cad-editor/docs/readme/README.it.md
2026-08-22 15:51:15 +03:00

9.2 KiB
Raw Blame History

English · Български · Português (Brasil) · Čeština · Nederlands · Français · Suomi · Deutsch · Magyar · Italiano · 日本語 · 한국어 · Polski · Русский · 简体中文 · Español · 繁體中文 · Türkçe · हिन्दी · العربية

Logo di Open CAD Studio

Open CAD Studio

Disegno 2D e modellazione 3D open source per desktop e web, sviluppati in Rust.

Ultima versione Download Stelle GitHub Licenza GPL-3.0

Avvia lapp web · Scarica lapp desktop · Partecipa alla discussione

Area di lavoro di Open CAD Studio

Panoramica

Open CAD Studio è unapplicazione multipiattaforma per disegno tecnico, impaginazione e modellazione solida. Legge e scrive nativamente disegni DWG e DXF, usando lo stesso nucleo di modifica nelle versioni desktop e browser.

Il progetto è in sviluppo attivo. Conserva copie di sicurezza dei disegni di produzione importanti e segnala i problemi riproducibili tramite GitHub Issues.

Funzionalità principali

  • Flusso di disegno nativo — apri, modifica, recupera e salva file DWG e DXF senza servizi di conversione.
  • Disegno 2D preciso — linee, polilinee, curve, spline, tratteggi, snap a oggetto, tracciamento, layer, blocchi e riferimenti esterni.
  • Strumenti di documentazione — testo, quote, direttrici, tolleranze, tabelle, spazio modello, spazio carta, finestre e stili di stampa.
  • Modellazione 3D basata su kernel — primitive solide, estrusione, rivoluzione, sweep, loft, operazioni booleane e tassellazione di entità ACIS.
  • Rendering GPU — viste 2D e 3D accelerate tramite wgpu, con telecamere ortografiche e prospettiche.
  • Flussi estensibili — plugin nativi, script di comandi, conversione headless e API di automazione JSON basata su righe.

Modello 3D in Open CAD Studio

Flussi dei file

Formato o flusso Supporto
DWG Lettura e scrittura; destinazioni di salvataggio versionate da R14 a 2018
DXF Lettura e scrittura; destinazioni di salvataggio versionate da R14 a 2018
BAK / SV$ Apertura di backup e file di salvataggio automatico
OBJ Importazione di mesh poligonali
LandXML Importazione di punti di rilievo CgPoint
STL Esportazione di dati mesh 3D
STEP AP203 Esportazione di dati mesh 3D
PDF Stampa di layout e geometria selezionata sul desktop
CSV Estrazione dei dati delle proprietà delle entità
CTB / STB Caricamento e modifica delle tabelle degli stili di stampa

Desktop o web

Usa lapp web per laccesso immediato senza installazione. I disegni vengono selezionati nel browser e salvati come download locali.

Usa lapplicazione desktop per associazioni file native, anteprime nel gestore file, stampa di sistema, output PDF, plugin esterni, script di comandi e automazione headless. Sono disponibili build per Windows, Linux e macOS Apple Silicon.

Installazione

Scarica tutti i pacchetti aggiornati dallultima versione.

Windows

Scegli uno di questi pacchetti x86-64 firmati:

  • OpenCADStudio-*-windows-x86_64-installer.msi — programma di installazione consigliato con collegamenti nel menu Start, associazioni DWG/DXF e anteprime dei disegni.
  • OpenCADStudio-*-windows-x86_64-portable.exe — applicazione autonoma, senza installazione.

Linux

Scarica lAppImage x86-64, rendila eseguibile e avviala:

chmod +x OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage
./OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage

macOS

Il pacchetto macOS pubblicato supporta Apple Silicon:

  1. Scarica OpenCADStudio-*-macos-arm64.dmg.
  2. Apri limmagine e trascina OpenCADStudio.app in Applications.
  3. Se Gatekeeper blocca il primo avvio, autorizza lapp da System Settings → Privacy & Security.

Lapplicazione è firmata ad hoc, ma attualmente non è autenticata da Apple.

Lingue

Open CAD Studio può seguire la lingua di sistema o usare una di queste 20 lingue dellinterfaccia:

Arabo · Portoghese brasiliano · Bulgaro · Ceco · Olandese · Inglese · Finlandese · Francese · Tedesco · Hindi · Ungherese · Italiano · Giapponese · Coreano · Polacco · Russo · Cinese semplificato · Spagnolo · Cinese tradizionale · Turco

Cambia la lingua nelle impostazioni dellapplicazione. La versione browser usa anche la lingua preferita del browser quando è selezionato Sistema.

Compilazione dal sorgente

Desktop

Requisiti:

  • Git
  • Toolchain Rust stabile corrente
  • Librerie di sviluppo grafiche e dei font della piattaforma

Su Ubuntu o Debian installa le dipendenze native:

sudo apt update
sudo apt install libgl1-mesa-dev libx11-dev libxcursor-dev libxi-dev \
  libxrandr-dev libxkbcommon-dev libwayland-dev libfontconfig1-dev \
  libfreetype6-dev

Poi compila:

git clone https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio.git
cd OpenCADStudio
cargo build --release --bin OpenCADStudio

Il binario viene scritto in target/release/OpenCADStudio (OpenCADStudio.exe su Windows).

Web

Installa una volta il target WebAssembly e gli strumenti di compilazione:

rustup target add wasm32-unknown-unknown
cargo install trunk wasm-bindgen-cli

Avvia il server di sviluppo:

trunk serve

Automazione

Il binario desktop supporta conversioni singole e un server headless persistente:

OpenCADStudio --export input.dwg output.dxf
OpenCADStudio --serve
OpenCADStudio --serve --port 4242

Il server scambia un oggetto JSON per riga tramite ingresso/uscita standard o un socket TCP locale. Consulta la guida allautomazione e il client Python incluso.

Plugin

I plugin desktop vengono eseguiti in processi separati e comunicano con lhost tramite lAPI dei plugin versionata. La build per browser non carica plugin nativi.

Documentazione del progetto

Contribuire

Segnalazioni di bug, pull request mirate, traduzioni, miglioramenti alla documentazione e contributi ai plugin sono benvenuti.

Crescita del progetto

Stelle e download delle versioni di Open CAD Studio

Sostieni il progetto

Se Open CAD Studio ti aiuta nel lavoro, sostieni lo sviluppo tramite GitHub Sponsors o Patreon.

Licenza

Open CAD Studio è distribuito con la GNU General Public License v3.0.