3540 lines
203 KiB
Text
3540 lines
203 KiB
Text
language =
|
||
.system = Rendszer nyelve
|
||
.english = English
|
||
.turkish = Türkçe
|
||
.dutch = Nederlands
|
||
.french = Français
|
||
.german = Deutsch
|
||
.hindi = हिन्दी
|
||
.russian = Русский
|
||
.chinese-simplified = 简体中文
|
||
.spanish = Español
|
||
.portuguese = Português (Brasil)
|
||
.arabic = العربية
|
||
.japanese = 日本語
|
||
.korean = 한국어
|
||
.czech = Čeština
|
||
.italian = Italiano
|
||
.finnish = Suomi
|
||
.hungarian = Magyar
|
||
.polish = Polski
|
||
.chinese-traditional = 繁體中文
|
||
.bulgarian = Български
|
||
|
||
action =
|
||
.close = Bezárás
|
||
.options = Beállítások
|
||
.plugins = Bővítmények
|
||
|
||
ribbon-tab =
|
||
.draw = Rajz
|
||
.annotate = Feliratozás
|
||
.insert = Beszúrás
|
||
.model = Modell
|
||
.layout = Elrendezés
|
||
.manage = Kezelés
|
||
.view = Nézet
|
||
|
||
options =
|
||
.language-section = Nyelv
|
||
.language-label = Felület nyelve:
|
||
.open-save-section = Megnyitás és mentés
|
||
.default-save-format-label = Alapértelmezett mentési formátum:
|
||
.default-save-format-help = Új rajz első mentésekor használatos. A meglévő rajzok megtartják fájltípusukat és verziójukat.
|
||
.theme-section = Téma
|
||
.theme-label = Alkalmazás témája:
|
||
.theme-help = Egy alapszín módosítása Egyéni témára vált. A téma minden összetevő árnyalatát ebből a hat színből hozza létre.
|
||
.color-background = Háttér
|
||
.color-text = Szöveg
|
||
.color-primary = Elsődleges
|
||
.color-success = Siker
|
||
.color-warning = Figyelmeztetés
|
||
.color-danger = Veszély
|
||
.browser-storage = Böngésző tárhelye
|
||
.dark = Sötét
|
||
.default-application = Alapértelmezett alkalmazás
|
||
.iced-theme = Iced-téma:
|
||
.theme = Téma
|
||
|
||
command-line =
|
||
.ready = Az Open CAD Studio használatra kész.
|
||
.hint = Írjon be egy parancsot, vagy használja a menüszalagot. OBJ-fájlt a Beszúrás lapon nyithat meg.
|
||
.label = Parancs:
|
||
.literal-spaces = Literális szóközök: a szóköz a sorban marad a parancs futtatása helyett. Kikapcsolásig aktív marad.
|
||
.invalid = Érvénytelen
|
||
.unable-to-save-file-is-in-use = Nem menthető: a fájl használatban van.
|
||
|
||
start =
|
||
.new-drawing = Új rajz
|
||
.open-file = Fájl megnyitása…
|
||
.donate = Adományozás
|
||
.send-feedback = Visszajelzés küldése
|
||
.sponsors = Támogatók
|
||
.tutorials = Oktatóanyagok
|
||
.loading-videos = Videók betöltése…
|
||
.videos-online = A videók az internetről töltődnek be.
|
||
.open-playlist = Lejátszási lista megnyitása a YouTube-on
|
||
.discussions = Beszélgetések
|
||
.pinned = Rögzítve
|
||
.loading-discussions = Beszélgetések betöltése…
|
||
.discussions-online = A beszélgetések a GitHubról töltődnek be.
|
||
.open-discussions = Beszélgetések megnyitása a GitHubon
|
||
.supporters = Támogatók
|
||
.support-on-patreon = Támogatás a Patreonon
|
||
.recent-files = Legutóbbi fájlok
|
||
.videos = Videók
|
||
.welcome = Üdvözöljük
|
||
.recent-documents = Legutóbbi dokumentumok
|
||
.no-recent-files = A megnyitott fájlok itt jelennek meg.
|
||
.browser-storage = Böngésző tárhelye
|
||
.keep-recent-files = Legutóbbi fájlok megőrzése
|
||
|
||
modal =
|
||
.about = Névjegy
|
||
.keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok
|
||
.command-aliases = Parancsálnevek
|
||
.find-replace = Keresés és csere
|
||
.plugin-manager = Bővítménykezelő
|
||
.update-available = Frissítés érhető el
|
||
.layer-manager = Fóliakezelő
|
||
.layer-state-manager = Fóliaállapot-kezelő
|
||
.edit-layer-state = Fóliaállapot szerkesztése
|
||
.plot = Nyomtatás
|
||
.layout-manager = Elrendezéskezelő
|
||
.scale-manager = Méretarány-kezelő
|
||
.annotation-object-scale = Feliratozási objektum méretaránya
|
||
.plot-style-editor = Nyomtatásistílus-szerkesztő
|
||
.text-style-manager = Szövegstílus-kezelő
|
||
.multiline-style-manager = Többszörösvonal-stíluskezelő
|
||
.table-style-manager = Táblázatstílus-kezelő
|
||
.multileader-style-manager = Többszörös mutató stíluskezelője
|
||
.dimension-style-manager = Méretstílus-kezelő
|
||
.default-application = Alapértelmezett alkalmazás
|
||
.save-warning = Mentési figyelmeztetés
|
||
.unable-save = A rajz nem menthető
|
||
.drawing-changed = A rajz megváltozott a lemezen
|
||
.delete-layer = Fólia törlése
|
||
.unsaved-changes = Nem mentett módosítások
|
||
.unsaved-save-prompt = Menti a módosításokat?
|
||
.point-style = Pontstílus
|
||
.attribute-editor = Attribútumszerkesztő
|
||
.save-drawing-as = Rajz mentése másként
|
||
.recovery-report = Rajz-helyreállítási jelentés
|
||
.recovery-prompt = Rajz helyreállítása
|
||
.file-name-could-not-be-saved = A(z) „__ocs_arg_file_name__” nem menthető.
|
||
.file-name-was-changed-by-another-application = A(z) „__ocs_arg_file_name__” fájlt egy másik alkalmazás módosította.
|
||
.count-selected-layers = __ocs_arg_count__ fólia kijelölve
|
||
.subject-still-has-count-obj-deleting-will-also =
|
||
__ocs_arg_subject__ még __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__.
|
||
A törlés __ocs_arg_those__ elemeket is eltávolítja a rajzból. Folytatja?
|
||
.delete-objects = Objektumok törlése
|
||
.details-error = Részletek: __ocs_arg_error__
|
||
.file-name = Fájlnév:
|
||
.format = Formátum:
|
||
.layer-name = „__ocs_arg_name__” fólia
|
||
.make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Legyen az Open CAD Studio az alapértelmezett CAD-alkalmazás?
|
||
.not-now = Most nem
|
||
.open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = A .dwg- és .dxf-rajzok alapértelmezett megnyitása az Open CAD Studióban. Ezt később a rendszerbeállításokban módosíthatja.
|
||
.path-path = Elérési út: __ocs_arg_path__
|
||
.reload-from-disk = Újratöltés lemezről
|
||
.save-as = Mentés másként…
|
||
.saving-now-could-destroy-those-external-change = A mostani mentés megsemmisítheti a külső módosításokat. Töltse újra a lemezen lévő példányt, mentse máshová a helyi munkát, vagy kifejezetten erősítse meg a felülírást.
|
||
.the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = A fájl meg van nyitva vagy egy másik alkalmazás használja. Zárja be ott, majd próbálja újra, vagy mentse a rajzot más néven.
|
||
.the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = A kijelölt fóliaállapot már nem érhető el.
|
||
.this-drawing-contains-count-aec-civil-objects =
|
||
Ez a rajz __ocs_arg_count__ AEC/Civil objektumot tartalmaz, amelyeket a(z) „__ocs_arg_target__” nem tud tárolni, ezért nem lesznek mentve.
|
||
Megőrzésükhöz mentse a forrásverzióban (__ocs_arg_src_version__).
|
||
.yes-set-as-default = Igen, legyen alapértelmezett
|
||
.has = tartalmaz
|
||
.hold = tartalmaz
|
||
.objects = objektumot
|
||
.that-object = azt az objektumot
|
||
.those-objects = azokat az objektumokat
|
||
|
||
clipboard =
|
||
.no-supported-content = A vágólap nem tartalmaz támogatott szöveget vagy rajzobjektumot.
|
||
.unavailable = A rendszer vágólapja nem érhető el.
|
||
.occupied = A rendszer vágólapja jelenleg használatban van. Próbálja újra.
|
||
.conversion-failed = A vágólap szövege nem olvasható.
|
||
.copybase-specify-base-point = COPYBASE Adja meg a bázispontot:
|
||
.copy-to-clipboard = Másolás a vágólapra
|
||
.cut = Kivágás
|
||
.cut-to-clipboard = Kivágás a vágólapra
|
||
.pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Válassza ki a beszúrási pontot:
|
||
.paste-as-block = Beillesztés blokként
|
||
.paste-from-clipboard = Beillesztés a vágólapról
|
||
.paste-to-original-coordinates = Beillesztés az eredeti koordinátákra
|
||
|
||
viewport =
|
||
.split-vertical = Nézetablak függőleges felosztása
|
||
.split-horizontal = Nézetablak vízszintes felosztása
|
||
.move = Nézetablak mozgatása
|
||
.close = Nézetablak bezárása
|
||
|
||
recovery =
|
||
.opened-with-repairs = A rajz helyreállítási jelentéssel nyílt meg
|
||
.open-failed = A rajz nem nyitható meg
|
||
.repaired-description = A rajz megnyitásakor problémák észlelhetők. Tekintse át a jelentést; ha a rajz adatai javítva lettek, mentse új fájlba.
|
||
.failed-description = A helyreállítás nem eredményezett használható rajzadatokat. Tekintse át a jelentést, és próbáljon meg egy biztonsági vagy automatikusan mentett példányt.
|
||
.entities-checked = Ellenőrzött entitások
|
||
.issues-found = Talált problémák
|
||
.entities-removed = Eltávolított entitások
|
||
.references-checked = Ellenőrzött hivatkozások
|
||
.referenced-entities-removed = Eltávolított hivatkozott entitások
|
||
.references-unavailable = Nem elérhető hivatkozások
|
||
.log-path = Helyreállítási napló
|
||
.log-write-failed = A helyreállítási napló nem írható
|
||
.log-download-ready = A helyreállítási jelentés letölthető.
|
||
.save-copy = Javított példány mentése
|
||
.show-log = Helyreállítási napló megjelenítése
|
||
.save-new-file-required = A javított rajzot új fájlba kell menteni.
|
||
.prompt-heading = A normál megnyitás sikertelen
|
||
.prompt-description = A rajz nem változott meg. A helyreállítási mód megpróbálhatja megmenteni a használható adatokat, de a sérült rekordok kimaradhatnak. Folytatja?
|
||
.attempt = Helyreállítás megkísérlése
|
||
.decline = Mégse
|
||
area =
|
||
.option-objects =Objektumok
|
||
.option-back = Vissza
|
||
.option-add = Terület hozzáadása
|
||
.option-subtract = Terület kivonása
|
||
.prompt-first = AREA Adja meg az első sarokpontot vagy [Objektumok / Terület hozzáadása / Terület kivonása] <Objects>:
|
||
.prompt-add = AREA ADD Adja meg az első sarokpontot vagy [Objektumok/Kivonás terület] <Objects>:
|
||
.prompt-subtract = AREA SUBTRACT Adja meg az első sarokpontot vagy [Objektumok/terület hozzáadása] <Objects>:
|
||
.prompt-next = AREA Adja meg a következő pontot ({ $count } kiválasztva, Enter a kiszámításhoz):
|
||
.prompt-objects = AREA Objektumok kiválasztása ({ $count } kiválasztva, Enter a kiszámításhoz):
|
||
.objects-not-measurable = AREA: a kiválasztott objektumok egyikének sincs mérhető területe.
|
||
.result = = { $area } terület, kerület = { $perimeter }
|
||
.result-area-only = Terület = { $area }
|
||
.running-result =
|
||
= { $area } terület, kerület = { $perimeter }
|
||
Teljes terület = { $total_area }, teljes kerület = { $total_perimeter }
|
||
.running-result-area-only =
|
||
Terület = { $area }
|
||
Teljes terület = { $total_area }
|
||
|
||
command-move =
|
||
.base =
|
||
MOVE Alappont megadása [{ $count ->
|
||
[one] { $count } objektum
|
||
*[other] { $count } objektumok
|
||
}]:
|
||
.target = MOVE Adja meg a rendeltetési helyet [bázis { $x },{ $y }]:
|
||
|
||
command-copy =
|
||
.array-count = COPY Enter a tömbben lévő elemek száma:
|
||
.base =
|
||
COPY Alappont megadása [{ $count ->
|
||
[one] { $count } objektum
|
||
*[other] { $count } objektumok
|
||
}]:
|
||
.array-target = COPY Második pont megadása a { $count }-elem tömbhöz [alap { $x },{ $y }]:
|
||
.target =
|
||
COPY Adja meg a rendeltetési helyet [{ $count ->
|
||
[one] { $count } példány eddig
|
||
*[other] { $count } példányok eddig
|
||
} | tömb | Enter=kész | alap { $x },{ $y }]:
|
||
|
||
common =
|
||
.none-use-shortcuts-set-key-command =(nincs – használat: SHORTCUTS SET <key> <command>)
|
||
.alignment-indented-label-title-case = Igazítás:
|
||
.background-fill-enabled = Háttérkitöltés engedélyezve
|
||
.borders-type-weight-color-spacing-hidden = Szegélyek (típus / súly / szín / térköz / rejtett)
|
||
.data-type = Adattípus:
|
||
.fill-color-indented-label-sentence-case = Kitöltés színe:
|
||
.format-string = Karakterlánc formázása:
|
||
.off-color-ltype = Ki Szín Ltípus
|
||
.text-color-indented-label-sentence-case = Szöveg színe:
|
||
.text-height-indented-label-sentence-case = Szöveg magassága:
|
||
.unit-type = Egység típusa:
|
||
.name-already-in-use = A „__ocs_fmt_0__” név már használatban van
|
||
.rrggbb-or-blank = #RRGGBB vagy üres
|
||
.default-parenthesized-lowercase = (alapértelmezett)
|
||
.none-parenthesized-lowercase = (nincs)
|
||
.value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1. nyílhegy (DIMBLK1)
|
||
.value-2d-wireframe = 2D drótváz
|
||
.value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2. nyílhegy (DIMBLK2)
|
||
.value-3d-wireframe = 3D drótváz
|
||
.value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: a szilárdtestet a célpontokhoz igazítja.
|
||
.value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: minden ponthármasnak nem egybeesőnek és nem kollineárisnak kell lennie.
|
||
.value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amelyet ebben a munkamenetben hozott létre.
|
||
.value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: hozzáadott egy tükröt a __ocs_fmt_0__ síkon.
|
||
.value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: nem tudta meghatározni a szilárdtest kiterjedését.
|
||
.value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amely ezt a munkamenetet hozta létre.
|
||
.value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: nem tudta meghatározni a szilárdtest kiterjedését.
|
||
.value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: __ocs_fmt_0__°-kal elforgatva a __ocs_fmt_1__ tengely körül.
|
||
.value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTÁLÁS: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amely létrehozta ezt a munkamenetet.
|
||
.align-applied = ALIGN: alkalmazva.
|
||
.above = fent
|
||
.accept = Elfogadás
|
||
.add = Hozzáadás
|
||
.add-leader = Vezető hozzáadása
|
||
.align-space = Szóköz igazítása:
|
||
.aligned = Igazítva
|
||
.alignment-title-case = Igazítás
|
||
.all = Mind
|
||
.alternate = Alternatív
|
||
.alternate-units = Alternatív egységek
|
||
.angle = Szög
|
||
.angular-decimals-dimadec = Tizedes szög (DIMADEC)
|
||
.angular-unit-dimaunit = Szögegység (DIMAUNIT)
|
||
.angular-zero-supp-dimazin = Szögzéró táp (DIMAZIN)
|
||
.annotation = Annotáció
|
||
.annotative = Annotatív
|
||
.apparent-intersection = Látszólagos kereszteződés
|
||
.apply = Alkalmazni
|
||
.apply-cell = Cellának alkalmazása
|
||
.apply-margins = Margók alkalmazása
|
||
.arc = Ív
|
||
.arch =Boltív
|
||
.architectural = Építészeti
|
||
.area = Terület
|
||
.arrow-size = Nyíl mérete
|
||
.arrowhead = Nyílhegy
|
||
.arrowhead-size = Nyílhegy mérete
|
||
.as-displayed = Ahogy megjelenik
|
||
.attachment-direction = Rögzítési irány:
|
||
.attribute = Attribútum
|
||
.attributes = Attribútumok
|
||
.auto = Auto
|
||
.bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: a „__ocs_fmt_0__” blokkfül nincs nyitva.
|
||
.break-entity-type-not-supported = BREAK: az entitástípus nem támogatott.
|
||
.break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ töredék(ek).
|
||
.back = Vissza
|
||
.background-color = Háttérszín
|
||
.backward = Visszafelé
|
||
.baseline = Alapvonal
|
||
.below = lent
|
||
.block = Blokk
|
||
.block-name-created = "__ocs_fmt_0__" blokk létrehozva.
|
||
.block-orig-new-name = "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" blokk
|
||
.block-content = Tartalom blokkolása
|
||
.block-color = Blokk színe
|
||
.block-connection = Csatlakozás blokkolása
|
||
.block-rotation = Blokkforgatás
|
||
.blocks = Blokkok
|
||
.blue = kék
|
||
.boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = A logikai elemzés sikertelen – előfordulhat, hogy a szilárdtestek nem fedik át egymást.
|
||
.boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Logikai: jelöljön ki pontosan két szilárdtestet, amelyek ebben a munkamenetben jöttek létre.
|
||
.bottom = Alul
|
||
.bottom-center-title-case = Alsó központ
|
||
.bottom-left-title-case = Balra lent
|
||
.bottom-right-title-case = Jobbra lent
|
||
.bottom-attachment = Alsó melléklet:
|
||
.bottom-center-sentence-case = Alul középen
|
||
.bottom-left-sentence-case = Balra lent
|
||
.bottom-right-sentence-case = Jobbra lent
|
||
.bottomcenter = Alul középen
|
||
.bottomleft = Balra lent
|
||
.bottomright = Jobbra lent
|
||
.box = Doboz
|
||
.break = Szünet
|
||
.brightness = Fényerő
|
||
.by-layer = Réteg szerint
|
||
.byblock = ByBlock
|
||
.bylayer = ByLayer
|
||
.convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ szilárdtest(ek)et felületté alakított(ok).
|
||
.convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: válassza ki a munkamenetben létrehozott szilárdtestet.
|
||
.coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Adja meg a rendeltetési helyet [__ocs_arg_count__ másolatok eddig | tömb | Enter=kész | alap __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.cancel = Mégse
|
||
.cancel-active-command = Az aktív parancs visszavonása
|
||
.cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Nem lehet törölni egy aktuális vagy használatban lévő stílust.
|
||
.cannot-delete-the-model-layout =A Modell elrendezés nem törölhető.
|
||
.cannot-delete-the-standard-style = A Standard stílus nem törölhető.
|
||
.cannot-rename-the-model-layout = A modellelrendezés nem nevezhető át.
|
||
.cannot-rename-the-standard-style = A Standard stílus nem nevezhető át.
|
||
.catchment-tagged-successfully = A vízgyűjtő sikeresen megcímkézve.
|
||
.center = Központ
|
||
.center-mark-dimcen = Középső jel (DIMCEN)
|
||
.centered = Középre állított
|
||
.centimeters = centiméter
|
||
.chamfer = Letörés
|
||
.changelog = Változásnapló
|
||
.changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Az alapszín megváltoztatása Egyedire vált. Az Iced ebből a hat színből generál minden komponens árnyalatot.
|
||
.circle = Kör
|
||
.class-version = Osztály verzió
|
||
.clear = Világos
|
||
.clear-all = Összes törlése
|
||
.clip = Csipesz
|
||
.clipboard = Vágólap
|
||
.clipboard-is-empty = A vágólap üres.
|
||
.close = Bezárás
|
||
.closed-filled = Zárt kitöltve
|
||
.color = Szín
|
||
.command-cancelled-because-the-active-drawing-s = A parancs megszakítva, mert megváltozott az aktív rajzterület.
|
||
.command-history-navigation = Parancselőzmények navigáció
|
||
.command-label-title-case = Parancs:
|
||
.conceptual = Fogalmi
|
||
.cone = Kúp
|
||
.content = Tartalom
|
||
.content-type = Tartalom típusa:
|
||
.continue = Folytatás
|
||
.contrast = Kontraszt
|
||
.coordinates = Koordináták
|
||
.copied-path = Másolt elérési út: __ocs_fmt_0__
|
||
.copy = Másolás
|
||
.could-not-open-file-location-error = Nem sikerült megnyitni a fájl helyét: __ocs_fmt_0__
|
||
.could-not-rename-block-orig = Nem sikerült átnevezni a "__ocs_fmt_0__" blokkot
|
||
.could-not-set-default-app-err = Nem sikerült beállítani az alapértelmezett alkalmazást: __ocs_fmt_0__
|
||
.crossing = Átkelés
|
||
.current-dim-style-set-to = A jelenlegi halványítási stílus „__ocs_fmt_0__” értékre van állítva.
|
||
.current-multiline-style = Jelenlegi többsoros stílus: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-table-style-name = Jelenlegi asztalstílus: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-text-style = Jelenlegi szövegstílus: __ocs_fmt_0__
|
||
.custom = Egyedi
|
||
.cyan = Cián
|
||
.cylinder = Henger
|
||
.dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ sorok → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: írás sikertelen: __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: az entitástípus nem támogatott.
|
||
.ddedit-text-updated = DDEDIT: szöveg frissítve.
|
||
.dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: még nincs implementálva – semmi sem változott.
|
||
.dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: még nincs implementálva – semmi sem változott.
|
||
.dimspace-spacing-adjusted =DIMSPACE A távolság beállítva.
|
||
.divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: az entitástípus nem támogatott, vagy N < 2.
|
||
.divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ pont(ok) elhelyezve.
|
||
.draworder-select-entities-first = DRAWORDER: először válassza ki az entitásokat.
|
||
.danger = Veszély
|
||
.data = Adatok
|
||
.data-row = Adatsor:
|
||
.decimal = Tizedes
|
||
.decimal-sep-ascii-dimdsep = Decimális szep. ASCII (DIMDSEP)
|
||
.decimal-separator = Tizedes elválasztó
|
||
.decimals-dimaltd = Tizedesjegyek (DIMALTD)
|
||
.decimals-dimdec = Tizedesjegyek (DIMDEC)
|
||
.default-title-case = Alapértelmezett
|
||
.default-text = Alapértelmezett szöveg:
|
||
.deg-min-sec = Fok/perc/sec
|
||
.delete = Törölje
|
||
.delete-selected-entities = Törölje a kiválasztott entitásokat
|
||
.description-title-case = Leírás
|
||
.description-label-title-case = Leírás:
|
||
.diameter = Átmérő
|
||
.dim-style = Halvány stílus
|
||
.dimension = Méret
|
||
.dimensions = Méretek
|
||
.discard = Eldobni
|
||
.discussions = Megbeszélések
|
||
.discussions-load-from-github = A beszélgetések betöltése innen: GitHub.
|
||
.display = Kijelző
|
||
.distance = Távolság
|
||
.donate = Adományozni
|
||
.done = Kész
|
||
.double = Dupla
|
||
.draft = Piszkozat
|
||
.draw = Rajzolj
|
||
.drawing = Rajzolás
|
||
.drawing-units = Rajzegységek
|
||
.drop-0-ft-keep-0-in = Dobj 0 ft-ot, tarts 0-t bent
|
||
.dynamic = Dinamikus
|
||
.extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: nem sikerült profilt építeni. Válasszon ki egy zárt 2D entitást (kör, LwPolyline stb.).
|
||
.extrude-entity-not-found = EXTRUDE: entitás nem található.
|
||
.extrude-solid-created = EXTRUDE: tömör létrehozva.
|
||
.edge = Él
|
||
.editing-selected = Vágás: __ocs_arg_selected__
|
||
.elements = Elemek:
|
||
.ellipse = Ellipszis
|
||
.enable-alternate-units-dimalt = Alternatív egységek engedélyezése (DIMALT)
|
||
.end-angle = Végszög
|
||
.endpoint = Végpont
|
||
.engineering = Mérnöki
|
||
.enter = Enter
|
||
.expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = A várt koordináták (x,y) vagy egy szám, így lett: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.extension = Kiterjesztés
|
||
.extension-dimdle = Kiterjesztés (DIMDLE)
|
||
.extension-dimexe = Kiterjesztés (DIMEXE)
|
||
.extents = Terjedelem
|
||
.find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: a "__ocs_fmt_0__" 1 előfordulását helyettesítette.
|
||
.find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: a "__ocs_fmt_1__" __ocs_fmt_0__ előfordulása(i) lecserélve.
|
||
.flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 =FLATSHOT: létrehozta a __ocs_fmt_0__ vetített él(ek)et a Z=0 helyen.
|
||
.flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: válassza ki a munkamenetben létrehozott szilárdtestet.
|
||
.fade = Halványul
|
||
.failed-to-create-layout-e = Nem sikerült létrehozni az elrendezést: __ocs_fmt_0__
|
||
.feet = Lábak
|
||
.fence = Kerítés
|
||
.file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = A fájlok helye nem érhető el a webalkalmazásban.
|
||
.fill-color-sentence-case = Kitöltés színe
|
||
.fill-color-aci-dimtfillclr = Töltetszín ACI (DIMTFILLCLR)
|
||
.fillet = Filé
|
||
.finalize-command-repeat-last = Parancs véglegesítése / Utolsó ismétlés
|
||
.finalizing = Lezárás…
|
||
.find-and-replace = Keresés és csere
|
||
.first-seg-angle = Első seg. szög:
|
||
.fit = Fit
|
||
.fit-dimatfit = Fit (DIMATFIT)
|
||
.fit-legacy-dimfit = Fit (örökölt DIMFIT)
|
||
.fixed-height = Fix magasság:
|
||
.fixed-length-dimfxl = Fix hosszúság (DIMFXL)
|
||
.fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Fix hosszúságú külső vonalak (DIMFXLON)
|
||
.flat-shaded = Lapos árnyékolt
|
||
.flat-shaded-edges = Lapos árnyékolt + élek
|
||
.flow-direction = Áramlási irány:
|
||
.font-load-failed-script-e = A betűtípus betöltése nem sikerült (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.force-text-inside-dimtix = Szöveg kényszerítése (DIMTIX)
|
||
.format = Formátum
|
||
.format-dimlunit = Formátum (DIMLUNIT)
|
||
.fraction-format-dimfrac = Törtformátum (DIMFRAC)
|
||
.fractional = Tört
|
||
.front = Elöl
|
||
.full = Tele
|
||
.full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = A teljes fájl elérési útja nem érhető el a webalkalmazásban.
