attachment-direction = Dirección de enlace
|
||
.background-fill-enabled = Relleno de fondo activado
|
||
.big-font = Fuente grande
|
||
.block-scale-x = Escala X del bloque
|
||
.block-scale-y = Escala Y del bloque
|
||
.block-scale-z = Escala Z del bloque
|
||
.borders = Bordes
|
||
.bottom-attachment = Enlace inferior
|
||
.break-gap-size = Tamaño de separación de ruptura
|
||
.caps-and-fill = Extremos y relleno
|
||
.content-type = Tipo de contenido
|
||
.data-row = Fila de datos
|
||
.data-type = Tipo de datos
|
||
.default-text = Texto predeterminado
|
||
.different = Diferente
|
||
.display-joints = Mostrar uniones
|
||
.drawing-height = Altura de dibujo
|
||
.drawing-scale = Escala de dibujo
|
||
.effects = Efectos
|
||
.elements = Elementos
|
||
.end-caps = Extremos finales
|
||
.fill-and-joints = Relleno y uniones
|
||
.fill-enabled = Relleno activado
|
||
.first-segment-angle = Ángulo del primer segmento
|
||
.fixed-height = Altura fija
|
||
.flow-direction = Dirección de flujo
|
||
.font-file = Archivo de fuente
|
||
.fonts = Fuentes
|
||
.format-string = Cadena de formato
|
||
.header = Encabezado
|
||
.header-row = Fila de encabezado
|
||
.horizontal-margin = Margen horizontal
|
||
.inner-arcs = Arcos interiores
|
||
.inside-horizontal = Interior horizontal
|
||
.inside-vertical = Interior vertical
|
||
.leader-draw-order = Orden de dibujo de directriz
|
||
.leader-note = Nota de directriz
|
||
.left-attachment = Enlace izquierdo
|
||
.line-color = Color de línea
|
||
.line-type = Tipo de línea
|
||
.line-weight = Grosor de línea
|
||
.maximum-leader-points = Máximo de puntos de directriz
|
||
.multileader-draw-order = Orden de dibujo de directriz múltiple
|
||
.no-preview = Sin vista preliminar
|
||
.oblique-angle = Ángulo de oblicuidad
|
||
.outer-arc = Arco exterior
|
||
.paper-height = Altura en papel
|
||
.paper-text-height = Altura de texto en papel
|
||
.path-type = Tipo de camino
|
||
.right-attachment = Enlace derecho
|
||
.scale-factor = Factor de escala
|
||
.second-segment-angle = Ángulo del segundo segmento
|
||
.size-and-effects = Tamaño y efectos
|
||
.start-caps = Extremos iniciales
|
||
.stroke-fonts = Fuentes de trazos
|
||
.suppress-header-row = Suprimir fila de encabezado
|
||
.suppress-title-row = Suprimir fila de título
|
||
.system-font = Fuente del sistema
|
||
.system-fonts = Fuentes del sistema
|
||
.text-alignment = Alineación de texto
|
||
.text-angle = Ángulo de texto
|
||
.title-row = Fila de título
|
||
.top-attachment = Enlace superior
|
||
.unit-type = Tipo de unidad
|
||
.vertical-margin = Margen vertical
|
||
.font-family-placeholder = familia de fuentes…
|
||
.bottom-to-top = De abajo arriba
|
||
.arrowhead-first = Flecha primero
|
||
.content-first = Contenido primero
|
||
.leader-first = Directriz primero
|
||
.straight = Recto
|
||
.parallel-last-segment = Paralelo al último segmento
|
||
.top-of-top-line = Parte superior de la línea superior
|
||
.middle-of-top-line = Centro de la línea superior
|
||
.middle-of-text = Centro del texto
|
||
.middle-of-bottom-line = Centro de la línea inferior
|
||
.bottom-of-bottom-line = Parte inferior de la línea inferior
|
||
.bottom-line = Línea inferior
|
||
.underline-bottom-line = Subrayar línea inferior
|
||
.underline-top-line = Subrayar línea superior
|
||
.underline-all-text = Subrayar todo el texto
|
||
.center-of-text = Centro del texto
|
||
.center-of-text-overline = Centro del texto con suprarrayado
|
||
.block-extents = Extensión del bloque
|
||
.base-point = Punto base
|