cad-editor/docs/readme/README.zh-CN.md
2026-08-22 15:51:15 +03:00

195 lines
8.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<p align="center">
<a href="../../README.md">English</a> · <a href="README.bg.md">Български</a> · <a href="README.pt-BR.md">Português (Brasil)</a> · <a href="README.cs.md">Čeština</a> · <a href="README.nl.md">Nederlands</a> · <a href="README.fr.md">Français</a> · <a href="README.fi.md">Suomi</a> · <a href="README.de.md">Deutsch</a> · <a href="README.hu.md">Magyar</a> · <a href="README.it.md">Italiano</a> · <a href="README.ja.md">日本語</a> · <a href="README.ko.md">한국어</a> · <a href="README.pl.md">Polski</a> · <a href="README.ru.md">Русский</a> · <a href="README.zh-CN.md">简体中文</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a> · <a href="README.tr.md">Türkçe</a> · <a href="README.hi.md">हिन्दी</a> · <a href="README.ar.md">العربية</a>
</p>
<p align="center"><img src="../../assets/logo.svg" width="112" alt="Open CAD Studio 标志"></p>
<h1 align="center">Open CAD Studio</h1>
<p align="center">使用 Rust 构建、面向桌面端和网页端的开源二维绘图与三维建模应用。</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest"><img alt="最新版本" src="https://img.shields.io/github/v/release/HakanSeven12/OpenCADStudio"></a>
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases"><img alt="版本下载量" src="https://img.shields.io/github/downloads/HakanSeven12/OpenCADStudio/total"></a>
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/stargazers"><img alt="GitHub 星标" src="https://img.shields.io/github/stars/HakanSeven12/OpenCADStudio"></a>
<a href="../../LICENSE"><img alt="GPL-3.0 许可证" src="https://img.shields.io/github/license/HakanSeven12/OpenCADStudio"></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://www.opencadstudio.com"><strong>启动网页应用</strong></a> ·
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest"><strong>下载桌面应用</strong></a> ·
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/discussions"><strong>参与讨论</strong></a>
</p>
<p align="center"><img src="../../site/workspace.png" alt="Open CAD Studio 工作区" width="100%"></p>
## 概览
Open CAD Studio 是一款用于技术绘图、布局设计和实体建模的跨平台应用。它可原生读取和写入 DWG 与 DXF 图纸,桌面版和浏览器版共享同一套编辑核心。
本项目正在积极开发中。请保留重要生产图纸的备份,并通过 [GitHub Issues](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/issues) 报告可重现的问题。
## 主要功能
- **原生图纸工作流** — 无需转换服务即可打开、编辑、恢复和保存 DWG/DXF 文件。
- **精确二维绘图** — 支持直线、多段线、曲线、样条曲线、填充、对象捕捉、追踪、图层、块和外部参照。
- **文档工具** — 支持文字、标注、引线、公差、表格、模型空间、图纸空间、视口和打印样式。
- **几何内核支持的三维建模** — 支持实体基本体、拉伸、旋转、扫掠、放样、布尔运算以及 ACIS 实体细分。
- **GPU 渲染** — 通过 `wgpu` 加速二维和三维视口,并支持正交与透视相机。
- **可扩展工作流** — 支持原生插件、命令脚本、无界面转换和逐行 JSON 自动化 API。
<p align="center"><img src="../../site/modeling.png" alt="Open CAD Studio 中的三维模型" width="100%"></p>
## 文件工作流
| 格式或工作流 | 支持情况 |
| --- | --- |
| DWG | 读取和写入;可选择 R14 至 2018 的保存版本 |
| DXF | 读取和写入;可选择 R14 至 2018 的保存版本 |
| BAK / SV$ | 打开图纸备份和自动保存文件 |
| OBJ | 导入多边形网格 |
| LandXML | 导入 `CgPoint` 测量点 |
| STL | 导出三维网格数据 |
| STEP AP203 | 导出三维网格数据 |
| PDF | 在桌面版中输出布局和选定几何图形 |
| CSV | 提取实体属性数据 |
| CTB / STB | 加载和编辑打印样式表 |
## 桌面版或网页版
使用[网页应用](https://www.opencadstudio.com)可无需安装立即开始。图纸通过浏览器选择,并以本地下载文件保存。