|
||
.general = tábornok
|
||
.generate-tolerances-dimtol = Tűrések generálása (DIMTOL)
|
||
.geometry = Geometria
|
||
.gouraud-shaded = Gouraud Shaded
|
||
.gouraud-shaded-edges = Gouraud árnyékolt + élek
|
||
.green = zöld
|
||
.group = Csoport
|
||
.group-created = "__ocs_fmt_0__" csoport létrehozva.
|
||
.groups = Csoportok
|
||
.h-margin = H margó:
|
||
.hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: sraffozási entitás nem található.
|
||
.hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: a nyílás frissítve.
|
||
.hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: nem sraffozási entitás.
|
||
.handle = Fogantyú
|
||
.hatch = Nyílás
|
||
.header-row = Fejléc sor:
|
||
.header-row-suppressed = A fejléc sor el van tiltva
|
||
.height = Magasság
|
||
.height-dimtxt = Magasság (DIMTXT)
|
||
.helix = Helix
|
||
.hidden = Rejtett
|
||
.hidden-line = Rejtett vonal
|
||
.high = Magas
|
||
.horizontal = Vízszintes
|
||
.horizontal-inside-dimtih =Vízszintes belül (DIMTIH)
|
||
.horizontal-just-dimjust = Csak vízszintes (DIMJUST)
|
||
.horizontal-outside-dimtoh = Vízszintes kívül (DIMTOH)
|
||
.hyperlink = Hiperhivatkozás
|
||
.image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px
|
||
.image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__
|
||
.importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: „__ocs_fmt_0__” hálóként importálva.
|
||
.importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: a célrajz lezárva.
|
||
.importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__
|
||
.interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: interferencia szilárd anyagot hozott létre az átfedésből.
|
||
.interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: válasszon ki pontosan két, ebben a munkamenetben létrehozott szilárdtestet.
|
||
.interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: a kiválasztott testek nem fedik egymást.
|
||
.import = Importálás
|
||
.inches = hüvelyk
|
||
.index = Index
|
||
.insert = Beszúrás
|
||
.insert-block = Blokk beszúrása
|
||
.insertion = Beillesztés
|
||
.installed = Telepítve
|
||
.intersection = Kereszteződés
|
||
.invert-selection-object-s-selected = Kijelölés megfordítása: __ocs_fmt_0__ objektum(ok) kiválasztva.
|
||
.invisible = Láthatatlan
|
||
.jis = JIS
|
||
.join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ objektum(ok) a __ocs_fmt_1__-be egyesítve.
|
||
.jog-angle-dimjogang = Lépésszög ° (DIMJOGANG)
|
||
.join = Csatlakozz
|
||
.keep-0-ft-drop-0-in = Maradjon 0 láb, dobjon 0-t
|
||
.keep-recent-files = Tartsa meg a legutóbbi fájlokat
|
||
.kilometers = Kilométer
|
||
.layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" törölve.
|
||
.layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" visszaállítva (__ocs_fmt_1__ réteg(ek)).
|
||
.layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" elmentve a rajzban.
|
||
.layerstate-updated-name = LAYERSTATE: frissítve "__ocs_fmt_0__".
|
||
.layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.lengthen-applied = LENGTHEN: alkalmazva.
|
||
.lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: az entitástípus nem támogatott.
|
||
.loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: nem sikerült felhúzni a profilokat. Győződjön meg arról, hogy a szakaszok élszáma azonos, és kompatibilisek.
|
||
.loft-solid-created-from-profiles = LOFT: __ocs_fmt_0__ profilokból készült tömör.
|
||
.landing-distance-sentence-case = Leszállási távolság
|
||
.landing-distance-label-sentence-case = Leszállási távolság:
|
||
.landing-gap-sentence-case = Leszállási rés
|
||
.landing-gap-label-sentence-case = Leszállási rés:
|
||
.landscape = Táj
|
||
.language-title-case = Nyelv
|
||
.language-label-title-case = Nyelv:
|
||
.layer = Réteg
|
||
.layer-matched-to-layer = A réteg illeszkedik a következőhöz: "__ocs_fmt_0__".
|
||
.layer-state-name-already-exists =A „__ocs_fmt_0__” rétegállapot már létezik.
|
||
.layer-state-name-was-not-found = A „__ocs_fmt_0__” rétegállapot nem található.
|
||
.layer-state-name-cannot-be-empty = A rétegállapot neve nem lehet üres.
|
||
.layers = Rétegek
|
||
.layout = Elrendezés
|
||
.layout-name-silindi = A(z) „__ocs_fmt_0__” elrendezés törölve
|
||
.layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = A „__ocs_fmt_0__” elrendezés létrehozva – használja a MVIEW elemet nézetablak hozzáadásához
|
||
.layout-orig-new-name = „__ocs_fmt_0__” → „__ocs_fmt_1__” elrendezés
|
||
.layout-name-created = „__ocs_fmt_0__” elrendezés létrehozva.
|
||
.layout-name-deleted = A „__ocs_fmt_0__” elrendezés törölve.
|
||
.layout-manager = Layout Manager
|
||
.layout-name-cannot-be-empty = Az elrendezés neve nem lehet üres.
|
||
.layout-renamed-old-name-new-name = Elrendezés átnevezve: „__ocs_fmt_0__” → „__ocs_fmt_1__”
|
||
.leader = Vezető
|
||
.leader-format = Vezető formátum
|
||
.leader-structure = Vezetői struktúra
|
||
.leaders = Vezetők
|
||
.leading-trailing = Vezető és lemarad
|
||
.left = Balra
|
||
.left-attachment = Bal oldali melléklet:
|
||
.left-to-right-dimtxtdirection = Balról jobbra (DIMTXTDIRECTION)
|
||
.length = Hossz
|
||
.light = Fény
|
||
.limits-generation-dimlim = Korlátok létrehozása (DIMLIM)
|
||
.line = Vonal
|
||
.linear = Lineáris
|
||
.lines = Vonalak
|
||
.linetype-title-case = Vonaltípus
|
||
.linetype-scale = Vonaltípus skála
|
||
.lineweight-title-case = Vonalvastagság
|
||
.list = Lista
|
||
.loaded = Betöltve
|
||
.loading-discussions = Beszélgetések betöltése…
|
||
.loading-videos = Videók betöltése…
|
||
.load = Betöltés…
|
||
.low = Alacsony
|
||
.measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: az entitástípus nem támogatott, vagy a távolság túl nagy.
|
||
.measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ pont(ok) elhelyezve.
|
||
.mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Vezetők igazítva.
|
||
.mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Vezetők összegyűjtve.
|
||
.model-uppercase = MODEL
|
||
.ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = A MS csak papírteres elrendezésben érhető el.
|
||
.mspace = MSPACE
|
||
.mtext = Mtext
|
||
.mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: a vágási határnak nincs használható területe.
|
||
.magenta = Bíborvörös
|
||
.manage = Kezelése
|
||
.meters = Mérők
|
||
.middle = Középső
|
||
.middle-center-title-case = Középső központ
|
||
.middle-left-title-case = Bal középső
|
||
.middle-right-title-case = Jobb középső
|
||
.middle-center-sentence-case = Középső központ
|
||
.middle-left-sentence-case = bal középső
|
||
.middle-right-sentence-case = Jobb középső
|
||
.middleleft = bal középső
|
||
.middleright =Jobb középső
|
||
.midpoint = Középpont
|
||
.miles = Mérföld
|
||
.millimeters = Milliméter
|
||
.model-title-case = Modell
|
||
.modify = Módosít
|
||
.move = Mozgás
|
||
.multiple = Többszörös
|
||
.multiplier-dimaltf = Szorzó (DIMALTF)
|
||
.name-title-case = Név
|
||
.name-label-title-case = Név:
|
||
.nearest = Legközelebb
|
||
.new = Új
|
||
.no = Nem
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-first = Nincs rajz megnyitva – először válassza az Új vagy a Megnyitás lehetőséget.
|
||
.no-groups-found-for-selected-objects = Nem található csoport a kiválasztott objektumokhoz.
|
||
.no-plugin-handled-command = Nincs kezelt plugin: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-viewport-found-in-this-layout = Ebben az elrendezésben nem található nézetablak.
|
||
.node = Csomópont
|
||
.none-title-case = Egyik sem
|
||
.normal = Normális
|
||
.nothing-found-at-that-point = Ekkor nem találtak semmit.
|
||
.nothing-to-redo = Nincs mit újra csinálni.
|
||
.nothing-to-undo = Nincs mit visszavonni.
|
||
.ok = OK
|
||
.object-title-case = Objektum
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = Az objektum a „__ocs_fmt_0__” zárolt fólián van – a szerkesztéshez oldja fel a réteg zárolását.
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = Az objektum a „__ocs_fmt_0__” zárolt fólián van – oldja fel a réteg zárolását a kijelöléséhez vagy szerkesztéséhez.
|
||
.oblique = Ferde (°):
|
||
.oblique-angle = Ferde szög
|
||
.off = Ki
|
||
.offset = Offset
|
||
.on = Be
|
||
.open = Nyissa meg
|
||
.open-dwg-dxf-not-yet-implemented = Nyitott DWG/DXF: még nincs implementálva.
|
||
.open-cancelled = Megnyitás törölve: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.open-failed-e = Sikertelen megnyitás: __ocs_fmt_0__
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Nyissa meg vagy hozzon létre egy rajzot az elrendezés hozzáadásához.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Nyisson meg vagy hozzon létre rajzot a fóliaállapotok kezeléséhez.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Nyisson meg vagy hozzon létre rajzot az elrendezések kezeléséhez.
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Nyisson meg vagy hozzon létre rajzot az elrendezések váltásához.
|
||
.opened-file-location = A megnyitott fájl helye: __ocs_fmt_0__
|
||
.opening-name-size-label = „__ocs_fmt_0__” (__ocs_fmt_1__) megnyitása…
|
||
.options-title-case = Opciók
|
||
.origin = Eredet
|
||
.ortho = Orto
|
||
.output = Kimenet
|
||
.outside = Kint
|
||
.outside-limits = Határokon kívül.
|
||
.overall-scale = Általános skála
|
||
.overwrite = Felülírás
|
||
.pedit-applied = PEDIT: alkalmazva.
|
||
.pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: ez az entitás nem konvertálható.
|
||
.pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: a művelet nem alkalmazható erre az entitásra.
|
||
.perf = PERF
|
||
.polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment =POLYSOLID: szilárd falat épített __ocs_fmt_0__ szegmens(ek)ből (szélesség __ocs_fmt_1__, magasság __ocs_fmt_2__).
|
||
.polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: először válasszon ki egy vonalláncot.
|
||
.polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: a vonalláncnak nincsenek használható szegmensei.
|
||
.pspace = PSPACE
|
||
.pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: nem sikerült minden arcot felépíteni.
|
||
.pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: __ocs_fmt_0__ oldalú piramist hozott létre (sugár __ocs_fmt_1__, magasság __ocs_fmt_2__).
|
||
.pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: a sugárnak és a magasságnak pozitívnak kell lennie.
|
||
.pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: A tesszelláció nem sikerült.
|
||
.pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: a tesszelláció nem hozott létre geometriát.
|
||
.page-setup = Oldalbeállítás
|
||
.paper = Papír
|
||
.parallel = Párhuzamos
|
||
.parsing-entities = Entitások elemzése…
|
||
.paste = Beillesztés
|
||
.perpendicular = Merőleges
|
||
.photometric = Fotometriai
|
||
.pick-a-point = Válassz egy pontot
|
||
.pick-an-object = Válasszon egy tárgyat
|
||
.pinned = Rögzítve
|
||
.place-text-manually-dimupt = Szöveg elhelyezése manuálisan (DIMUPT)
|
||
.plot = Telek
|
||
.plot-style = Telek stílusa
|
||
.plot-style-loaded-color-entries = '__ocs_fmt_0__' nyomtatási stílus betöltve (__ocs_fmt_1__ színes bejegyzések).
|
||
.plot-style-table-cleared = A telek stílustáblázata törölve.
|
||
.plot-style-table-saved-to = Nyomtatási stílus táblázat mentve ide: "__ocs_fmt_0__".
|
||
.plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Telekablak: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ - __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
|
||
.plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Telekablak: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ - __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
|
||
.plugin-id-failed-to-load-e = A '__ocs_fmt_0__' beépülő modul betöltése nem sikerült: __ocs_fmt_1__
|
||
.plugin-manager = Plugin Manager
|
||
.point = Pont
|
||
.point-cloud = Pontfelhő
|
||
.polyline = Vonallánc
|
||
.portrait = Portré
|
||
.position = Pozíció
|
||
.position-x = X pozíció
|
||
.position-y = Y pozíció
|
||
.position-z = Z pozíció
|
||
.precision = Precizitás
|
||
.preset = Előre beállított
|
||
.previous = Előző
|
||
.primary = Elsődleges
|
||
.primary-units = Elsődleges egységek
|
||
.print = Nyomtatás
|
||
.print-failed-e = A nyomtatás sikertelen: __ocs_fmt_0__
|
||
.prompt = Gyors
|
||
.properties = Tulajdonságok
|
||
.properties-matched-to-object-s = A __ocs_fmt_0__ objektum(ok)hoz illeszkedő tulajdonságok.
|
||
.qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ objektum(ok) kiválasztva.
|
||
.quadrant = Kvadráns
|
||
.quality = Minőség
|
||
.revolve-could-not-revolve-profile =REVOLVE: a profil nem forgatható.
|
||
.revolve-entity-not-found = REVOLVE: entitás nem található.
|
||
.revolve-solid-created-0 = REVOLVE: szilárdtest létrehozása (__ocs_fmt_0__°).
|
||
.radians = Radiánok
|
||
.radius = Sugár
|
||
.ray = Sugár
|
||
.read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Csak olvasható munkamenet (--csak olvasható): a mentés le van tiltva.
|
||
.realistic = Reális
|
||
.recent-documents = Legutóbbi dokumentumok
|
||
.recent-files = Legutóbbi fájlok
|
||
.recent-file-no-longer-exists = A legutóbbi fájl már nem létezik: __ocs_fmt_0__
|
||
.red = Piros
|
||
.redo-last-label = Újra: __ocs_fmt_0__
|
||
.reference = Hivatkozás
|
||
.reference-point = Referenciapont
|
||
.remove-leader = Távolítsa el a vezetőt
|
||
.rename = Átnevezés
|
||
.renamed-old-new = Átnevezték a következőre: „__ocs_fmt_0__” → „__ocs_fmt_1__”.
|
||
.replace = Cserélje ki
|
||
.replacement-text = Csere szöveg
|
||
.report = Jelentés
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0 OR 1 OR MULTIPLE OR SINGLE szükséges.
|
||
.requires-single-or-multiple = Egyetlen vagy többszöröst igényel.
|
||
.restore = Visszaállítás
|
||
.retry = Próbálja újra
|
||
.reverse = Fordítva
|
||
.right = Igaz
|
||
.right-attachment = Jobb csatolás:
|
||
.rotate = Forgatás
|
||
.rotation = Forgatás
|
||
.round-off-dimaltrnd = Lekerekítés (DIMALTRND)
|
||
.round-off-dimrnd = Lekerekítés (DIMRND)
|
||
.section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: nem sikerült megépíteni a vágósíkot.
|
||
.section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: nem tudta meghatározni a szilárdtest kiterjedését.
|
||
.section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_0__ szakaszvonal(ok) létrehozva a __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__ helyen.
|
||
.section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amelyet ebben a munkamenetben hozott létre.
|
||
.section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: a szilárdtest modellezés nem érhető el ebben a buildben.
|
||
.section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: a sík nem keresztezi a szilárdtestet.
|
||
.slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = A SLICE meghibásodott – előfordulhat, hogy a gép nem keresztezi a szilárdtestet.
|
||
.slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: nem tudta meghatározni a szilárdtest kiterjedését.
|
||
.slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: vágás a __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__ pontnál, a __ocs_fmt_2__ felét megtartotta.
|
||
.slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: válasszon ki pontosan egy szilárdtestet, amelyet ebben a munkamenetben hozott létre.
|
||
.slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: a sík nem keresztezi a szilárdtestet a megtartott oldalon.
|
||
.splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: illesszen be egy spline-t a __ocs_fmt_0__ pontokon.
|
||
.splinefit-need-at-least-3-points =SPLINEFIT: legalább 3 pont szükséges.
|
||
.splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: válasszon egy vonalláncot a spline átillesztéséhez.
|
||
.stepout-exported-to = STEPOUT: exportálva a következőbe: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: ezen a rajzon nincsenek 3D mesh adatok.
|
||
.stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stlout-exported-to = STLOUT: exportálva a következőbe: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: ezen a rajzon nincsenek 3D mesh adatok.
|
||
.stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: semmi sem megy át az ablakon.
|
||
.stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: A __ocs_fmt_0__ entitás(ok) megfeszítve.
|
||
.sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: nem lehetett profilt söpörni az útvonal mentén. Használjon zárt 2D profilt és vonal vagy vonallánc elérési utat.
|
||
.sweep-solid-created = SWEEP: tömör létrehozva.
|
||
.save = Mentés
|
||
.save-as = Mentés másként
|
||
.save-drawing-as = Rajz mentése másként
|
||
.save-already-running-for-this-drawing = A mentés már fut ehhez a rajzhoz.
|
||
.save-anyway = Mindenképpen mentse
|
||
.save-error-e = Mentési hiba: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-in-source-version = Mentés a forrás verzióban
|
||
.save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Mentse a rajzot a fájl elérési út másolása előtt.
|
||
.save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = A fájl helyének megnyitása előtt mentse a rajzot.
|
||
.saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = Letöltés mentve, de a legutóbbi másolat nem tárolható: __ocs_fmt_0__
|
||
.scale = Skála
|
||
.scene-cleared = A jelenet tisztázva.
|
||
.scene-cleared-standard-linetypes-loaded = A jelenet tisztázva. Szabványos vonaltípusok betöltve.
|
||
.scientific = Tudományos
|
||
.search-layers = Keresés a rétegek között…
|
||
.second-seg-angle = Második seg. szög:
|
||
.select-all = Válassza az Összes lehetőséget
|
||
.select-similar-added = Válassza a Hasonlót: __ocs_fmt_0__ hozzáadva.
|
||
.select-a-tangent-object = Válasszon ki egy érintő objektumot.
|
||
.select-one-object-first-then-run-objectscale = Először válasszon ki egy objektumot, majd futtassa a OBJECTSCALE fájlt.
|
||
.send-feedback = Visszajelzés küldése
|
||
.sent-to-printer-printer = Nyomtatóra küldve: __ocs_fmt_0__
|
||
.set-current = Állítsa be az aktuálisat
|
||
.shade-plot = Árnyéki telek
|
||
.shadow-flags = Árnyék zászlók
|
||
.single = Egyetlen
|
||
.size = Méret
|
||
.snap-override-label-next-pick-only = Snap override: __ocs_fmt_0__ (csak a következő választásnál).
|
||
.solid-created = Szilárd létre.
|
||
.source-object-not-found = A forrásobjektum nem található.
|
||
.spacing = Térköz
|
||
.spacing-dimdli = Térköz (DIMDLI)
|
||
.sphere = Gömb
|
||
.spline = Spline
|
||
.sponsors = Szponzorok
|
||
.standard = Szabványos
|
||
.start =Indítsa el
|
||
.start-angle = Kezdő szög
|
||
.status = Állapot
|
||
.stretch = Nyújtsd
|
||
.style-name-created = A „__ocs_fmt_0__” stílus létrehozva.
|
||
.style-name-deleted = A „__ocs_fmt_0__” stílus törölve.
|
||
.style-new-already-exists = A „__ocs_fmt_0__” stílus már létezik.
|
||
.success = Siker
|
||
.suffix-dimapost = Utótag (DIMAPOST)
|
||
.suffix-dimpost = Utótag (DIMPOST)
|
||
.support-on-patreon = Támogatás a Patreon-n
|
||
.supporters = Támogatók
|
||
.suppress-0-ft-0-in = 0 láb és 0 hüvelyk elnyomása
|
||
.suppress-leading = Elnyomja a vezetést
|
||
.suppress-leading-trailing = Elnyomja a vezető és a zárójelet
|
||
.suppress-leading-zeros = A vezető nullák elnyomása
|
||
.suppress-none = Egyik sem elnyomása
|
||
.suppress-outside-arrows-dimsoxd = Külső nyilak elnyomása (DIMSOXD)
|
||
.suppress-trailing = Utánfutás elnyomása
|
||
.suppress-trailing-zeros = A záró nullák elnyomása
|
||
.switched-to-layout-name = Átváltott a „__ocs_fmt_0__” elrendezésre.
|
||
.textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: a kiválasztott entitás nem szöveg.
|
||
.texteditmode-set-to-display-val = A TEXTEDITMODE __ocs_fmt_0__ értékre van állítva
|
||
.table = táblázat
|
||
.tag = Címke
|
||
.tangent = Érintő
|
||
.text = Szöveg
|
||
.text-alignment = Szöveg igazítása:
|
||
.text-always-left = A szöveg mindig maradt
|
||
.text-angle = Szöveg szöge:
|
||
.text-color-sentence-case = Szöveg színe
|
||
.text-color-aci = Szöveg színe (ACI):
|
||
.text-color-aci-dimclrt = Szöveg színe ACI (DIMCLRT)
|
||
.text-fill-mode-dimtfill = Szövegkitöltés mód (DIMTFILL)
|
||
.text-frame = Szöveg keret
|
||
.text-gap-dimgap = Szövegköz (DIMGAP)
|
||
.text-height-sentence-case = Szöveg magassága
|
||
.text-height-label-sentence-case = Szöveg magassága:
|
||
.text-movement = Szöveg mozgása
|
||
.text-movement-dimtmove = Szövegmozgás (DIMTMOVE)
|
||
.text-out-first = Szövegessen először
|
||
.text-style = Szöveg stílusa
|
||
.text-to-find = Szöveg a kereséshez
|
||
.the-selected-object-does-not-support-annotatio = A kiválasztott objektum nem támogatja a megjegyzésskálákat.
|
||
.tick-size-dimtsz = Kullancsméret (DIMTSZ)
|
||
.title = Cím
|
||
.title-row = Címsor:
|
||
.title-row-suppressed = Címsor letiltva
|
||
.toggle-dynamic-input = Dinamikus bevitel váltása
|
||
.toggle-object-snap = Tárgyraszter váltása
|
||
.toggle-object-snap-tracking = Kapcsolja be az Objektumraszter követést
|
||
.toggle-ortho = Kapcsolja be az Orto-t
|
||
.toggle-polar-tracking = Kapcsolja be a Poláris követést
|
||
.tol-decimals-dimalttd = Tol tizedesjegy (DIMALTTD)
|
||
.tol-zero-supp-dimalttz = Tol nulla táp (DIMALTTZ)
|
||
.tol-decimals-dimtdec = Tol. tizedesjegy (DIMTDEC)
|
||
.tol-vert-just-dimtolj =Tol. vert just (DIMTOLJ)
|
||
.tol-zero-supp-dimtzin = Tol. nulla táp (DIMTZIN)
|
||
.tolerance = Tolerancia
|
||
.tolerance-precision = Tolerancia pontosság
|
||
.tolerances = Tűrések
|
||
.tool-palettes =
|
||
Eszköz
|
||
Paletták
|
||
.top = Top
|
||
.top-center-title-case = Felső központ
|
||
.top-left-title-case = Bal felső
|
||
.top-right-title-case = Jobbra fent
|
||
.top-attachment = Felső melléklet:
|
||
.top-center-sentence-case = Felső középső
|
||
.top-left-sentence-case = Balra fent
|
||
.top-right-sentence-case = Jobbra fent
|
||
.top-to-bottom = Felülről lefelé
|
||
.topcenter = Felső középső
|
||
.topleft = Balra fent
|
||
.topright = Jobbra fent
|
||
.torus = Torus
|
||
.transparency = Átláthatóság
|
||
.truetype-system = TrueType (rendszer)
|
||
.ttr = Ttr
|
||
.tutorials = Oktatóanyagok
|
||
.type = Írja be
|
||
.ucs-world = UCS: Világ
|
||
.ucs = UCS: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-change-ui-language-error = A UI nyelv nem módosítható: __ocs_fmt_0__
|
||
.undo = Visszavonás
|
||
.undo-last-label = Visszavonás: __ocs_fmt_0__
|
||
.uniform-scale = Egységes skála
|
||
.unit = Egység
|
||
.unit-format-dimaltu = Mértékegység formátum (DIMALTU)
|
||
.unit-format-dimunit = Mértékegység formátum (DIMUNIT)
|
||
.unitless = Egység nélküli
|
||
.unknown = Ismeretlen
|
||
.unsaved-changes = Nem mentett módosítások
|
||
.unsupported-file-type = Nem támogatott fájltípus: __ocs_fmt_0__
|
||
.up = Fel
|
||
.update-available = Frissítés elérhető
|
||
.upside-down = Fejjel lefelé
|
||
.v-margin = V margó:
|
||
.vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ réteg(ek) kimerevítve a nézetablakban.
|
||
.vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ réteg(ek) felolvasztva a nézetablakban.
|
||
.value = Érték
|
||
.version = Verzió
|
||
.vertical = Függőleges
|
||
.vertical-pos-dimtad = Függőleges pozíció (DIMTAD)
|
||
.vertical-pos-dimtvp = Függőleges pozíció (DIMTVP)
|
||
.videos = Videók
|
||
.videos-load-from-the-internet = A videók az internetről töltődnek be.
|
||
.view = Megtekintés
|
||
.view-home = Nézet: Kezdőlap
|
||
.view-value = Nézet: __ocs_fmt_0__
|
||
.viewport = Viewport
|
||
.viewport-visual-style-label = Nézetablak vizuális stílusa: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = Vizuális stílus
|
||
.visual-style-label = Vizuális stílus: __ocs_fmt_0__
|
||
.wblock-saved-block-name = WBLOCK Mentett "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.wblock-save-failed-error = WBLOCK mentés sikertelen: __ocs_fmt_0__
|
||
.web = Web
|
||
.wedge =Ék
|
||
.weight = Súly
|
||
.welcome = Üdvözöljük
|
||
.white = Fehér
|
||
.width = Szélesség
|
||
.width-factor-title-case = Szélesség tényező
|
||
.width-factor-label-title-case = Szélesség tényező:
|
||
.width-factor-sentence-case = Szélesség tényező
|
||
.window = Ablak
|
||
.wipeout = Törlés
|
||
.wireframe = Drótváz
|
||
.with-text = Szöveggel
|
||
.world = Világ
|
||
.xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__
|
||
.xline = XLine
|
||
.xref-not-found = XREF Nem található: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.xref-unloaded-skipped = XREF Terheletlen (kihagyva): "__ocs_fmt_0__"
|
||
.yards = Udvarok
|
||
.yellow = Sárga
|
||
.yes = Igen
|
||
.zero-suppress-dimaltz = Nulla elnyomás (DIMALTZ)
|
||
.zero-suppress-dimzin = Nulla elnyomás (DIMZIN)
|
||
.zoom-extents = Nagyítás mértéke
|
||
.zoom-in = Nagyítás
|
||
.zoom-out = Kicsinyítés
|
||
.zoom-window = Zoom Window
|
||
.command-lowercase = parancsot
|
||
.e-g-arial = pl. Arial
|
||
.linetype-lowercase = vonaltípus
|
||
.lineweight-lowercase = vonalvastagság
|
||
.object-lowercase = tárgyat
|
||
.options-lowercase = opciók
|
||
.units = egységek
|
||
.count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) hozzáadva a kijelöléshez.
|
||
.count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) beillesztve.
|
||
.label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ létrehozva.
|
||
.acquired = __ocs_fmt_0__ vásárolt.
|
||
.alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ alias(ok) alkalmazva.
|
||
.group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ csoport(ok) feloldódtak.
|
||
.layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ réteg(ek) __ocs_fmt_1__ lett
|
||
.layer-s = __ocs_fmt_0__ réteg(ek) __ocs_fmt_1__
|
||
.mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__ Parancsikonok ─────────────────────────────-
|
||
.custom-overrides-shortcuts-set = ── Egyéni felülbírálások (SHORTCUTS SET) ──────────────────
|
||
.function-keys = ── Funkcióbillentyűk ─────────────────────────────-
|
||
.other-keys = ── Egyéb gombok ───────────────────── ─────────────────────
|
||
.prefix = Előtag
|
||
.suffix = Utótag
|
||
|
||
errors =
|
||
.save-warning = Figyelmeztetés mentése
|
||
.unable-to-save-drawing = Nem sikerült menteni a rajzot
|
||
.warning = Figyelmeztetés
|
||
|
||
command =
|
||
.name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ jelölje ki az objektumokat, majd nyomja meg a Enter gombot:
|
||
.name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ melyik regiszter? [1-5]:
|
||
.name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ új érték:
|
||
.cancel = *Mégse*
|
||
.add-alias = + Alias hozzáadása
|
||
.alias-title-case = Álnév
|
||
.cannot-add-a-vertex-here =Itt nem lehet csúcsot hozzáadni.
|
||
.cannot-break-at-this-vertex = Ennél a csúcsnál nem lehet törni.
|
||
.cannot-place-the-new-vertex = Az új csúcs nem helyezhető el.
|
||
.command = Parancs
|
||
.command-aliases = Parancs álnevek
|
||
.key = Kulcs
|
||
.keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok
|
||
.layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = A „0” réteg és az aktuális réteg nem törölhető – kihagyva.
