2026-08-09 11:12:47 +03:00
language =
.system = Idioma do sistema
.english = English
.turkish = Türkçe
.dutch = Nederlands
.french = Français
.german = Deutsch
.hindi = हिन्दी
.russian = Русский
.chinese-simplified = 简体中文
.spanish = Español
.portuguese = Português (Brasil)
.arabic = العربية
.japanese = 日本語
2026-08-14 11:06:12 +03:00
.korean = 한국어
.czech = Čeština
.italian = Italiano
.finnish = Suomi
.hungarian = Magyar
.polish = Polski
.chinese-traditional = 繁體中文
2026-08-17 23:45:04 +03:00
.bulgarian = Български
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
action =
.close = Fechar
.options = Opções
.plugins = Plugins
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
ribbon-tab =
.draw = Desenhar
.annotate = Anotar
.insert = Inserir
.model = Modelo
.layout = Layout
.manage = Gerenciar
.view = Exibir
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
options =
.language-section = Idioma
.language-label = Idioma da interface:
.open-save-section = Abrir e salvar
.default-save-format-label = Formato padrão ao salvar:
.default-save-format-help = Usado ao salvar um desenho novo pela primeira vez. Os desenhos existentes mantêm o tipo e a versão do arquivo.
.theme-section = Tema
.theme-label = Tema do aplicativo:
.theme-help = Alterar uma cor base muda para o tema Personalizado. O tema gera todos os tons dos componentes a partir dessas seis cores.
.color-background = Fundo
.color-text = Texto
.color-primary = Principal
.color-success = Sucesso
.color-warning = Aviso
.color-danger = Perigo
.browser-storage = Armazenamento do navegador
.dark = Escuro
.default-application = Aplicativo padrão
.iced-theme = Tema gelado:
.theme = Tema
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
command-line =
.ready = Open CAD Studio pronto.
.hint = Digite um comando ou use a faixa de opções. Abra OBJ pela guia Inserir.
.label = Comando:
.literal-spaces = Espaços literais: o espaço permanece na linha em vez de executar o comando. Continua ativo até ser desativado.
.invalid = Inválido
.unable-to-save-file-is-in-use = Não foi possível salvar: o arquivo está em uso.
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
start =
.new-drawing = Novo desenho
.open-file = Abrir arquivo…
.donate = Doar
.send-feedback = Enviar feedback
.sponsors = Patrocinadores
.tutorials = Tutoriais
.loading-videos = Carregando vídeos…
.videos-online = Os vídeos são carregados da internet.
.open-playlist = Abrir playlist no YouTube
.discussions = Discussões
.pinned = Fixados
.loading-discussions = Carregando discussões…
.discussions-online = As discussões são carregadas do GitHub.
.open-discussions = Abrir Discussões no GitHub
.supporters = Apoiadores
.support-on-patreon = Apoiar no Patreon
.recent-files = Arquivos recentes
.videos = Vídeos
.welcome = Bem-vindo
.recent-documents = Documentos recentes
.no-recent-files = Os arquivos que você abrir aparecerão aqui.
.browser-storage = Armazenamento do navegador
.keep-recent-files = Manter arquivos recentes
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
modal =
.about = Sobre
.keyboard-shortcuts = Atalhos de teclado
.command-aliases = Aliases de comando
.find-replace = Localizar e substituir
.plugin-manager = Gerenciador de plugins
.update-available = Atualização disponível
.layer-manager = Gerenciador de camadas
.layer-state-manager = Gerenciador de estados de camada
.edit-layer-state = Editar estado da camada
.plot = Plotar
.layout-manager = Gerenciador de layouts
.scale-manager = Gerenciador de escalas
.annotation-object-scale = Escala do objeto anotativo
.plot-style-editor = Editor de estilos de plotagem
.text-style-manager = Gerenciador de estilos de texto
.multiline-style-manager = Gerenciador de estilos de multilinha
.table-style-manager = Gerenciador de estilos de tabela
.multileader-style-manager = Gerenciador de estilos de multichamada
.dimension-style-manager = Gerenciador de estilos de cota
.default-application = Aplicativo padrão
.save-warning = Aviso ao salvar
.unable-save = Não foi possível salvar o desenho
.drawing-changed = Desenho alterado no disco
.delete-layer = Excluir camada
.unsaved-changes = Alterações não salvas
.unsaved-save-prompt = Deseja salvar as alterações?
.point-style = Estilo de ponto
.attribute-editor = Editor de atributos
.save-drawing-as = Salvar desenho como
.recovery-report = Relatório de recuperação do desenho
.recovery-prompt = Recuperação do desenho
.file-name-could-not-be-saved = Não foi possível salvar “__ocs_arg_file_name__”.
.file-name-was-changed-by-another-application = “__ocs_arg_file_name__” foi alterado por outro aplicativo.
.count-selected-layers = __ocs_arg_count__ camadas selecionadas
.subject-still-has-count-obj-deleting-will-also =
__ocs_arg_subject__ ainda __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__.
A exclusão também removerá __ocs_arg_those__ do desenho. Continuar?
.delete-objects = Excluir objetos
.details-error = Detalhes: __ocs_arg_error__
.file-name = Nome do arquivo:
.format = Formato:
.layer-name = Camada “__ocs_arg_name__”
.make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Tornar o Open CAD Studio seu aplicativo CAD padrão?
.not-now = Agora não
.open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Abra desenhos .dwg e .dxf no Open CAD Studio por padrão. Você pode alterar isso depois nas configurações do sistema.
.path-path = Caminho: __ocs_arg_path__
.reload-from-disk = Recarregar do disco
.save-as = Salvar como...
.saving-now-could-destroy-those-external-change = Salvar agora pode destruir essas alterações externas. Recarregue a cópia do disco, salve seu trabalho local em outro lugar ou sobrescreva-a explicitamente.
.the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = O arquivo está aberto ou em uso por outro aplicativo. Feche-o lá e tente novamente, ou salve este desenho com outro nome.
.the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = O estado de camadas selecionado não está mais disponível.
.this-drawing-contains-count-aec-civil-objects =
Este desenho contém __ocs_arg_count__ objetos AEC/Civil que “__ocs_arg_target__” não pode armazenar, portanto eles não serão salvos.
Para mantê-los, salve na versão de origem (__ocs_arg_src_version__).
.yes-set-as-default = Sim, definir como padrão
.has = tem
.hold = manter
.objects = objetos
.that-object = esse objeto
.those-objects = esses objetos
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
clipboard =
.no-supported-content = A área de transferência não contém texto nem objetos de desenho compatíveis.
.unavailable = A área de transferência do sistema não está disponível.
.occupied = A área de transferência do sistema está em uso. Tente novamente.
.conversion-failed = Não foi possível ler o texto da área de transferência.
.copybase-specify-base-point = COPYBASE Especifique o ponto base:
.copy-to-clipboard = Copiar para a área de transferência
.cut = Recortar
.cut-to-clipboard = Recortar para a área de transferência
.pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Escolha o ponto de inserção:
.paste-as-block = Colar como bloco
.paste-from-clipboard = Colar da área de transferência
.paste-to-original-coordinates = Colar nas coordenadas originais
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
viewport =
.split-vertical = Dividir viewport verticalmente
.split-horizontal = Dividir viewport horizontalmente
.move = Mover viewport
.close = Fechar viewport
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
recovery =
.opened-with-repairs = Desenho aberto com um relatório de recuperação
.open-failed = Não foi possível abrir o desenho
.repaired-description = Foram detectados problemas ao abrir o desenho. Revise o relatório; se os dados foram reparados, salve o desenho como um novo arquivo.
.failed-description = A recuperação não conseguiu produzir dados de desenho utilizáveis. Revise o relatório e tente um backup ou uma cópia de salvamento automático.
.entities-checked = Entidades verificadas
.issues-found = Problemas encontrados
.entities-removed = Entidades removidas
.references-checked = Referências verificadas
.referenced-entities-removed = Entidades referenciadas removidas
.references-unavailable = Referências indisponíveis
.log-path = Log de recuperação
.log-write-failed = Não foi possível gravar o log de recuperação
.log-download-ready = O relatório de recuperação está pronto para download.
.save-copy = Salvar cópia reparada
.show-log = Mostrar log de recuperação
.save-new-file-required = Um desenho reparado deve ser salvo em um novo arquivo.
.prompt-heading = Falha na abertura normal
.prompt-description = O desenho não foi alterado. O modo de recuperação pode tentar resgatar dados utilizáveis, mas registros danificados podem ser ignorados. Deseja continuar?
.attempt = Tentar recuperar
.decline = Cancelar
2026-08-09 01:15:51 +03:00
2026-08-09 11:12:47 +03:00
area =
.option-objects = Objetos
.option-back = Voltar
.option-add = Adicionar área
.option-subtract = Subtrair área
.prompt-first = AREA Especifique o primeiro canto ou [Objetos/Adicionar área/Subtrair área] <Objetos>:
.prompt-add = AREA ADICIONAR Especifique o primeiro canto ou [Objetos/Subtrair área] <Objetos>:
.prompt-subtract = AREA SUBTRAIR Especifique o primeiro canto ou [Objetos/Adicionar área] <Objetos>:
.prompt-next = AREA Especifique o próximo ponto ({ $count } selecionados, Enter para calcular):
.prompt-objects = AREA Selecione objetos ({ $count } selecionados, Enter para calcular):
.objects-not-measurable = AREA: nenhum dos objetos selecionados possui área mensurável.
.result = Área = { $area }, Perímetro = { $perimeter }
.result-area-only = Área = { $area }
.running-result =
Área = { $area }, Perímetro = { $perimeter }
Área total = { $total_area }, Perímetro total = { $total_perimeter }
.running-result-area-only =
Área = { $area }
Área total = { $total_area }
command-move =
.base =
MOVE Especifique o ponto base [{ $count ->
[one] { $count } objeto
*[other] { $count } objetos
}]:
.target = MOVE Especifique o destino [base { $x },{ $y }]:
command-copy =
.array-count = COPY Informe a quantidade de itens da matriz:
.base =
COPY Especifique o ponto base [{ $count ->
[one] { $count } objeto
*[other] { $count } objetos
}]:
.array-target = COPY Especifique o segundo ponto da matriz de { $count } itens [base { $x },{ $y }]:
.target =
COPY Especifique o destino [{ $count ->
[one] { $count } cópia até agora
*[other] { $count } cópias até agora
} | Matriz | Enter=concluir | base { $x },{ $y }]:
common =
.none-use-shortcuts-set-key-command = (nenhum — use: SHORTCUTS SET <tecla> <comando>)
.alignment-indented-label-title-case = Alinhamento:
.background-fill-enabled = Preenchimento de fundo ativado
.borders-type-weight-color-spacing-hidden = Bordas (tipo / espessura / cor / espaçamento / ocultas)
.data-type = Tipo de dados:
.fill-color-indented-label-sentence-case = Cor de preenchimento:
.format-string = String de formato:
.off-color-ltype = Desl. Cor TipoLinha
.text-color-indented-label-sentence-case = Cor do texto:
.text-height-indented-label-sentence-case = Altura do texto:
.unit-type = Tipo de unidade:
.name-already-in-use = O nome “__ocs_fmt_0__” já está em uso
.rrggbb-or-blank = #RRGGBB ou vazio
.default-parenthesized-lowercase = (padrão)
.none-parenthesized-lowercase = (nenhum)
.value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1ª ponta de seta (DIMBLK1)
.value-2d-wireframe = Estrutura de arame 2D
.value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2ª ponta de seta (DIMBLK2)
.value-3d-wireframe = Estrutura de arame 3D
.value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: o sólido foi alinhado aos pontos de destino.
.value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: cada trio de pontos deve ser não coincidente e não colinear.
.value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: foi adicionado um espelhamento através do plano __ocs_fmt_0__.
.value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: não foi possível determinar a extensão do sólido.
.value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: não foi possível determinar a extensão do sólido.
.value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: girado __ocs_fmt_0__° em torno do eixo __ocs_fmt_1__.
.value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.align-applied = ALIGN: aplicado.
