cad-editor/docs/readme/README.fi.md
2026-08-22 15:51:15 +03:00

195 lines
9.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<p align="center">
<a href="../../README.md">English</a> · <a href="README.bg.md">Български</a> · <a href="README.pt-BR.md">Português (Brasil)</a> · <a href="README.cs.md">Čeština</a> · <a href="README.nl.md">Nederlands</a> · <a href="README.fr.md">Français</a> · <a href="README.fi.md">Suomi</a> · <a href="README.de.md">Deutsch</a> · <a href="README.hu.md">Magyar</a> · <a href="README.it.md">Italiano</a> · <a href="README.ja.md">日本語</a> · <a href="README.ko.md">한국어</a> · <a href="README.pl.md">Polski</a> · <a href="README.ru.md">Русский</a> · <a href="README.zh-CN.md">简体中文</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a> · <a href="README.tr.md">Türkçe</a> · <a href="README.hi.md">हिन्दी</a> · <a href="README.ar.md">العربية</a>
</p>
<p align="center"><img src="../../assets/logo.svg" width="112" alt="Open CAD Studion logo"></p>
<h1 align="center">Open CAD Studio</h1>
<p align="center">Avoimen lähdekoodin 2D-piirtäminen ja 3D-mallinnus työpöydälle ja verkkoon, toteutettu Rustilla.</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest"><img alt="Uusin julkaisu" src="https://img.shields.io/github/v/release/HakanSeven12/OpenCADStudio"></a>
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases"><img alt="Lataukset" src="https://img.shields.io/github/downloads/HakanSeven12/OpenCADStudio/total"></a>
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/stargazers"><img alt="GitHub-tähdet" src="https://img.shields.io/github/stars/HakanSeven12/OpenCADStudio"></a>
<a href="../../LICENSE"><img alt="GPL-3.0-lisenssi" src="https://img.shields.io/github/license/HakanSeven12/OpenCADStudio"></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://www.opencadstudio.com"><strong>Käynnistä verkkosovellus</strong></a> ·
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest"><strong>Lataa työpöytäsovellus</strong></a> ·
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/discussions"><strong>Osallistu keskusteluun</strong></a>
</p>
<p align="center"><img src="../../site/workspace.png" alt="Open CAD Studion työtila" width="100%"></p>
## Yleiskatsaus
Open CAD Studio on monialustainen sovellus tekniseen piirtämiseen, asettelutyöhön ja solidimallinnukseen. Se lukee ja kirjoittaa DWG- ja DXF-piirustuksia suoraan, ja työpöytä- sekä selainversiot käyttävät samaa muokkausydintä.
Projektia kehitetään aktiivisesti. Säilytä tärkeistä tuotantopiirustuksista varmuuskopiot ja ilmoita toistettavista ongelmista [GitHub Issuesissa](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/issues).
## Kohokohdat
- **Suora piirustusprosessi** — avaa, muokkaa, palauta ja tallenna DWG- ja DXF-tiedostoja ilman muunnospalvelua.
- **Tarkka 2D-piirtäminen** — viivat, murtoviivat, käyrät, splinit, viivoitukset, objektikohdistukset, seuranta, tasot, lohkot ja ulkoiset viitteet.
- **Dokumentointityökalut** — teksti, mitoitukset, johtoviivat, toleranssit, taulukot, mallitila, paperitila, näkymät ja tulostustyylit.
- **Geometriaytimeen perustuva 3D-mallinnus** — solidiprimitiivit, pursotus, pyöräytys, pyyhkäisy, loft, Boolen operaatiot ja ACIS-kohteiden tessellointi.
- **GPU-renderöinti** — `wgpu`:n kiihdyttämät 2D- ja 3D-näkymät sekä ortografiset ja perspektiivikamerat.
- **Laajennettavat työnkulut** — natiiviliitännäiset, komentoskriptit, käyttöliittymätön muunnos ja rivipohjainen JSON-automaatiorajapinta.
<p align="center"><img src="../../site/modeling.png" alt="3D-malli Open CAD Studiossa" width="100%"></p>
## Tiedostotyönkulut
| Muoto tai työnkulku | Tuki |
| --- | --- |
| DWG | Luku ja kirjoitus; versioidut tallennuskohteet R142018 |
| DXF | Luku ja kirjoitus; versioidut tallennuskohteet R142018 |
| BAK / SV$ | Piirustusvarmuuskopioiden ja automaattitallennusten avaaminen |
| OBJ | Monikulmioverkkojen tuonti |
| LandXML | `CgPoint`-mittauspisteiden tuonti |
| STL | 3D-verkkotietojen vienti |
| STEP AP203 | 3D-verkkotietojen vienti |
| PDF | Asettelujen ja valitun geometrian tulostus työpöytäversiossa |
| CSV | Kohteiden ominaisuustietojen poiminta |
| CTB / STB | Tulostustyylitaulukoiden lataus ja muokkaus |
## Työpöytä vai verkko
Käytä [verkkosovellusta](https://www.opencadstudio.com), kun haluat aloittaa heti ilman asennusta. Piirustukset valitaan selaimessa ja tallennetaan paikallisina latauksina.
Käytä työpöytäsovellusta natiiveihin tiedostokytkentöihin, tiedostonhallinnan esikatseluihin, järjestelmätulostukseen, PDF-tulosteisiin, ulkoisiin liitännäisiin, komentoskripteihin ja käyttöliittymättömään automaatioon. Julkaisut ovat saatavilla Windowsille, Linuxille ja Apple Silicon macOS:lle.