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Nincs nyitva rajz. A rajz elindításához használja a NEW vagy OPEN gombot.
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = Az objektum a „__ocs_fmt_0__” zárolt fólián van – oldja fel a réteg zárolását az attribútumok szerkesztéséhez.
|
||
.pan-ended = PAN véget ért.
|
||
.polyline-broken-at-vertex = A vonallánc a csúcsánál megszakadt.
|
||
.rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Válassza ki az átnevezni kívánt objektumtípust:
|
||
.rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Enter a jelenlegi név:
|
||
.rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ "__ocs_arg_old__" átnevezése erre:
|
||
.specify-new-vertex-location = Adja meg az új csúcspont helyét:
|
||
.type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Egyéni parancsikonok hozzáadásához írja be a SHORTCUTS SET <key> <cmd> parancsot.
|
||
.type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Írjon be egy álnevet és az általa futtatott parancsot (pl. L → LINE). Alkalmazza az ocad.pgp címre történő mentéshez; a bezárás elveti a nem alkalmazott szerkesztéseket.
|
||
.unknown-command-cmd = Ismeretlen parancs: __ocs_fmt_0__
|
||
.alias-lowercase = álnév
|
||
.label = __ocs_fmt_0__:
|
||
.expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: egy számra számított, "__ocs_fmt_1__" lett
|
||
.tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT jelölje ki a szöveges objektumokat, majd nyomja meg a Enter gombot:
|
||
.tcount-starting-number-start = TCOUNT kezdőszám <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-increment-increment = TCOUNT növekmény <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT elhelyezés [Felülírás/Előtag/Utótag] <Overwrite>:
|
||
|
||
file =
|
||
.parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = elemzése __ocs_fmt_0__ms · __ocs_fmt_1__ms törlése · gyorsítótárak __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · összesen __ocs_fmt_4__ms
|
||
.archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: először mentse a rajzot (még nincs fájl elérési útja).
|
||
.autosaved-1-drawing = Automatikusan mentett 1 rajzot
|
||
.background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND szín [Alapértelmezett/Fekete/Sötétszürke/Szürke/Világosszürke/Fehér] vagy R G B (0–255):
|
||
.background-reset-to-default = A háttér visszaállítása alapértelmezettre.
|
||
.background-rgb = Háttér: rgb (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
|
||
.created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Új CTB tábla létrehozva, ACI __ocs_fmt_0__ frissítve.
|
||
.default-save-format = Alapértelmezett mentési formátum:
|
||
.do-you-want-to-save-changes-to-name =Szeretné menteni a "__ocs_arg_name__" módosításait?
|
||
.drawing-changed-on-disk = A rajz megváltozott a lemezen
|
||
.drawing-units-insunits-click-to-change =
|
||
Rajzegységek (INSUNITS)
|
||
Kattintson a módosításhoz
|
||
.drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Nyitás közben a rajz megváltozott a lemezen; A mentéshez konfliktusfeloldás szükséges.
|
||
.edit-lease-active-warning-external-change-chec = Aktív bérlet szerkesztése; __ocs_fmt_0__. A külső változásellenőrzések aktívak maradnak.
|
||
.files-you-open-will-show-up-here = A megnyitott fájlok itt jelennek meg.
|
||
.new-drawing = Új rajz
|
||
.no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Nincs betöltött plotstílus-tábla. Először töltsön be vagy hozzon létre egyet.
|
||
.nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nincs mit ábrázolni: a modelltér nem tartalmaz nyomtatható geometriát.
|
||
.oops-nothing-to-restore = OOPS: nincs mit visszaállítani.
|
||
.oops-restored-n-object-s = OOPS: visszaállított __ocs_fmt_0__ objektum(ok).
|
||
.open-cad-studio-ready = Open CAD Studio készen áll.
|
||
.open-discussions-on-github = Nyissa meg a beszélgetéseket a GitHub-ről
|
||
.open-file-title-case = Fájl megnyitása
|
||
.open-file-picker-title-case = Fájl megnyitása…
|
||
.open-and-save = Megnyitás és mentés
|
||
.open-playlist-on-youtube = Lejátszási lista megnyitása a YouTube-n
|
||
.opened-name-entity-count-entities = Megnyílt „__ocs_fmt_0__” – __ocs_fmt_1__ entitások
|
||
.opened-printer-properties = Megnyitotta a nyomtató tulajdonságait.
|
||
.opened-read-only-against-other-editors-error = Más szerkesztőkkel szemben csak olvasható: __ocs_fmt_0__
|
||
.page-setup-applied-to-the-layout = Oldalbeállítás alkalmazva az elrendezésre.
|
||
.path-type = Útvonal típusa:
|
||
.plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = A telek területe üres. Válasszon nagyobb ablakot.
|
||
.plot-style-aci-aci-updated = ACI __ocs_fmt_0__ telek stílusa frissítve.
|
||
.plot-style-table-is-not-loaded = A '__ocs_fmt_0__' nyomtatási stílustábla nincs betöltve.
|
||
.quick-print-works-in-model-space = Gyors nyomtatás a modelltérben.
|
||
.reload-failed-error = Az újratöltés nem sikerült: __ocs_fmt_0__
|
||
.saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: mentse el az egyes lapokat a webes összeállításban.
|
||
.saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: mentett __ocs_fmt_0__ rajz(ok)__ocs_fmt_1__.
|
||
.saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: A __ocs_fmt_0__ már fut egy mentés
|
||
.saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ sikertelen: __ocs_fmt_1__
|
||
.script-path-to-the-scr-file = SCRIPT elérési út a .scr fájlhoz:
|
||
.script-cannot-read-p-e = SCRIPT: nem tudja olvasni __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ parancs(ok) futtatása a __ocs_fmt_1__ fájlból.
|
||
.save-failed-error = A mentés sikertelen: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-failed-e = A mentés sikertelen: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = A mentés leállt: "__ocs_fmt_0__" módosult a Open CAD Studio-n kívül.
|
||
.saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a =Mentve, de a frissített rajzot egy másik szerkesztő zárolta: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-filename = Mentve: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved = Mentve: __ocs_fmt_0__
|
||
.selection-has-no-printable-area = A kijelölésnek nincs nyomtatható területe.
|
||
.selection-has-no-printable-geometry = A kijelölésnek nincs nyomtatható geometriája.
|
||
.sending-to-system-printer = Küldés a rendszernyomtatóra…
|
||
.type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Írjon be egy parancsot, vagy használja a szalagot. Nyissa meg a OBJ: INSERT lapot.
|
||
.unable-to-acquire-edit-lock-error = Nem sikerült megszerezni a szerkesztési zárolást: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Nem sikerült menteni a "__ocs_fmt_0__" fájlt: a fájlt egy másik alkalmazás használja.
|
||
.unable-to-save-error = A „__ocs_fmt_0__” nem menthető: __ocs_fmt_1__
|
||
.usage-script-path-to-scr-file = Használat: SCRIPT <path to .scr file>
|
||
.usage-undo-number-of-steps = Használat: UNDO [lépések száma]
|
||
.used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Egy új rajz első mentésénél használatos. A meglévő rajzok megtartják fájltípusukat és verziójukat.
|
||
.visual-style-label = Vizuális stílus: __ocs_fmt_0__.
|
||
.warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Figyelmeztetés: A __ocs_fmt_0__ korrupt entitások kimaradtak (szemét elemző – rossz normálértékek/számítások)
|
||
.warning-corrupt-xref-entities-dropped = Figyelmeztetés: A __ocs_fmt_0__ korrupt xref entitások lemaradtak
|
||
.xref-loaded = XREF betöltve: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: nem hozható létre mappa (__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ fájl(ok) a __ocs_fmt_2__ mappába csomagolva
|
||
.error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. A külső változásellenőrzések aktívak maradnak.
|
||
.warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. A külső változásellenőrzések aktívak maradnak.
|
||
.opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = A rajz útvonal szerinti megnyitása nem érhető el a böngészőben.
|
||
|
||
selection =
|
||
.cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Objektumok kiválasztása (__ocs_arg_count__ kiválasztva, Enter alkalmazni):
|
||
.cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Objektumok kiválasztása:
|
||
.append-to-current-selection = Hozzáfűzés az aktuális kijelöléshez
|
||
.last = Utolsó
|
||
|
||
inquiry =
|
||
.handle-x = __ocs_fmt_0__ fogantyú: "__ocs_fmt_1__"
|
||
.k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.v = = __ocs_fmt_0__
|
||
.addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: új __ocs_fmt_0__ létrehozása nem támogatott.
|
||
.addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: a kiválasztott objektum nem található.
|
||
.add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Kijelölt hozzáadása: új __ocs_fmt_0__ rajzolása a „__ocs_fmt_1__” rétegre.
|
||
.angle-angle = Szög = __ocs_arg_angle__°
|
||
.angle-0-0000-degenerate-rays = Szög = 0.0000° (degenerált sugarak)
|
||
.area-area-perimeter-perimeter = = __ocs_arg_area__ terület, kerület = __ocs_arg_perimeter__
|
||
.bedit-block-edit-discarded =BEDIT: A "__ocs_fmt_0__" blokk szerkesztése elvetve.
|
||
.bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" blokk mentve. Minden hivatkozás frissítve.
|
||
.bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" szerkesztési blokk. A befejezéshez használja a Blokk mentése vagy az Elvetés parancsot.
|
||
.bedit-block-not-found = BEDIT: "__ocs_fmt_0__" blokk nem található.
|
||
.bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: nem szerkeszthet külső hivatkozást (xref).
|
||
.bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: először fejezze be az aktív REFEDIT (REFCLOSE)-t.
|
||
.bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: a kiválasztott objektum nem blokkreferencia.
|
||
.bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: érvénytelen blokkszerkesztő állapot.
|
||
.bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: nincs megnyitva blokkszerkesztő.
|
||
.bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: érvénytelen blokkszerkesztő állapot.
|
||
.bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: nincs megnyitva blokkszerkesztő.
|
||
.cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL kifejezés (pl. (2+3)*4):
|
||
.cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__
|
||
.count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT egyezés [összes (típus szerint) / rétegenként]:
|
||
.count-total-entity-ies-total = COUNT: __ocs_fmt_0__ entitás(ok) összesen.
|
||
.dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: a rajznak nincsenek entitásai.
|
||
.dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ objektumok.
|
||
.dist-specify-first-point = DIST Adja meg az első pontot:
|
||
.dist-specify-second-point = DIST Második pont megadása:
|
||
.divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Enter szegmensek száma:
|
||
.divide-select-object-to-divide = DIVIDE Válassza ki a felosztandó objektumot:
|
||
.deselected = Kijelölés megszüntetve.
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta =
|
||
Távolság = __ocs_arg_dist__, szög XY síkban = __ocs_arg_angle_xy__°
|
||
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle =
|
||
Távolság = __ocs_arg_dist__, Szög XY síkban = __ocs_arg_angle_xy__°, Szög XY síktól = __ocs_arg_angle_z__°
|
||
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
|
||
.find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: „__ocs_fmt_1__” → „__ocs_fmt_2__” lecserélt __ocs_fmt_0__ előfordulása(i).
|
||
.find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" nem található.
|
||
.find-specify-search-text = FIND: keresendő szöveg megadása.
|
||
.find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ egyezés(ek) a következőre: "__ocs_fmt_1__".
|
||
.findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL keresendő szöveg (adja hozzá a REPLACE <text> szöveget begépelve):
|
||
.flatten-no-entities =FLATTEN: nincsenek entitások.
|
||
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: A __ocs_fmt_0__ entitás(ok) áthelyezve a következő helyre: Z=0.
|
||
.id-specify-point = ID Pont megadása:
|
||
.list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: nincsenek kiválasztva entitások. Először válassza ki az entitásokat.
|
||
.massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: nincsenek kiválasztva entitások. Először válassza ki az entitásokat.
|
||
.measure-select-object-to-measure = MEASURE Válassza ki a mérendő objektumot:
|
||
.measure-specify-segment-length = MEASURE Adja meg a szegmens hosszát:
|
||
.measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Enter egy opció [Távolság / Sugár / Szög / Terület]:
|
||
.measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Ív vagy kör kiválasztása:
|
||
.measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Adja meg az első sarokpontot (Enter a törléshez):
|
||
.measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Adja meg az első pontot:
|
||
.measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Az első sugárpont megadása:
|
||
.measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Adja meg a következő pontot (__ocs_arg_n__ kiválasztva, Enter a kiszámításhoz):
|
||
.measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Második pont megadása:
|
||
.measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Második sugárpont megadása:
|
||
.measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Csúcspont megadása:
|
||
.measure-geometry = Mérje meg a geometriát
|
||
.qselect-no-matching-entities = QSELECT: nincsenek egyező entitások.
|
||
.qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ entitás(ok) kiválasztva.
|
||
.refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: "__ocs_fmt_0__" blokk mentve. Minden hivatkozás frissítve.
|
||
.refclose-changes-discarded = REFCLOSE: A változtatásokat elveti.
|
||
.refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: nincs aktív REFEDIT munkamenet.
|
||
.refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: "__ocs_fmt_0__" szerkesztési blokk. Futtassa a REFCLOSE fájlt a mentéshez, a REFCLOSE_DISCARD parancsot a megszakításhoz.
|
||
.refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: egy munkamenet már aktív. Először használja a REFCLOSE-t.
|
||
.refedit-block-not-found = REFEDIT: "__ocs_fmt_0__" blokk nem található.
|
||
.refedit-block-is-empty = REFEDIT: a blokk üres.
|
||
.refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: a kiválasztott objektum nem INSERT.
|
||
.radius-radius-diameter-diameter = Sugár = __ocs_arg_radius__, átmérő = __ocs_arg_diameter__
|
||
.selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ objektum(ok) kiválasztva.
|
||
.selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: nincsenek kiválasztva entitások. Először válassza ki az entitásokat.
|
||
.usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Használat: CAL <expression> pl. CAL (2+3)*4
|
||
.usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Használat: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <value>
|
||
.x-x-y-y-z-z =X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__
|
||
.type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Fogantyú: __ocs_fmt_1__ Réteg: __ocs_fmt_2__ Szín: __ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
|
||
.area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Terület=__ocs_fmt_1__ Kerület=__ocs_fmt_2__ Centroid=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
|
||
|
||
draw =
|
||
.insert-x-no-attributes = __ocs_fmt_0__ beszúrása: nincsenek attribútumok.
|
||
.tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
|
||
.no-closed-boundary-found = ⚠ Nem található zárt határ.
|
||
.inverted = , fordított
|
||
.value-2-point = 2-pont
|
||
.value-2d-solid = 2D szilárd
|
||
.value-3-point = 3-pont
|
||
.value-3d-polyline = 3D vonallánc
|
||
.value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR tükörsík [X / Y / Z]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Adja meg a következő pontot [Bezárás/Visszavonás]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Adja meg a következő [Undo] pontot:
|
||
.value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY A vonallánc kezdőpontjának megadása:
|
||
.value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE szög fokban:
|
||
.value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE forgatási tengely [X / Y / Z]:
|
||
.arc-specify-center = ARC Adja meg a központot:
|
||
.arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Végpont megadása [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-specify-start-point = ARC Kezdőpont megadása:
|
||
.arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Végpont megadása:
|
||
.arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Adja meg az ív második pontját:
|
||
.arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Kezdőpont megadása:
|
||
.arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Kattintson a végirányra, vagy írja be az ív fesztávolságát fokban [start=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-csa-specify-center = ARC CSA Középpont megadása:
|
||
.arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Kezdőpont megadása:
|
||
.arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Kattintson az akkord végére, vagy írja be az akkord hosszát [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-csl-specify-center = ARC CSL Középpont megadása:
|
||
.arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Kezdőpont megadása:
|
||
.arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Folytatás Nincs előző vonal vagy ív a folytatáshoz.
|
||
.arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Folytatás Végpont megadása [Ctrl = flip direction]:
|
||
.arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Kattintson a végirányra, vagy írja be az ív fesztávolságát fokban [start=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-sca-specify-center =ARC SCA Középpont megadása:
|
||
.arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Kezdőpont megadása:
|
||
.arc-sce-specify-center = ARC SCE Középpont megadása:
|
||
.arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Végpont megadása [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Kezdőpont megadása:
|
||
.arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Kattintson az akkord végére, vagy írja be az akkord hosszát [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-scl-specify-center = ARC SCL Középpont megadása:
|
||
.arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Kezdőpont megadása:
|
||
.arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Szög megadása (kurzor mozgatása merőlegesen a húrra):
|
||
.arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Végpont megadása:
|
||
.arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Kezdőpont megadása:
|
||
.arc-sed-specify-end-point = ARC SED Végpont megadása:
|
||
.arc-sed-specify-start-point = ARC SED Kezdőpont megadása:
|
||
.arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Az érintő irányának meghatározása a kezdéskor:
|
||
.arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Kattintson a sugárpontra, vagy írja be a sugár értékét:
|
||
.arc-ser-specify-end-point = ARC SER Végpont megadása:
|
||
.arc-ser-specify-start-point = ARC SER Kezdőpont megadása:
|
||
.area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Adja meg az első sarokpontot (Enter a törléshez):
|
||
.area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Adja meg a következő pontot (__ocs_arg_n__ kiválasztva, Enter a kiszámításhoz):
|
||
.attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Enter attribútumcímke (szóközök nélkül):
|
||
.attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Enter alapértelmezett értéke „__ocs_arg_tag__” (Enter=blank):
|
||
.attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Enter prompt a „__ocs_arg_tag__” kifejezéshez (Enter= címke használata):
|
||
.attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Adja meg a '__ocs_arg_tag__' beszúrási pontját:
|
||
.attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP attribútum kijelző [Be / Ki / Normál]:
|
||
.attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: A __ocs_fmt_1__ attribútumdefiníció(k) frissítve.
|
||
.attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: nem Entitások beszúrása a kijelölésbe.
|
||
.attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: először válasszon ki egy beszúrási entitást.
|
||
.attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: a „__ocs_fmt_0__” címke nem található a kijelölésben.
|
||
.attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: frissített __ocs_fmt_0__ attribútum(ok) [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
|
||
.arc-length-symbol-dimarcsym = Ívhossz-szimbólum (DIMARCSYM)
|
||
.axis = Tengely
|
||
.axis-end =Tengely, vég
|
||
.boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Válassza ki a belső pontot: __ocs_arg_miss__
|
||
.boundary = Határ
|
||
.centerline-select-first-line = CENTERLINE Első sor kiválasztása:
|
||
.centerline-select-second-line = CENTERLINE Második sor kiválasztása:
|
||
.circle-specify-center-point = CIRCLE Középpont megadása:
|
||
.circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Adja meg a sugár vagy a típusértéket <__ocs_arg_r__> [középen (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]:
|
||
.circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Adja meg az átmérő első végét:
|
||
.circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Adja meg az átmérő második végét:
|
||
.circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Adja meg az első pontot:
|
||
.circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Második pont megadása:
|
||
.circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Adja meg a harmadik pontot:
|
||
.circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Középpont megadása:
|
||
.circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Adja meg az átmérőt vagy a típusértéket <__ocs_fmt_0__> [középen (__ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)]:
|
||
.circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Válassza ki az első érintő objektumot:
|
||
.circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Válassza ki a második érintő objektumot:
|
||
.circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Adja meg a sugarat:
|
||
.circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Válassza ki az első érintő objektumot:
|
||
.circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Válassza ki a második érintő objektumot:
|
||
.circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Válassza ki a harmadik érintő objektumot:
|
||
.copy-specify-base-point-count-objects = COPY Alappont megadása [__ocs_arg_count__ objektumok]:
|
||
.center-line = Középvonal
|
||
.center-mark = Center Mark
|
||
.center-axes = Központ, tengelyek
|
||
.center-diameter = Közép, átmérő
|
||
.center-radius = Központ, Sugár
|
||
.center-start-angle = Közép, Start, Szög
|
||
.center-start-end = Közép, Kezdet, Vége
|
||
.center-start-length = Közép, Start, Hossz
|
||
.circumscribed = Meghatározott
|
||
.current-settings-edit-mode = Jelenlegi beállítások: Szerkesztési mód = __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: a kiválasztott entitás nem szöveg.
|
||
.dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Ív vagy kör kiválasztása:
|
||
.donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Adja meg a fánk közepét (Enter a kilépéshez):
|
||
.donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Adja meg a <0> belső átmérőt:
|
||
.donut-specify-outside-diameter = DONUT Adja meg a külső átmérőt:
|
||
.draw-manually = Rajzolj kézzel
|
||
.ellipse-specify-center = ELLIPSE Adja meg a központot:
|
||
.ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE A főtengely végpontjának megadása:
|
||
.ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half =ELLIPSE Adja meg a kisebb tengelypontot vagy a félhosszúság típusát [nagy r=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (tengely) Adja meg a főtengely első végpontját:
|
||
.ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Axis) Adja meg a melléktengely-pontot vagy a félhosszúság típusát [nagy r=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (tengely) Adja meg a főtengely második végpontját:
|
||
.ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Középpont megadása:
|
||
.ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Adja meg a végszögpontot vagy a fokok típusát [start=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Adja meg a főtengely végpontját:
|
||
.ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Adja meg a melléktengely-pontot vagy a félhosszúságot [nagy r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Adja meg a kezdőszögpontot vagy a fokok típusát:
|
||
.ellipse-arc = Ellipszis ív
|
||
.ext-line-color-aci-dimclre = Külső vonal színe ACI (DIMCLRE)
|
||
.ext-line-weight-dimlwe = Külső vonalvastagság (DIMLWE)
|
||
.gradient-boundary-point-1 = GRADIENT 1. határpont:
|
||
.gradient-point-n = GRADIENT pont __ocs_arg_n__:
|
||
.gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Belső pont kiválasztása: __ocs_arg_miss__
|
||
.gradient = Gradiens
|
||
.hatch-boundary-point-1 = HATCH 1. határpont:
|
||
.hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Válassza ki a belső pontot: __ocs_arg_miss__
|
||
.hatch-point-n = HATCH pont __ocs_arg_n__:
|
||
.hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Minta:__ocs_arg_name__ Skála:__ocs_arg_scale__ Szög:__ocs_arg_angle__ [P <pat> / S <scale> / A <angle> | Enter jelentkezni]:
|
||
.hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Válassza ki a nyílást:
|
||
.hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: a kiválasztott entitás nem sraffozás.
|
||
.helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Enter fordulatok száma <3>:
|
||
.helix-specify-base-radius = HELIX Alapsugár megadása:
|
||
.helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Az alap középpontjának megadása:
|
||
.helix-specify-helix-height = HELIX Adja meg a csavarvonal magasságát:
|
||
.helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Adja meg a felső sugarat <same as base>:
|
||
.image-specify-insertion-point-name = IMAGE Beszúrási pont megadása (__ocs_arg_name__):
|
||
.image-specify-width-drag-right = IMAGE Szélesség megadása (húzás jobbra):
|
||
.invert-off = Invert: kikapcsolva
|
||
.invert-on = Invert: be
|
||
.line-specify-first-point = LINE Adja meg az első pontot:
|
||
.line-specify-next-point-close-undo = LINE Következő pont megadása [Bezárás/Visszavonás]:
|
||
.line-specify-next-point-undo =LINE Adja meg a következő pontot: [Undo]:
|
||
.line-color-aci = Vonal színe (ACI):
|
||
.line-type = Vonal típusa:
|
||
.line-weight = Vonalvastagság:
|
||
.linear-factor-dimlfac = Lineáris tényező (DIMLFAC)
|
||
.literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Szóközök: A Space a parancs futtatása helyett a sorban marad (ugyanúgy, mintha egy „>” kezdőbetűt írna be). Kikapcsolásig bekapcsolva marad.
|
||
.mline-enter-scale-factor = MLINE Enter léptéktényező:
|
||
.mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Adja meg a következő pontot (__ocs_arg_count__ pont, Enter a befejezéshez, C a záráshoz, S a lépték beállításához):
|
||
.mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Kezdőpont megadása (scale=__ocs_arg_scale__):
|
||
.pline-specify-start-point = PLINE Kezdőpont megadása:
|
||
.pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Következő pont [__ocs_arg_count__pts]:
|
||
.point-specify-point = POINT Pont megadása:
|
||
.polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Enter oldalak száma <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-specify-center-sides = POLYGON Középpont megadása [__ocs_fmt_0__ oldalak]:
|
||
.polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Adja meg a csúcsot a körön [__ocs_fmt_0__ oldalak beírva]:
|
||
.polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Enter oldalak száma <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Középpont megadása [__ocs_fmt_0__ oldalak]:
|
||
.polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Él-középpont sugár megadása [__ocs_fmt_0__ oldalak körülírva]:
|
||
.polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Enter oldalak száma <__ocs_arg_n__>:
|
||
.polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Adja meg az él első végpontját [__ocs_arg_n__ oldalak]:
|
||
.polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Adja meg az él második végpontját [__ocs_arg_n__ oldalak]:
|
||
.polysolid-wall-height = POLYSOLID falmagasság:
|
||
.polysolid-wall-width = POLYSOLID falszélesség:
|
||
.pyramid-base-radius = PYRAMID alapsugár:
|
||
.pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID magasság (oldalak hozzáadása a 3. szám beírásával):
|
||
.polygon-circumscribed = Sokszög – körülírt
|
||
.polygon-edge = Sokszög – él
|
||
.polygon-inscribed = Sokszög – Feliratos
|
||
.ray-specify-start-point = RAY Kezdőpont megadása:
|
||
.ray-specify-through-point = RAY Pont megadása:
|
||
.rect-specify-first-corner = RECT Adja meg az első sarkot:
|
||
.rect-specify-opposite-corner = RECT Adja meg a szemközti sarkot:
|
||
.rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Középpont megadása:
|
||
.rect-cen-specify-corner-point =RECT CEN Sarokpont megadása:
|
||
.rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Adja meg a szomszédos sarkot (meghatározza az él irányát):
|
||
.rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Adja meg az első sarkot:
|
||
.rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Adja meg a magasságot (merőlegesen):
|
||
.region-created-count-region-s = REGION: __ocs_fmt_0__ régió(k) létrehozva.