.above = Acima
.accept = Aceitar
.add = Adicionar
.add-leader = Adicionar linha de chamada
.align-space = Espaço de alinhamento:
.aligned = Alinhado
.alignment-title-case = Alinhamento
.all = Todos
.alternate = Alternativo
.alternate-units = Unidades alternativas
.angle = Ângulo
.angular-decimals-dimadec = Decimais angulares (DIMADEC)
.angular-unit-dimaunit = Unidade angular (DIMAUNIT)
.angular-zero-supp-dimazin = Supressão de zeros angulares (DIMAZIN)
.annotation = Anotação
.annotative = Anotativo
.apparent-intersection = Interseção aparente
.apply = Aplicar
.apply-cell = Aplicar célula
.apply-margins = Aplicar margens
.arc = Arco
.arch = Arco arquitetônico
.architectural = Arquitetônico
.area = Área
.arrow-size = Tamanho da seta
.arrowhead = Ponta de seta
.arrowhead-size = Tamanho da ponta de seta
.as-displayed = Como exibido
.attachment-direction = Direção de conexão:
.attribute = Atributo
.attributes = Atributos
.auto = Automático
.bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: a guia do bloco “__ocs_fmt_0__” não está aberta.
.break-entity-type-not-supported = BREAK: tipo de entidade não compatível.
.break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ fragmentos.
.back = Posterior
.background-color = Cor de fundo
.backward = Para trás
.baseline = Linha de base
.below = Abaixo
.block = Bloco
.block-name-created = O bloco “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.block-orig-new-name = Bloco “__ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”
.block-content = Conteúdo do bloco
.block-color = Cor do bloco
.block-connection = Conexão do bloco
.block-rotation = Rotação do bloco
.blocks = Blocos
.blue = Azul
2026-08-22 22:55:36 +03:00
.bulge = Curvatura
2026-08-09 11:12:47 +03:00
.boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = A operação booleana falhou — os sólidos podem não se sobrepor.
.boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Operação booleana: selecione exatamente dois sólidos criados nesta sessão.
.bottom = Inferior
.bottom-center-title-case = Centro inferior
.bottom-left-title-case = Inferior esquerdo
.bottom-right-title-case = Inferior direito
.bottom-attachment = Conexão inferior:
.bottom-center-sentence-case = Centro inferior
.bottom-left-sentence-case = Inferior esquerdo
.bottom-right-sentence-case = Inferior direito
.bottomcenter = Centro inferior
.bottomleft = Inferior esquerdo
.bottomright = Inferior direito
.box = Caixa
.break = Quebrar
.brightness = Brilho
.by-layer = Por camada
.byblock = PorBloco
.bylayer = PorCamada
.convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ sólidos convertidos em superfícies.
.convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: selecione um sólido criado nesta sessão.
.coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
.copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Especifique o destino [__ocs_arg_count__ cópias até agora | Matriz | Enter=concluir | base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
.cancel = Cancelar
.cancel-active-command = Cancelar comando ativo
.cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Não é possível excluir um estilo atual ou em uso.
.cannot-delete-the-model-layout = Não é possível excluir o layout Modelo.
.cannot-delete-the-standard-style = Não é possível excluir o estilo Padrão.
.cannot-rename-the-model-layout = Não é possível renomear o layout Modelo.
.cannot-rename-the-standard-style = Não é possível renomear o estilo Padrão.
.catchment-tagged-successfully = Bacia identificada com sucesso.
.center = Centro
.center-mark-dimcen = Marca de centro (DIMCEN)
.centered = Centralizado
.centimeters = Centímetros
.chamfer = Chanfro
.changelog = Registro de alterações
.changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Alterar uma cor base muda para Personalizado. Gelado gera cada tonalidade de componente a partir dessas seis cores.
.circle = Círculo
.class-version = Versão da classe
.clear = Limpar
.clear-all = Limpar tudo
.clip = Delimitar
.clipboard = Área de transferência
.clipboard-is-empty = A área de transferência está vazia.
.close = Fechar
.closed-filled = Fechado preenchido
.color = Cor
.command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Comando cancelado porque o espaço de desenho ativo mudou.
.command-history-navigation = Navegação no histórico de comandos
.command-label-title-case = Comando:
.conceptual = Conceitual
.cone = Cone
.content = Conteúdo
.content-type = Tipo de conteúdo:
.continue = Continuar
.contrast = Contraste
.coordinates = Coordenadas
.copied-path = Caminho copiado: __ocs_fmt_0__
.copy = Copiar
.could-not-open-file-location-error = Não foi possível abrir o local do arquivo: __ocs_fmt_0__
.could-not-rename-block-orig = Não foi possível renomear o bloco “__ocs_fmt_0__”
.could-not-set-default-app-err = Não foi possível definir o aplicativo padrão: __ocs_fmt_0__
.crossing = Cruzamento
.current-dim-style-set-to = Estilo de cota atual definido como “__ocs_fmt_0__”.
.current-multiline-style = Estilo atual de multilinha: __ocs_fmt_0__
.current-table-style-name = Estilo de tabela atual: __ocs_fmt_0__
.current-text-style = Estilo de texto atual: __ocs_fmt_0__
.custom = Personalizado
.cyan = Ciano
.cylinder = Cilindro
.dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ linhas → “__ocs_fmt_1__”
.dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: falha na gravação: __ocs_fmt_0__
.ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: tipo de entidade não compatível.
.ddedit-text-updated = DDEDIT: texto atualizado.
.dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: ainda não implementado — nada foi alterado.
.dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: ainda não implementado — nada foi alterado.
.dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Espaçamento ajustado.
.divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: tipo de entidade não compatível ou N < 2.
.divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ pontos posicionados.
.draworder-select-entities-first = DRAWORDER: selecione primeiro as entidades.
.danger = Perigo
.data = Dados
.data-row = Linha de dados:
.decimal = Decimal
.decimal-sep-ascii-dimdsep = Separador decimal ASCII (DIMDSEP)
.decimal-separator = Separador decimal
.decimals-dimaltd = Casas decimais (DIMALTD)
.decimals-dimdec = Casas decimais (DIMDEC)
.default-title-case = Padrão
.default-text = Texto padrão:
.deg-min-sec = Graus/min/seg
.delete = Excluir
.delete-selected-entities = Excluir entidades selecionadas
.description-title-case = Descrição
.description-label-title-case = Descrição:
.diameter = Diâmetro
.dim-style = Estilo de cota
.dimension = Cota
.dimensions = Cotas
.discard = Descartar
.discussions = Discussões
.discussions-load-from-github = As discussões são carregadas do GitHub.
.display = Exibição
.distance = Distância
.donate = Doar
.done = Concluído
.double = Duplo
.draft = Rascunho
.draw = Desenhar
.drawing = Desenho
.drawing-units = Unidades do desenho
.drop-0-ft-keep-0-in = Omitir 0 pés, manter 0 pol.
.dynamic = Dinâmico
.extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: não foi possível construir o perfil. Selecione uma entidade 2D fechada (Círculo, Polilinha leve etc.).
.extrude-entity-not-found = EXTRUDE: entidade não encontrada.
.extrude-solid-created = EXTRUDE: sólido criado.
.edge = Aresta
.editing-selected = Editando: __ocs_arg_selected__
.elements = Elementos:
.ellipse = Elipse
.enable-alternate-units-dimalt = Ativar unidades alternativas (DIMALT)
.end-angle = Ângulo final
.endpoint = Extremidade
.engineering = Engenharia
.enter = Enter
.expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Eram esperadas coordenadas (x,y) ou um número; recebido: “__ocs_fmt_0__”
.extension = Extensão
.extension-dimdle = Extensão (DIMDLE)
.extension-dimexe = Extensão (DIMEXE)
.extents = Extensões
.find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = LOCALIZAR/SUBSTITUIR: 1 ocorrência de “__ocs_fmt_0__” substituída.
.find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = LOCALIZAR/SUBSTITUIR: __ocs_fmt_0__ ocorrências de “__ocs_fmt_1__” substituídas.
.flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: __ocs_fmt_0__ arestas projetadas criadas em Z=0.
.flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: selecione um sólido criado nesta sessão.
.fade = Esmaecimento
.failed-to-create-layout-e = Falha ao criar o layout: __ocs_fmt_0__
.feet = Pés
.fence = Cerca
.file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = Os locais dos arquivos não estão disponíveis no aplicativo web.
.fill-color-sentence-case = Cor de preenchimento
.fill-color-aci-dimtfillclr = ACI da cor de preenchimento (DIMTFILLCLR)
.fillet = Arredondamento
.finalize-command-repeat-last = Finalizar comando / Repetir último
.finalizing = Finalizando…
.find-and-replace = Localizar e substituir
.first-seg-angle = Ângulo do primeiro segmento:
.fit = Ajustar
.fit-dimatfit = Ajustar (DIMATFIT)
.fit-legacy-dimfit = Ajustar (DIMFIT legado)
.fixed-height = Altura fixa:
.fixed-length-dimfxl = Comprimento fixo (DIMFXL)
.fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Linhas de extensão de comprimento fixo (DIMFXLON)
.flat-shaded = Sombreamento plano
.flat-shaded-edges = Sombreamento plano + Arestas
.flow-direction = Direção do fluxo:
.font-load-failed-script-e = Falha ao carregar a fonte (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
.force-text-inside-dimtix = Forçar texto para dentro (DIMTIX)
.format = Formato
.format-dimlunit = Formato (DIMLUNIT)
.fraction-format-dimfrac = Formato de fração (DIMFRAC)
.fractional = Fracionário
.front = Frente
.full = Completo
.full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Caminhos completos de arquivos não estão disponíveis no aplicativo web.
.general = Geral
.generate-tolerances-dimtol = Gerar tolerâncias (DIMTOL)
.geometry = Geometria
.gouraud-shaded = Sombreamento Gouraud
.gouraud-shaded-edges = Sombreamento Gouraud + Arestas
.green = Verde
.group = Grupo
.group-created = O grupo “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.groups = Grupos
.h-margin = Margem H:
.hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: entidade de hachura não encontrada.
.hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: hachura atualizada.
.hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: não é uma entidade de hachura.
.handle = Identificador
.hatch = Hachura
.header-row = Linha de cabeçalho:
.header-row-suppressed = Linha de cabeçalho suprimida
.height = Altura
.height-dimtxt = Altura (DIMTXT)
.helix = Hélice
.hidden = Oculto
.hidden-line = Linha oculta
.high = Alto
.horizontal = Horizontal
.horizontal-inside-dimtih = Horizontal interno (DIMTIH)
.horizontal-just-dimjust = Justificação horizontal (DIMJUST)
.horizontal-outside-dimtoh = Horizontal externo (DIMTOH)
.hyperlink = Hiperlink
.image-short-pw-ph-px = IMAGE “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__×
.image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__
.importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: “__ocs_fmt_0__” importado como malha.
.importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: o desenho de destino foi fechado.
.importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__
.interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: um sólido de interferência foi criado a partir da sobreposição.
.interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: selecione exatamente dois sólidos criados nesta sessão.
.interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: os sólidos selecionados não se sobrepõem.
.import = Importar
.inches = Polegadas
.index = Índice
.insert = Inserir
.insert-block = Inserir bloco
.insertion = Inserção
.installed = Instalado
.intersection = Interseção
.invert-selection-object-s-selected = Inverter seleção: __ocs_fmt_0__ objetos selecionados.
.invisible = Invisível
.jis = JIS
.join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ objetos unidos em __ocs_fmt_1__.
.jog-angle-dimjogang = Ângulo do desvio ° (DIMJOGANG)
.join = Unir
.keep-0-ft-drop-0-in = Manter 0 pés, omitir 0 pol.
.keep-recent-files = Manter arquivos recentes
.kilometers = Quilômetros
.layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” excluído.
.layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” restaurado (__ocs_fmt_1__ camadas).
.layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” salvo no desenho.
.layerstate-updated-name = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” atualizado.
.layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__
.lengthen-applied = LENGTHEN: aplicado.
.lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: tipo de entidade não compatível.
.loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: não foi possível criar a transição dos perfis. Verifique se as seções têm o mesmo número de arestas e são compatíveis.
.loft-solid-created-from-profiles = LOFT: sólido criado a partir de __ocs_fmt_0__ perfis.
.landing-distance-sentence-case = Distância do patamar
.landing-distance-label-sentence-case = Distância do patamar:
.landing-gap-sentence-case = Folga do patamar
.landing-gap-label-sentence-case = Folga do patamar:
.landscape = Paisagem
.language-title-case = Idioma
.language-label-title-case = Idioma:
.layer = Camada
.layer-matched-to-layer = Camada igualada a “__ocs_fmt_0__”.
.layer-state-name-already-exists = O estado de camadas “__ocs_fmt_0__” já existe.
.layer-state-name-was-not-found = O estado de camadas “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.layer-state-name-cannot-be-empty = O nome do estado de camadas não pode estar vazio.