## Asennus
Lataa kaikki nykyiset paketit [uusimmasta julkaisusta](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest).
### Windows
Valitse allekirjoitettu x86-64-paketti:
- `OpenCADStudio-*-windows-x86_64-installer.msi` — suositeltu asennusohjelma, joka sisältää Käynnistä-valikon pikakuvakkeet, DWG/DXF-tiedostokytkennät ja piirustusten esikatselut.
- `OpenCADStudio-*-windows-x86_64-portable.exe` — itsenäinen sovellus, joka ei vaadi asennusta.
### Linux
Lataa x86-64 AppImage, tee siitä suoritettava ja käynnistä se:
```bash
chmod +x OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage
./OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage
```
### macOS
Julkaistu macOS-paketti tukee Apple Siliconia:
1. Lataa `OpenCADStudio-*-macos-arm64.dmg`.
2. Avaa levykuva ja vedä `OpenCADStudio.app` kansioon **Applications**.
3. Jos Gatekeeper estää ensimmäisen käynnistyksen, hyväksy sovellus kohdassa **System Settings → Privacy & Security**.
Sovellus on allekirjoitettu ad hoc -allekirjoituksella, mutta Apple ei ole tällä hetkellä notaroinut sitä.
## Kielet
Open CAD Studio voi seurata järjestelmän kieltä tai käyttää jotakin näistä 20 käyttöliittymäkielestä:
> Arabia · Brasilianportugali · Bulgaria · Tšekki · Hollanti · Englanti · Suomi · Ranska · Saksa · Hindi · Unkari · Italia · Japani · Korea · Puola · Venäjä · Yksinkertaistettu kiina · Espanja · Perinteinen kiina · Turkki
Vaihda kieli sovelluksen asetuksissa. Selainversio käyttää myös selaimen ensisijaista kielialuetta, kun **Järjestelmä** on valittu.
## Kääntäminen lähdekoodista
### Työpöytä
Vaatimukset:
- Git
- Nykyinen vakaa Rust-työkaluketju
- Alustan grafiikka- ja fonttikehityskirjastot
Asenna natiiviriippuvuudet Ubuntussa tai Debianissa:
```bash
sudo apt update
sudo apt install libgl1-mesa-dev libx11-dev libxcursor-dev libxi-dev \
libxrandr-dev libxkbcommon-dev libwayland-dev libfontconfig1-dev \
libfreetype6-dev
```
Käännä sitten:
```bash
git clone https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio.git
cd OpenCADStudio
cargo build --release --bin OpenCADStudio
```
Tuloksena syntyvä ohjelmatiedosto kirjoitetaan polkuun `target/release/OpenCADStudio` (Windowsissa `OpenCADStudio.exe`).
### Web
Asenna WebAssembly-kohde ja rakennustyökalut kerran:
```bash
rustup target add wasm32-unknown-unknown
cargo install trunk wasm-bindgen-cli
```
Käynnistä kehityspalvelin:
```bash
trunk serve
```
## Automaatio
Työpöytäohjelma tukee kertaluonteista muunnosta ja pysyvää käyttöliittymätöntä palvelinta:
```bash
OpenCADStudio --export input.dwg output.dxf
OpenCADStudio --serve
OpenCADStudio --serve --port 4242
```
Palvelin vaihtaa yhden JSON-objektin riviä kohti vakiotulon/-lähdön tai paikallisen TCP-pistokkeen kautta. Katso [automaatio-opas](../automation/README.md) ja mukana toimitettu [Python-asiakas](../automation/ocs.py).
## Liitännäiset
Työpöytäliitännäiset suoritetaan erillisissä prosesseissa ja ne viestivät isännän kanssa versioidun liitännäisrajapinnan kautta. Selainversio ei lataa natiiviliitännäisiä.
- [Liitännäisarkkitehtuuri](../plugin-architecture.md)
- [Liitännäismalli](../plugin-template/README.md)
- [Liitännäisrekisteri](../../plugins/README.md)
## Projektin dokumentaatio
- [Automaatiorajapinta](../automation/README.md)
- [Liitännäisarkkitehtuuri](../plugin-architecture.md)
- [Tessellointiputki](../tessellation.md)
- [Tietoturvakäytäntö](../../SECURITY.md)
## Osallistuminen
Virheraportit, rajatut pull requestit, käännökset, dokumentaatioparannukset ja liitännäisosallistuminen ovat tervetulleita.
- Etsi olemassa olevista [issueista](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/issues) ennen uuden raportin avaamista.
- Käytä [Discussions](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/discussions)-osiota kysymyksiin ja ideoihin.
- Ilmoita haavoittuvuuksista yksityisesti [tietoturvakäytännön](../../SECURITY.md) mukaisesti.
## Projektin kasvu
<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/stargazers">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://www.opencadstudio.com/star-history-dark.svg">
<source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://www.opencadstudio.com/star-history-light.svg">
<img alt="Open CAD Studion tähdet ja julkaisulataukset" src="https://www.opencadstudio.com/star-history-light.svg">
</picture>
</a>
## Tue projektia
Jos Open CAD Studio auttaa työssäsi, tue jatkokehitystä [GitHub Sponsorsin](https://github.com/sponsors/HakanSeven12) tai [Patreonin](https://www.patreon.com/HakanSeven12) kautta.
## Lisenssi
Open CAD Studioa jaetaan [GNU General Public License v3.0](../../LICENSE) -lisenssillä.