|
||
.region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: zárt vonalláncok vagy körök kiválasztása.
|
||
.revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Adja meg a következő pontot (__ocs_arg_count__ pont, Enter a bezáráshoz):
|
||
.revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Kezdőpont megadása (ívhossz = __ocs_arg_arc_length__):
|
||
.revcloud-first-corner = REVCLOUD Első sarok (__ocs_arg_style__, ívhossz __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Szemközti sarok: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Sokszög kezdőpontja (__ocs_arg_style__, ívhossz __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Következő sokszögpont (__ocs_arg_count__ pont, Enter a bezáráshoz): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Szabadkézi első pont (__ocs_arg_style__, ívhossz __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Vezesse a kurzort, majd kattintson vagy nyomja meg az Entert a bezáráshoz: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Közelítő ívhúrhossz <__ocs_arg_length__>:
|
||
.revcloud-style = REVCLOUD Stílus [Normál/Kalligráfia] <__ocs_arg_style__>:
|
||
.revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Válasszon zárt kört, ellipszist, vonalláncot vagy spline-t: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Ívirány megfordítása [Igen/Nem] <Nem>:
|
||
.revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Válasszon zárt revíziósfelhő-vonalláncot a csere kezdőpontja közelében: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-replacement-point = REVCLOUD Cserepont __ocs_arg_count__; fejezze be a felhő egy másik csúcsán:
|
||
.revcloud-pick-side = REVCLOUD Válassza ki az eredeti felhő törlendő oldalát:
|
||
.revcloud-path-cannot-form = A kijelölt útvonalból nem készíthető revíziós felhő.
|
||
.revcloud-select-closed-revision-cloud = Válasszon zárt revíziósfelhő-vonalláncot.
|
||
.revcloud-polyline-not-planar = A kijelölt vonallánc nem síkbeli.
|
||
.revcloud-corners-non-zero-area = A két saroknak nullától eltérő területet kell meghatároznia.
|
||
.revcloud-arc-length-positive = Az ívhossznak nullánál nagyobbnak kell lennie.
|
||
.revcloud-enter-valid-arc-length = Adjon meg érvényes ívhosszt.
|
||
.revcloud-select-supported-closed-curve = Válasszon támogatott zárt görbét.
|
||
.revcloud-select-closed-entity = Válasszon zárt kört, ellipszist, vonalláncot vagy spline-t.
|
||
.calligraphy = Kalligráfia
|
||
.first-point = Első pont
|
||
.freehand = Szabadkézi
|
||
.rectangular = Téglalap alakú
|
||
.rectangle-center = Téglalap – Középen
|
||
.rectangle-rotated = Téglalap – elforgatva
|
||
.rectangle-two-corners = Téglalap – két sarok
|
||
.rev-cloud = Rev Cloud
|
||
.section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION vágósík tengely [X / Y / Z]:
|
||
.section-offset-along-x = SECTION eltolás a X mentén:
|
||
.section-offset-along-y = SECTION eltolás a Y mentén:
|
||
.section-offset-along-z = SECTION eltolás a Z mentén:
|
||
.sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Toll lefelé – mozgassa a vázlatot, kattintson az emeléshez, Enter a rögzítéshez:
|
||
.sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Toll felfelé – kattintson a toll leengedéséhez, Enter a rögzítéshez:
|
||
.slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE vágósík tengelye [X / Y / Z] (adja hozzá a TOP/BOTTOM-t beírással):
|
||
.slice-offset-along-x = SLICE eltolás a X mentén:
|
||
.slice-offset-along-y = SLICE eltolás a Y mentén:
|
||
.slice-offset-along-z = SLICE eltolás a Z mentén:
|
||
.solid-specify-first-point = SOLID Adja meg az első pontot:
|
||
.solid-specify-fourth-point = SOLID Adja meg a negyedik pontot:
|
||
.solid-specify-second-point = SOLID Második pont megadása:
|
||
.solid-specify-third-point = SOLID Adja meg a harmadik pontot:
|
||
.spline-specify-first-control-point = SPLINE Adja meg az első vezérlőpontot:
|
||
.spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Adja meg a következő pontot [__ocs_arg_n__ pts]:
|
||
.sketch = Vázlat
|
||
.start-center-angle = Start, Közép, Szög
|
||
.start-center-end = Kezdés, középpont, vége
|
||
.start-center-length = Kezdés, középpont, hossz
|
||
.start-end-angle = Kezdete, vége, szöge
|
||
.start-end-direction = Kezdés, vége, irány
|
||
.start-end-radius = Kezdete, vége, sugár
|
||
.suppress-1st-line-dimsd1 = 1. sor elnyomása (DIMSD1)
|
||
.suppress-1st-line-dimse1 = 1. sor elnyomása (DIMSE1)
|
||
.suppress-2nd-line-dimsd2 =2. sor elnyomása (DIMSD2)
|
||
.suppress-2nd-line-dimse2 = 2. sor elnyomása (DIMSE2)
|
||
.trace-specify-next-point-undo = TRACE Adja meg a következő pontot: [Undo]:
|
||
.trace-specify-start-point = TRACE Kezdőpont megadása:
|
||
.trace-specify-trace-width-w = TRACE Nyomszélesség megadása <__ocs_arg_w__>:
|
||
.tan-tan-radius = Tan, Tan, Sugár
|
||
.tan-tan-tan = Tan, Tan, Tan
|
||
.trace = Nyom
|
||
.ttt = Ttt
|
||
.usage-attdisp-on-off-normal = Használat: ATTDISP ON | OFF | NORMAL
|
||
.usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Használat: POLYSOLID <width> <height> (először válasszon ki egy vonalláncot)
|
||
.usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Használat: PYRAMID <radius> <height> [sides] (alapértelmezett 4 oldal)
|
||
.wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Adja meg az első pontot vagy a [Polyline]-t:
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Következő pont megadása vagy [Visszavonás/Bezárás] (__ocs_arg_n__ pont):
|
||
.wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Vonallánc Válasszon ki egy zárt sík vonalláncot:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT téglalap Adja meg az első sarkot:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rectangular Adja meg a szemközti sarkot:
|
||
.x-ray = X-Ray
|
||
.xline-specify-a-point = XLINE Adjon meg egy pontot:
|
||
.xline-specify-through-point = XLINE Pont megadása:
|
||
.n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) törölve.
|
||
|
||
modify =
|
||
.count-objects = (__ocs_arg_count__ objektumok)
|
||
.edge-extend-indented-title-case = [Ége: meghosszabbítás]
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Méretezi az objektumokat igazítási pontok alapján? [Y/N]:
|
||
.align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Objektumok kiválasztása (__ocs_arg_count__ kiválasztva, Enter, ha kész):
|
||
.align-specify-1st-destination-point = ALIGN Adja meg az 1. célpontot:
|
||
.align-specify-1st-source-point = ALIGN Adja meg az 1. forráspontot:
|
||
.align-specify-2nd-destination-point = ALIGN Adja meg a 2. célpontot:
|
||
.align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Adja meg a 2. forráspontot (csak a Enter = fordítása):
|
||
.array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Oszloptávolság [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, sor=__ocs_arg_rs__]:
|
||
.array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Enter oszlopok száma [__ocs_arg_rows__ sorok]:
|
||
.array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Enter szintszám [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]:
|
||
.array3d-enter-row-count = ARRAY3D Enter sorok száma:
|
||
.array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Szinttávolság [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]:
|
||
.array3d-row-spacing-rows-cols-levels =ARRAY3D Sortávolság [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]:
|
||
.arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Enter tételszám <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Válassza ki az elérési utat [__ocs_fmt_0__ objektumok]:
|
||
.arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Enter tételszám <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Enter teljes szög fokban <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ tételek]:
|
||
.arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Középpont megadása [__ocs_fmt_0__ objektumok]:
|
||
.arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Oszloptávolság <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, sor=__ocs_fmt_3__]:
|
||
.arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Enter oszlopok száma <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ sorok]:
|
||
.arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Enter sorok száma <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Sortávolság <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
|
||
.attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Blokk kiválasztása attribútumokkal:
|
||
.annotation-object-scale = Annotation Object Scale
|
||
.bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Válassza ki a szerkeszteni kívánt blokkreferenciát:
|
||
.blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Enter folytonosság [érintő/görbület] <__ocs_arg_c__>:
|
||
.blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Válassza ki az első nyitott görbét [Continuity=__ocs_arg_c__]:
|
||
.blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND Válassza ki a második nyitott görbét [Continuity=__ocs_arg_c__]:
|
||
.break-select-object = BREAK Objektum kiválasztása:
|
||
.break-specify-first-break-point = BREAK Adja meg az első töréspontot:
|
||
.break-specify-second-break-point = BREAK Második töréspont megadása:
|
||
.breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Objektum kiválasztása:
|
||
.breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Törési pont megadása:
|
||
.block-scale-x = Blokkskála X:
|
||
.block-scale-y = Blokkskála Y:
|
||
.block-scale-z = Blokkskála Z:
|
||
.boundary-edges = Határélek
|
||
.break-gap-size = Szakadási rés mérete:
|
||
.chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Enter első letörés távolság <__ocs_arg_d1__>:
|
||
.chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Enter második letörés távolság <__ocs_arg_d2__>:
|
||
.chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Válassza ki az első sort [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Válassza ki a második sort [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Válassza ki a szomszédos vonallánc szakaszt [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.copy-enter-number-of-items-to-array =COPY Enter a tömbben lévő elemek száma:
|
||
.copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Második pont megadása a __ocs_arg_n__-elem tömbhöz [alap __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.continuity = Folytonosság
|
||
.curvature = Görbület
|
||
.cutting-edges = Vágó élek
|
||
.decurve = Decurve
|
||
.discard-block-edit = Blokkszerkesztés elvetése
|
||
.explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Válassza ki a robbantandó objektumokat:
|
||
.extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Határélek kiválasztása [__ocs_fmt_0__ felvéve, Enter = kész]:
|
||
.extend-enter-done = EXTEND [Enter = kész]:
|
||
.extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kattintson az objektum végéhez közel a kiterjesztéshez (Shift+kattintásos vágás):
|
||
.extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Átkelés: első kanyar:
|
||
.extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Átkelés: szemközti sarok:
|
||
.extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ kerítés: pick pontok [__ocs_fmt_1__ elhelyezve, Enter = meghosszabbítás keresztbe]:
|
||
.extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Kattintson az oldalra a kivágáshoz:
|
||
.extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Vágáshatár kiválasztása:
|
||
.edge-extend-title-case = Él: meghosszabbítás
|
||
.erase = Törlés
|
||
.explode = Felrobbantani
|
||
.extend = Hosszabbítsa meg
|
||
.fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Enter filézési sugár <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Válassza ki az első objektumot (Vonal/Arc/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Második objektum kiválasztása (Vonal/Ív/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Válassza ki az összekapcsolandó objektumokat (__ocs_arg_count__ kiválasztva, Enter alkalmazni kívánt):
|
||
.lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Enter opció [DE <delta> / TO <total> / P <pct>]:
|
||
.lengthen-select-object = LENGTHEN Objektum kiválasztása:
|
||
.mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR Törli a forrásobjektumokat? [Igen/Nem] <No>:
|
||
.mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Adja meg az első tükörvonal-pontot [__ocs_arg_count__ objektumok]:
|
||
.mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Második pont megadása [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]:
|
||
.move-specify-base-point-count-objects = MOVE Alappont megadása [__ocs_arg_count__ objektumok]:
|
||
.move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Adja meg a rendeltetési helyet [alap __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
|
||
.mirror = Tükör
|
||
.move-freely = Mozogj szabadon
|
||
.move-text-arrows-out = Szöveg és nyilak mozgatása kifelé
|
||
.offset-select-object-to-offset-enter-to-finish =OFFSET Válassza ki az eltolni kívánt objektumot (Enter a befejezéshez):
|
||
.offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Adja meg az eltolási távolságot vagy a [Through] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Kattintási oldal vagy [Multiple] [távolság __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Átkattintási pont vagy [Multiple]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Több kattintás a következő oldalon [távolság __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Több kattintás a következő ponton:
|
||
.offset-dimexo = Eltolás (DIMEXO)
|
||
.overall-scale-dimscale = Teljes skála (DIMSCALE)
|
||
.pedit-enter-option = PEDIT Enter opció:
|
||
.pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = A PEDIT Az objektum nem vonallánc. Eggyé alakítani? [Igen/Nem] <Y>:
|
||
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Válassza ki a vonalláncot (vagy a konvertálandó vonalat/ívet):
|
||
.pedit-specify-new-width = PEDIT Adja meg az új szélességet:
|
||
.pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Csatlakozás Válassza ki az összekapcsolandó objektumokat (__ocs_arg_count__ kiválasztva), Enter az egyesítendő:
|
||
.path-array = Path Array
|
||
.polar-array = Polar Array
|
||
.refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Mentés/elvetés] <Save>:
|
||
.refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Válassza ki a szerkeszteni kívánt blokkreferenciát:
|
||
.reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Válasszon vonalat, vonalláncot vagy spline-t a megfordításhoz:
|
||
.rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Adja meg az első referenciapontot vagy típus referenciaszöget:
|
||
.rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Adjon meg új abszolút szöget [ref=__ocs_arg_a__]:
|
||
.rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Forgatási szög megadása <__ocs_arg_a__>:
|
||
.rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Forgatási középpont megadása [__ocs_arg_count__ objektumok]:
|
||
.rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Második referenciapont megadása:
|
||
.rectangular-array = Téglalap alakú tömb
|
||
.scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Alappont megadása [__ocs_arg_count__ objektumok]:
|
||
.scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Adja meg az első referenciapontot vagy típus referenciahosszát:
|
||
.scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Adjon meg új hosszt az alapból, vagy írjon be egy hosszt [ref=__ocs_arg_d__]:
|
||
.scale-specify-scale-factor-f = SCALE Adja meg a <__ocs_arg_f__> léptéktényezőt:
|
||
.scale-specify-second-reference-point = SCALE Második referenciapont megadása:
|
||
.splinedit-select-spline = SPLINEDIT Spline kiválasztása:
|
||
.splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]:
|
||
.stretch-specify-base-point = STRETCH Alappont megadása:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects =STRETCH Adja meg a keresztező ablak első sarkát [__ocs_arg_count__ objektumok]:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Adja meg a keresztező ablak első sarkát:
|
||
.stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Új pont megadása [alap __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]:
|
||
.stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Adja meg a szemközti sarkot:
|
||
.save-block = Blokk mentése
|
||
.save-block-edit = Blokkszerkesztés mentése
|
||
.scale-manager = Skálakezelő
|
||
.scale-factor = Léptéktényező:
|
||
.scale-units = Skála/egységek
|
||
.spline-edit = Spline szerkesztés
|
||
.torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Új abszolút forgás <Most Readable>:
|
||
.torient-specify-second-point = TORIENT Második pont megadása:
|
||
.trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Törlés: kattintson az objektumokra a törléshez [Enter = kész]:
|
||
.trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Vágóélek kiválasztása [__ocs_fmt_0__ felszedve, Enter = kész]:
|
||
.trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Kattintási szegmens az eltávolításhoz (Shift+kattintás meghosszabbodik):
|
||
.trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Átkelés: első kanyar:
|
||
.trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Átkelés: szemközti sarok:
|
||
.trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ kerítés: pick pontok [__ocs_fmt_1__ elhelyezve, Enter = szegély keresztben]:
|
||
.through = keresztül
|
||
.tol-scale-dimtfac = Tol. mérleg (DIMTFAC)
|
||
.trim = Vágás
|
||
.exit = kilépés
|
||
|
||
groups =
|
||
.group-enter-group-name-name = GROUP Enter csoport neve [__ocs_arg_name__]:
|
||
.ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Csoportosított objektumok kiválasztása:
|
||
.ungroup = Csoportbontás feloldása
|
||
|
||
layers =
|
||
.n-layers = __ocs_arg_n__ rétegek
|
||
.n-saved-layers = __ocs_arg_n__ mentett rétegek
|
||
.active-ucs-named = Aktív UCS: __ocs_fmt_0__ | Név: __ocs_fmt_1__
|
||
.active-ucs-no-named-ucss-defined = Aktív UCS: __ocs_fmt_0__ | Nincsenek megnevezett FKR-ek megadva.
|
||
.all-layers-thawed = Minden réteg felolvadt.
|
||
.all-layers-turned-on = Minden réteg be van kapcsolva.
|
||
.changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = A változtatások csak a mentett állapotot érintik; a rajz a Visszaállításig változatlan.
|
||
.choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Az aktuális rétegbeállítások rögzítéséhez válassza az Új lehetőséget.
|
||
.current-mleader-style = Jelenlegi MLeader stílus: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-layer = Aktuális réteg
|
||
.current-layer-set-to-layer = Az aktuális réteg beállítása "__ocs_fmt_0__".
|
||
.current-ucs = Jelenlegi ucs
|
||
.dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: A „__ocs_fmt_0__” már létezik.
|
||
.dimstyle-created =DIMSTYLE: „__ocs_fmt_0__” létrehozva.
|
||
.dimstyle-not-found = DIMSTYLE: „__ocs_fmt_0__” nem található.
|
||
.dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: ismeretlen tulajdonság „__ocs_fmt_0__”. Próbáld ki: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
|
||
.delete-layer = Réteg törlése
|
||
.dimstyles = DimStyles: __ocs_fmt_0__
|
||
.edit = Szerkesztés
|
||
.edit-layer-state = Rétegállapot szerkesztése
|
||
.freeze = Lefagy
|
||
.hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: válassza ki az elrejteni kívánt objektumokat.
|
||
.hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) elrejtve. UNISOLATEOBJECTS a visszaállításhoz.
|
||
.isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: válassza ki az először elkülönítendő objektumokat.
|
||
.isolate-layer = Réteg elkülönítése
|
||
.isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = Izolált __ocs_fmt_0__ objektum(ok). UNISOLATEOBJECTS a visszaállításhoz.
|
||
.isolation-ended-all-objects-shown = Az elkülönítés véget ért – minden objektum látható.
|
||
.laydel-layer-to-delete = LAYDEL törlendő réteg:
|
||
.laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: törölve a „__ocs_fmt_0__” réteg és a __ocs_fmt_1__ objektum(ok).
|
||
.laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: "0" réteg nem törölhető.
|
||
.laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: nincs "__ocs_fmt_0__" nevű réteg.
|
||
.layer-already-exists = LAYER: A „__ocs_fmt_0__” már létezik.
|
||
.layer-color-set-to-aci = LAYER: „__ocs_fmt_0__” szín ACI __ocs_fmt_1__ értékre állítva.
|
||
.layer-created = LAYER: „__ocs_fmt_0__” létrehozva.
|
||
.layer-not-found = LAYER: „__ocs_fmt_0__” nem található.
|
||
.layer-current-layer-set-to = LAYER: az aktuális fólia '__ocs_fmt_0__' értékre van állítva.
|
||
.layer-layers-frozen = LAYER: a rétegek lefagytak.
|
||
.layer-layers-locked = LAYER: a rétegek zárolva.
|
||
.layer-layers-thawed = LAYER: a rétegek felengedve.
|
||
.layer-layers-turned-off = LAYER: a rétegek kikapcsolva.
|
||
.layer-layers-turned-on = LAYER: a rétegek bekapcsolva.
|
||
.layer-layers-unlocked = LAYER: a rétegek feloldva.
|
||
.layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" törölve.
|
||
.layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: nincs "__ocs_fmt_0__" nevű mentett állapot.
|
||
.layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" visszaállítva (__ocs_fmt_1__ réteg(ek)).
|
||
.layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" mentve.
|
||
.layiso-isolated-layer-s = LAYISO: izolált __ocs_fmt_0__ réteg(ek).
|
||
.layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: válassza ki az entitásokat a rétegeken, amelyeket először el szeretne különíteni.
|
||
.laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Válassza ki a fóliát módosítani kívánt objektumokat:
|
||
.laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Válassza ki a forrásobjektumot a fóliának megfeleltetéshez:
|
||
.laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG forrásréteg (összevonva):
|
||
.laymrg-target-layer-kept =LAYMRG célréteg (megtartva):
|
||
.laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: "0" réteg nem vonható össze.
|
||
.laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: "__ocs_fmt_0__" egyesítése a "__ocs_fmt_1__"-vel (__ocs_fmt_2__ objektum(ok)).
|
||
.laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: a forrás és a cél ugyanaz a réteg.
|
||
.laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: a forrás- és a célrétegnek egyaránt léteznie kell.
|
||
.layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: minden réteg visszaállítva.
|
||
.layer-freeze = Layer Freeze
|
||
.layer-lock = Rétegzár
|
||
.layer-manager = Rétegkezelő
|
||
.layer-off = Layer Off
|
||
.layer-state-manager = Layer State Manager
|
||
.layer-unlock = Réteg feloldása
|
||
.layer-state-name = Réteg állapotának neve
|
||
.layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = A fóliaállapotok a rajzon belül tárolódnak, és az újranyitás után is elérhetők maradnak.
|
||
.layer-s-frozen = Réteg(ek) fagyasztva.
|
||
.layer-s-locked = Réteg(ek) zárolva.
|
||
.layer-s-turned-off = Réteg(ek) kikapcsolva.
|
||
.layer-s-unlocked = Réteg(ek) feloldva.
|
||
.layers = Rétegek: __ocs_fmt_0__
|
||
.lock = Zár
|
||
.mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: A „__ocs_fmt_0__” már létezik.
|
||
.mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: „__ocs_fmt_0__” létrehozva.
|
||
.mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: „__ocs_fmt_0__” nem található.
|
||
.mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: az aktuális stílus beállítása „__ocs_fmt_0__”.
|
||
.mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: ismeretlen tulajdonság „__ocs_fmt_0__”. Próbáld ki: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap
|
||
.mlstyle-already-exists = MLSTYLE: A „__ocs_fmt_0__” már létezik.
|
||
.mlstyle-created = MLSTYLE: „__ocs_fmt_0__” létrehozva.
|
||
.mlstyle-deleted = MLSTYLE: „__ocs_fmt_0__” törölve.
|
||
.mlstyle-not-found = MLSTYLE: „__ocs_fmt_0__” nem található.
|
||
.mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: az aktuális stílus beállítása „__ocs_fmt_0__”.
|
||
.mleader-styles-none-active-current = MLeader stílusok: (nincs) aktív: __ocs_fmt_0__
|
||
.mleader-styles-active-current = MLeader stílusok: __ocs_fmt_0__ aktív: __ocs_fmt_1__
|
||
.mlinestyles =
|
||
MlineStyles:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.make-current = Legyen aktuális
|
||
.match-layer = Match Layer
|
||
.named-views = Elnevezett nézetek: __ocs_fmt_0__
|
||
.new-vp = Új VP
|
||
.new-vp-freeze = Új VP Freeze
|
||
.new-layer-state = Új réteg állapota
|
||
.no-dim-styles-defined = Nincsenek meghatározva halvány stílusok.
|
||
.no-hidden-objects = Nincsenek rejtett tárgyak.
|
||
.no-layer-states-in-this-drawing =Ezen a rajzon nincsenek rétegállapotok
|
||
.no-matching-layer-states = Nincsenek egyező rétegállapotok
|
||
.no-multiline-styles = Nincs többsoros stílus.
|
||
.no-named-views-saved = Nincs elnevezett nézet mentve.
|
||
.no-table-styles = Nincs asztalstílus.
|
||
.no-text-styles-defined = Nincsenek meghatározva szövegstílusok.
|
||
.not-set = Nincs beállítva
|
||
.on-off-spaced-separator-title-case = Be / Ki
|
||
.on-off-title-case = Be/Ki
|
||
.optional-description = Opcionális leírás
|
||
.plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [Jelenlegi UC / Ucs / Világ] <Current>:
|
||
.plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS ucs név:
|
||
.plan-current-ucs-plan-view = PLAN: jelenlegi UCS felülnézet.
|
||
.plan-plan-view-of-ucs = PLAN: a UCS '__ocs_fmt_0__' felülnézete.
|
||
.plan-world-plan-view = PLAN: világnézet.
|
||
.properties-restored-by-this-state = Ezzel az állapottal helyreállított ingatlanok
|
||
.restored-properties = Helyreállított tulajdonságok
|
||
.save-changes = Módosítások mentése
|
||
.save-new-state = Új állapot mentése
|
||
.save-captures-the-current-settings-of-every-la = A Mentés rögzíti a rajz minden rétegének aktuális beállításait.
|
||
.saved-layer-states = Mentett rétegállapotok: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-layer-values = Mentett rétegértékek
|
||
.saved-state-details = Mentett állapotadatok
|
||
.search-layer-states = Keresési réteg állapotai…
|
||
.search = Keresés…
|
||
.tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: A „__ocs_fmt_0__” már létezik.
|
||
.tablestyle-created = TABLESTYLE: „__ocs_fmt_0__” létrehozva.
|
||
.tablestyles =
|
||
Táblázatstílusok:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.text-styles = Szövegstílusok: __ocs_fmt_0__
|
||
.thaw-all-layers = Olvassa fel az összes réteget
|
||
.turn-all-layers-on = Kapcsolja be az összes réteget
|
||
.ucs-name-not-found = UCS „__ocs_fmt_0__” nem található.
|
||
.ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' aktiválva.
|
||
.ucs-deleted = UCS „__ocs_fmt_0__” törölve.
|
||
.ucs-not-found = UCS „__ocs_fmt_0__” nem található.
|
||
.ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' nem található. Használat: UCS LIST | SAVE <name> | DELETE <name> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <angle>
|
||
.ucs-saved = UCS „__ocs_fmt_0__” mentve.
|
||
.ucs-origin-set-to-4-4-4 = A UCS origó a következőre van állítva: (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__).
|
||
.ucs-reset-to-world-coordinate-system = A UCS visszaállt a világkoordinátarendszerre.
|
||
.ucs-rotated-2-around-x = A UCS __ocs_fmt_0__°-kal elforgatva a X körül.
|
||
.ucs-rotated-2-around-y = A UCS __ocs_fmt_0__°-kal elforgatva a Y körül.