需要原生文件关联、文件管理器缩略图、系统打印、PDF 输出、外部插件、命令脚本和无界面自动化时,请使用桌面应用。项目提供 Windows、Linux 和 Apple Silicon macOS 版本。
## 安装
请从[最新版本](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest)下载所有当前软件包。
### Windows
请选择一个已签名的 x86-64 软件包:
- `OpenCADStudio-*-windows-x86_64-installer.msi` — 推荐的安装程序包含开始菜单快捷方式、DWG/DXF 文件关联和图纸缩略图。
- `OpenCADStudio-*-windows-x86_64-portable.exe` — 无需安装的独立应用程序。
### Linux
下载 x86-64 AppImage添加执行权限并运行
```bash
chmod +x OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage
./OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage
```
### macOS
发布的 macOS 软件包支持 Apple Silicon
1. 下载 `OpenCADStudio-*-macos-arm64.dmg`
2. 打开镜像,将 `OpenCADStudio.app` 拖入 **Applications**
3. 如果 Gatekeeper 阻止首次启动,请在 **System Settings → Privacy & Security** 中允许该应用。
应用采用临时签名,但目前尚未通过 Apple 公证。
## 语言
Open CAD Studio 可以跟随系统语言,也可以使用以下 20 种界面语言:
> 阿拉伯语 · 巴西葡萄牙语 · 保加利亚语 · 捷克语 · 荷兰语 · 英语 · 芬兰语 · 法语 · 德语 · 印地语 · 匈牙利语 · 意大利语 · 日语 · 韩语 · 波兰语 · 俄语 · 简体中文 · 西班牙语 · 繁体中文 · 土耳其语
可在应用设置中更改语言。选择**系统**时,浏览器版也会使用浏览器的首选区域设置。
## 从源代码构建
### 桌面版
要求:
- Git
- 当前稳定版 Rust 工具链
- 对应平台的图形和字体开发库
在 Ubuntu 或 Debian 上安装原生依赖:
```bash
sudo apt update
sudo apt install libgl1-mesa-dev libx11-dev libxcursor-dev libxi-dev \
libxrandr-dev libxkbcommon-dev libwayland-dev libfontconfig1-dev \
libfreetype6-dev
```
然后构建:
```bash
git clone https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio.git
cd OpenCADStudio
cargo build --release --bin OpenCADStudio
```
生成的二进制文件位于 `target/release/OpenCADStudio`Windows 上为 `OpenCADStudio.exe`)。
### 网页版
一次性安装 WebAssembly 目标和构建工具:
```bash
rustup target add wasm32-unknown-unknown
cargo install trunk wasm-bindgen-cli
```
启动开发服务器:
```bash
trunk serve
```
## 自动化
桌面二进制程序支持一次性转换和持续运行的无界面服务器:
```bash
OpenCADStudio --export input.dwg output.dxf
OpenCADStudio --serve
OpenCADStudio --serve --port 4242
```
服务器通过标准输入/输出或本地 TCP 套接字逐行交换 JSON 对象。请参阅[自动化指南](../automation/README.md)和随附的 [Python 客户端](../automation/ocs.py)。
## 插件
桌面插件运行于独立进程中,并通过有版本管理的插件 API 与主程序通信。浏览器版本不会加载原生插件。
- [插件架构](../plugin-architecture.md)
- [插件模板](../plugin-template/README.md)
- [插件注册表](../../plugins/README.md)
## 项目文档
- [自动化 API](../automation/README.md)
- [插件架构](../plugin-architecture.md)
- [细分处理流程](../tessellation.md)
- [安全策略](../../SECURITY.md)
## 参与贡献
欢迎提交错误报告、目标明确的 pull request、翻译、文档改进和插件贡献。
- 提交新报告前请搜索现有 [issues](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/issues)。
- 问题和想法请使用 [Discussions](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/discussions)。
- 请按照[安全策略](../../SECURITY.md)私下报告漏洞。
## 项目成长
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/stargazers">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://www.opencadstudio.com/star-history-dark.svg">
<source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://www.opencadstudio.com/star-history-light.svg">
<img alt="Open CAD Studio 星标和版本下载量" src="https://www.opencadstudio.com/star-history-light.svg">
</picture>
</a>
## 支持项目
如果 Open CAD Studio 对您的工作有所帮助,请通过 [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/HakanSeven12) 或 [Patreon](https://www.patreon.com/HakanSeven12) 支持持续开发。
## 许可证
Open CAD Studio 根据 [GNU General Public License v3.0](../../LICENSE) 分发。