.layers = Camadas
.layout = Layout
.layout-name-silindi = O layout “__ocs_fmt_0__” foi excluído
.layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = O layout “__ocs_fmt_0__” foi criado — use MVIEW para adicionar uma janela de visualização
.layout-orig-new-name = Layout “__ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”
.layout-name-created = O layout “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.layout-name-deleted = O layout “__ocs_fmt_0__” foi excluído.
.layout-manager = Gerenciador de layouts
.layout-name-cannot-be-empty = O nome do layout não pode estar vazio.
.layout-renamed-old-name-new-name = Layout renomeado: “__ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”
.leader = Linha de chamada
.leader-format = Formato da linha de chamada
.leader-structure = Estrutura da linha de chamada
.leaders = Linhas de chamada
.leading-trailing = Inicial e final
.left = Esquerda
.left-attachment = Conexão esquerda:
.left-to-right-dimtxtdirection = Da esquerda para a direita (DIMTXTDIRECTION)
.length = Comprimento
.light = Claro
.limits-generation-dimlim = Geração de limites (DIMLIM)
.line = Linha
.linear = Linear
.lines = Linhas
.linetype-title-case = Tipo de linha
.linetype-scale = Escala do tipo de linha
.lineweight-title-case = Espessura de linha
.list = Listar
.loaded = Carregado
.loading-discussions = Carregando discussões…
.loading-videos = Carregando vídeos…
.load = Carregar…
.low = Baixo
.measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: tipo de entidade não compatível ou distância muito grande.
.measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ pontos posicionados.
.mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Linhas de chamada alinhadas.
.mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Linhas de chamada coletadas.
.model-uppercase = MODELO
.ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS só está disponível em layouts de espaço do papel.
.mspace = MSPACE
.mtext = Texto multilinha
.mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: o limite de delimitação não tem área utilizável.
.magenta = Magenta
.manage = Gerenciar
.meters = Metros
.middle = Meio
.middle-center-title-case = Centro médio
.middle-left-title-case = Meio esquerdo
.middle-right-title-case = Meio direito
.middle-center-sentence-case = Centro médio
.middle-left-sentence-case = Meio esquerdo
.middle-right-sentence-case = Meio direito
.middleleft = Meio esquerdo
.middleright = Meio direito
.midpoint = Ponto médio
.miles = Milhas
.millimeters = Milímetros
.model-title-case = Modelo
.modify = Modificar
.move = Mover
.multiple = Múltiplo
.multiplier-dimaltf = Multiplicador (DIMALTF)
.name-title-case = Nome
.name-label-title-case = Nome:
.nearest = Mais próximo
.new = Novo
.no = Não
.no-drawing-open-use-new-or-open-first = Nenhum desenho aberto — use Novo ou Abrir primeiro.
.no-groups-found-for-selected-objects = Nenhum grupo encontrado para os objetos selecionados.
.no-plugin-handled-command = Nenhum plugin processou: __ocs_fmt_0__
.no-viewport-found-in-this-layout = Nenhuma janela de visualização encontrada neste layout.
.node = Nó
.none-title-case = Nenhum
.normal = Normal
.nothing-found-at-that-point = Nada foi encontrado nesse ponto.
.nothing-to-redo = Nada para refazer.
.nothing-to-undo = Nada para desfazer.
.ok = OK
.object-title-case = Objeto
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = O objeto está na camada bloqueada “__ocs_fmt_0__” — desbloqueie a camada para editá-lo.
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = O objeto está na camada bloqueada “__ocs_fmt_0__” — desbloqueie a camada para selecioná-lo ou editá-lo.
.oblique = Oblíquo (°):
.oblique-angle = Ângulo oblíquo
.off = Desligado
.offset = Deslocamento
.on = Ligado
.open = Abrir
.open-dwg-dxf-not-yet-implemented = Abrir DWG/DXF: ainda não implementado.
.open-cancelled = Abertura cancelada: “__ocs_fmt_0__”
.open-failed-e = Falha ao abrir: __ocs_fmt_0__
.open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Abra ou crie um desenho para adicionar um layout.
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Abra ou crie um desenho para gerenciar estados de camadas.
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Abra ou crie um desenho para gerenciar layouts.
.open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Abra ou crie um desenho para mudar de layout.
.opened-file-location = Local do arquivo aberto: __ocs_fmt_0__
.opening-name-size-label = Abrindo “__ocs_fmt_0__” (__ocs_fmt_1__)…
.options-title-case = Opções
.origin = Origem
.ortho = Orto
.output = Saída
.outside = Fora
.outside-limits = Fora dos limites.
.overall-scale = Escala geral
.overwrite = Sobrescrever
.pedit-applied = PEDIT: aplicado.
.pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: não é possível converter esta entidade.
.pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: a operação não se aplica a esta entidade.
.perf = DESEMPENHO
.polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: sólido de parede construído com __ocs_fmt_0__ segmentos (largura __ocs_fmt_1__, altura __ocs_fmt_2__).
.polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: selecione primeiro uma polilinha.
.polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: a polilinha não tem segmentos utilizáveis.
.pspace = PSPACE
.pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: não foi possível construir todas as faces.
.pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: pirâmide de __ocs_fmt_0__ lados criada (raio __ocs_fmt_1__, altura __ocs_fmt_2__).
.pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: o raio e a altura devem ser positivos.
.pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: falha na tesselação.
.pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: a tesselação não produziu geometria.
.page-setup = Configuração de página
.paper = Papel
.parallel = Paralelo
.parsing-entities = Analisando entidades…
.paste = Colar
.perpendicular = Perpendicular
.photometric = Fotométrico
.pick-a-point = Escolha um ponto
.pick-an-object = Escolha um objeto
.pinned = Fixado
.place-text-manually-dimupt = Posicionar texto manualmente (DIMUPT)
.plot = Plotar
.plot-style = Estilo de plotagem
.plot-style-loaded-color-entries = Estilo de plotagem “__ocs_fmt_0__” carregado (__ocs_fmt_1__ entradas de cor).
.plot-style-table-cleared = Tabela de estilos de plotagem limpa.
.plot-style-table-saved-to = Tabela de estilos de plotagem salva em “__ocs_fmt_0__”.
.plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Janela de plotagem: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ até __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
.plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Janela de plotagem: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ até __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
.plugin-id-failed-to-load-e = Falha ao carregar o plugin “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.plugin-manager = Gerenciador de plugins
.point = Ponto
.point-cloud = Nuvem de pontos
.polyline = Polilinha
.portrait = Retrato
.position = Posição
.position-x = Posição X
.position-y = Posição Y
.position-z = Posição Z
.precision = Precisão
.preset = Predefinição
.previous = Anterior
.primary = Principal
.primary-units = Unidades principais
.print = Imprimir
.print-failed-e = Falha na impressão: __ocs_fmt_0__
.prompt = Solicitação
.properties = Propriedades
.properties-matched-to-object-s = Propriedades igualadas a __ocs_fmt_0__ objetos.
.qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ objetos selecionados.
.quadrant = Quadrante
.quality = Qualidade
.revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: não foi possível revolucionar o perfil.
.revolve-entity-not-found = REVOLVE: entidade não encontrada.
.revolve-solid-created-0 = REVOLVE: sólido criado (__ocs_fmt_0__°).
.radians = Radianos
.radius = Raio
.ray = Raio
.read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Sessão somente leitura (--read-only): o salvamento está desativado.
.realistic = Realista
.recent-documents = Documentos recentes
.recent-files = Arquivos recentes
.recent-file-no-longer-exists = O arquivo recente não existe mais: __ocs_fmt_0__
.red = Vermelho
.redo-last-label = Refazer: __ocs_fmt_0__
.reference = Referência
.reference-point = Ponto de referência
.remove-leader = Remover linha de chamada
.rename = Renomear
.renamed-old-new = “__ocs_fmt_0__” renomeado para “__ocs_fmt_1__”.
.replace = Substituir
.replacement-text = Texto de substituição
.report = Relatório
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Requer 0, 1, MULTIPLE ou SINGLE.
.requires-single-or-multiple = Requer Single ou Multiple.
.restore = Restaurar
.retry = Tentar novamente
.reverse = Inverter
.right = Direita
.right-attachment = Conexão direita:
.rotate = Girar
.rotation = Rotação
.round-off-dimaltrnd = Arredondamento (DIMALTRND)
.round-off-dimrnd = Arredondamento (DIMRND)
.section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: não foi possível construir o plano de corte.
.section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: não foi possível determinar a extensão do sólido.
.section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_0__ linhas de seção criadas em __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__.
.section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: a modelagem de sólidos não está disponível nesta compilação.
.section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: o plano não atravessa o sólido.
.slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE falhou — talvez o plano não atravesse o sólido.
.slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: não foi possível determinar a extensão do sólido.
.slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: corte em __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, metade __ocs_fmt_2__ mantida.
.slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: selecione exatamente um sólido criado nesta sessão.
.slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: o plano não atravessa o sólido no lado mantido.
.splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: spline ajustada através de __ocs_fmt_0__ pontos.
.splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: são necessários pelo menos 3 pontos.
.splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: selecione uma polilinha através da qual ajustar uma spline.
.stepout-exported-to = STEPOUT: exportado para “__ocs_fmt_0__”
.stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: não há dados de malha 3D neste desenho.
.stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__
.stlout-exported-to = STLOUT: exportado para “__ocs_fmt_0__”
.stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: não há dados de malha 3D neste desenho.
.stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__
.stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: nada cruza a janela.
.stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ entidades esticadas.
.sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: não foi possível varrer o perfil pelo caminho. Use um perfil 2D fechado e um caminho de linha ou polilinha.
.sweep-solid-created = SWEEP: sólido criado.
.save = Salvar
.save-as = Salvar como
.save-drawing-as = Salvar desenho como
.save-already-running-for-this-drawing = Já há um salvamento em andamento para este desenho.
.save-anyway = Salvar mesmo assim
.save-error-e = Erro ao salvar: __ocs_fmt_0__
.save-in-source-version = Salvar na versão de origem
.save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Salve o desenho antes de copiar o caminho do arquivo.
.save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Salve o desenho antes de abrir o local do arquivo.
.saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = O download foi salvo, mas a cópia recente não pôde ser armazenada: __ocs_fmt_0__
.scale = Escala
.scene-cleared = Cena limpa.
.scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Cena limpa. Tipos de linha padrão carregados.
.scientific = Científico
.search-layers = Buscar camadas…
.second-seg-angle = Ângulo do segundo segmento:
.select-all = Selecionar tudo
.select-similar-added = Selecionar semelhantes: __ocs_fmt_0__ adicionados.
.select-a-tangent-object = Selecione um objeto tangente.
.select-one-object-first-then-run-objectscale = Selecione primeiro um objeto e execute OBJECTSCALE.
.send-feedback = Enviar comentários
.sent-to-printer-printer = Enviado à impressora: __ocs_fmt_0__
.set-current = Definir como atual
.shade-plot = Plotagem sombreada
.shadow-flags = Indicadores de sombra
.single = Único
.size = Tamanho
.snap-override-label-next-pick-only = Substituição de snap: __ocs_fmt_0__ (somente a próxima escolha).
.solid-created = Sólido criado.
.source-object-not-found = Objeto de origem não encontrado.
.spacing = Espaçamento
.spacing-dimdli = Espaçamento (DIMDLI)
.sphere = Esfera
.spline = Spline
.sponsors = Patrocinadores
.standard = Padrão
.start = Iniciar
.start-angle = Ângulo inicial
.status = Status
.stretch = Esticar
.style-name-created = O estilo “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.style-name-deleted = O estilo “__ocs_fmt_0__” foi excluído.
.style-new-already-exists = O estilo “__ocs_fmt_0__” já existe.
.success = Sucesso
.suffix-dimapost = Sufixo (DIMAPOST)
.suffix-dimpost = Sufixo (DIMPOST)
.support-on-patreon = Apoiar no Patreon
.supporters = Apoiadores
.suppress-0-ft-0-in = Suprimir 0 pés e 0 pol.
.suppress-leading = Suprimir iniciais
.suppress-leading-trailing = Suprimir iniciais e finais
.suppress-leading-zeros = Suprimir zeros iniciais
.suppress-none = Não suprimir
.suppress-outside-arrows-dimsoxd = Suprimir setas externas (DIMSOXD)
.suppress-trailing = Suprimir finais
.suppress-trailing-zeros = Suprimir zeros finais
.switched-to-layout-name = Mudou para o layout “__ocs_fmt_0__”.
.textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: a entidade selecionada não é texto.
.texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE definido como __ocs_fmt_0__
.table = Tabela
.tag = Etiqueta
.tangent = Tangente
.text = Texto
.text-alignment = Alinhamento do texto:
.text-always-left = Texto sempre à esquerda
.text-angle = Ângulo do texto:
.text-color-sentence-case = Cor do texto
.text-color-aci = Cor do texto (ACI):
.text-color-aci-dimclrt = ACI da cor do texto (DIMCLRT)
.text-fill-mode-dimtfill = Modo de preenchimento do texto (DIMTFILL)
.text-frame = Moldura do texto
.text-gap-dimgap = Folga do texto (DIMGAP)
.text-height-sentence-case = Altura do texto
.text-height-label-sentence-case = Altura do texto:
.text-movement = Movimento do texto
.text-movement-dimtmove = Movimento do texto (DIMTMOVE)
.text-out-first = Texto para fora primeiro
.text-style = Estilo de texto
.text-to-find = Texto a localizar
.the-selected-object-does-not-support-annotatio = O objeto selecionado não oferece suporte a escalas de anotação.
.tick-size-dimtsz = Tamanho da marca (DIMTSZ)
.title = Título
.title-row = Linha de título:
.title-row-suppressed = Linha de título suprimida
.toggle-dynamic-input = Alternar entrada dinâmica
.toggle-object-snap = Alternar snap ao objeto
.toggle-object-snap-tracking = Alternar rastreamento de snap ao objeto
.toggle-ortho = Alternar ortogonal
.toggle-polar-tracking = Alternar rastreamento polar
.tol-decimals-dimalttd = Decimais de tolerância (DIMALTTD)
.tol-zero-supp-dimalttz = Supressão de zeros da tolerância (DIMALTTZ)
.tol-decimals-dimtdec = Decimais de tolerância (DIMTDEC)
.tol-vert-just-dimtolj = Justificação vertical da tolerância (DIMTOLJ)
.tol-zero-supp-dimtzin = Supressão de zeros da tolerância (DIMTZIN)
.tolerance = Tolerância
.tolerance-precision = Precisão da tolerância
.tolerances = Tolerâncias
.tool-palettes =
Paletas de
ferramentas
.top = Superior
.top-center-title-case = Centro superior
.top-left-title-case = Superior esquerdo
.top-right-title-case = Superior direito
.top-attachment = Conexão superior:
.top-center-sentence-case = Centro superior
.top-left-sentence-case = Superior esquerdo
.top-right-sentence-case = Superior direito
.top-to-bottom = De cima para baixo
.topcenter = Centro superior
.topleft = Superior esquerdo
.topright = Superior direito
.torus = Toro
.transparency = Transparência
.truetype-system = TrueType (sistema)
.ttr = Ttr
.tutorials = Tutoriais
.type = Tipo
.ucs-world = SCP: Universal
.ucs = SCP: __ocs_fmt_0__
.unable-to-change-ui-language-error = Não foi possível alterar o idioma da interface: __ocs_fmt_0__
.undo = Desfazer
.undo-last-label = Desfazer: __ocs_fmt_0__
.uniform-scale = Escala uniforme
.unit = Unidade
.unit-format-dimaltu = Formato da unidade (DIMALTU)
.unit-format-dimunit = Formato da unidade (DIMUNIT)
.unitless = Sem unidade
.unknown = Desconhecido
.unsaved-changes = Alterações não salvas
.unsupported-file-type = Tipo de arquivo não compatível: __ocs_fmt_0__
.up = Acima
.update-available = Atualização disponível
.upside-down = De cabeça para baixo
.v-margin = Margem V:
.vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ camadas congeladas na janela de visualização.
.vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ camadas descongeladas na janela de visualização.
.value = Valor
.version = Versão
.vertical = Vertical
.vertical-pos-dimtad = Posição vertical (DIMTAD)
.vertical-pos-dimtvp = Posição vertical (DIMTVP)
.videos = Vídeos
.videos-load-from-the-internet = Os vídeos são carregados da Internet.
.view = Vista
.view-home = Vista: Inicial
.view-value = Vista: __ocs_fmt_0__
.viewport = Janela de visualização
.viewport-visual-style-label = Estilo visual da janela de visualização: __ocs_fmt_0__
.visual-style = Estilo visual
.visual-style-label = Estilo visual: __ocs_fmt_0__
.wblock-saved-block-name = WBLOCK “__ocs_fmt_0__” salvo → “__ocs_fmt_1__”
.wblock-save-failed-error = Falha ao salvar WBLOCK: __ocs_fmt_0__
.web = Web
.wedge = Cunha
.weight = Peso
.welcome = Bem-vindo
.white = Branco
.width = Largura
.width-factor-title-case = Fator de largura
.width-factor-label-title-case = Fator de largura:
.width-factor-sentence-case = Fator de largura
.window = Janela
.wipeout = Cobertura
.wireframe = Estrutura de arame
.with-text = Com texto
.world = Universal
.xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__
.xline = Linha infinita
.xref-not-found = XREF Não encontrada: “__ocs_fmt_0__” (__ocs_fmt_1__)
.xref-unloaded-skipped = XREF Descarregada (ignorada): “__ocs_fmt_0__”
.yards = Jardas
.yellow = Amarelo
.yes = Sim
.zero-suppress-dimaltz = Supressão de zeros (DIMALTZ)
.zero-suppress-dimzin = Supressão de zeros (DIMZIN)
.zoom-extents = Zoom nas extensões
.zoom-in = Aproximar
.zoom-out = Afastar
.zoom-window = Janela de zoom
.command-lowercase = comando
.e-g-arial = por exemplo, Arial
.linetype-lowercase = tipo de linha
.lineweight-lowercase = espessura de linha
.object-lowercase = objeto
.options-lowercase = opções
.units = unidades
.count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ objetos adicionados à seleção.
.count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ objetos colados.
.label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ criados.
.acquired = __ocs_fmt_0__ adquirido.
.alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ aliases aplicados.
.group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ grupos dissolvidos.
.layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ camadas __ocs_fmt_1__
.layer-s = __ocs_fmt_0__ camadas __ocs_fmt_1__
.mod-shortcuts = ── Atalhos de __ocs_arg_MOD__ ───────────────────────────────────
.custom-overrides-shortcuts-set = ── Substituições personalizadas (SHORTCUTS SET) ───────
.function-keys = ── Teclas de função ────────────────────────────────────
.other-keys = ── Outras teclas ────────────────────────────────────────
.prefix = Prefixo
.suffix = Sufixo
errors =
.save-warning = Aviso de salvamento
.unable-to-save-drawing = Não foi possível salvar o desenho
.warning = Aviso
command =
.name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ selecione objetos e pressione Enter:
.name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ qual registro? [1-5]:
.name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ novo valor:
.cancel = *Cancelar*
.add-alias = + Adicionar alias
.alias-title-case = Alias
.cannot-add-a-vertex-here = Não é possível adicionar um vértice aqui.
.cannot-break-at-this-vertex = Não é possível quebrar neste vértice.
.cannot-place-the-new-vertex = Não é possível posicionar o novo vértice.
.command = Comando
.command-aliases = Aliases de comando
.key = Tecla
.keyboard-shortcuts = Atalhos de teclado
.layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = A camada “0” e a camada atual não podem ser excluídas — ignoradas.
.no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Nenhum desenho aberto. Use NEW ou OPEN para iniciar um desenho.
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = O objeto está na camada bloqueada “__ocs_fmt_0__” — desbloqueie a camada para editar seus atributos.
.pan-ended = PAN encerrado.
.polyline-broken-at-vertex = Polilinha quebrada no vértice.
.rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Selecione o tipo de objeto a renomear:
.rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Insira o nome atual:
.rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ Renomeie “__ocs_arg_old__” para:
.specify-new-vertex-location = Especifique a nova localização do vértice:
.type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Digite SHORTCUTS SET <tecla> <comando> para adicionar atalhos personalizados.
.type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Digite um alias e o comando que ele executa (por exemplo, L → LINE). Aplique para salvar em ocad.pgp; fechar descarta as edições não aplicadas.
.unknown-command-cmd = Comando desconhecido: __ocs_fmt_0__
.alias-lowercase = alias
.label = __ocs_fmt_0__:
.expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: era esperado um número; recebido “__ocs_fmt_1__”
.tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT selecione objetos de texto e pressione Enter:
.tcount-starting-number-start = TCOUNT número inicial <__ocs_fmt_0__>:
.tcount-increment-increment = TCOUNT incremento <__ocs_fmt_0__>:
.tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT posicionamento [Sobrescrever/Prefixo/Sufixo] <Sobrescrever>:
file =
.parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = análise __ocs_fmt_0__ms · limpeza __ocs_fmt_1__ms · caches __ocs_fmt_2__ms · ref. externa __ocs_fmt_3__ms · total __ocs_fmt_4__ms
.archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: salve o desenho primeiro (ele ainda não tem um caminho de arquivo).
.autosaved-1-drawing = 1 desenho salvo automaticamente
.background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND cor [Padrão/Preto/CinzaEscuro/Cinza/CinzaClaro/Branco] ou R G B (0–
.background-reset-to-default = O fundo foi restaurado ao padrão.
.background-rgb = Fundo: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
.created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Nova tabela CTB criada; ACI __ocs_fmt_0__ atualizado.
.default-save-format = Formato padrão de salvamento:
.do-you-want-to-save-changes-to-name = Deseja salvar as alterações em “__ocs_arg_name__”?
.drawing-changed-on-disk = Desenho alterado no disco
.drawing-units-insunits-click-to-change =
Unidades do desenho (INSUNITS)
Clique para alterar
.drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = O desenho foi alterado no disco enquanto era aberto; Salvar exigirá a resolução do conflito.
.edit-lease-active-warning-external-change-chec = Locação de edição ativa; __ocs_fmt_0__. As verificações de alterações externas permanecem ativas.
.files-you-open-will-show-up-here = Os arquivos que você abrir aparecerão aqui.
.new-drawing = Novo desenho
.no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Nenhuma tabela de estilos de plotagem carregada. Carregue ou crie uma primeiro.
.nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nada para plotar: o espaço do modelo não contém geometria imprimível.
.oops-nothing-to-restore = OOPS: nada para restaurar.
.oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ objetos restaurados.
.open-cad-studio-ready = Open CAD Studio pronto.
.open-discussions-on-github = Abrir Discussões no GitHub
.open-file-title-case = Abrir arquivo
.open-file-picker-title-case = Abrir arquivo…
.open-and-save = Abrir e salvar
.open-playlist-on-youtube = Abrir playlist no YouTube
.opened-name-entity-count-entities = “__ocs_fmt_0__” aberto — __ocs_fmt_1__ entidades
.opened-printer-properties = Propriedades da impressora abertas.
.opened-read-only-against-other-editors-error = Aberto como somente leitura em relação a outros editores: __ocs_fmt_0__
.page-setup-applied-to-the-layout = Configuração de página aplicada ao layout.
.path-type = Tipo de caminho:
.plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = A área de plotagem está vazia. Escolha uma janela maior.
.plot-style-aci-aci-updated = ACI __ocs_fmt_0__ do estilo de plotagem atualizado.
.plot-style-table-is-not-loaded = A tabela de estilos de plotagem “__ocs_fmt_0__” não está carregada.
.quick-print-works-in-model-space = A impressão rápida funciona no espaço do modelo.
.reload-failed-error = Falha ao recarregar: __ocs_fmt_0__
.saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: salve cada guia individualmente na compilação web.
.saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ desenhos salvos__ocs_fmt_1__.
.saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ já tem um salvamento em andamento
.saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ falhou: __ocs_fmt_1__
.script-path-to-the-scr-file = SCRIPT caminho do arquivo .scr:
.script-cannot-read-p-e = SCRIPT: não é possível ler __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
.script-running-command-s-from-p = SCRIPT: executando __ocs_fmt_0__ comandos de __ocs_fmt_1__.
.save-failed-error = Falha ao salvar: __ocs_fmt_0__
.save-failed-e = Falha ao salvar: __ocs_fmt_0__
.save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Salvamento interrompido: “__ocs_fmt_0__” foi alterado fora do Open CAD Studio.
.saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Salvo, mas o desenho atualizado está bloqueado por outro editor: __ocs_fmt_0__
.saved-filename = Salvo: __ocs_fmt_0__
.saved = Salvo: __ocs_fmt_0__
.selection-has-no-printable-area = A seleção não tem área imprimível.