|
||
.ucs-rotated-2-around-z =A UCS __ocs_fmt_0__°-kal elforgatva a Z körül.
|
||
.ucs = Ucs
|
||
.unisolate-layers = Unizolate Layers
|
||
.update-from-drawing = Frissítés a rajzból
|
||
.usage-dimstyle-new-name = Használat: DIMSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-dimstyle-set-name-property-value = Használat: DIMSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-laydel-layer-name = Használat: LAYDEL <layer name>
|
||
.usage-layer-color-name-aci-index = Használat: LAYER COLOR <name> <aci_index>
|
||
.usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Használat: LAYER LIST | NEW <name> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <name> | COLOR <name> <aci> | SET <name>
|
||
.usage-layer-new-name = Használat: LAYER NEW <name>
|
||
.usage-layerstate-delete-name = Használat: LAYERSTATE DELETE <name>
|
||
.usage-layerstate-restore-name = Használat: LAYERSTATE RESTORE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-name = Használat: LAYERSTATE SAVE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Használat: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <name> | ? (lista)
|
||
.usage-laymrg-source-layer-target-layer = Használat: LAYMRG <source layer> <target layer>
|
||
.usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Használat: MLEADERSTYLE LIST | NEW <name> | SET <name> <prop> <val> | CURRENT [<name>]
|
||
.usage-mleaderstyle-new-name = Használat: MLEADERSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Használat: MLEADERSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-mlstyle-new-name = Használat: MLSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mlstyle-set-name = Használat: MLSTYLE SET <name>
|
||
.usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Használat: MLSTYLE [LIST|NEW <name>|SET <name>|DEL <name>]
|
||
.usage-plan-ucs-name = Használat: PLAN UCS <name>
|
||
.usage-plan-current-ucs-name-world = Használat: PLAN [CURRENT / UCS <name> / WORLD]
|
||
.usage-tablestyle-new-name = Használat: TABLESTYLE NEW <name>
|
||
.usage-tablestyle-list-new-name = Használat: TABLESTYLE [LIST|NEW <name>]
|
||
.usage-ucs-delete-name = Használat: UCS DELETE <name>
|
||
.usage-ucs-origin-x-y-z = Használat: UCS ORIGIN x,y,z
|
||
.usage-ucs-save-name = Használat: UCS SAVE <name>
|
||
.usage-ucs-x-angle-degrees = Használat: UCS X <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-y-angle-degrees = Használat: UCS Y <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-z-angle-degrees = Használat: UCS Z <angle_degrees>
|
||
.usage-view-delete-name =Használat: VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Használat: VIEW LIST | VIEW SAVE <name> | VIEW RESTORE <name> | VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-restore-name = Használat: VIEW RESTORE <name>
|
||
.usage-view-save-name = Használat: VIEW SAVE <name>
|
||
.usage-prefix-font-style-font-file = Használat: __ocs_fmt_0__ FONT <style> <font_file>
|
||
.usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = Használat: __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <name> | FONT <style> <file> | WIDTH <style> <factor> | OBLIQUE <style> <angle>
|
||
.usage-prefix-new-name = Használat: __ocs_fmt_0__ NEW <name>
|
||
.usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = Használat: __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <style> <angle_degrees>
|
||
.usage-prefix-width-style-factor = Használat: __ocs_fmt_0__ WIDTH <style> <factor>
|
||
.view-list-save-restore-delete = VIEW [Lista / Mentés / Visszaállítás / Törlés]:
|
||
.view-delete-view-name = VIEW DELETE nézet neve:
|
||
.view-restore-view-name = VIEW RESTORE nézet neve:
|
||
.view-save-new-view-name = VIEW SAVE új nézetnév:
|
||
.view-deleted = A „__ocs_fmt_0__” nézet törölve.
|
||
.view-not-found = A '__ocs_fmt_0__' nézet nem található.
|
||
.view-restored = A '__ocs_fmt_0__' nézet visszaállítva.
|
||
.view-saved = A '__ocs_fmt_0__' nézet mentve.
|
||
.prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__: A „__ocs_fmt_1__” betűtípus beállítása „__ocs_fmt_2__”.
|
||
.prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__: „__ocs_fmt_1__” ferde szög __ocs_fmt_2__°-ra beállítva.
|
||
.prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__: A „__ocs_fmt_1__” szélességi tényező __ocs_fmt_2__ értékre van állítva.
|
||
.prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: az aktív stílus beállítása „__ocs_fmt_1__”.
|
||
.prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__: a „__ocs_fmt_1__” stílus már létezik.
|
||
.prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: „__ocs_fmt_1__” stílus létrehozva.
|
||
.prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: a '__ocs_fmt_1__' stílus nem található.
|
||
.prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: a '__ocs_fmt_1__' stílus nem található.
|
||
|
||
annotate =
|
||
.prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT Enter szövegszerkesztő mód [Egyszeres/Többszörös] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE Enter új érték a TEXTEDITMODE <__ocs_arg_v__> számára:
|
||
.arctext-text-to-place-along-the-arc = Az ív mentén elhelyezendő ARCTEXT szöveg:
|
||
.arctext-no-printable-text = ARCTEXT: nincs nyomtatható szöveg.
|
||
.arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT: __ocs_fmt_0__ karakter(ek) elhelyezése az ív mentén.
|
||
.arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT: először válasszon ki egy ívet.
|
||
.add-scale = Skála hozzáadása
|
||
.align-leaders =Állítsa össze a vezetőket
|
||
.angular = Szögletes
|
||
.annotate = Jegyzetek
|
||
.annotation-scaling = Annotation Scaling
|
||
.collect-leaders = Gyűjtsd össze a vezetőket
|
||
.ddedit-select-text-entity = DDEDIT Szöveg entitás kiválasztása:
|
||
.dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED Enter méretszöveg (üres = mért érték):
|
||
.dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED A méretvonal helyének megadása [szöveg/szög]:
|
||
.dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED Adja meg az első mellékvonal eredetét:
|
||
.dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED Adja meg a második mellékvonal eredetét [szöveg/szög]:
|
||
.dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED Adja meg a szöveg szögét (fokban):
|
||
.dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR Szögcsúcs megadása:
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR A méretív helyének megadása:
|
||
.dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR Adja meg az első hosszabbító vonalpontot:
|
||
.dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR Adja meg a második kiterjesztési vonalpontot:
|
||
.dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE Nem található alapméret. Először helyezzen el egy méretet.
|
||
.dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE Adjon meg egy második mellékvonal kezdőpontját (Enter a kilépéshez):
|
||
.dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK Válassza ki a törni kívánt méretet:
|
||
.dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK Válassza ki a törni kívánt objektumot, vagy Enter az Auto esetén:
|
||
.dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE Nem található alapméret. Először helyezzen el egy méretet.
|
||
.dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE Adjon meg egy második mellékvonal kezdőpontját (Enter a kilépéshez):
|
||
.dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = DIMDIAMETER Enter méretszöveg (üres = mért érték):
|
||
.dimdiameter-specify-center-point = DIMDIAMETER Középpont megadása:
|
||
.dimdiameter-specify-dimension-line-location-te = DIMDIAMETER A méretvonal helyének megadása [szöveg/szög]:
|
||
.dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER Pont megadása a körön:
|
||
.dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER Adja meg a szöveg szögét (fokban):
|
||
.dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT Enter szöveg felülírása (üres = visszaállítása mért értékre):
|
||
.dimedit-select-dimension = DIMEDIT Méret kiválasztása:
|
||
.dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED: egy léptetett sugárdimenziót hozott létre.
|
||
.dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: érvénytelen sugár.
|
||
.dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED: először válasszon ki egy ívet vagy kört.
|
||
.dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE Lineáris vagy igazított méret kiválasztása:
|
||
.dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE Adja meg a mozgás helyét:
|
||
.dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = DIMLINEAR Enter méretszöveg (üres = mért érték):
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-location-text =DIMLINEAR A méretvonal helyének megadása [szöveg/szög]:
|
||
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR Adja meg az első mellékvonal eredetét:
|
||
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR Adja meg a második mellékvonal eredetét [szöveg/szög]:
|
||
.dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR Adja meg a szöveg szögét (fokban):
|
||
.dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE Jellemző helyének megadása:
|
||
.dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE Vezető végpont megadása:
|
||
.dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = DIMRADIUS Enter méretszöveg (üres = mért érték):
|
||
.dimradius-specify-center-point = DIMRADIUS Középpont megadása:
|
||
.dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS A méretvonal helyének megadása [szöveg/szög]:
|
||
.dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS Adja meg a sugárpontot:
|
||
.dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS Adja meg a szöveg szögét (fokban):
|
||
.dimspace-enter-value-0-auto = DIMSPACE Enter érték (0 = automatikus):
|
||
.dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE Alapméret kiválasztása:
|
||
.dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE Válassza ki a tér méretét (__ocs_arg_count__ kiválasztva, Enter, ha kész):
|
||
.dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT Méret kiválasztása:
|
||
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT Adja meg a méretszöveg új helyét:
|
||
.dim-break = Dim Break
|
||
.dim-edit = Dim Edit
|
||
.dim-space = Dim Space
|
||
.dim-text-edit = Dim Text Edit
|
||
.explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE: nincsenek robbantható objektumok kiválasztva.
|
||
.edit-text = Szöveg szerkesztése
|
||
.extents-all = Kiterjed mind
|
||
.extract-data =
|
||
Kivonat
|
||
Adatok
|
||
.find = Keresse meg
|
||
.in = In
|
||
.justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT [balra / középre / jobbra / középre / igazítva / illeszkedik]:
|
||
.justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT: először válassza ki a szöveges objektumokat.
|
||
.justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: ismeretlen indoklási lehetőség.
|
||
.justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: frissített __ocs_fmt_0__ szövegobjektum(ok).
|
||
.jog-line = Jog Line
|
||
.leader-specify-arrowhead-point = LEADER Nyílhegy pont megadása:
|
||
.leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER Adja meg a következő pontot [__ocs_arg_count__ pts — Enter a szöveg elhelyezéséhez]:
|
||
.link-data =
|
||
Link
|
||
Adatok
|
||
.lower = Lejjebb
|
||
.mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER Nyílhegy pont megadása:
|
||
.mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER Adja meg a következő pontot [__ocs_arg_count__ pts — Enter a szöveg elhelyezéséhez]:
|
||
.mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD Válasszon többvezetőt:
|
||
.mleaderadd-specify-arrowhead-location =MLEADERADD Adja meg a nyílhegy helyét:
|
||
.mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD Adja meg a következő vezetőpontot (__ocs_arg_count__ pont, Enter a befejezéshez):
|
||
.mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN Válassza ki az igazítandó multileadereket (Enter, ha kész):
|
||
.mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN Irány megadása – kezdőpont kiválasztása:
|
||
.mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN Adja meg az igazítási irány végpontját:
|
||
.mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT Válassza ki a begyűjteni kívánt multileadereket (Enter, ha kész):
|
||
.mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT Adja meg az összegyűjtött többvezető helyét:
|
||
.mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE Kattintson a vezetővonal közelében az eltávolításhoz:
|
||
.mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE Válasszon többvezetőt:
|
||
.mleader = MLeader
|
||
.mtext-specify-insertion-point = MTEXT Beszúrási pont megadása:
|
||
.markup = Jelölés
|
||
.multileader = Többszörös vezető
|
||
.multileader-draw-order = Multileader sorsolás sorrendje:
|
||
.multiline-text =
|
||
Többsoros
|
||
Szöveg
|
||
.ordinate = Ordináta
|
||
.out = Ki
|
||
.qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM Válassza ki a méretezendő geometriát (Enter, ha kész):
|
||
.qdim-specify-dimension-line-position = QDIM Méretvonal pozíciójának megadása:
|
||
.qdim-made-dimensions-created = QDIM __ocs_fmt_0__ méretek létrehozva.
|
||
.qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM: a végpontok egyetlen pozícióba csukódnak össze.
|
||
.qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM: nincsenek méretezhető végpontok a kijelölésben.
|
||
.quick-dim = Gyors Dim
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0 OR 1 OR MULTIPLE OR SINGLE szükséges.
|
||
.requires-single-or-multiple = Egyetlen vagy többszöröst igényel.
|
||
.scale-edit = Skála szerkesztése
|
||
.scale-list = Skála lista
|
||
.sentence = Mondat
|
||
.sync-scales = Mérlegek szinkronizálása
|
||
.table-enter-number-of-columns-cols = TABLE Enter oszlopok száma [__ocs_arg_cols__]:
|
||
.table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE Enter sorok száma (fejléccel együtt) [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ oszlopok):
|
||
.table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE Beszúrási pont megadása [__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_rows__]:
|
||
.tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE [Felső / Alsó / Mondat / Cím]:
|
||
.tcase-select-text-objects-first = TCASE: először válassza ki a szöveges objektumokat.
|
||
.tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: frissített __ocs_fmt_0__ szövegobjektum(ok).
|
||
.tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT kezdőszám (Enter 1-hez):
|
||
.tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT: számozott __ocs_fmt_0__ szövegobjektum(ok) a __ocs_fmt_1__-ből.
|
||
.tcount-select-single-line-text-first =TCOUNT: először válassza ki az egysoros szöveget.
|
||
.text-specify-insertion-point = TEXT Beszúrási pont megadása:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT Jelöljön ki egy megjegyzésobjektumot vagy [Undo Mode] <exit>:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT Jelöljön ki egy megjegyzésobjektumot vagy [Undo Mode]:
|
||
.textfit-target-width = TEXTFIT célszélesség:
|
||
.textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: __ocs_fmt_0__ szövegobjektum(ok) illesztése a __ocs_fmt_1__ szélességhez.
|
||
.textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT: először válassza ki az egysoros szöveget.
|
||
.textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK nyomja meg a Enter gombot a kijelölt szöveg elfedéséhez:
|
||
.textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK: maszkolt __ocs_fmt_0__ szövegobjektum(ok).
|
||
.textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK: először válassza ki a szöveges objektumokat.
|
||
.tolerance-enter-tolerance-text = TOLERANCE Enter tűrés szövege:
|
||
.tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE Beszúrási pont megadása [__ocs_arg_text__]:
|
||
.tables = Táblázatok
|
||
.upper = Felső
|
||
.usage-tcase-upper-lower-sentence-title = Használat: TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
|
||
.zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = ZOOM léptéktényező (pl. 2 vagy 0,5):
|
||
.zoom-all = Összes nagyítása
|
||
.zoom-extents-all-viewports = Nagyítási mértékek – Minden nézet
|
||
.zoom-scale-factor-3 = Zoom skála ×__ocs_fmt_0__
|
||
.exploded-object-s-exploded = A __ocs_fmt_0__ objektum(ok) felrobbantak.
|
||
.tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT: az elhelyezésnek felülírásnak, előtagnak vagy utótagnak kell lennie.
|
||
.tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT: számozott __ocs_fmt_0__ szövegobjektum(ok) a __ocs_fmt_1__ forrásból a __ocs_fmt_2__ (__ocs_fmt_3__) által.
|
||
|
||
insert =
|
||
.point-clouds =
|
||
Pont
|
||
Felhők
|
||
.attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC szinkronizálandó blokknév:
|
||
.attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC: nincs "__ocs_fmt_0__" nevű blokk.
|
||
.attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: a „__ocs_fmt_1__” szinkronizált __ocs_fmt_0__ beillesztése(i) a __ocs_fmt_2__ attribútumdefiníció(k)hoz képest.
|
||
.adjust = Állítsa be
|
||
.array-insert = Tömb beszúrása
|
||
.attach = Csatolás
|
||
.attach-xref = Rögzítse a XREF-t
|
||
.attribute-editor = Attribútumszerkesztő
|
||
.base-specify-base-point = BASE Alappont megadása:
|
||
.block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK Enter blokknév [__ocs_arg_count__ objektumok kiválasztva]:
|
||
.block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK Alappont megadása a "__ocs_arg_name__" [__ocs_arg_count__ objektumok] számára:
|
||
.base-point-set-for-space = Alappont (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) beállítva a __ocs_fmt_3__ számára.
|
||
.block-name-has-no-entities = A "__ocs_arg_name__" blokkban nincsenek entitások.
|
||
.block-name-not-found = A "__ocs_arg_name__" blokk nem található.
|
||
.block-name-produced-no-exportable-entities =A „__ocs_arg_name__” blokk nem hozott létre exportálható entitásokat.
|
||
.block-color-aci = Blokkszín (ACI):
|
||
.block-connection = Csatlakozás blokkolása:
|
||
.block-rotation = Blokkforgatás:
|
||
.block = Blokkolás:
|
||
.blocks-insert-with-insert-name = Blokkok (__ocs_fmt_0__) — betét a INSERT <name>-vel: __ocs_fmt_1__
|
||
.blocks = Blokkok (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.content-browser =
|
||
Tartalom
|
||
Böngésző
|
||
.copied-selected-text-to-clipboard = A kijelölt szöveg a vágólapra másolva.
|
||
.create-block = Blokk létrehozása
|
||
.define-attributes =
|
||
Határozza meg
|
||
Attribútumok
|
||
.design-center =
|
||
Tervezés
|
||
Központ
|
||
.extrude-height = EXTRUDE Magasság:
|
||
.extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE Zárt profil kiválasztása (Kör, LwPolyline…):
|
||
.edit-attribute =
|
||
Szerkesztés
|
||
Attribútum
|
||
.edit-block = Blokk szerkesztése
|
||
.frames-print = Keretek és nyomtatás
|
||
.frames-off = Keretek ki
|
||
.frames-on = Keretek bekapcsolva
|
||
.insert-prompt-hint = INSERT __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
|
||
.insert-enter-block-name-hint = INSERT Enter blokknév: __ocs_arg_hint__
|
||
.insert-filling-attributes = INSERT Attribútumok kitöltése...
|
||
.insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT Adja meg a beszúrási pontot a "__ocs_arg_name__" számára [Scale/Rotate]:
|
||
.insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT Forgatási szög megadása <0>:
|
||
.insert-specify-scale-factor-1 = INSERT Adja meg a <1> léptéktényezőt:
|
||
.loft-select-first-cross-section = LOFT Válassza ki az első keresztmetszetet:
|
||
.loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT Válassza ki a következő keresztmetszetet (__ocs_arg_count__ kiválasztva, Enter a befejezéshez):
|
||
.land-xml =
|
||
Földet
|
||
XML
|
||
.layers = Rétegek (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.minsert-enter-block-name-hint = MINSERT Enter blokknév: __ocs_arg_hint__
|
||
.minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT Enter oszloptávolság <__ocs_arg_val__>:
|
||
.minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT Enter oszlopok száma <__ocs_arg_cols__>:
|
||
.minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT Enter sorok száma <__ocs_arg_rows__>:
|
||
.minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT Enter sortávolság <__ocs_arg_val__>:
|
||
.minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT Adja meg a "__ocs_arg_name__" beszúrási pontot:
|
||
.multi-view-block =
|
||
Multi-View
|
||
Blokk
|
||
.ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY: __ocs_fmt_0__ beágyazott objektum(ok) másolása a modelltérbe (a blokkok megtartva).
|
||
.ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY: először válasszon ki egy blokkreferenciát.
|
||
.no-entities-selected-for-wblock =Nincsenek kiválasztott entitások a WBLOCK számára.
|
||
.no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = Ebben a rajzban nem találhatók felhasználó által meghatározott blokkok.
|
||
.none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = A kiválasztott entitások egyike sem exportálható.
|
||
.pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK: a vágólap üres.
|
||
.pasteblock-e = PASTEBLOCK: __ocs_fmt_0__
|
||
.pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG: a vágólap üres.
|
||
.pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: __ocs_fmt_0__ objektum(ok) az eredeti koordinátákon beillesztve.
|
||
.revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE Forgásszög <360>:
|
||
.revolve-axis-end-point = REVOLVE tengely végpontja:
|
||
.revolve-axis-start-point = REVOLVE tengely kezdőpontja:
|
||
.revolve-select-profile = REVOLVE Profil kiválasztása:
|
||
.sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP Útvonal kiválasztása (Vonal, Ív, LwPolyline):
|
||
.sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP Válassza ki a profilt a sepréshez:
|
||
.set-base-point =
|
||
Állítsa be a bázist
|
||
Pont
|
||
.snap-to-underlays =
|
||
Snap to
|
||
Alátétek
|
||
.synchronize = Szinkronizálás
|
||
.underlay-layers =
|
||
Alátét
|
||
Rétegek
|
||
.usage-attsync-block-name-blocks = Használat: ATTSYNC <block name>. Blokkok: __ocs_fmt_0__
|
||
.usage-base-x-y-z = Használat: BASE <x> <y> [z]
|
||
.write-block = Blokk írása
|
||
.xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH Adja meg a "__ocs_arg_name__" beszúrási pontot:
|
||
.xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN: válasszon ki egy külső hivatkozást (xref) a megnyitáshoz.
|
||
.xref-external-references = XREF Külső hivatkozások:
|
||
.xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF Nincsenek külső hivatkozások ezen a rajzon.
|
||
.xref-reloaded = XREF újratöltve "__ocs_fmt_0__"
|
||
.xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF Először mentse a rajzot a relatív XREF útvonalak feloldásához.
|
||
.object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) a vágólapra másolva (alap __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__).
|
||
.object-s-copied-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) a vágólapra másolva.
|
||
.object-s-cut-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ objektum(ok) vágólapra vágva.
|
||
|
||
model =
|
||
.n-specify-center-point = __ocs_arg_n__ Középpont megadása:
|
||
.n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__ Adja meg az első sarkot:
|
||
.n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__ Adja meg a <Enter for default> magasságot:
|
||
.n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__ Adja meg a szemközti sarkot:
|
||
.n-specify-radius = __ocs_arg_n__ Sugár megadása:
|
||
.n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__ Adja meg a cső sugarát:
|
||
.angles = Szögek
|
||
.axis-point = Tengelypont
|
||
.axis-vector = Tengely vektor
|
||
.cv-hull = CV Ház
|
||
.class-entity =Osztály / Entitás
|
||
.curved = Ívelt
|
||
.cylindrical = Hengeres
|
||
.inverted-curved = Fordított ívelt
|
||
.inverted-cylindrical = Fordított hengeres
|
||
.inverted-hemispherical = Fordított félgömb alakú
|
||
.inverted-spherical = Fordított gömb alakú
|
||
.data-size = Adatméret
|
||
.database-curves = Adatbázis görbék
|
||
.design = Tervezés
|
||
.draft-distances = Tervezett távolságok
|
||
.embedded-curves = Beágyazott görbék
|
||
.entity-transform = Entitás átalakítás
|
||
.extra-modeler-data = Extra modellező adatok
|
||
.hemispherical = Félgömb alakú
|
||
.history = Történelem
|
||
.intersect = Metszenek
|
||
.isoline-list = Isoline lista
|
||
.isolines = Isolines
|
||
.kind = Kedves
|
||
.loft-flags = Loft zászlók
|
||
.loft-transform = Loft Transform
|
||
.material-bindings = Anyagkötések
|
||
.modeler-display-data = Modeller Display Data
|
||
.modeler-format = Modellező formátum
|
||
.modeler-geometry = Modellező geometria
|
||
.nurb-version = NURB verzió
|
||
.path-entity-transform = Útvonal-entitás átalakítás
|
||
.path-transform = Út átalakítás
|
||
.perimeter = Kerület
|
||
.revision = Revízió
|
||
.revolve-entity = Revolve Entity
|
||
.revolve-flags = Forgó zászlók
|
||
.spherical = Gömb alakú
|
||
.subtract = Kivonás
|
||
.surface-construction = Felületépítés
|
||
.sweep-path = Sweep / Path
|
||
.sweep-entity = Sweep Entity
|
||
.sweep-entity-transform = Sweep Entity Transform
|
||
.sweep-options = Sweep Options
|
||
.sweep-transform = Sweep Transform
|
||
.sweep-vector = Sweep Vector
|
||
.u-isolines = U Isolines
|
||
.u-vector-1 = U Vector 1
|
||
.u-vector-2 = U Vector 2
|
||
.uid = UID
|
||
.union = Unió
|
||
.v-isolines = V Isolines
|
||
.v-vector-1 = V Vector 1
|
||
.v-vector-2 = V Vector 2
|
||
.view-silhouettes = Sziluettek megtekintése
|
||
.wireframe-cache = Drótváz gyorsítótár
|
||
.wires = Vezetékek
|
||
|
||
layout =
|
||
.active = Aktív
|
||
.inactive = Inaktív
|
||
.insert-view = Nézet beszúrása
|
||
.layouts = Elrendezések
|
||
.mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW Adja meg a nézetablak sarkát vagy a [Sokszög/Tárgy/Igaz./Beszúrás nézetet]:
|
||
.mview-specify-opposite-corner = MVIEW Adja meg a szemközti sarkot:
|
||
.mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW Nézet beszúrása Válasszon egy elnevezett nézetet vagy [New]:
|
||
.mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW Nézet beszúrása Nincsenek elnevezett nézetek; válassza a [New]-t:
|
||
.mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW Beszúrási nézet Adja meg az elhelyezési pontot:
|
||
.mview-new-view-specify-first-model-space-corne =MVIEW Új nézet Adja meg az első modelltér sarkát:
|
||
.mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW Új nézet Adja meg a modelltér szemközti sarkát:
|
||
.mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW Objektum Válasszon kört, teljes ellipszist vagy zárt vonalláncot:
|
||
.mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW sokszögű Kezdőpont megadása:
|
||
.mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW Sokszögű [__ocs_arg_mode__] Adja meg a következő pontot vagy [Ív/Vonal/Bezárás/Visszavonás] (__ocs_arg_count__ pont):
|
||
.model-space = Space modell
|
||
.move-left = Mozgás balra
|
||
.move-right = Mozgás Jobbra
|
||
.new-layout = Új elrendezés
|
||
.new-name = Új név…
|
||
.paper-space-layout = Papír Space Elrendezés
|
||
.polygonal = Sokszögű
|
||
.status = Állapot:
|
||
.vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER F <layer> = Fagyasztás | T <layer> = Felengedés | Enter = Kilépés
|
||
|
||
view =
|
||
.message = __ocs_fmt_0__
|
||
.code-page = Kódlap: __ocs_fmt_0__
|
||
.created-julian-6 = Létrehozva (Julian): __ocs_fmt_0__
|
||
.fingerprint-guid = Ujjlenyomat GUID: __ocs_fmt_0__
|
||
.hyperlink-base = Hiperhivatkozás alapja: __ocs_fmt_0__
|
||
.last-saved-by = Utoljára mentette: __ocs_fmt_0__
|
||
.measurement = Méret: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.menu-name = Menü neve: __ocs_fmt_0__
|
||
.project-name = Projekt neve: __ocs_fmt_0__
|
||
.proxy-graphics = Proxy grafika: __ocs_fmt_0__
|
||
.required-versions-018x = Szükséges verziók: __ocs_fmt_0__
|
||
.stylesheet = Stíluslap: __ocs_fmt_0__
|
||
.total-edit-time-4 = Teljes szerkesztési idő: __ocs_fmt_0__
|
||
.tree-depth = Fa mélysége: __ocs_fmt_0__
|
||
.updated-julian-6 = Frissítve (Julian): __ocs_fmt_0__
|
||
.user-elapsed-4 = Felhasználó eltelt: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-timer = Felhasználói időzítő: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-vars-int = Felhasználói változók (int): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.user-vars-real-6-6-6-6-6 = Felhasználói változók (valódi): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state = VP #__ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ @ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) skála=__ocs_fmt_5__ [__ocs_fmt_6__]
|
||
.version-guid = GUID verzió: __ocs_fmt_0__
|
||
.x-value-s = __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: __ocs_fmt_2__ érték(ek)
|
||
.x-no-xdata = __ocs_fmt_0__: nincs xdata.
|
||
.value-3d-orbit =3D pálya
|
||
.value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = 3D Orbit: húzza a jobb egérgombbal.
|
||
.adjust-brightness-contrast-fade = ADJUST [Fényerő / Kontraszt / Fade]:
|
||
.adjust-brightness-0-100 = ADJUST fényerő 0-100:
|
||
.adjust-contrast-0-100 = ADJUST kontraszt 0-100:
|
||
.adjust-fade-0-100 = ADJUST fade 0-100:
|
||
.adjust-select-raster-image-s-first = ADJUST: először válassza ki a raszterképe(ke)t.
|
||
.adjust-value-must-be-0-100 = ADJUST: az értéknek 0 és 100 között kell lennie.
|
||
.adjust-action-v-on-changed-image-s = ADJUST: __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ kép(ek)en.
|
||
.annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE új érték [0/1]:
|
||
.annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: írjon be 0 vagy 1 értéket.
|
||
.annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE új érték [-4..4]:
|
||
.annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE új annotációs lépték (pl. 1:50, 2:1 vagy egy tényező):
|
||
.annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE: először válassza ki a megjegyzés objektumokat.
|
||
.annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: frissített __ocs_fmt_0__ objektum(ok).
|
||
.added-annotation-scale-arg = Hozzáadott annotációs skála: __ocs_fmt_0__.
|
||
.annotation-scale-arg = Annotációs skála: __ocs_fmt_0__
|
||
.annotation-scales = Annotációs skálák: __ocs_fmt_0__
|
||
.colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: ismeretlen téma „__ocs_fmt_0__”. Az opciókhoz írja be a COLORSCHEME LIST típust.
|
||
.cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = CUIEXPORT fájl a parancsikonok mentéséhez:
|
||
.cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORT: nem lehet írni "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT: __ocs_fmt_0__ parancsikon(oka)t írt a következőhöz: "__ocs_fmt_1__".
|
||
.cuiimport-shortcuts-file-to-load = A betöltendő CUIIMPORT parancsikonfájl:
|
||
.cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: nem olvasható "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: betöltött __ocs_fmt_0__ parancsikon(ok) innen: "__ocs_fmt_1__".
|
||
.cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = Nem lehet törölni az aktuális megjegyzésskálát (__ocs_fmt_0__).
|
||
.cascade = Vízesés
|
||
.color-scheme-set-to-name = A színséma „__ocs_fmt_0__” értékre van állítva.
|
||
.current-annotation-scale-name = Jelenlegi annotációs skála: __ocs_fmt_0__
|
||
.datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK elérési út a .csv fájlhoz:
|
||
.datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: nem olvasható "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ cellákat importált egy táblázatba az eredeten.
|
||
.datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: a CSV fájl üres.
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER Referenciaobjektum kiválasztása (a kijelölés áthelyezése fent):
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER Referenciaobjektum kiválasztása (a kijelölés áthelyezése a következő alá):
|
||
.draworder-front-back-above-under-handle-by-typ =DRAWORDER [elöl / hátul] (<handle> felett/alatt gépelve):
|
||
.draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: áthelyezte a __ocs_fmt_0__ entitásokat a __ocs_fmt_1__ mappába.
|
||
.draworder-moved-entities-x = DRAWORDER: áthelyezett __ocs_fmt_0__ entitások __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__.
|
||
.drawing-limits-4-4-to-4-4 = Rajzhatárok: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ - __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__.
|
||
.drawing = Rajz: __ocs_fmt_0__
|
||
.file-tabs =
|
||
Fájl
|
||
Tabs
|
||
.hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK URL a rögzítéshez:
|
||
.hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: __ocs_fmt_0__ objektum(ok)hoz csatolva.
|
||
.hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK: először válassza ki az objektumokat.
|
||
.interface = Interfész
|
||
.iso = Iso
|
||
.landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT elérési út a .xml fájlhoz:
|
||
.landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: nem olvasható "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: importált __ocs_fmt_0__ felmérési pont(ok). A megtekintéshez használja a ZOOM EXTENTS gombot.
|
||
.landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT: nem található <CgPoint> felmérési pont.
|
||
.limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS Adja meg az első sarkot vagy [Be / Ki] <__ocs_arg_v__>:
|
||
.limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS Adja meg a szemközti <__ocs_arg_v__> sarkot:
|
||
.limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS: a sarkoknak nullától eltérő területet kell meghatározniuk.
|
||
.limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: négy véges numerikus koordináta szükséges.
|
||
.limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS: négy numerikus koordináta szükséges.
|
||
.layout-tabs =
|
||
Elrendezés
|
||
Tabs
|
||
.mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW: először váltson át papírtér-elrendezésre.
|
||
.model-viewports = Modell nézetablak
|
||
.mono = Monó
|
||
.named = Elnevezett
|
||
.navigate = Navigáljon
|
||
.no-annotation-scale-named-arg = Nincs __ocs_fmt_0__ nevű annotációs skála.
|
||
.no-annotation-scales-defined = Nincsenek meghatározva annotációs skálák.
|
||
.no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = Nincsenek nézetablakok. A MVIEW vagy a VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE létrehozásához használja.
|
||
.noorigin = NoOrigin
|
||
.objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: hozzáadta az aktív léptéket a __ocs_fmt_0__ objektum(ok)hoz.
|
||
.objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE: először válassza ki az objektumokat.
|
||
.objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: az aktív annotációs skála nem érhető el.
|
||
.opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = A OCS beszélgetések megnyitása segítségért és kérdésekért...
|
||
.opening-ocs-web = A OCS web megnyitása...
|
||
.opening-patreon-page = Patreon oldal megnyitása...
|
||
.opening-feedback-page = Visszajelzési oldal megnyitása...
|
||
.opening-release-notes = Kiadási megjegyzések megnyitása...
|
||
.pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc =PAN: húzza a bal egérgombbal. Nyomja meg a Esc gombot a kilépéshez.
|
||
.plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW Adja meg a nyomtatási ablak első sarkát:
|
||
.plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW Adja meg a szemközti sarkot:
|
||
.palettes = Paletták
|
||
.pan = Pán
|
||
.persp = Persp
|
||
.projection = Kivetítés
|
||
.quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT __ocs_arg_count__ kiválasztva — Enter a ábrázoláshoz, vagy folytassa a kijelölést:
|
||
.quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT Válassza ki a gyorsnyomtatáshoz szükséges objektumokat:
|
||
.removed-annotation-scale-arg = A __ocs_fmt_0__ annotációs skála eltávolítva.
|
||
.scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT [Hozzáadás / Törlés]:
|
||
.scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD új méretarány (pl. 1:50):
|
||
.scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDIT ADD: használjon 1:50-hez hasonló arányt.
|
||
.scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE méretarány az eltávolításhoz:
|
||
.sheetset-sheet-set-manager-not-yet-implemented = SHEETSET: A Lapkészlet-kezelő még nincs implementálva.
|
||
.syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS: a mester nem nézetablak.
|
||
.syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS: a __ocs_fmt_0__ nézetablak(ok) szinkronizálva a mesterrel.
|
||
.scale-arg-already-exists = A __ocs_fmt_0__ skála már létezik.
|
||
.shaded = Árnyékolt
|
||
.sheet-set-manager =
|
||
Lapkészlet
|
||
Menedzser
|
||
.shortcut-key-not-found = A „__ocs_fmt_0__” parancsikon nem található.
|
||
.shortcut-key-removed = A „__ocs_fmt_0__” parancsikon eltávolítva.
|
||
.shortcut-set-key-cmd-str = Parancsikonkészlet: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLE CELL: először válasszon ki egy táblázatentitást, vagy a tartományon kívül eső sort/colt.
|
||
.table-cell-set-row-col-text = TABLE CELL: készlet [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = "__ocs_fmt_2__".
|
||
.toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES: Az eszközpaletták még nincsenek implementálva.
|
||
.tile-horiz =
|
||
Csempe
|
||
Horiz.
|
||
.tile-vert =
|
||
Csempe
|
||
Vert.
|
||
.ucs-icon =
|
||
UCS
|
||
Ikonra
|
||
.ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS a UCS törlendő neve:
|
||
.ucs-name-to-save-current-ucs-as = UCS név az aktuális UCS mintaként való mentéséhez:
|
||
.ucs-new-origin-point = UCS új kiindulási pont:
|
||
.ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = UCS opció [World/Z/X/Y/Origin/Save/Delete] vagy név:
|
||
.ucs-rotation-angle-about-x-degrees = UCS elforgatási szög X körül (fok):
|
||
.ucs-rotation-angle-about-y-degrees = UCS elforgatási szög Y körül (fok):
|
||
.ucs-rotation-angle-about-z-degrees = UCS elforgatási szög Z körül (fok):
|
||
.ucs-value = UCS érték:
|
||
.ucsicon-on-off-noorigin-origin =UCSICON [Be / Ki / NoOrigin / Origin]:
|
||
.ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
|
||
.ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__: frissített __ocs_fmt_1__ nézetablak(ok) + modelltér.
|
||
.underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY [Elsötétítés / Kontraszt / Be / Ki / Mono / Klip]:
|
||
.underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY kontraszt 0-100:
|
||
.underlay-fade-0-100 = UNDERLAY fade 0-100:
|
||
.underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP [Be / Ki]:
|
||
.underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO [Be / Ki]:
|
||
.underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY: először válassza ki az alátét entitásokat.
|
||
.useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = Alátét __ocs_fmt_0__: elhalványul=__ocs_fmt_1__, kontraszt=__ocs_fmt_2__, be=__ocs_fmt_3__, klip=__ocs_fmt_4__, mono=__ocs_fmt_5__
|
||
.updated-changed-underlay-s = Frissített __ocs_fmt_0__ alátét(ek).
|
||
.usage-adjust-brightness-contrast-fade-0-100 = Használat: ADJUST BRIGHTNESS|CONTRAST|FADE <0-100>
|
||
.usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = Használat: ANNOSCALE <ratio> pl. 1:50, 2:1 vagy egy tényező
|
||
.usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = Használat: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <handle> | U|UNDER <handle>
|
||
.usage-hyperlink-url-select-objects-first = Használat: HYPERLINK <url> (először válassza ki az objektumokat)
|
||
.usage-plotstyle-load-clear-status = Használat: PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
|
||
.usage-scalelistedit-delete-name = Használat: SCALELISTEDIT DELETE <name>
|
||
.usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = Használat: SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
|
||
.usage-shortcuts-clear-key = Használat: SHORTCUTS CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = Használat: SHORTCUTS LIST | SET <key> <cmd> | CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = Használat: SHORTCUTS SET <key> <command> pl. SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
|
||
.usage-table-cell-row-col-text = Használat: TABLE CELL <row> <col> <text>
|
||
.usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = Használat: UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
|
||
.usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o = Használat: UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
|
||
.usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = Használat: USERI <1-5> <int> | USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-useri-1-5-integer = Használat: USERI <1-5> <integer>
|
||
.usage-userr-1-5-real = Használat: USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = Használat: XDATA LIST | SET <app> <value> | CLEAR [app]
|
||
.vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER: először írjon be egy nézetablakot (dupla kattintás vagy MS).
|
||
.vplayer-frozen-layers = VPLAYER: fagyasztott rétegek: __ocs_fmt_0__
|
||
.vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER: nincsenek fagyott rétegek az aktív nézetablakban.
|
||
.vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER: először váltson át papírtér-elrendezésre.
|
||
.vports-configuration-single-2h-2v-4 = VPORTS konfiguráció [Single/2H/2V/4]:
|
||
.vports-created-viewport-s = VPORTS: létrehozta a __ocs_fmt_0__ nézetablak(oka)t [__ocs_fmt_1__].
|
||
.vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS: használja a SINGLE | 2H | 2V | 4.
|
||
.vports-e = VPORTS: __ocs_fmt_0__
|
||
.vports-n-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ nézetablak(ok).
|
||
.view-cube =
|
||
Megtekintés
|
||
Kocka
|
||
.viewcube-back = HÁTSÓ
|
||
.viewcube-bottom = ALSÓ
|
||
.viewcube-front = ELSŐ
|
||
.viewcube-left = BAL
|
||
.viewcube-right = JOBB
|
||
.viewcube-top = FELSŐ
|
||
.viewport-configuration =
|
||
Viewport
|
||
Konfiguráció
|
||
.viewport-tools = Nézetablakok
|
||
.visual-style =
|
||
Vizuális
|
||
Stílus
|
||
.xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA [Lista / Törlés] (SET <app> <value> beírással):
|
||
.xdata-cleared = XDATA: törölve.
|
||
.xdata-select-entities-first = XDATA: először válassza ki az entitásokat.
|
||
.xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA: állítsa be a [__ocs_fmt_0__] = "__ocs_fmt_1__" elemet a __ocs_fmt_2__ entitáson/entitásokon.
|
||
.zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM [Ablak / Terjedelem / Terjedelem Összes / Összes / Be / Ki / Skála]:
|
||
.zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW Adja meg az első sarkot:
|
||
.zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW Adja meg a szemközti sarkot:
|
||
.zoom-extents =
|
||
Zoom
|
||
Terjedelem
|
||
.cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__: nincs szöveg vagy méretobjektum.
|
||
.cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__: még nincs implementálva.
|
||
.viewport-s-in-layout =__ocs_fmt_0__ nézetablak(ok) a „__ocs_fmt_1__” elrendezésben:
|
||
|
||
properties =
|
||
.count-objects-selected = __ocs_arg_count__ objektumok kiválasztva
|
||
.scope-visual-style = __ocs_arg_scope__ vizuális stílus
|
||
.value-3d-face = 3D-s arc
|
||
.value-3d-solid = 3D szilárd
|
||
.value-3d-visualization = 3D vizualizáció
|
||
.value-3dface = 3DFace
|
||
.ac-version = AC verzió
|
||
.action = Akció
|
||
.active-viewport = Aktív nézet
|
||
.adjust-colors-for-background = Állítsa be a háttér színeit
|
||
.advanced = Haladó
|
||
.alt-enabled = Alt engedélyezve
|
||
.alt-format = Alt formátum
|
||
.alt-precision = Alt precizitás
|
||
.alt-prefix-suffix = Alt elő-/utótag
|
||
.alt-roundoff = Alt kerekítés
|
||
.alt-scale-factor = Alt léptéktényező
|
||
.alt-suppress-leading-zeros = A Alt elnyomja a bevezető nullákat
|
||
.alt-suppress-trailing-zeros = A Alt elnyomja a záró nullákat
|
||
.ambient = Környező
|
||
.angle-format = Szög formátum
|
||
.angle-precision = Szög pontosság
|
||
.annotation-scale = Annotációs skála
|
||
.annotative-scale = Annotatív skála
|
||
.arc-end-deg = Ívvég (deg)
|
||
.arc-start-deg = Ívindítás (deg)
|
||
.arc-x = Arc X
|
||
.arc-y = Arc Y
|
||
.arc-z = Arc Z
|
||
.arc-length = Ív hossza
|
||
.arc-aligned-text = Ívesen igazított szöveg
|
||
.arrow = Nyíl
|
||
.associative = Asszociatív
|
||
.at-least = Legalábbis
|
||
.attachment-type = Csatolás típusa
|
||
.attenuation = Csillapítás
|
||
.attribute-definition = Attribútum meghatározása
|
||
.attributedefinition = AttributeDefinition
|
||
.back-line = Hátsó vonal
|
||
.background = Háttér
|
||
.background-mask = Háttér maszk
|
||
.background-transparency = Háttér átlátszóság
|
||
.base-x = Alap X
|
||
.base-y = Alap Y
|
||
.base-z = Alap Z
|
||
.base-point-x = Alappont X
|
||
.base-point-y = Alappont Y
|
||
.base-point-z = Alappont Z
|
||
.base-radius = Alapsugár
|
||
.big-font = Nagy betűtípus
|
||
.blend-creases = Blend Creases
|
||
.block-end = Blokk vége
|
||
.block-reference = Blokkhivatkozás
|
||
.block-contents = Tartalom blokkolása
|
||
.block-scale = Blokklépték
|
||
.blockend = BlockEnd
|
||
.body = Test
|
||
.bold = Félkövér
|
||
.book = Könyv
|
||
.bottom-height = Alsó magasság
|
||
.boundary-width =Határ szélessége
|
||
.break-heights = Szakadási magasságok
|
||
.bump-map = Bump Map
|
||
.by-style = Stílus szerint
|
||
.c-class = C++ osztály
|
||
.camera = Fényképezőgép
|
||
.cast-shadows = Cast Shadows
|
||
.center-x = Központ X
|
||
.center-y = Központ Y
|
||
.center-z = Központ Z
|
||
.centroid = Centroid
|
||
.character-set = Karakterkészlet
|
||
.character-spacing = Karaktertávolság
|
||
.chord-x = Akkord X
|
||
.chord-y = Akkord Y
|
||
.chord-z = Akkord Z
|
||
.circumference = Kerület
|
||
.class = osztály
|
||
.class-id = ID osztály
|
||
.classification-scheme = Osztályozási séma
|
||
.clip-inverted = Clip fordított
|
||
.clipping = Vágás
|
||
.clippings = Kivágások
|
||
.closed = Zárva
|
||
.color-1 = 1. szín
|
||
.color-2 = 2. szín
|
||
.color-book = Színes könyv
|
||
.color-name = Szín neve
|
||
.color-temperature = Színhőmérséklet
|
||
.column-count = Oszlopszám
|
||
.column-gutter = Oszlopos ereszcsatorna
|
||
.column-width = Oszlopszélesség
|
||
.columns = Oszlopok
|
||
.constant = Állandó
|
||
.constantmultiline = ConstantMultiLine
|
||
.constrain = Korlátozni
|
||
.contents = Tartalom
|
||
.control-point = Vezérlőpont
|
||
.control-point-count = Ellenőrzőpontok száma
|
||
.control-point-x = Vezérlőpont X
|
||
.control-point-y = Vezérlőpont Y
|
||
.control-point-z = Vezérlőpont Z
|
||
.coordination-model = Koordinációs modell
|
||
.creased-edges = Gyűrött élek
|
||
.croppings = Növénytermesztés
|
||
.cumulative-area = Összesített terület
|
||
.current-color-scheme = Jelenlegi színséma
|
||
.current-vertex-title-case = Jelenlegi csúcs
|
||
.current-vertex-sentence-case = Aktuális csúcs
|
||
.cutting-line = Vágási vonal
|
||
.dwg-payload = DWG Teherbírás
|
||
.dwg-version = DWG verzió
|
||
.dxf-codes = DXF kódok
|
||
.dxf-name = DXF Név
|
||
.dxf-subclass = DXF alosztály
|
||
.dark-gray = Sötétszürke
|
||
.data-points = Adatpontok
|
||
.decoded-data = Dekódolt adatok
|
||
.defined-height = Meghatározott magasság
|
||
.defined-width = Meghatározott szélesség
|
||
.definition = Meghatározás
|
||
.definition-x = Definíció X
|
||
.definition-y = Definíció Y
|
||
.definition-z =Definíció Z
|
||
.degree = Fokozat
|
||
.delta-x = Delta X
|
||
.delta-y = Delta Y
|
||
.delta-z = Delta Z
|
||
.diffuse = Diffúz
|
||
.diffuse-map = Diffúz térkép
|
||
.dim-line-1 = Halvány vonal 1
|
||
.dim-line-2 = Halvány vonal 2
|
||
.dim-line-color = Halvány vonalszín
|
||
.dim-line-ext = Dim line ext
|
||
.dim-line-forced = Halvány vonal kényszerített
|
||
.dim-line-inside = Halvány vonal belül
|
||
.dim-line-lineweight = Halvány vonalvastagság
|
||
.dim-prefix-suffix = Halvány előtag/utótag
|
||
.dim-roundoff = Halvány kerekítés
|
||
.dim-scale-linear = Dim skála lineáris
|
||
.dim-scale-overall = Halvány skála összességében
|
||
.dim-units = Dim egységek
|
||
.dimension-style = Méret stílus
|
||
.direction = Irány
|
||
.direction-x = Irány: X
|
||
.direction-y = Irány: Y
|
||
.direction-z = Irány: Z
|
||
.direction-vector-x = X irányvektor
|
||
.direction-vector-y = Y irányvektor
|
||
.direction-vector-z = Z irányvektor
|
||
.drawing-view = Rajz nézet
|
||
.dynamic-block-entity = Dinamikus blokk entitás
|
||
.edge-1 = 1. él
|
||
.edge-2 = 2. él
|
||
.edge-3 = 3. él
|
||
.edge-4 = 4. él
|
||
.edges = Élek
|
||
.elevation = Magasság
|
||
.elevation-gradient = Magassági gradiens
|
||
.elevation-max = Magasság max
|
||
.elevation-min = Szintemelkedés min
|
||
.embedded-mtext = Beágyazott MText
|
||
.enabled = Engedélyezve
|
||
.end-angle = Végszög
|
||
.end-limit = End Limit
|
||
.end-tangent-x = X végtangens
|
||
.end-tangent-y = Y végtangens
|
||
.end-tangent-z = Z végtangens
|
||
.end-x = X vége
|
||
.end-y = Y vége
|
||
.end-z = Z vége
|
||
.end-parameter = Vég paraméter
|
||
.end-segment-width = Végszegmens szélessége
|
||
.exactly = Pontosan
|
||
.ext-rotation-deg = Külső forgatás (deg)
|
||
.ext-line-1 = 1. külső vonal
|
||
.ext-line-2 = 2. külső vonal
|
||
.ext-line-color = Külső vonal színe
|
||
.ext-line-ext = Ext line ext
|
||
.ext-line-fixed = Külső vonal javítva
|
||
.ext-line-fixed-length = Külső vonal fix hosszúságú
|
||
.ext-line-lineweight = Külső vonalvastagság
|
||
.ext-line-offset = Külső vonal eltolás
|
||
.extended-entity = Kiterjesztett entitás
|
||
.extended-lighting = Kiterjesztett világítás
|
||
.extents-max =Terjedelem max
|
||
.extents-min = Terjedelem min
|
||
.external-reference = Külső hivatkozás
|
||
.face = Arc
|
||
.face-count = Arcszám
|
||
.falloff-angle = Leesési szög
|
||
.feature-x = X funkció
|
||
.feature-y = Y funkció
|
||
.feature-z = Z funkció
|
||
.field-contents = A mező tartalma
|
||
.fill = Töltse ki
|
||
.first-x = Első X
|
||
.first-y = Első Y
|
||
.first-z = Első Z
|
||
.fit-point = Fit Point
|
||
.fit-point-count = Fit Point Count
|
||
.fit-point-x = Fit Point X
|
||
.fit-point-y = Fit Point Y
|
||
.fit-point-z = Fit Point Z
|
||
.fit-tolerance = Fit Tolerancia
|
||
.fit-smooth-title-case = Fit/Smooth
|
||
.fit-smooth-sentence-case = Fit/sima
|
||
.fixed-elevation-range = Fix magassági tartomány
|
||
.flag = Zászló
|
||
.flags = Zászlók
|
||
.font = Betűtípus
|
||
.frame-text = Keret szöveg
|
||
.from-dxf = DXF-től
|
||
.frozen-layers = Fagyasztott rétegek
|
||
.geographic-position-marker = Földrajzi helyzetjelző
|
||
.global-width = Globális szélesség
|
||
.gloss = Fényes
|
||
.gradient-type = Gradiens típus
|
||
.graphics = Grafika
|
||
.has-leader = Vezetője van
|
||
.high-threshold = Magas küszöb
|
||
.horizontal-dir-deg = Vízszintes irány (deg)
|
||
.horizontal-landing = Vízszintes leszállás
|
||
.hotspot-angle = Hotspot szög
|
||
.iso-pen-width = ISO tollszélesség
|
||
.identifier = Azonosító
|
||
.ignore = Figyelmen kívül hagyni
|
||
.illuminance-distance = Megvilágítási távolság
|
||
.indicator-alpha = Alfa indikátor
|
||
.indicator-color = Jelző színe
|
||
.insert-x = Helyezze be a X-t
|
||
.insert-y = Helyezze be a Y-t
|
||
.insert-z = Helyezze be a Z-t
|
||
.intensity = Intenzitás
|
||
.intensity-color-scheme = Intenzitás színséma
|
||
.intensity-gradient = Intenzitás Gradiens
|
||
.intensity-range = Intenzitás tartomány
|
||
.intensity-scheme = Intenzitási séma
|
||
.internal = Belső
|
||
.inverse-linear = Inverz Lineáris
|
||
.inverse-square = Inverz négyzet
|
||
.invert = Invert
|
||
.island-detection-style = Szigetészlelési stílus
|
||
.italic = Dőlt
|
||
.jog-angle = Jog Szög
|
||
.jog-x = Jog X
|
||
.jog-y = Jog Y
|
||
.jog-z = Jog Z
|
||
.justify = Indokolja meg
|
||
.knot-parameterization =Csomóparaméterezés
|
||
.lamp-preset = Lámpa előre beállított
|
||
.landing-gap = Leszállási rés
|
||
.layout-print-configuration = Elrendezés nyomtatási konfigurációja
|
||
.leader-1-x = Leader 1 X
|
||
.leader-1-y = Leader 1 Y
|
||
.leader-1-z = Leader 1 Z
|
||
.leader-2-x = Leader 2 X
|
||
.leader-2-y = Leader 2 Y
|
||
.leader-2-z = Leader 2 Z
|
||
.leader-length = Vezető hossza
|
||
.leader-x = Vezető X
|
||
.leader-y = Vezető Y
|
||
.leader-z = Vezető Z
|
||
.leader-color = Vezető szín
|
||
.leader-extension = Vezető bővítés
|
||
.leader-linetype = Vezető vonaltípus
|
||
.leader-lineweight = Vezető vonalsúly
|
||
.leader-type = Vezető típus
|
||
.left-attachment = Bal oldali melléklet
|
||
.left-offset = Bal oldali eltolás
|
||
.left-to-right = Balról jobbra
|
||
.legacy-entity = Legacy Entity
|
||
.less = Kevesebbet
|
||
.level-of-smoothness = Simaság szintje
|
||
.light-gray = Világos szürke
|
||
.line-spacing = Sorköz
|
||
.line-space-distance = Sorköz távolsága
|
||
.line-space-factor = Vonaltér tényező
|
||
.line-space-style = Vonaltér stílus
|
||
.line-with-arrow = Vonal nyíllal
|
||
.line-without-arrow = Nyíl nélküli vonal
|
||
.lines-arrows = Vonalak és nyilak
|
||
.linetype-generation = Vonaltípus generálása
|
||
.linked-cells = Kapcsolt cellák
|
||
.lock-position = Zárási helyzet
|
||
.locked = Lezárva
|
||
.low-threshold = Alacsony küszöb
|
||
.luminance = Fényerő
|
||
.lwpolyline = LwPolyline
|
||
.m-closed = M zárva
|
||
.m-density = M sűrűség
|
||
.m-vertex-count = M csúcsok száma
|
||
.matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP Válassza ki a célobjektumokat (Enter a befejezéshez):
|
||
.matchprop-select-source-object = MATCHPROP Forrásobjektum kiválasztása:
|
||
.mline = Mline
|
||
.major-axis-vector-x = X főtengely vektor
|
||
.major-axis-vector-y = Y főtengely vektor
|
||
.major-axis-vector-z = Z főtengely vektor
|
||
.major-radius = Fő sugár
|
||