.selection-has-no-printable-geometry = A seleção não tem geometria imprimível.
.sending-to-system-printer = Enviando para a impressora do sistema…
.type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Digite um comando ou use a faixa de opções. Para abrir OBJ: guia INSERIR.
.unable-to-acquire-edit-lock-error = Não foi possível adquirir o bloqueio de edição: __ocs_fmt_0__
.unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Não foi possível salvar “__ocs_fmt_0__”: o arquivo está em uso por outro aplicativo.
.unable-to-save-error = Não foi possível salvar “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.usage-script-path-to-scr-file = Uso: SCRIPT <caminho do arquivo .scr>
.usage-undo-number-of-steps = Uso: UNDO [número de etapas]
.used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Usado no primeiro salvamento de um novo desenho. Desenhos existentes mantêm seu tipo e versão de arquivo.
.visual-style-label = Estilo visual: __ocs_fmt_0__.
.warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Aviso: __ocs_fmt_0__ entidades corrompidas descartadas (dados inválidos do analisador — normais/contagens incorretas)
.warning-corrupt-xref-entities-dropped = Aviso: __ocs_fmt_0__ entidades de referência externa corrompidas descartadas
.xref-loaded = XREF “__ocs_fmt_0__” carregada
.cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: não é possível criar a pasta (__ocs_fmt_1__).
.cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ arquivos empacotados em __ocs_fmt_2__
.error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. As verificações de alterações externas permanecem ativas.
.warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. As verificações de alterações externas permanecem ativas.
.opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = Abrir um desenho pelo caminho não está disponível no navegador.
selection =
.cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Selecione objetos (__ocs_arg_count__ selecionados, Enter para aplicar):
.cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Selecione objetos:
.append-to-current-selection = Acrescentar à seleção atual
.last = Último
inquiry =
.handle-x = Identificador __ocs_fmt_0__: “__ocs_fmt_1__”
.k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
.v = = __ocs_fmt_0__
.addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: não há suporte para criar um novo __ocs_fmt_0__.
.addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: o objeto selecionado não foi encontrado.
.add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Adicionar selecionado: desenhando um novo __ocs_fmt_0__ na camada “__ocs_fmt_1__”.
.angle-angle = Ângulo = __ocs_arg_angle__°
.angle-0-0000-degenerate-rays = Ângulo = 0,0000° (raios degenerados)
.area-area-perimeter-perimeter = Área = __ocs_arg_area__, Perímetro = __ocs_arg_perimeter__
.bedit-block-edit-discarded = BEDIT: a edição do bloco “__ocs_fmt_0__” foi descartada.
.bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: o bloco “__ocs_fmt_0__” foi salvo. Todas as referências foram atualizadas.
.bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: editando o bloco “__ocs_fmt_0__”. Use Salvar bloco ou Descartar para concluir.
.bedit-block-not-found = BEDIT: o bloco “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: não é possível editar uma referência externa.
.bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: conclua primeiro o REFEDIT ativo (REFCLOSE).
.bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: o objeto selecionado não é uma referência de bloco.
.bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: estado inválido do editor de blocos.
.bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: nenhum editor de blocos está aberto.
.bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: estado inválido do editor de blocos.
.bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: nenhum editor de blocos está aberto.
.cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL expressão (por exemplo, (2+3)*4):
.cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__
.count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT contagem [Tudo (por tipo) / por Camada]:
.count-total-entity-ies-total = COUNT: __ocs_fmt_0__ entidades no total.
.dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: o desenho não tem entidades.
.dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ objetos.
.dist-specify-first-point = DIST Especifique o primeiro ponto:
.dist-specify-second-point = DIST Especifique o segundo ponto:
.divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Insira o número de segmentos:
.divide-select-object-to-divide = DIVIDE Selecione o objeto a dividir:
.deselected = Seleção desfeita.
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta =
Distância = __ocs_arg_dist__, Ângulo no plano XY = __ocs_arg_angle_xy__°
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle =
Distância = __ocs_arg_dist__, Ângulo no plano XY = __ocs_arg_angle_xy__°, Ângulo a partir do plano XY = __ocs_arg_angle_z__°
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
.find-replace-replaced-occurrence-s-of = LOCALIZAR/SUBSTITUIR: __ocs_fmt_0__ ocorrências de “__ocs_fmt_1__” → “__ocs_fmt_2__” substituídas.
.find-not-found = LOCALIZAR: “__ocs_fmt_0__” não encontrado.
.find-specify-search-text = LOCALIZAR: especifique o texto de busca.
.find-match-es-for = LOCALIZAR: __ocs_fmt_0__ correspondências de “__ocs_fmt_1__”.
.findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL texto a localizar (digite REPLACE <texto> para adicionar):
.flatten-no-entities = FLATTEN: nenhuma entidade.
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ entidades movidas para Z=0.
.id-specify-point = ID Especifique o ponto:
.list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: nenhuma entidade selecionada. Selecione primeiro as entidades.
.massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: nenhuma entidade selecionada. Selecione primeiro as entidades.
.measure-select-object-to-measure = MEASURE Selecione o objeto a medir:
.measure-specify-segment-length = MEASURE Especifique o comprimento do segmento:
.measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Insira uma opção [Distância/Raio/Ângulo/ÁRea]:
.measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Selecione um arco ou círculo:
.measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Especifique o primeiro ponto de canto (Enter para cancelar):
.measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Especifique o primeiro ponto:
.measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Especifique o primeiro ponto do raio:
.measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Especifique o próximo ponto (__ocs_arg_n__ escolhidos, Enter para calcular):
.measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Especifique o segundo ponto:
.measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Especifique o segundo ponto do raio:
.measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Especifique o ponto do vértice:
.measure-geometry = Medir geometria
.qselect-no-matching-entities = QSELECT: nenhuma entidade correspondente.
.qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ entidades selecionadas.
.refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: o bloco “__ocs_fmt_0__” foi salvo. Todas as referências foram atualizadas.
.refclose-changes-discarded = REFCLOSE: alterações descartadas.
.refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: nenhuma sessão REFEDIT ativa.
.refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: editando o bloco “__ocs_fmt_0__”. Execute REFCLOSE para salvar ou REFCLOSE_DISCARD para cancelar.
.refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: uma sessão já está ativa. Use REFCLOSE primeiro.
.refedit-block-not-found = REFEDIT: o bloco “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.refedit-block-is-empty = REFEDIT: o bloco está vazio.
.refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: o objeto selecionado não é uma inserção.
.radius-radius-diameter-diameter = Raio = __ocs_arg_radius__, Diâmetro = __ocs_arg_diameter__
.selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ objetos selecionados.
.selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: nenhuma entidade selecionada. Selecione primeiro as entidades.
.usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Uso: CAL <expressão> por exemplo, CAL (2+3)*4
.usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Uso: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <valor>
.x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__
.type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Identificador:__ocs_fmt_1__ Camada:__ocs_fmt_2__ Cor:__ocs_fmt_3__ TL:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
.area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Área=__ocs_fmt_1__ Perímetro=__ocs_fmt_2__ Centroide=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
draw =
.insert-x-no-attributes = Inserção __ocs_fmt_0__: sem atributos.
.tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
.no-closed-boundary-found = ⚠ Nenhum limite fechado encontrado.
.inverted = , invertido
.value-2-point = 2 pontos
.value-2d-solid = Sólido 2D
.value-3-point = 3 pontos
.value-3d-polyline = Polilinha 3D
.value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR plano de espelhamento [X / Y / Z]:
.value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Especifique o próximo ponto [Fechar/Desfazer]:
.value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Especifique o próximo ponto [Desfazer]:
.value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Especifique o ponto inicial da polilinha:
.value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE ângulo em graus:
.value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE eixo de rotação [X / Y / Z]:
.arc-specify-center = ARC Especifique o centro:
.arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Especifique o ponto final [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]:
.arc-specify-start-point = ARC Especifique o ponto inicial:
.arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Especifique o ponto final:
.arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Especifique o segundo ponto no arco:
.arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Especifique o ponto inicial:
.arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Clique na direção final ou digite a amplitude do arco em graus [início=__ocs_arg_sa__]:
.arc-csa-specify-center = ARC CSA Especifique o centro:
.arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Especifique o ponto inicial:
.arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Clique no fim da corda ou digite o comprimento da corda [r=__ocs_arg_r__]:
.arc-csl-specify-center = ARC CSL Especifique o centro:
.arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Especifique o ponto inicial:
.arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Continuar Não há linha ou arco anterior para continuar.
.arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Continuar Especifique o ponto final [Ctrl = inverter direção]:
.arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Clique na direção final ou digite a amplitude do arco em graus [início=__ocs_arg_sa__]:
.arc-sca-specify-center = ARC SCA Especifique o centro:
.arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Especifique o ponto inicial:
.arc-sce-specify-center = ARC SCE Especifique o centro:
.arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Especifique o ponto final [r=__ocs_arg_r__]:
.arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Especifique o ponto inicial:
.arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Clique no fim da corda ou digite o comprimento da corda [r=__ocs_arg_r__]:
.arc-scl-specify-center = ARC SCL Especifique o centro:
.arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Especifique o ponto inicial:
.arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Especifique o ângulo (mova o cursor perpendicularmente à corda):
.arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Especifique o ponto final:
.arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Especifique o ponto inicial:
.arc-sed-specify-end-point = ARC SED Especifique o ponto final:
.arc-sed-specify-start-point = ARC SED Especifique o ponto inicial:
.arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Especifique a direção tangente no início:
.arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Clique no ponto do raio ou digite o valor do raio:
.arc-ser-specify-end-point = ARC SER Especifique o ponto final:
.arc-ser-specify-start-point = ARC SER Especifique o ponto inicial:
.area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Especifique o primeiro ponto de canto (Enter para cancelar):
.area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Especifique o próximo ponto (__ocs_arg_n__ escolhidos, Enter para calcular):
.attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Insira a etiqueta do atributo (sem espaços):
.attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Insira o valor padrão de “__ocs_arg_tag__” (Enter=vazio):
.attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Insira a solicitação de “__ocs_arg_tag__” (Enter=usar etiqueta):
.attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Especifique o ponto de inserção de “__ocs_arg_tag__”:
.attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP exibição de atributos [Ligado / Desligado / Normal]:
.attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ definições de atributo atualizadas.
.attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: não há entidades de inserção na seleção.
.attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: selecione primeiro uma entidade de inserção.
.attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: a etiqueta “__ocs_fmt_0__” não foi encontrada na seleção.
.attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: __ocs_fmt_0__ atributos atualizados [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
.arc-length-symbol-dimarcsym = Símbolo de comprimento de arco (DIMARCSYM)
.axis = Eixo
.axis-end = Eixo, Fim
.boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Escolha um ponto interno:__ocs_arg_miss__
.boundary = Limite
.centerline-select-first-line = CENTERLINE Selecione a primeira linha:
.centerline-select-second-line = CENTERLINE Selecione a segunda linha:
.circle-specify-center-point = CIRCLE Especifique o ponto central:
.circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Especifique o raio ou digite o valor <__ocs_arg_r__> [centro (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]:
.circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Especifique a primeira extremidade do diâmetro:
.circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Especifique a segunda extremidade do diâmetro:
.circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Especifique o primeiro ponto:
.circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Especifique o segundo ponto:
.circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Especifique o terceiro ponto:
.circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Especifique o ponto central:
.circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Especifique o diâmetro ou digite o valor <__ocs_fmt_0__> [centro (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]:
.circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Selecione o primeiro objeto tangente:
.circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Selecione o segundo objeto tangente:
.circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Especifique o raio:
.circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Selecione o primeiro objeto tangente:
.circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Selecione o segundo objeto tangente:
.circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Selecione o terceiro objeto tangente:
.copy-specify-base-point-count-objects = COPY Especifique o ponto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
.center-line = Linha de centro
.center-mark = Marca de centro
.center-axes = Centro, Eixos
.center-diameter = Centro, Diâmetro
.center-radius = Centro, Raio
.center-start-angle = Centro, Início, Ângulo
.center-start-end = Centro, Início, Fim
.center-start-length = Centro, Início, Comprimento
.circumscribed = Circunscrito
.current-settings-edit-mode = Configurações atuais: modo de edição = __ocs_fmt_0__
.ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: a entidade selecionada não é texto.
.dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Selecione um arco ou círculo:
.donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Especifique o centro da coroa circular (Enter para sair):
.donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Especifique o diâmetro interno <0>:
.donut-specify-outside-diameter = DONUT Especifique o diâmetro externo:
.draw-manually = Desenhar manualmente
.ellipse-specify-center = ELLIPSE Especifique o centro:
.ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Especifique a extremidade do eixo maior:
.ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Especifique o ponto do eixo menor ou digite o semicomprimento [r maior=__ocs_fmt_0__]:
.ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Eixo) Especifique a primeira extremidade do eixo maior:
.ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Eixo) Especifique o ponto do eixo menor ou digite o semicomprimento [r maior=__ocs_fmt_0__]:
.ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Eixo) Especifique a segunda extremidade do eixo maior:
.ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Especifique o centro:
.ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Especifique o ponto do ângulo final ou digite os graus [início=__ocs_arg_sa__]:
.ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Especifique a extremidade do eixo maior:
.ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Especifique o ponto do eixo menor ou digite o semicomprimento [r maior=__ocs_arg_r__]:
.ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Especifique o ponto do ângulo inicial ou digite os graus:
.ellipse-arc = Arco elíptico
.ext-line-color-aci-dimclre = ACI da cor da linha de extensão (DIMCLRE)
.ext-line-weight-dimlwe = Espessura da linha de extensão (DIMLWE)
.gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Ponto 1 do limite:
.gradient-point-n = GRADIENT Ponto __ocs_arg_n__:
.gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Escolha um ponto interno:__ocs_arg_miss__
.gradient = Gradiente
.hatch-boundary-point-1 = HATCH Ponto 1 do limite:
.hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Escolha um ponto interno:__ocs_arg_miss__
.hatch-point-n = HATCH Ponto __ocs_arg_n__:
.hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Padrão:__ocs_arg_name__ Escala:__ocs_arg_scale__ Ângulo:__ocs_arg_angle__ [P <padrão> / S <escala> / A <ângulo> | Enter para aplicar]:
.hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Selecione a hachura:
.hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: a entidade selecionada não é uma hachura.
.helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Insira o número de voltas <3>:
.helix-specify-base-radius = HELIX Especifique o raio da base:
.helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Especifique o ponto central da base:
.helix-specify-helix-height = HELIX Especifique a altura da hélice:
.helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Especifique o raio superior <igual à base>:
.image-specify-insertion-point-name = IMAGE Especifique o ponto de inserção (__ocs_arg_name__):
.image-specify-width-drag-right = IMAGE Especifique a largura (arraste para a direita):
.invert-off = Inverter: desligado
.invert-on = Inverter: ligado
.line-specify-first-point = LINE Especifique o primeiro ponto:
.line-specify-next-point-close-undo = LINE Especifique o próximo ponto [Fechar/Desfazer]:
.line-specify-next-point-undo = LINE Especifique o próximo ponto [Desfazer]:
.line-color-aci = Cor da linha (ACI):
.line-type = Tipo de linha:
.line-weight = Espessura da linha:
.linear-factor-dimlfac = Fator linear (DIMLFAC)
.literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Espaços literais: Espaço permanece na linha em vez de executar o comando (igual a digitar “>” no início). Permanece ativo até ser alternado.
.mline-enter-scale-factor = MLINE Insira o fator de escala:
.mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Especifique o próximo ponto (__ocs_arg_count__ pontos, Enter para concluir, C para fechar, S para definir a escala):
.mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Especifique o ponto inicial (escala=__ocs_arg_scale__):
.pline-specify-start-point = PLINE Especifique o ponto inicial:
.pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Próximo ponto [__ocs_arg_count__ pontos]:
.point-specify-point = POINT Especifique o ponto:
.polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Insira o número de lados <__ocs_fmt_0__>:
.polygon-specify-center-sides = POLYGON Especifique o centro [__ocs_fmt_0__ lados]:
.polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Especifique o vértice no círculo [__ocs_fmt_0__ lados inscritos]:
.polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Insira o número de lados <__ocs_fmt_0__>:
.polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Especifique o centro [__ocs_fmt_0__ lados]:
.polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Especifique o raio até o ponto médio da aresta [__ocs_fmt_0__ lados circunscritos]:
.polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Insira o número de lados <__ocs_arg_n__>:
.polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Especifique a primeira extremidade da aresta [__ocs_arg_n__ lados]:
.polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Especifique a segunda extremidade da aresta [__ocs_arg_n__ lados]:
.polysolid-wall-height = POLYSOLID altura da parede:
.polysolid-wall-width = POLYSOLID largura da parede:
.pyramid-base-radius = PYRAMID raio da base:
.pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID altura (adicione os lados digitando um 3º número):
.polygon-circumscribed = Polígono - Circunscrito
.polygon-edge = Polígono - Aresta
.polygon-inscribed = Polígono - Inscrito
.ray-specify-start-point = RAY Especifique o ponto inicial:
.ray-specify-through-point = RAY Especifique o ponto de passagem:
.rect-specify-first-corner = RECT Especifique o primeiro canto:
.rect-specify-opposite-corner = RECT Especifique o canto oposto:
2026-08-22 22:55:36 +03:00
.rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Calcule as dimensões com base em [Comprimento / Largura] <Comprimento>:
.rect-specify-elevation = RECT Especifique a elevação <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-fillet-radius = RECT Especifique o raio de concordância <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-first-chamfer-distance = RECT Especifique a primeira distância do chanfro <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT Especifique a orientação a partir do primeiro canto:
.rect-specify-rectangle-area = RECT Especifique a área do retângulo:
.rect-specify-rectangle-length = RECT Especifique o comprimento do retângulo:
.rect-specify-rectangle-width = RECT Especifique a largura do retângulo:
.rect-specify-rotation-angle = RECT Especifique o ângulo de rotação <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-second-chamfer-distance = RECT Especifique a segunda distância do chanfro <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-thickness = RECT Especifique a espessura <__ocs_fmt_0__>:
.rect-specify-width = RECT Especifique a largura <__ocs_fmt_0__>:
2026-08-09 11:12:47 +03:00
.rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Especifique o ponto central:
.rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN Especifique o ponto de canto:
.rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Especifique o canto adjacente (define a direção da aresta):
.rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Especifique o primeiro canto:
.rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Especifique a altura (escolha perpendicular):
.region-created-count-region-s = REGION: __ocs_fmt_0__ regiões criadas.
.region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: selecione polilinhas fechadas ou círculos.
.revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Especifique o próximo ponto (__ocs_arg_count__ pontos, Enter para fechar):
.revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Especifique o ponto inicial (comprimento do arco = __ocs_arg_arc_length__):
2026-08-20 20:33:38 +03:00
.revcloud-first-corner = REVCLOUD Primeiro canto (__ocs_arg_style__, comprimento do arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
.revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Canto oposto: __ocs_arg_message__
.revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Ponto inicial poligonal (__ocs_arg_style__, comprimento do arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
.revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Próximo ponto poligonal (__ocs_arg_count__ pontos, Enter para fechar): __ocs_arg_message__
.revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Primeiro ponto à mão livre (__ocs_arg_style__, comprimento do arco __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
.revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Guie o cursor e clique ou pressione Enter para fechar: __ocs_arg_message__
.revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Comprimento aproximado da corda do arco <__ocs_arg_length__>:
.revcloud-style = REVCLOUD Estilo [Normal/Caligrafia] <__ocs_arg_style__>:
.revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Selecione um círculo, elipse, polilinha ou spline fechados: __ocs_arg_message__
.revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Inverter direção do arco [Sim/Não] <Não>:
.revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Selecione uma polilinha de nuvem de revisão fechada perto do início da substituição: __ocs_arg_message__
.revcloud-replacement-point = REVCLOUD Ponto de substituição __ocs_arg_count__; termine em outro vértice da nuvem:
.revcloud-pick-side = REVCLOUD Escolha o lado da nuvem original a apagar:
.revcloud-path-cannot-form = O caminho selecionado não pode formar uma nuvem de revisão.
.revcloud-select-closed-revision-cloud = Selecione uma polilinha de nuvem de revisão fechada.
.revcloud-polyline-not-planar = A polilinha selecionada não é plana.
.revcloud-corners-non-zero-area = Os dois cantos devem definir uma área diferente de zero.
.revcloud-arc-length-positive = O comprimento do arco deve ser maior que zero.
.revcloud-enter-valid-arc-length = Digite um comprimento de arco válido.
.revcloud-select-supported-closed-curve = Selecione uma curva fechada compatível.
.revcloud-select-closed-entity = Selecione um círculo, elipse, polilinha ou spline fechados.
.calligraphy = Caligrafia
.first-point = Primeiro ponto
.freehand = Mão livre
.rectangular = Retangular
2026-08-09 11:12:47 +03:00
.rectangle-center = Retângulo - Centro
.rectangle-rotated = Retângulo - Girado
.rectangle-two-corners = Retângulo - Dois cantos
.rev-cloud = Nuvem de revisão
.section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION eixo do plano de corte [X / Y / Z]:
.section-offset-along-x = SECTION deslocamento ao longo de X:
.section-offset-along-y = SECTION deslocamento ao longo de Y:
.section-offset-along-z = SECTION deslocamento ao longo de Z:
.sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Caneta abaixada — mova para esboçar, clique para levantar, Enter para registrar:
.sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Caneta levantada — clique para abaixar, Enter para registrar:
2026-08-21 00:17:44 +03:00
.sketch-pen = Caneta
.sketch-increment = Incremento
.sketch-record = Registrar
.sketch-stop-erasing = Parar de apagar
.sketch-connect = Conectar
.sketch-exit = Sair
.sketch-quit = Descartar
.sketch-object-type = SKETCH Tipo de objeto [Linha/Polilinha/Spline]:
.sketch-record-increment = SKETCH Incremento de registro <__ocs_arg_value__>:
.sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Tolerância de ajuste da spline <__ocs_arg_value__>:
.sketch-erase-move-backward = SKETCH Apagar — mova para trás sobre o esboço temporário:
.sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, incremento __ocs_arg_increment__) Caneta abaixada — mova para esboçar:
.sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, incremento __ocs_arg_increment__) Caneta levantada — clique para abaixar:
2026-08-09 11:12:47 +03:00
.slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE eixo do plano de corte [X / Y / Z] (digite TOP/BOTTOM para adicionar):
.slice-offset-along-x = SLICE deslocamento ao longo de X:
.slice-offset-along-y = SLICE deslocamento ao longo de Y:
.slice-offset-along-z = SLICE deslocamento ao longo de Z:
.solid-specify-first-point = SOLID Especifique o primeiro ponto:
.solid-specify-fourth-point = SOLID Especifique o quarto ponto:
.solid-specify-second-point = SOLID Especifique o segundo ponto:
.solid-specify-third-point = SOLID Especifique o terceiro ponto:
.spline-specify-first-control-point = SPLINE Especifique o primeiro ponto de controle:
.spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Especifique o próximo ponto [__ocs_arg_n__ pontos]:
.sketch = Esboço
.start-center-angle = Início, Centro, Ângulo
.start-center-end = Início, Centro, Fim
.start-center-length = Início, Centro, Comprimento
.start-end-angle = Início, Fim, Ângulo
.start-end-direction = Início, Fim, Direção
.start-end-radius = Início, Fim, Raio
.suppress-1st-line-dimsd1 = Suprimir 1ª linha (DIMSD1)
.suppress-1st-line-dimse1 = Suprimir 1ª linha (DIMSE1)
.suppress-2nd-line-dimsd2 = Suprimir 2ª linha (DIMSD2)
.suppress-2nd-line-dimse2 = Suprimir 2ª linha (DIMSE2)
.trace-specify-next-point-undo = TRACE Especifique o próximo ponto [Desfazer]:
.trace-specify-start-point = TRACE Especifique o ponto inicial:
.trace-specify-trace-width-w = TRACE Especifique a largura do traço <__ocs_arg_w__>:
.tan-tan-radius = Tangente, Tangente, Raio
.tan-tan-tan = Tangente, Tangente, Tangente
.trace = Traço
.ttt = Ttt
.usage-attdisp-on-off-normal = Uso: ATTDISP ON | OFF | NORMAL
.usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Uso: POLYSOLID <largura> <altura> (selecione primeiro uma polilinha)
.usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Uso: PYRAMID <raio> <altura> [lados] (padrão: 4 lados)
2026-08-20 23:37:02 +03:00
.wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Especifique o primeiro ponto ou [Molduras/Polilinha] <Polilinha>:
2026-08-09 11:12:47 +03:00
.wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Especifique o próximo ponto ou [Desfazer/Fechar] (__ocs_arg_n__ pontos):
.wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polilinha Selecione uma polilinha planar fechada:
.wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Retangular Especifique o primeiro canto:
.wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Retangular Especifique o canto oposto:
2026-08-20 23:37:02 +03:00
.wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Molduras Informe o modo da moldura [Desativado/Ativado/ExibirSemPlotar] <__ocs_arg_mode__>:
.wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Polilinha Apagar a polilinha de origem? [Sim/Não] <Não>:
.wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Polilinha: selecione uma polilinha 2D reta, fechada e planar com pelo menos 3 vértices sem interseção.
.setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ requer 0, 1 ou 2.
.frames = Molduras
.display-but-not-plot = Exibir, mas não plotar
.frames-on-not-plotted = Molduras ativadas, não plotadas
.image-adjust = Ajuste de imagem
2026-08-09 11:12:47 +03:00
.x-ray = Raio X
.xline-specify-a-point = XLINE Especifique um ponto:
.xline-specify-through-point = XLINE Especifique o ponto de passagem:
.n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ objetos apagados.
modify =
.count-objects = (__ocs_arg_count__ objetos)
.edge-extend-indented-title-case = [Aresta: Estender]
.align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Escalar objetos com base nos pontos de alinhamento? [S/N]:
.align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Selecione objetos (__ocs_arg_count__ selecionados, Enter ao concluir):
.align-specify-1st-destination-point = ALIGN Especifique o 1º ponto de destino:
.align-specify-1st-source-point = ALIGN Especifique o 1º ponto de origem:
.align-specify-2nd-destination-point = ALIGN Especifique o 2º ponto de destino:
.align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Especifique o 2º ponto de origem (Enter = apenas transladar):
.array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Espaçamento de colunas [__ocs_arg_rows__× ×
.array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Insira o número de colunas [__ocs_arg_rows__ linhas]:
.array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Insira o número de níveis [__ocs_arg_rows__×
.array3d-enter-row-count = ARRAY3D Insira o número de linhas:
.array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Espaçamento de níveis [__ocs_arg_rows__× ×
.array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D Espaçamento de linhas [__ocs_arg_rows__× ×
.arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Insira o número de itens <__ocs_fmt_0__>:
.arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Selecione a entidade do caminho [__ocs_fmt_0__ objetos]:
.arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Insira o número de itens <__ocs_fmt_0__>:
.arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Insira o ângulo total em graus <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ itens]:
.arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Especifique o ponto central [__ocs_fmt_0__ objetos]:
.arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Espaçamento de colunas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×
.arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Insira o número de colunas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ linhas]:
.arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Insira o número de linhas <__ocs_fmt_0__>:
.arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Espaçamento de linhas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×
.attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Selecione um bloco com atributos:
.annotation-object-scale = Escala de objeto de anotação
.bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Selecione a referência de bloco a editar:
.blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Insira a continuidade [Tangente/Curvatura] <__ocs_arg_c__>:
.blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Selecione a primeira curva aberta [Continuidade=__ocs_arg_c__]:
.blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND Selecione a segunda curva aberta [Continuidade=__ocs_arg_c__]:
.break-select-object = BREAK Selecione o objeto:
.break-specify-first-break-point = BREAK Especifique o primeiro ponto de quebra:
.break-specify-second-break-point = BREAK Especifique o segundo ponto de quebra:
.breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Selecione o objeto:
.breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Especifique o ponto de quebra:
.block-scale-x = Escala X do bloco:
.block-scale-y = Escala Y do bloco:
.block-scale-z = Escala Z do bloco:
.boundary-edges = Arestas do limite
.break-gap-size = Tamanho da folga de quebra:
.chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Insira a primeira distância de chanfro <__ocs_arg_d1__>:
.chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Insira a segunda distância de chanfro <__ocs_arg_d2__>:
.chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selecione a primeira linha [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
.chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selecione a segunda linha [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
.chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Selecione o segmento adjacente da polilinha [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
.copy-enter-number-of-items-to-array = COPY Insira o número de itens da matriz:
.copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Especifique o segundo ponto da matriz de __ocs_arg_n__ itens [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
.continuity = Continuidade
.curvature = Curvatura
.cutting-edges = Arestas de corte
.decurve = Remover curvatura
.discard-block-edit = Descartar edição do bloco
.explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Selecione os objetos a explodir:
.extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Selecione as arestas de limite [__ocs_fmt_0__ escolhidas, Enter = concluir]:
.extend-enter-done = EXTEND [Enter = concluir]:
.extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Clique perto da extremidade do objeto a estender (Shift+clique apara):
.extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Cruzamento: primeiro canto:
.extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Cruzamento: canto oposto:
.extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Cerca: escolha pontos [__ocs_fmt_1__ colocados, Enter = estender cruzados]:
.extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Clique no lado a aparar:
.extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Selecione o limite de corte:
.edge-extend-title-case = Aresta: Estender
.erase = Apagar
.explode = Explodir
.extend = Estender
.fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Insira o raio de arredondamento <__ocs_fmt_0__>:
.fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Selecione o primeiro objeto (Linha/Arco/Polilinha leve) [R=__ocs_fmt_0__]:
.fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Selecione o segundo objeto (Linha/Arco/Polilinha leve) [R=__ocs_fmt_0__]:
.join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Selecione objetos a unir (__ocs_arg_count__ selecionados, Enter para aplicar):
.lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Insira a opção [DE <delta> / TO <total> / P <percentual>]:
.lengthen-select-object = LENGTHEN Selecione o objeto:
.mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR Apagar os objetos de origem? [Sim/Não] <Não>:
.mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Especifique o primeiro ponto da linha de espelhamento [__ocs_arg_count__ objetos]:
.mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Especifique o segundo ponto [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]:
.move-specify-base-point-count-objects = MOVE Especifique o ponto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
.move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Especifique o destino [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
.mirror = Espelhar
.move-freely = Mover livremente
.move-text-arrows-out = Mover texto e setas para fora
.offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET Selecione o objeto a deslocar (Enter para concluir):
.offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Especifique a distância de deslocamento ou [Através] <__ocs_arg_d__>:
.offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Clique no lado ou [Múltiplo] [distância __ocs_arg_d__]:
.offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Clique no ponto de passagem ou [Múltiplo]:
.offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Múltiplo Clique no próximo lado [distância __ocs_arg_d__]:
.offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Múltiplo Clique no próximo ponto de passagem:
.offset-dimexo = Deslocamento (DIMEXO)
.overall-scale-dimscale = Escala geral (DIMSCALE)
.pedit-enter-option = PEDIT Insira a opção:
.pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT O objeto não é uma polilinha. Convertê-lo em uma? [Sim/Não] <S>:
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Selecione uma polilinha (ou uma linha/arco a converter):
.pedit-specify-new-width = PEDIT Especifique a nova largura:
.pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Unir Selecione objetos a unir (__ocs_arg_count__ escolhidos), Enter para mesclar:
.path-array = Matriz de caminho
.polar-array = Matriz polar
.refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Salvar/Descartar] <Salvar>:
.refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Selecione a referência de bloco a editar:
.reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Selecione a linha, polilinha ou spline a inverter:
.rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Especifique o primeiro ponto de referência ou digite o ângulo de referência:
.rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Especifique o novo ângulo absoluto [ref=__ocs_arg_a__]:
.rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Especifique o ângulo de rotação <__ocs_arg_a__>:
.rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Especifique o centro de rotação [__ocs_arg_count__ objetos]:
.rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Especifique o segundo ponto de referência:
.rectangular-array = Matriz retangular
.scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Especifique o ponto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
.scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Especifique o primeiro ponto de referência ou digite o comprimento de referência:
.scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Especifique o novo comprimento a partir da base ou digite um comprimento [ref=__ocs_arg_d__]:
.scale-specify-scale-factor-f = SCALE Especifique o fator de escala <__ocs_arg_f__>:
.scale-specify-second-reference-point = SCALE Especifique o segundo ponto de referência:
.splinedit-select-spline = SPLINEDIT Selecione a spline:
.splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [FECHAR/ABRIR/INVERTER/SAIR]:
.stretch-specify-base-point = STRETCH Especifique o ponto base:
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH Especifique o primeiro canto da janela de cruzamento [__ocs_arg_count__ objetos]:
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Especifique o primeiro canto da janela de cruzamento:
.stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Especifique o novo ponto [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]:
.stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Especifique o canto oposto:
.save-block = Salvar bloco
.save-block-edit = Salvar edição do bloco
.scale-manager = Gerenciador de escalas
.scale-factor = Fator de escala:
.scale-units = Escala/Unidades
.spline-edit = Editar spline
.torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Nova rotação absoluta <Mais legível>:
.torient-specify-second-point = TORIENT Especifique o segundo ponto:
.trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Apagar: clique nos objetos a excluir [Enter = concluir]:
.trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Selecione as arestas de corte [__ocs_fmt_0__ escolhidas, Enter = concluir]:
.trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Clique no segmento a remover (Shift+clique estende):
.trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Cruzamento: primeiro canto:
.trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Cruzamento: canto oposto:
.trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Cerca: escolha pontos [__ocs_fmt_1__ colocados, Enter = aparar cruzados]:
.through = Através
.tol-scale-dimtfac = Escala de tolerância (DIMTFAC)
.trim = Aparar
.exit = Sair
groups =
.group-enter-group-name-name = GROUP Insira o nome do grupo [__ocs_arg_name__]:
.ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Selecione objetos agrupados:
.ungroup = Desagrupar
layers =
.n-layers = __ocs_arg_n__ camadas
.n-saved-layers = __ocs_arg_n__ camadas salvas
.active-ucs-named = SCP ativo: __ocs_fmt_0__ | Com nome: __ocs_fmt_1__
.active-ucs-no-named-ucss-defined = SCP ativo: __ocs_fmt_0__ | Nenhum SCP nomeado definido.
.all-layers-thawed = Todas as camadas foram descongeladas.
.all-layers-turned-on = Todas as camadas foram ativadas.
.changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = As alterações afetam apenas o estado salvo; o desenho permanece inalterado até Restaurar.
.choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Escolha Novo para capturar as configurações atuais das camadas.
.current-mleader-style = Estilo atual de linha de chamada múltipla: __ocs_fmt_0__
.current-layer = Camada atual
.current-layer-set-to-layer = Camada atual definida como “__ocs_fmt_0__”.
.current-ucs = SCP atual
.dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: “__ocs_fmt_0__”.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
.dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.dimstyle-created = DIMSTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.dimstyle-not-found = DIMSTYLE: “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: propriedade desconhecida “__ocs_fmt_0__”. Tente: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
.delete-layer = Excluir camada
.dimstyles = Estilos de cota: __ocs_fmt_0__
.edit = Editar
.edit-layer-state = Editar estado de camadas
.freeze = Congelar
.hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: selecione primeiro os objetos a ocultar.
.hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ objetos ocultados. UNISOLATEOBJECTS para restaurar.
.isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: selecione primeiro os objetos a isolar.
.isolate-layer = Isolar camada
.isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = __ocs_fmt_0__ objetos isolados. UNISOLATEOBJECTS para restaurar.
.isolation-ended-all-objects-shown = Isolamento encerrado — todos os objetos exibidos.
.laydel-layer-to-delete = LAYDEL camada a excluir:
.laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: a camada “__ocs_fmt_0__” e __ocs_fmt_1__ objetos foram excluídos.
.laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: a camada “0” não pode ser excluída.
.laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: não há camada chamada “__ocs_fmt_0__”.
.layer-already-exists = LAYER: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.layer-color-set-to-aci = LAYER: cor de “__ocs_fmt_0__” definida como ACI __ocs_fmt_1__.
.layer-created = LAYER: “__ocs_fmt_0__” foi criada.
.layer-not-found = LAYER: “__ocs_fmt_0__” não foi encontrada.
.layer-current-layer-set-to = LAYER: camada atual definida como “__ocs_fmt_0__”.
.layer-layers-frozen = LAYER: camadas congeladas.
.layer-layers-locked = LAYER: camadas bloqueadas.
.layer-layers-thawed = LAYER: camadas descongeladas.
.layer-layers-turned-off = LAYER: camadas desativadas.