.manual-heights = Kézi magasságok
|
||
.manual-positions = Kézi pozíciók
|
||
.map-size = Térkép mérete
|
||
.mass-properties = Tömegtulajdonságok
|
||
.match = Mérkőzés
|
||
.material = Anyag
|
||
.material-details = Anyag Részletek
|
||
.maximum-intensity = Maximális intenzitás
|
||
.measurement = Mérés
|
||
.merged-ranges =Egyesített tartományok
|
||
.mesh = Háló
|
||
.minimum-intensity = Minimális intenzitás
|
||
.minor-axis-vector-x = Kistengely vektor X
|
||
.minor-axis-vector-y = Kistengely vektor Y
|
||
.minor-axis-vector-z = Kistengely vektor Z
|
||
.minor-radius = Kisebb sugár
|
||
.misc = Egyéb
|
||
.mode = mód
|
||
.monochrome = Monokróm
|
||
.more-colors = További színek…
|
||
.multileader = MultiLeader
|
||
.multiline = MultiLine
|
||
.multileader-style = Multileader stílus
|
||
.multiple-lines = Több sor
|
||
.n-closed = N zárva
|
||
.n-density = N sűrűség
|
||
.n-vertex-count = N csúcsok száma
|
||
.named-view = Nézet néven
|
||
.no-annotation = Nincs megjegyzés
|
||
.no-columns = Nincsenek oszlopok
|
||
.no-matching-patterns = Nincsenek megfelelő minták
|
||
.no-selection = Nincs kiválasztás
|
||
.normal-map = Normál térkép
|
||
.normal-x = Normál X
|
||
.normal-y = Normál Y
|
||
.normal-z = Normál Z
|
||
.notes = Megjegyzések
|
||
.number = Szám
|
||
.number-of-edges = Élek száma
|
||
.number-of-faces = Arcok száma
|
||
.number-of-grips = Fogantyúk száma
|
||
.number-of-vertices = Csúcsok száma
|
||
.number-of-turns = A fordulatok száma
|
||
.ole-frame = OLE keret
|
||
.object-references = Objektum hivatkozások
|
||
.obliquing = Ferde
|
||
.offset-from-arc = Eltolás az ívtől
|
||
.ole2frame = Ole2Frame
|
||
.one-color = Egy szín
|
||
.opacity = Átlátszatlanság
|
||
.opacity-map = Átlátszatlansági térkép
|
||
.ordinate-type = Ordináta típusa
|
||
.origin-x = Eredet X
|
||
.origin-y = Eredet Y
|
||
.origin-z = Eredet Z
|
||
.out-of-range-behavior = Tartományon kívüli viselkedés
|
||
.outer = Külső
|
||
.override-center-x = X központ felülírása
|
||
.override-center-y = Y központ felülírása
|
||
.override-center-z = Z központ felülírása
|
||
.override-option = Felülbírálási opció
|
||
.partial = Részleges
|
||
.pattern = Minta
|
||
.pattern-name = Minta neve
|
||
.payload = Hasznos teher
|
||
.physical-intensity = Fizikai intenzitás
|
||
.physical-method = Fizikai módszer
|
||
.pitch-and-family = Pitch és Család
|
||
.planar = Planar
|
||
.plot-glyph = Plot Glyph
|
||
.plot-style-table = Telek stílusú táblázat
|
||
.plot-table-attached-to =Telektábla csatolva
|
||
.plot-table-type = Plot tábla típusa
|
||
.point-1-x = 1. pont X
|
||
.point-1-y = 1. pont Y
|
||
.point-1-z = 1. pont Z
|
||
.point-2-x = 2. pont X
|
||
.point-2-y = 2. pont Y
|
||
.point-2-z = 2. pont Z
|
||
.point-3-x = 3. pont X
|
||
.point-3-y = 3. pont Y
|
||
.point-3-z = 3. pont Z
|
||
.point-4-x = 4. pont X
|
||
.point-4-y = 4. pont Y
|
||
.point-4-z = 4. pont Z
|
||
.point-cloud-display = Pontfelhő kijelző
|
||
.point-cloud-ex = Pontfelhő pl
|
||
.point-cloud-ex-display = Point Cloud Ex Display
|
||
.point-count = Pontszám
|
||
.point-x = Pont X
|
||
.point-y = Pont Y
|
||
.point-z = Pont Z
|
||
.polyfacemesh = PolyfaceMesh
|
||
.polygonmesh = PolygonMesh
|
||
.polyline2d = Polyline2D
|
||
.polyline3d = Polyline3D
|
||
.predefined = Előre meghatározott
|
||
.property-bag = Property Bag
|
||
.proxy-entity = Proxy entitás
|
||
.proxy-id = Proxy ID
|
||
.radius-ratio = Sugár arány
|
||
.raster-image = Raszteres kép
|
||
.rasterimage = Raszterkép
|
||
.reactor = Reaktor
|
||
.records = Records
|
||
.reflection-map = Reflexiós térkép
|
||
.reflectivity = Reflexiós képesség
|
||
.refraction = Fénytörés
|
||
.refraction-map = Fénytörési térkép
|
||
.region = Régió
|
||
.registered-class-entity = Bejegyzett osztályú entitás
|
||
.remote-text = Távoli szöveg
|
||
.render-flags = Render zászlók
|
||
.repeat-bottom-labels = Ismételje meg az alsó címkéket
|
||
.repeat-top-labels = Ismételje meg a felső címkéket
|
||
.right-attachment = Jobb oldali melléklet
|
||
.right-offset = Jobb oldali eltolás
|
||
.rows = Sorok
|
||
.shx = SHX
|
||
.saved-file = Mentett fájl
|
||
.scale-object = Objektum méretezése
|
||
.scale-x = Mérleg X
|
||
.scale-y = Mérleg Y
|
||
.scale-z = Mérleg Z
|
||
.search-patterns = Keresési minták…
|
||
.second-x = Második X
|
||
.second-y = Második Y
|
||
.second-z = Második Z
|
||
.section-object = Szakasz objektum
|
||
.section-points = Szakaszpontok
|
||
.section-symbol = Szakasz szimbólum
|
||
.section-vertices = Szakaszcsúcsok
|
||
.sectionsymbol = SzakaszSzimbólum
|
||
.segments =Szegmensek
|
||
.select-an-object-to-view-properties = Jelöljön ki egy objektumot a tulajdonságok megtekintéséhez
|
||
.self-illumination = Önmegvilágítás
|
||
.seqend = Seqend
|
||
.settings = Beállítások elemre
|
||
.shadows = Árnyak
|
||
.shape = Alakzat
|
||
.show = Megjelenítés
|
||
.show-clipping = Kivágás megjelenítése
|
||
.show-cropping = Kivágás megjelenítése
|
||
.show-intensity = Intenzitás megjelenítése
|
||
.show-clipped = Kivágott megjelenítés
|
||
.show-image = Kép megjelenítése
|
||
.show-underlay = Az alátét megjelenítése
|
||
.singleline = SingleLine
|
||
.softness = Lágyság
|
||
.solid = Szilárd
|
||
.solid3d = Solid3D
|
||
.source-files = Forrás fájlok
|
||
.source-block = Forrás blokk
|
||
.specular = Spekuláris
|
||
.specular-map = Spekuláris térkép
|
||
.spline-with-arrow = Spline nyíllal
|
||
.spline-without-arrow = Spline nyíl nélkül
|
||
.start-angle = Kezdő szög
|
||
.start-limit = Start Limit
|
||
.start-tangent-x = Indítsa el a Tangent X-t
|
||
.start-tangent-y = Indítsa el a Tangent Y-t
|
||
.start-tangent-z = Indítsa el a Tangent Z-t
|
||
.start-x = Indítsa el a X-t
|
||
.start-y = Indítsa el a Y-t
|
||
.start-z = Indítsa el a Z-t
|
||
.start-parameter = Start paraméter
|
||
.start-segment-width = Kezdő szegmens szélessége
|
||
.state = állam
|
||
.static = Statikus
|
||
.storage-size = Tárolási méret
|
||
.stored-point-counts = Tárolt pontok száma
|
||
.style = Stílus
|
||
.style-handle = Stílusos fogantyú
|
||
.style-name = Stílus neve
|
||
.style-justification = Stílusindoklás
|
||
.style-scale = Stílusskála
|
||
.stylization-type = Stilizálás típusa
|
||
.surface = Felület
|
||
.surface-area = Felületi terület
|
||
.symbol-scale = Szimbólum skála
|
||
.table-breaks = Asztaltörések
|
||
.table-height = Asztal magassága
|
||
.table-style = Táblázat stílus
|
||
.table-width = Asztal szélessége
|
||
.target-x = Cél: X
|
||
.target-y = Cél: Y
|
||
.target-z = Cél: Z
|
||
.tessellation = Mozaik
|
||
.text-alignment = Szöveg igazítása
|
||
.text-color = Szöveg színe
|
||
.text-direction = Szöveg iránya
|
||
.text-payload = Text Payload
|
||
.text-position = Szöveg pozíciója
|
||
.text-rotation-deg = Szövegforgatás (deg)
|
||
.text-size = Szöveg mérete
|
||
.text-visible = Szöveg látható
|
||
.text-x = Szöveg: X
|
||
.text-y = Szöveg: Y
|
||
.text-z =Szöveg: Z
|
||
.text-alignment-x = Szöveg igazítása X
|
||
.text-alignment-y = Szöveg igazítása Y
|
||
.text-alignment-z = Szöveg igazítása Z
|
||
.text-inside = Szöveg belül
|
||
.text-inside-align = A szöveg belső igazítása
|
||
.text-offset = Szöveg eltolás
|
||
.text-outside-align = A szöveg külső igazítása
|
||
.text-pos-hor = Szöveg pos hor
|
||
.text-pos-vert = Szöveg pos vert
|
||
.thickness = Vastagság
|
||
.tolerance-display = Tolerancia kijelző
|
||
.tolerance-limit-lower = A tűréshatár alacsonyabb
|
||
.tolerance-limit-upper = Tűrési határ felső
|
||
.tolerance-pos-vert = Tolerancia pos vert
|
||
.tolerance-suppress-leading-zeros = A tolerancia elnyomja a bevezető nullákat
|
||
.tolerance-suppress-trailing-zeros = A tűrés elnyomja a záró nullákat
|
||
.tolerance-text-height = Szöveg magasságának tűréshatára
|
||
.top-height = Felső magasság
|
||
.top-radius = Felső sugár
|
||
.total-angle = Teljes szög
|
||
.transform = Átalakítani
|
||
.translucence = Átlátszóság
|
||
.triangles = Háromszögek
|
||
.turn-height = Fordítási magasság
|
||
.turn-slope = Forduljon lejtőn
|
||
.turns = Fordul
|
||
.twist = Csavar
|
||
.two-color = Két szín
|
||
.ucs-name = UCS Név
|
||
.ucs-origin = UCS Eredet
|
||
.ucs-x = UCS X
|
||
.ucs-y = UCS Y
|
||
.ucs-z = UCS Z
|
||
.ucs-icon-on = UCS ikon Be
|
||
.ucs-icon-at-origin = UCS ikon az eredetnél
|
||
.ucs-per-viewport = UCS nézetablakonként
|
||
.underlay = Alátét
|
||
.underlay-adjust = Az alátét beállítása
|
||
.underlay-layers = Alátétrétegek
|
||
.underlay-name = Az alátét neve
|
||
.underlay-path = Alátét út
|
||
.underlined = Aláhúzva
|
||
.unit-factor = Egységtényező
|
||
.units = Egységek
|
||
.unknown-flags = Ismeretlen zászlók
|
||
.use-limits = Használati korlátok
|
||
.user-defined = Felhasználó által meghatározott
|
||
.user-text = Felhasználói szöveg
|
||
.v-align = V-Igazítás
|
||
.verify = Ellenőrizze
|
||
.vertex = Csúcs
|
||
.vertex-1-x = Vertex 1 X
|
||
.vertex-1-y = Vertex 1 Y
|
||
.vertex-1-z = Vertex 1 Z
|
||
.vertex-2-x = Vertex 2 X
|
||
.vertex-2-y = Vertex 2 Y
|
||
.vertex-2-z = Vertex 2 Z
|
||
.vertex-3-x = Vertex 3 X
|
||
.vertex-3-y = Vertex 3 Y
|
||
.vertex-3-z = Vertex 3 Z
|
||
.vertex-4-x =Vertex 4 X
|
||
.vertex-4-y = Vertex 4 Y
|
||
.vertex-4-z = Vertex 4 Z
|
||
.vertex-x = Vertex X
|
||
.vertex-y = Vertex Y
|
||
.vertex-z = Vertex Z
|
||
.vertex-count = Csúcsszám
|
||
.vertical-direction = Függőleges irány
|
||
.vertices = Csúcsok
|
||
.view-border = Szegély megtekintése
|
||
.view-representation = Képviselet megtekintése
|
||
.view-symbol-flags = Szimbólum zászlók megtekintése
|
||
.view-symbol-version = Szimbólum verzió megtekintése
|
||
.viewborder = ViewBorder
|
||
.viewport-could-not-be-added-e = Nézetablakot nem sikerült hozzáadni: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = Vizuális stílus
|
||
.volume = kötet
|
||
.watertight = Vízálló
|
||
.web-file = Web fájl
|
||
.with-block = Blockkal
|
||
.with-tolerance = Toleranciával
|
||
.wizard-flag = Varázsló zászló
|
||
.x-scale = X mérleg
|
||
.zero = Nulla
|
||
|
||
styles =
|
||
.blocks = Blokkok: __ocs_fmt_0__
|
||
.color-cur-color = Szín: __ocs_arg_cur_color__
|
||
.layers-value = Rétegek: __ocs_fmt_0__
|
||
.linetypes-value-indented-title-case = Vonaltípusok: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-cur-lw = Vonalvastagság: __ocs_arg_cur_lw__
|
||
.screening-cur-scr = Vetítés: __ocs_arg_cur_scr__
|
||
.text-style-indented-label-sentence-case = Szöveg stílusa:
|
||
.text-styles = Szövegstílusok: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-table-loaded = (nincs betöltve táblázat)
|
||
.value-0-variable = 0 = változó
|
||
.aci-color-index = ACI színindex
|
||
.aci = ACI:
|
||
.audit-no-issues-found = AUDIT: nem található probléma.
|
||
.audit-reference-s-to-undefined-block-s = AUDIT: hivatkozás(ok) meghatározatlan blokk(ok)ra: __ocs_fmt_0__
|
||
.audit-reference-s-to-undefined-layer-s = AUDIT: hivatkozás(ok) meghatározatlan réteg(ek)re: __ocs_fmt_0__
|
||
.audit-report-only-no-automatic-repair-performe = AUDIT: csak jelentés – nem történt automatikus javítás.
|
||
.audit-scanned-total-object-s = AUDIT: beolvasott __ocs_fmt_0__ objektum(ok).
|
||
.above-text = A szöveg felett
|
||
.active-dim-style-set-to-name-arg = Az aktív elsötétítési stílus „__ocs_fmt_0__” értékre állítva
|
||
.add-leader = Vezető hozzáadása
|
||
.apply-to-aci = Jelentkezzen a ACI-re
|
||
.arrow-size-dimasz = Nyíl mérete (DIMASZ)
|
||
.arrowhead-dimblk = Nyílhegy (DIMBLK)
|
||
.arrowhead-block = Nyílhegy blokk:
|
||
.arrowhead-size = Nyílhegy mérete:
|
||
.arrows = Nyilak
|
||
.arrows-out-first = Először a nyilak
|
||
.at-first-ext = Eleinte ext
|
||
.at-second-ext = A második melléknél
|
||
.basepoint = Alappont
|
||
.before-text = Szöveg előtt
|
||
.best-fit =Legjobb illeszkedés
|
||
.big-font = Nagy betűtípus:
|
||
.blockextents = Kiterjedések blokkolása
|
||
.bottomline = A lényeg
|
||
.bottomofbottomline = Az alsó sor alja
|
||
.bottomoftoplineunderlineall = A felső sor alsó része aláhúzza az összeset
|
||
.bottomoftoplineunderlinebottomline = A felső sor alsó része aláhúzza az alsó sort
|
||
.bottomoftoplineunderlinetopline = A felső sor alsó része aláhúzza a felső sort
|
||
.by-annotation-scale = Annotációs skála szerint
|
||
.cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY új jelenlegi méretstílus neve:
|
||
.cdimsty-cur = CDIMSTY = "__ocs_fmt_0__"
|
||
.cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: '__ocs_fmt_0__' homályos stílus nem található.
|
||
.celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE új aktuális-objektum vonal típusú skála:
|
||
.celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.celtscale-set-to-v-4 = A CELTSCALE __ocs_fmt_0__ értékre van állítva
|
||
.celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE: az értéknek pozitívnak kell lennie.
|
||
.chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP új szín (név / 1-255 / Layer):
|
||
.chprop-new-layer-name = CHPROP új rétegnév:
|
||
.chprop-new-linetype-name = CHPROP új vonaltípus neve:
|
||
.chprop-new-linetype-scale = CHPROP új vonaltípus skála:
|
||
.chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = CHPROP tulajdonság [Réteg / Szín / Vonaltípus / LtScale / Transparency]:
|
||
.chprop-transparency-0-90 = CHPROP átlátszóság 0-90:
|
||
.chprop-invalid-value-for = CHPROP: érvénytelen „__ocs_fmt_0__” érték a __ocs_fmt_1__ esetén.
|
||
.chprop-no-entities-selected = CHPROP: nincsenek kiválasztva entitások.
|
||
.chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP: ismeretlen tulajdonság „__ocs_fmt_0__”. Használat: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE TRANSPARENCY
|
||
.chprop-entity-entities-updated = CHPROP: A __ocs_fmt_0__ entitás/entitások frissítve.
|
||
.clayer-new-current-layer-name = CLAYER új jelenlegi rétegnév:
|
||
.clayer-cur = CLAYER = "__ocs_fmt_0__"
|
||
.clayer-set-to-name-arg = A CLAYER beállítása „__ocs_fmt_0__”
|
||
.clayer-layer-not-found = CLAYER: a „__ocs_fmt_0__” réteg nem található.
|
||
.color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR új objektumszín [ByLayer / ByBlock / 1-255 / piros / sárga / zöld / cián / kék / bíbor / fehér]:
|
||
.centeroftext = A szöveg közepe
|
||
.centeroftextoverline = A szöveg felső részének közepén
|
||
.clear-table = Tiszta táblázat
|
||
.click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = Kattintson egy léptékre az objektum ábrázolásának hozzáadásához vagy eltávolításához.
|
||
.color-override-rrggbb = Színfelülírás (#RRGGBB):
|
||
.contentfirst = Először a tartalom
|
||
.current-linetype-set-to-nm = Az aktuális vonaltípus beállítva a következőre: __ocs_fmt_0__.
|
||
.current-multileader-style = Jelenlegi többvezető stílus: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-object-colour =Az objektum jelenlegi színe: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-values = Jelenlegi értékek:
|
||
.decimal-degrees = Tizedes fokozatok
|
||
.diagonal = Átlós
|
||
.dim-line-between-ext-dimtofl = Halvány vonal az ext között (DIMTOFL)
|
||
.dim-line-color-aci-dimclrd = Halvány vonal színe ACI (DIMCLRD)
|
||
.dim-line-linetype-dimltype = Halvány vonaltípus (DIMLTYPE)
|
||
.dim-line-weight-dimlwd = Halvány vonalvastagság (DIMLWD)
|
||
.dimstyle-updated = A DimStyle '__ocs_fmt_0__' frissítve.
|
||
.dimension-line = Méretvonal
|
||
.dimension-style-manager = Dimenzióstíluskezelő
|
||
.double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = Kattintson duplán egy skálára az átnevezéshez; dolgozatát : rajzarány itt szerkesztheti. Új / Másolás lépték hozzáadása. A módosítások csak akkor maradnak meg, ha a bezárás előtt rákattint az Alkalmaz gombra.
|
||
.down = Le
|
||
.drawing-background = Rajz háttér
|
||
.drawing-units = Rajz egységek
|
||
.edge-style = Edge stílus
|
||
.enable-block-rotation = Blokkforgatás engedélyezése
|
||
.enable-block-scale = Blokklépték engedélyezése
|
||
.enable-dogleg = Dobleg engedélyezése
|
||
.enable-landing = Leszállás engedélyezése
|
||
.enter-new-value-for-name-current = Enter új érték a __ocs_fmt_0__ <__ocs_fmt_1__> számára:
|
||
.ext-line-1-linetype-dimltex1 = 1. külső vonal vonaltípusa (DIMLTEX1)
|
||
.ext-line-2-linetype-dimltex2 = 2. külső vonal vonaltípusa (DIMLTEX2)
|
||
.extension-line = Extension Line
|
||
.fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC regisztrálja magát .dwg/.dxf kezelőként? [1/0]:
|
||
.fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = A FILEASSOC 0-ra van állítva — nincs regisztrálva fájlkezelőként
|
||
.fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: sikertelen regisztráció: __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: a regisztráció törlése nem sikerült: __ocs_fmt_0__
|
||
.findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE: elnevezett objektumok használatban (nem törölhetők):
|
||
.face-style = Arc stílus
|
||
.font-file-title-case = Betűtípus fájl
|
||
.gradians = Gradiánusok
|
||
.isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK írjon egy .bak-t mentéskor? [1/0]:
|
||
.isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__
|
||
.isavebak-set-to-0 = A ISAVEBAK 0-ra van állítva
|
||
.isavebak-set-to-1 = ISAVEBAK 1-re állítva
|
||
.keep-with-dim-line = Tartsa halvány vonallal
|
||
.layers = Rétegek
|
||
.linetype-list-set = LINETYPE [Lista / Készlet]:
|
||
.linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET vonaltípus neve (ByLayer / ByBlock / …):
|
||
.linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE: A "__ocs_fmt_0__" nincs betöltve. A rendelkezésre álló vonaltípusok megtekintéséhez használja a LINETYPE LIST parancsot.
|
||
.ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE új globális vonal típusú skála:
|
||
.ltscale-v-4 =LTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.ltscale-set-to-v-4 = A LTSCALE __ocs_fmt_0__ értékre van állítva
|
||
.ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE: az értéknek pozitívnak kell lennie.
|
||
.lwdisplay-show-lineweights-on-off = A LWDISPLAY vonalvastagságot mutat? [ON / OFF]:
|
||
.lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__
|
||
.lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
|
||
.leader-arrowhead-dimldrblk = Vezető nyílhegy (DIMLDRBLK)
|
||
.leader-draw-order = Vezető sorsolás sorrendje:
|
||
.leaderfirst = Első a vezető
|
||
.leaderheadfirst = Vezető az első
|
||
.leadertailfirst = Vezér farka először
|
||
.leading = Vezető
|
||
.linetypes = Vonaltípusok
|
||
.linetypes-value-title-case = Vonaltípusok: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-index-0-24-255-obj = Vonalvastagsági index (0-24, 255=obj):
|
||
.load-ctb-stb = CTB/STB betöltés
|
||
.ltscale = LtScale
|
||
.max-leader-points = Max vezető pontok:
|
||
.middlecenter = Középső központ
|
||
.middleofbottomline = Az alsó sor közepe
|
||
.middleoftext = A szöveg közepe
|
||
.middleoftopline = A felső vonal közepe
|
||
.minus-tolerance-dimtm = Mínusz tűrés (DIMTM)
|
||
.multileader-style-manager = Multileader Style Manager
|
||
.multiline-style-manager = Többsoros stíluskezelő
|
||
.no-linetypes-defined = Nincsenek megadva vonaltípusok.
|
||
.not-stacked = Nincs egymásra rakva
|
||
.overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: törölve a __ocs_fmt_0__ ismétlődő objektum(oka)t.
|
||
.overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL: nem található ismétlődő objektum.
|
||
.object-colour-set-to = Az objektum színe __ocs_fmt_0__.
|
||
.object-object-label = Objektum: __ocs_arg_object_label__
|
||
.optimized = Optimalizált
|
||
.over-first-ext = Az első ext
|
||
.over-second-ext = Második mellék felett
|
||
.pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE új érték [0=dot 1=none 2=+ 3=x 4=tick; +32 kör +64 négyzet]:
|
||
.pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdmode-set-to-v = A PDMODE __ocs_fmt_0__ értékre van állítva
|
||
.pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE új pontméret (0 = a nézetablak 5%-a, <0 = abszolút):
|
||
.pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdsize-set-to-v-4 = A PDSIZE __ocs_fmt_0__ értékre van állítva
|
||
.pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE [Összes / Blokk / Rétegek / Vonaltípusok / Stílusok]:
|
||
.purge-nothing-to-purge = PURGE: nincs mit törölni.
|
||
.purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers =PURGE: ismeretlen „__ocs_fmt_0__” opció — használja a ALL, blokkokat, rétegeket, vonaltípusokat vagy stílusokat.
|
||
.purge-item-s-removed = PURGE: __ocs_fmt_0__ elem(ek) eltávolítva – __ocs_fmt_1__.
|
||
.paper-units = Papír egységek
|
||
.paralleltolastleaderline = Párhuzamos az utolsó vezérvonallal
|
||
.plot-style-editor = Cselekménystílus-szerkesztő
|
||
.plus-tolerance-dimtp = Plusz tolerancia (DIMTP)
|
||
.point-size = Pontméret:
|
||
.point-style = Pont stílus
|
||
.rename = RENAME: „__ocs_fmt_0__” → „__ocs_fmt_1__”.
|
||
.rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: nem sikerült átnevezni a '__ocs_fmt_0__' fájlt a __ocs_fmt_1__ fájlban – nem található vagy védett, vagy a '__ocs_fmt_2__' érvénytelen vagy foglalt.
|
||
.rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: nem sikerült átnevezni a „__ocs_fmt_0__” blokkot – hiányzik/anonymous/xref, vagy a „__ocs_fmt_1__” érvénytelen vagy foglalt.
|
||
.rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: ismeretlen típusú „__ocs_fmt_0__”. LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW használata
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0 OR 1 OR MULTIPLE OR SINGLE szükséges
|
||
.requires-0-or-1 = 0 vagy 1 szükséges
|
||
.requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = Nem negatív percszámot igényel (0 = kikapcsolva)
|
||
.savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = SAVETIME automatikus mentési időköz percekben (0 = kikapcsolva):
|
||
.savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__
|
||
.scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = SCALETEXT léptéktényező (vagy „H <height>” abszolút magasság esetén):
|
||
.scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: nincs szöveg/MTszöveg a kijelölésben.
|
||
.scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT: méretezett __ocs_fmt_0__ szöveges entitás(ok).
|
||
.scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT: először válassza ki a Szöveg/MText entitásokat.
|
||
.scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT: az értéknek pozitívnak kell lennie.
|
||
.setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: állítsa vissza a __ocs_fmt_0__ entitást/entitásokat a ByLayerre.
|
||
.setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER: először válassza ki az entitásokat.
|
||
.setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR új érték (üres az olvasáshoz):
|
||
.setvar-variable-name = SETVAR változó neve:
|
||
.styles-mixed-case = Stílusok
|
||
.save-as = Mentés másként…
|
||
.scales = Mérlegek
|
||
.screening-0-100 = Szűrés (0-100):
|
||
.select-a-style-to-view-details = Válasszon stílust a részletek megtekintéséhez.
|
||
.separate-arrow-blocks-dimsah = Külön nyílblokkok (DIMSAH)
|
||
.set = Állítsa be
|
||
.set-size-relative-to-screen = Állítsa be a Képernyőhöz viszonyított méretet
|
||
.set-size-in-absolute-units = Állítsa be a méretet abszolút mértékegységben
|
||
.straightlinesegments = Egyenes szakaszok
|
||
.style-dimtxsty = Stílus (DIMTXSTY)
|
||
.styles-title-case =Stílusok
|
||
.texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.texteditmode-set-to-n = A TEXTEDITMODE __ocs_fmt_0__ értékre van állítva
|
||
.table-style-manager = Táblázat stíluskezelő
|
||
.text-style-manager = Szövegstíluskezelő
|
||
.text-style-label-sentence-case = Szöveg stílusa:
|
||
.topoftopline = A felső sor teteje
|
||
.trailing = Utána
|
||
.truetype-font-label-mixed-case = TrueType betűtípus:
|
||
.truetype-font-picker-mixed-case = TrueType betűtípus…
|
||
.usage-celtscale-value = Használat: CELTSCALE [value]
|
||
.usage-linetype-list-set-name = Használat: LINETYPE LIST | SET <name>
|
||
.usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = Használat: LINETYPE SET <name | ByLayer | ByBlock>
|
||
.usage-ltscale-value = Használat: LTSCALE [value]
|
||
.usage-lwdisplay-on-off = Használat: LWDISPLAY [ON|OFF]
|
||
.usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = Használat: RENAME <type> <old> <new> (típusok: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW)
|
||
.usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = Használat: SCALETEXT <factor> vagy SCALETEXT H <height>
|
||
.vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = VSCURRENT vizuális stílus [árnyékolt / drótváz / rejtett / valósághű / konceptuális / X-ray]:
|
||
.windows-desktop = Windows asztali
|
||
.big-font-file = nagy betűtípusú fájl…
|
||
.font-file-picker-lowercase = font fájl…
|
||
.v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__: várhatóan 0 vagy 1.
|
||
|
||
plot =
|
||
.no-page-setups = (nincs oldalbeállítás)
|
||
.none = <nincs>
|
||
.previous = <előző>
|
||
.center-the-plot = Középre a cselekmény
|
||
.copies = Másolatok
|
||
.export-pdf = PDF exportálása
|
||
.fit-to-paper = Papírra illeszthető
|
||
.layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = Az Elrendezés az aktuális lapot a kiválasztott papírmérettel ábrázolja.
|
||
.merge-overlapping-lines = Egyesítse az átfedő vonalakat
|
||
.object-lineweights = Objektumvonalvastagságok
|
||
.orientation = Tájékozódás
|
||
.page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = Oldalbeállítás: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ mm terület=__ocs_fmt_2__ center=__ocs_fmt_3__ rot=__ocs_fmt_4__°
|
||
.page-setups = Oldalbeállítások
|
||
.paper-text-height = Papír szöveg magassága:
|
||
.paper-space-last = Papír hely utolsó
|
||
.pick = Válassz…
|
||
.plot-area = Telek területe
|
||
.plot-in-background = Telek a háttérben
|
||
.plot-offset = Telek eltolása
|
||
.plot-options = Telek opciók
|
||
.plot-scale = Telek léptéke
|
||
.plot-stamp = Telekbélyegző
|
||
.plot-style-table-pen-assignments = Nyomtatási stílus táblázat (toll-hozzárendelések)
|
||
.plot-transparency =A telek átláthatósága
|
||
.plot-upside-down = Telek fejjel lefelé
|
||
.preview = Előnézet
|
||
.printer-plotter = Nyomtató / plotter
|
||
.properties = Tulajdonságok…
|
||
.save-to-pdf-file = Mentés PDF fájlba…
|
||
.save = Mentés…
|
||
.scale-lineweights = Vonalvastagságok skálázása
|
||
.set-current = Állítsa be az áramot
|
||
.shaded-viewport-options = Árnyékolt nézetablak-beállítások
|
||
.system-default-printer = Rendszer alapértelmezett nyomtató
|
||
.what-to-plot = Mit kell kitalálni
|
||
.x-mm = X (mm)
|
||
.y-mm = Y (mm)
|
||
|
||
manage =
|
||
.about = Körülbelül
|
||
.application = Alkalmazás
|
||
.audit = Könyvvizsgálat
|
||
.cleanup = Tisztítás
|
||
.customization = Testreszabás
|
||
.edit-aliases = Aliasok szerkesztése
|
||
.export = Exportálás
|
||
.find-non-purgeable-items =
|
||
Keressen nem
|
||
Tisztítható tárgyak
|
||
.load-partial-cui = Részleges terhelés CUI
|
||
.overkill = Overkill
|
||
.purge = Tisztítás
|
||
.user-interface =
|
||
Felhasználó
|
||
Interfész
|
||
|
||
plugins =
|
||
.api-incompatible = A API nem kompatibilis
|
||
.add-from-github = Hozzáadás a GitHub-ből
|
||
.add-repository = Adattár hozzáadása
|
||
.added-from-github = Hozzáadva a GitHub-től
|
||
.available-plugins = Elérhető bővítmények
|
||
.browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = Böngésszen, telepítsen és kezeljen bővítményeket. Válasszon egyet a README megtekintéséhez.
|
||
.check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = Ellenőrizze az internet- vagy proxykapcsolatot, majd próbálkozzon újra. A manuálisan hozzáadott adattárak továbbra is elérhetők.
|
||
.commands-cmds = Parancsok: __ocs_arg_cmds__
|
||
.connecting-securely-using-your-system-certific = Biztonságos csatlakozás a rendszertanúsítvány-beállítások segítségével.
|
||
.copy-details = Részletek másolása
|
||
.disable = Letiltás
|
||
.disabled = Letiltva
|
||
.download-desktop-app = Töltse le az asztali alkalmazást
|
||
.enable = Engedélyezés
|
||
.fetching-the-default-branch-from-github = Az alapértelmezett ág lekérése a GitHub fájlból.
|
||
.github-url-or-owner-repository = GitHub URL vagy tulajdonos/tárhely
|
||
.hide-details = Részletek elrejtése
|
||
.incompatible = Összeférhetetlen
|
||
.install = Telepítés
|
||
.load-failed = A betöltés nem sikerült
|
||
.load-failed-error = Betöltés sikertelen: __ocs_arg_error__
|
||
.loading-readme = README betöltése…
|
||
.loading-plugin-catalog = Beépülő modul-katalógus betöltése…
|
||
.no-additional-plugins-are-available = Nincsenek további bővítmények.
|
||
.no-available-plugins-match-your-search = Egyetlen elérhető bővítmény sem felel meg a keresésnek.
|
||
.no-installed-plugins-match-your-search = Egyetlen telepített bővítmény sem felel meg a keresésnek.
|
||
.no-library =Nincs könyvtár
|
||
.no-plugins-installed-yet = Még nincs telepítve plugin.
|
||
.open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = A Open CAD Studio nem tudott megbízni a bővítmény-nyilvántartáshoz bemutatott tanúsítványban. Ellenőrizze a rendszertanúsítványt és a proxy beállításait, majd próbálkozzon újra.
|
||
.open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = A Open CAD Studio beépülő modulok natív csomagok, és nem futhatnak böngészőben. Töltse le az asztali alkalmazást a bővítmények böngészéséhez, telepítéséhez és használatához.
|
||
.paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Illesszen be egy nyilvános lerakat URL. A kompatibilis kiadásokat és a README-t a rendszer automatikusan észleli.
|
||
.plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = A API __ocs_arg_plugin__ beépülő modul nem kompatibilis ennek a buildnek a API __ocs_arg_build__ ABI szalagjával. Frissítse vagy építse újra a bővítményt.
|
||
.plugin-details = A bővítmény részletei
|
||
.plugin-registry-request-timed-out = A beépülő modul regisztrációs kérése időtúllépést szenvedett
|
||
.plugins = Beépülő modulok
|
||
.plugins-are-available-in-the-desktop-app = A beépülő modulok az asztali alkalmazásban érhetők el
|
||
.readme-could-not-be-loaded = README nem tölthető be
|
||
.restart-to-load = Indítsa újra a betöltéshez
|
||
.search-plugins = Beépülő modulok keresése…
|
||
.select-a-plugin-to-read-its-github-readme = Válasszon ki egy beépülő modult a GitHub README olvasásához.
|
||
.select-the-plugin-again-to-load-its-readme = Válassza ki újra a bővítményt a README betöltéséhez.
|
||
.show-details = Részletek megjelenítése
|
||
.unable-to-load-the-plugin-registry = Nem sikerült betölteni a beépülő modul beállításjegyzékét
|
||
.unable-to-verify-the-server-certificate = Nem sikerült ellenőrizni a szervertanúsítványt
|
||
.unavailable = Nem elérhető
|
||
.uninstall = Eltávolítás
|
||
.update-to-tag = Frissítés a __ocs_arg_tag__-re
|
||
.view-on-github = Megtekintés a GitHub oldalon
|
||
.no-releases = nincs kiadás
|
||
|
||
ui =
|
||
.count-steps-available = __ocs_arg_count__ lépcsők állnak rendelkezésre
|
||
.label-history = __ocs_arg_label__ története
|
||
.n-vp = __ocs_arg_n__ VP
|
||
.a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = A A újabb Open CAD Studio verzió a GitHub oldalon jelent meg.
|
||
.annotation-viewport-scale-click-to-change =
|
||
Annotáció/Nézetablak skála
|
||
Kattintson a módosításhoz
|
||
.annotation-scale = Annotációs skála
|
||
.automatically-add-scales = Mérlegek automatikus hozzáadása
|
||
.backwards = Visszafelé
|
||
.block-block = Blokk: __ocs_arg_block__
|
||
.bring-above-object = Bring Above Object
|
||
.bring-to-front = Hozd elöl
|
||
.building-scene-caches = Jelenet gyorsítótárak építése…
|
||
.cad-application-for-architecture-engineering = CAD alkalmazás építészethez és mérnöki munkákhoz
|
||
.clean-screen = Tiszta képernyő
|
||
.clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
|
||
Tiszta képernyő
|
||
A szalag és a panelek elrejtése
|
||
.collapsed = Összeomlott
|
||
.color =Szín __ocs_fmt_0__
|
||
.compact = Kompakt
|
||
.copy-info = Információ másolása
|
||
.cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
|
||
A kurzor koordinátái ($COORDS)
|
||
Kattintson a ciklushoz: statikus / élő / poláris
|
||
.customization-show-or-hide-status-bar-items =
|
||
Testreszabás
|
||
Az állapotsor elemeinek megjelenítése vagy elrejtése
|
||
.custom = Egyedi…
|
||
.draw-order = Sorsolási sorrend
|
||
.dynamic-input = Dinamikus bemenet
|
||
.dynamic-input-f12 =
|
||
Dinamikus bemenet
|
||
F12
|
||
.end-isolation = Vége az izolációnak
|
||
.end-object-isolation = Végezze el az objektum izolálását
|
||
.find-next = Keresse meg a Tovább lehetőséget
|
||
.find = Keresés:
|
||
.hide-objects = Objektumok elrejtése
|
||
.invert-selection = Kijelölés megfordítása
|
||
.isolate-objects = Objektumok elkülönítése
|
||
.isolate-objects-click-for-isolate-hide-end =
|
||
Objektumok elkülönítése
|
||
Kattintson az Elkülönítés / Elrejtés / Befejezés lehetőséghez
|
||
.justification = Indoklás
|
||
.later = Később
|
||
.latest = Legújabb
|
||
.layer-state-manager = Réteg állapotkezelő…
|
||
.loading-references = Referenciák betöltése…
|
||
.manage-menu-period-title-case = Kezelése...
|
||
.manage-picker-title-case = Kezelés…
|
||
.model-and-layout-list = Modell- és elrendezési lista
|
||
.model-paper-space = Modell/papír Space
|
||
.more = Tovább…
|
||
.new-release-available = Új kiadás elérhető
|
||
.no-objects = Nincsenek tárgyak
|
||
.no-release-notes-provided = Nincsenek kiadási megjegyzések.
|
||
.object-snap = Tárgyraszter
|
||
.object-snap-tracking = Objektumraszter követés
|
||
.object-snap-tracking-f11 =
|
||
Objektumraszter követés
|
||
F11
|
||
.object-snap-list-click-to-choose-snap-types =
|
||
Objektumraszter lista
|
||
Kattintson a rasztertípusok kiválasztásához
|
||
.object-snap-toggle-on-off-f3 =
|
||
Objektumraszter: be/ki
|
||
F3
|
||
.object-type = Objektum típusa:
|
||
.open-release-page = Nyissa meg a kiadási oldalt
|
||
.opening-file = Fájl megnyitása
|
||
.operator = Operátor:
|
||
.ortho-mode = Orto mód
|
||
.orthogonal-mode-f8 =
|
||
Ortogonális mód
|
||
F8
|
||
.paper = PAPÍR
|
||
.paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo =
|
||
PAPER: kattintson duplán a nézetablakra a MSPACE megadásához
|
||
MODEL: kattintson a Space modellre váltáshoz
|
||
.platform = Platform
|
||
.polar-tracking = Poláris követés
|
||
.polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig =
|
||
Poláris követés (__ocs_arg_angle__)
|
||
F10 — kattintson a bal gombbal be/ki
|
||
Ciklusok jobb gombbal · ▾ kiválasztja a szöget
|
||
.polar-angle-click-to-choose =
|
||
Poláris szög
|
||
Kattintson a választáshoz
|
||
.property =Tulajdonság:
|
||
.quick-properties = Gyors tulajdonságok
|
||
.quick-properties-floating-panel-on-selection =
|
||
Gyors tulajdonságok
|
||
Lebegő panel a kiválasztáskor
|
||
.quick-select-title-case = Gyors kiválasztás
|
||
.quick-select-menu-period-title-case = Gyors kiválasztás...
|
||
.reading-file = Fájl olvasása…
|
||
.redo = Újra
|
||
.repeat-last = Ismételje meg a __ocs_arg_last__
|
||
.replace-all = Cserélje ki az összeset
|
||
.replace-with = Csere erre:
|
||
.searches-text-mtext-attribute-definitions-and = Szöveg, MText, attribútumdefiníciók és blokk attribútumértékek között keres.
|
||
.select-similar = Válassza a Hasonló lehetőséget
|
||
.selection-cycling = Kiválasztás Kerékpározás
|
||
.selection-cycling-repeat-click-to-step-through =
|
||
Kiválasztás Kerékpározás
|
||
Ismételje meg a kattintást az átfedő objektumok közötti lépéshez
|
||
.selection-filtering = Kijelölés szűrése
|
||
.selection-filtering-limit-which-object-types-c =
|
||
Kijelölés szűrése
|
||
Korlátozza a kiválasztható objektumtípusokat
|
||
.send-under-object = Küldés az objektum alatt
|
||
.send-to-back = Küldés vissza
|
||
.show-annotation-objects = Annotációs objektumok megjelenítése
|
||
.show-lineweight = Vonalvastagság megjelenítése
|
||
.show-lineweight-lwdisplay =
|
||
Vonalvastagság megjelenítése
|
||
LWDISPLAY
|
||
.show-transparency = Átlátszóság megjelenítése
|
||
.show-transparency-force-opaque-when-off =
|
||
Átlátszóság megjelenítése
|
||
Kényszerítse az átlátszatlanságot kikapcsolt állapotban
|
||
.text-editor = Szövegszerkesztő
|
||
.text-options = Szöveg opciók
|
||
.text-style = Szöveg stílusa
|
||
.this-block-has-no-attributes = Ennek a blokknak nincsenek attribútumai.
|
||
.toggle-grid = Rács váltása
|
||
.toggle-grid-snap = Rácsraszter váltása
|
||
.value = Érték:
|
||
.viewport-annotation-scale-sync = Nézetablaka / Annotáció lépték szinkronizálása
|
||
.viewport-count = Nézetablakok száma
|
||
.viewport-count-in-active-layout = Nézetablakok száma aktív elrendezésben
|
||
.what-s-new = Újdonságok
|
||
.width-value = Szélesség: __ocs_arg_value__
|
||
.working = Dolgozik…
|
||
|
||
dimstyle =
|
||
.keep-text-between-extension-lines = Mindig legyen szöveg a hosszabbító sorok között
|
||
.angular-dimensions = Szögméretek
|
||
.arc-length-symbol = Ívhossz szimbólum
|
||
.arrowheads = Nyílhegyek
|
||
.available-style = Elérhető stílus
|
||
.baseline-spacing = Alapvonal távolság
|
||
.basic = Alapvető
|
||
.both-arrowheads = Mindkét nyílhegy
|
||
.center-mark = Középső jel
|
||
.center-mark-size = Középső jel mérete
|
||
.center-marks = Középső jelek
|
||
.centerlines = Középvonalak
|
||
.compare-with = Hasonlítsa össze
|
||
.current-style = Jelenlegi stílus
|
||
.deviation = Eltérés
|
||
.different-sections = Különböző szakaszok
|
||
.dimension-line-color =Méretvonal színe
|
||
.dimension-linetype = Méretvonaltípus
|
||
.dimension-lineweight = Méretvonalvastagság
|
||
.display-alternate-units = Alternatív egységek megjelenítése
|
||
.draw-dimension-line-between-extension-lines = Húzzon méretvonalat a hosszabbító vonalak közé
|
||
.extend-beyond-dimension-line = Terjeszd túl a méretvonalat
|
||
.extend-beyond-ticks = Terjeszd túl a kullancsokon
|
||
.extension-line-color = Hosszabbító vonal színe
|
||
.extension-lineweight = Kiterjesztés vonalvastagság
|
||
.feet-and-inches = Láb és hüvelyk
|
||
.fine-tuning = Finomhangolás
|
||
.first-arrowhead = Első nyílhegy
|
||
.first-extension-linetype = Első kiterjesztés vonaltípus
|
||
.fit-options = Fit opciók
|
||
.fixed-length = Fix hosszúságú
|
||
.fraction-format = Tört formátum
|
||
.height-scale = Magasság skála
|
||
.horizontal-placement = Vízszintes elhelyezés
|
||
.keep-text-horizontal-inside = Tartsa a szöveget vízszintesen, ha bent van
|
||
.keep-text-horizontal-outside = Tartsa a szöveget vízszintesen, ha kint van
|
||
.leader-arrowhead = Vezető nyílhegy
|
||
.limits = Korlátok
|
||
.linear-dimensions = Lineáris méretek
|
||
.lower-value = Alacsonyabb érték
|
||
.measurement-scale = Mérési skála
|
||
.measurement-template = Mérési sablon
|
||
.method = módszer
|
||
.multiplier = Szorzó
|
||
.no-differences = Nincsenek különbségek
|
||
.not-applicable = Nem alkalmazható
|
||
.offset-from-measured-point = Eltolás a mért ponttól
|
||
.place-text-manually = Helyezze el a szöveget kézzel a méretek létrehozásakor
|
||
.radius-jog-angle = Sugár léptetési szög (°)
|
||
.read-left-to-right = Olvass balról jobbra
|
||
.referenced-read-only = Hivatkozott stílus · Csak olvasható
|
||
.round-off = Lekerekítés
|
||
.second-arrowhead = Második nyílhegy
|
||
.second-extension-linetype = Második hosszabbító vonaltípus
|
||
.show-zero-feet-and-inches = Nulla láb és nulla hüvelyk megjelenítése
|
||
.show-zero-feet-suppress-zero-inches = Mutasson nulla lábat; nulla hüvelyk elnyomása
|
||
.suppress-arrows-when-no-fit = Elnyomja a nyilakat, ha nem illenek
|
||
.suppress-first-dimension-line = Elnyomja az első méretvonalat
|
||
.suppress-first-extension-line = Elnyomja az első mellékvonalat
|
||
.suppress-second-dimension-line = Elnyomja a második méretvonalat
|
||
.suppress-second-extension-line = A második mellékvonal elnyomása
|
||
.suppress-zero-feet-and-inches = A nulla láb és a nulla hüvelyk elnyomása
|
||
.suppress-zero-feet-show-zero-inches = nulla láb elnyomása; nulla hüvelyk megjelenítése
|
||
.symbols-and-arrows = Szimbólumok és nyilak
|
||
.symmetrical = Szimmetrikus
|
||
.text-background = Szöveg háttér
|
||
.text-gap = Szövegköz
|
||
.fixed-text-height-note =A kiválasztott szövegstílus a __ocs_arg_height__ magasságot rögzíti.
|
||
.tick-size = Kullancs méret
|
||
.tolerance-zero-suppression = Tolerancia nulla elnyomás
|
||
.unit-format = Mértékegység formátum
|
||
.upper-value = Felső érték
|
||
.measurement-template-help = Mért értékként használja a <>-t; előtti és utáni szöveg elő- és utótaggá válik.
|
||
.use-different-arrowheads = Használjon különböző első és második nyílhegyeket
|
||
.use-fixed-length-extension-lines = Használjon fix hosszúságú hosszabbító vezetékeket
|
||
.used-in-drawing = Rajzolásnál használják
|
||
.vertical-offset = Függőleges eltolás
|
||
.vertical-placement = Függőleges elhelyezés
|
||
.vertical-position = Függőleges helyzet
|
||
.when-space-is-limited = Amikor korlátozott a hely
|
||
.when-text-is-moved = Szöveg mozgatásakor
|
||
.zero-suppression = Nulla elnyomás
|
||
.add-a-leader = Adjon hozzá egy vezetőt
|
||
.automatic = Automatikus
|
||
.by-block = Blokk szerint
|
||
.comma = Vessző
|
||
.degrees-minutes-seconds = Fok, perc, másodperc
|
||
.keep-dimension-line-with-text = Tartsa a méretvonalat a szöveggel
|
||
.leading-and-trailing = Vezető és lemarad
|
||
.move-arrows-outside-first = Először mozgassa kifelé a nyilakat
|
||
.move-text-and-arrows-outside = Szöveg és nyilak kifelé mozgatása
|
||
.move-text-freely = Szabadon mozgassa a szöveget
|
||
.move-text-outside-first = Először mozgassa ki a szöveget
|
||
.period = Időszak
|
||
.space = Szóköz
|
||
|
||
style-manager =
|
||
.alignment-spacing = Igazítási távolság
|
||
.always-left-align = Mindig balra igazítás
|
||
.attachment-direction = Rögzítési irány
|
||
.background-fill-enabled = Háttérkitöltés engedélyezve
|
||
.big-font = Nagy betűtípus
|
||
.block-scale-x = Tömbmérleg X
|
||
.block-scale-y = Tömbmérleg Y
|
||
.block-scale-z = Tömbmérleg Z
|
||
.borders = Határok
|
||
.bottom-attachment = Alsó melléklet
|
||
.break-gap-size = Szakadási rés mérete
|
||
.caps-and-fill = Caps és Fill
|
||
.content-type = Tartalom típusa
|
||
.data-row = Adatsor
|
||
.data-type = Adattípus
|
||
.default-text = Alapértelmezett szöveg
|
||
.different = Különböző
|
||
.display-joints = Kijelző ízületek
|
||
.drawing-height = Rajz magassága
|
||
.drawing-scale = Rajzlépték
|
||
.effects = Hatások
|
||
.elements = Elemek
|
||
.end-caps = Végzáró sapkák
|
||
.fill-and-joints = Töltés és hézagok
|
||
.fill-enabled = Kitöltés engedélyezve
|
||
.first-segment-angle = Első szegmensszög
|
||
.fixed-height = Fix magasságú
|
||
.flow-direction = Áramlási irány
|
||
.font-file = Betűtípus fájl
|
||
.fonts =Betűtípusok
|
||
.format-string = Karakterlánc formázása
|
||
.header = Fejléc
|
||
.header-row = Fejléc sor
|
||
.horizontal-margin = Vízszintes margó
|
||
.inner-arcs = Belső ívek
|
||
.inside-horizontal = Belül vízszintes
|
||
.inside-vertical = Belül függőleges
|
||
.leader-draw-order = Vezető sorsolási sorrend
|
||
.leader-note = Vezetői megjegyzés
|
||
.left-attachment = Bal oldali melléklet
|
||
.line-color = Vonal színe
|
||
.line-type = Vonal típusa
|
||
.line-weight = Vonal súlya
|
||
.maximum-leader-points = Maximális vezető pont
|
||
.multileader-draw-order = Multileader sorsolási sorrend
|
||
.no-preview = Nincs előnézet
|
||
.oblique-angle = Ferde szög
|
||
.outer-arc = Külső ív
|
||
.paper-height = Papír magasság
|
||
.paper-text-height = Papír szöveg magassága
|
||
.path-type = Útvonal típusa
|
||
.right-attachment = Helyes csatolás
|
||
.scale-factor = Skála tényező
|
||
.second-segment-angle = Második szegmensszög
|
||
.size-and-effects = Méret és effektusok
|
||
.start-caps = Kezdő sapkák
|
||
.stroke-fonts = Stroke betűtípusok
|
||
.suppress-header-row = Fejléc sor letiltása
|
||
.suppress-title-row = Címsor letiltása
|
||
.system-font = Rendszer betűtípus
|
||
.system-fonts = Rendszer betűtípusok
|
||
.text-alignment = Szöveg igazítása
|
||
.text-angle = Szövegszög
|
||
.title-row = Címsor
|
||
.top-attachment = Felső melléklet
|
||
.unit-type = Az egység típusa
|
||
.vertical-margin = Függőleges margó
|
||
.font-family-placeholder = betűcsalád…
|
||
.bottom-to-top = Alulról felfelé
|
||
.arrowhead-first = Nyílhegy először
|
||
.content-first = Először a tartalom
|
||
.leader-first = Első a vezető
|
||
.straight = Egyenes
|
||
.parallel-last-segment = Az utolsó szegmenssel párhuzamosan
|
||
.top-of-top-line = A felső sor teteje
|
||
.middle-of-top-line = A felső vonal közepe
|
||
.middle-of-text = A szöveg közepe
|
||
.middle-of-bottom-line = Az alsó sor közepe
|
||
.bottom-of-bottom-line = Az alsó sor alja
|
||
.bottom-line = A lényeg
|
||
.underline-bottom-line = Húzd alá az alsó sort
|
||
.underline-top-line = Húzd alá a felső sort
|
||
.underline-all-text = Húzd alá az összes szöveget
|
||
.center-of-text = A szöveg közepe
|
||
.center-of-text-overline = Szöveg közepe áthúzással
|
||
.block-extents = Kiterjedések blokkolása
|
||
.base-point = Alappont
|