.layer-layers-turned-on = LAYER: camadas ativadas.
.layer-layers-unlocked = LAYER: camadas desbloqueadas.
.layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” excluído.
.layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: nenhum estado salvo chamado “__ocs_fmt_0__”.
.layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” restaurado (__ocs_fmt_1__ camadas).
.layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” salvo.
.layiso-isolated-layer-s = LAYISO: __ocs_fmt_0__ camadas isoladas.
.layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: selecione primeiro entidades nas camadas a isolar.
.laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Selecione objetos cuja camada será alterada:
.laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Selecione o objeto de origem cuja camada será usada:
.laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG camada de origem (será mesclada):
.laymrg-target-layer-kept = LAYMRG camada de destino (será mantida):
.laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: a camada “0” não pode ser mesclada.
.laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: “__ocs_fmt_0__” mesclada em “__ocs_fmt_1__” (__ocs_fmt_2__ objetos).
.laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: as camadas de origem e destino são a mesma camada.
.laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: as camadas de origem e destino devem existir.
.layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: todas as camadas restauradas.
.layer-freeze = Congelar camada
.layer-lock = Bloquear camada
.layer-manager = Gerenciador de camadas
.layer-off = Desativar camada
.layer-state-manager = Gerenciador de estados de camadas
.layer-unlock = Desbloquear camada
.layer-state-name = Nome do estado de camadas
.layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = Os estados de camadas são armazenados no desenho e continuam disponíveis após reabri-lo.
.layer-s-frozen = Camadas congeladas.
.layer-s-locked = Camadas bloqueadas.
.layer-s-turned-off = Camadas desativadas.
.layer-s-unlocked = Camadas desbloqueadas.
.layers = Camadas: __ocs_fmt_0__
.lock = Bloquear
.mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: “__ocs_fmt_0__”.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
.mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: estilo atual definido como “__ocs_fmt_0__”.
.mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: propriedade desconhecida “__ocs_fmt_0__”. Tente: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap
.mlstyle-already-exists = MLSTYLE: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.mlstyle-created = MLSTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.mlstyle-deleted = MLSTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi excluído.
.mlstyle-not-found = MLSTYLE: “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: estilo atual definido como “__ocs_fmt_0__”.
.mleader-styles-none-active-current = Estilos de linha de chamada múltipla: (nenhum) ativo: __ocs_fmt_0__
.mleader-styles-active-current = Estilos de linha de chamada múltipla: __ocs_fmt_0__ ativo: __ocs_fmt_1__
.mlinestyles =
Estilos de multilinha:
__ocs_fmt_0__
.make-current = Tornar atual
.match-layer = Igualar camada
.named-views = Vistas nomeadas: __ocs_fmt_0__
.new-vp = Nova VG
.new-vp-freeze = Congelar em novas VG
.new-layer-state = Novo estado de camadas
.no-dim-styles-defined = Nenhum estilo de cota definido.
.no-hidden-objects = Nenhum objeto oculto.
.no-layer-states-in-this-drawing = Nenhum estado de camadas neste desenho
.no-matching-layer-states = Nenhum estado de camadas correspondente
.no-multiline-styles = Nenhum estilo de multilinha.
.no-named-views-saved = Nenhuma vista nomeada salva.
.no-table-styles = Nenhum estilo de tabela.
.no-text-styles-defined = Nenhum estilo de texto definido.
.not-set = Não definido
.on-off-spaced-separator-title-case = Ligado / Desligado
.on-off-title-case = Ligado/Desligado
.optional-description = Descrição opcional
.plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [SCP atual / SCP / Universal] <Atual>:
.plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS nome do SCP:
.plan-current-ucs-plan-view = PLAN: vista em planta do SCP atual.
.plan-plan-view-of-ucs = PLAN: vista em planta do SCP “__ocs_fmt_0__”.
.plan-world-plan-view = PLAN: vista em planta universal.
.properties-restored-by-this-state = Propriedades restauradas por este estado
.restored-properties = Propriedades restauradas
.save-changes = Salvar alterações
.save-new-state = Salvar novo estado
.save-captures-the-current-settings-of-every-la = Salvar captura as configurações atuais de cada camada do desenho.
.saved-layer-states = Estados de camadas salvos: __ocs_fmt_0__
.saved-layer-values = Valores de camada salvos
.saved-state-details = Detalhes do estado salvo
.search-layer-states = Buscar estados de camadas…
.search = Buscar…
.tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: “__ocs_fmt_0__” já existe.
.tablestyle-created = TABLESTYLE: “__ocs_fmt_0__” foi criado.
.tablestyles =
Estilos de tabela:
__ocs_fmt_0__
.text-styles = Estilos de texto: __ocs_fmt_0__
.thaw-all-layers = Descongelar todas as camadas
.turn-all-layers-on = Ativar todas as camadas
.ucs-name-not-found = O SCP “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.ucs-activated = O SCP “__ocs_fmt_0__” foi ativado.
.ucs-deleted = O SCP “__ocs_fmt_0__” foi excluído.
.ucs-not-found = O SCP “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = O SCP “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado. Uso: UCS LIST | SAVE <nome> | DELETE <nome> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <ângulo>
.ucs-saved = O SCP “__ocs_fmt_0__” foi salvo.
.ucs-origin-set-to-4-4-4 = Origem do SCP definida como (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__).
.ucs-reset-to-world-coordinate-system = SCP restaurado ao sistema de coordenadas universal.
.ucs-rotated-2-around-x = SCP girado __ocs_fmt_0__° em torno de X.
.ucs-rotated-2-around-y = SCP girado __ocs_fmt_0__° em torno de Y.
.ucs-rotated-2-around-z = SCP girado __ocs_fmt_0__° em torno de Z.
.ucs = SCP
.unisolate-layers = Desisolar camadas
.update-from-drawing = Atualizar a partir do desenho
.usage-dimstyle-new-name = Uso: DIMSTYLE NEW <nome>
.usage-dimstyle-set-name-property-value = Uso: DIMSTYLE SET <nome> <propriedade> <valor>
.usage-laydel-layer-name = Uso: LAYDEL <nome da camada>
.usage-layer-color-name-aci-index = Uso: LAYER COLOR <nome> <índice_aci>
.usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Uso: LAYER LIST | NEW <nome> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <nome> | COLOR <nome> <aci> | SET <nome>
.usage-layer-new-name = Uso: LAYER NEW <nome>
.usage-layerstate-delete-name = Uso: LAYERSTATE DELETE <nome>
.usage-layerstate-restore-name = Uso: LAYERSTATE RESTORE <nome>
.usage-layerstate-save-name = Uso: LAYERSTATE SAVE <nome>
.usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Uso: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <nome> | ? (lista)
.usage-laymrg-source-layer-target-layer = Uso: LAYMRG <camada de origem> <camada de destino>
.usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Uso: MLEADERSTYLE LIST | NEW <nome> | SET <nome> <prop> <valor> | CURRENT [<nome>]
.usage-mleaderstyle-new-name = Uso: MLEADERSTYLE NEW <nome>
.usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Uso: MLEADERSTYLE SET <nome> <propriedade> <valor>
.usage-mlstyle-new-name = Uso: MLSTYLE NEW <nome>
.usage-mlstyle-set-name = Uso: MLSTYLE SET <nome>
.usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Uso: MLSTYLE [LIST|NEW <nome>|SET <nome>|DEL <nome>]
.usage-plan-ucs-name = Uso: PLAN UCS <nome>
.usage-plan-current-ucs-name-world = Uso: PLAN [CURRENT / UCS <nome> / WORLD]
.usage-tablestyle-new-name = Uso: TABLESTYLE NEW <nome>
.usage-tablestyle-list-new-name = Uso: TABLESTYLE [LIST|NEW <nome>]
.usage-ucs-delete-name = Uso: UCS DELETE <nome>
.usage-ucs-origin-x-y-z = Uso: UCS ORIGIN x,y,z
.usage-ucs-save-name = Uso: UCS SAVE <nome>
.usage-ucs-x-angle-degrees = Uso: UCS X <ângulo_graus>
.usage-ucs-y-angle-degrees = Uso: UCS Y <ângulo_graus>
.usage-ucs-z-angle-degrees = Uso: UCS Z <ângulo_graus>
.usage-view-delete-name = Uso: VIEW DELETE <nome>
.usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Uso: VIEW LIST | VIEW SAVE <nome> | VIEW RESTORE <nome> | VIEW DELETE <nome>
.usage-view-restore-name = Uso: VIEW RESTORE <nome>
.usage-view-save-name = Uso: VIEW SAVE <nome>
.usage-prefix-font-style-font-file = Uso: __ocs_fmt_0__ FONT <estilo> <arquivo_fonte>
.usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = Uso: __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <nome> | FONT <estilo> <arquivo> | WIDTH <estilo> <fator> | OBLIQUE <estilo> <ângulo>
.usage-prefix-new-name = Uso: __ocs_fmt_0__ NEW <nome>
.usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = Uso: __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <estilo> <ângulo_graus>
.usage-prefix-width-style-factor = Uso: __ocs_fmt_0__ WIDTH <estilo> <fator>
.view-list-save-restore-delete = VIEW [Listar / Salvar / Restaurar / Excluir]:
.view-delete-view-name = VIEW DELETE nome da vista:
.view-restore-view-name = VIEW RESTORE nome da vista:
.view-save-new-view-name = VIEW SAVE novo nome da vista:
.view-deleted = A vista “__ocs_fmt_0__” foi excluída.
.view-not-found = A vista “__ocs_fmt_0__” não foi encontrada.
.view-restored = A vista “__ocs_fmt_0__” foi restaurada.
.view-saved = A vista “__ocs_fmt_0__” foi salva.
.prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__: fonte de “__ocs_fmt_1__” definida como “__ocs_fmt_2__”.
.prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__: ângulo oblíquo de “__ocs_fmt_1__” definido como __ocs_fmt_2__°.
.prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__: fator de largura de “__ocs_fmt_1__” definido como __ocs_fmt_2__.
.prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: estilo ativo definido como “__ocs_fmt_1__”.
.prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__: o estilo “__ocs_fmt_1__” já existe.
.prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: o estilo “__ocs_fmt_1__” foi criado.
.prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: o estilo “__ocs_fmt_1__” não foi encontrado.
.prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: o estilo “__ocs_fmt_1__” não foi encontrado.
annotate =
.prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT Entre no modo de edição de texto [Único/Múltiplo] <__ocs_arg_mode__>:
.prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE Insira o novo valor de TEXTEDITMODE <__ocs_arg_v__>:
.arctext-text-to-place-along-the-arc = ARCTEXT texto a colocar ao longo do arco:
.arctext-no-printable-text = ARCTEXT: nenhum texto imprimível.
.arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT: __ocs_fmt_0__ caracteres colocados ao longo do arco.
.arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT: selecione primeiro um arco.
.add-scale = Adicionar escala
.align-leaders = Alinhar linhas de chamada
.angular = Angular
.annotate = Anotar
.annotation-scaling = Escalonamento de anotação
.collect-leaders = Coletar linhas de chamada
.ddedit-select-text-entity = DDEDIT Selecione a entidade de texto:
.dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED Especifique a localização da linha de cota [Texto/Ângulo]:
.dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED Especifique a origem da primeira linha de extensão:
.dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED Especifique a origem da segunda linha de extensão [Texto/Ângulo]:
.dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR Especifique o vértice do ângulo:
.dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR Especifique a localização do arco de cota:
.dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR Especifique o ponto da primeira linha de extensão:
.dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR Especifique o ponto da segunda linha de extensão:
.dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE Nenhuma cota base encontrada. Coloque uma cota primeiro.
.dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE Especifique a origem de uma segunda linha de extensão (Enter para sair):
.dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK Selecione a cota a quebrar:
.dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK Selecione o objeto no qual quebrar ou Enter para Automático:
.dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE Nenhuma cota base encontrada. Coloque uma cota primeiro.
.dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE Especifique a origem de uma segunda linha de extensão (Enter para sair):
.dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = DIMDIAMETER Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimdiameter-specify-center-point = DIMDIAMETER Especifique o ponto central:
.dimdiameter-specify-dimension-line-location-te = DIMDIAMETER Especifique a localização da linha de cota [Texto/Ângulo]:
.dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER Especifique um ponto no círculo:
.dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT Insira a substituição do texto (vazio = restaurar ao medido):
.dimedit-select-dimension = DIMEDIT Selecione a cota:
.dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED: uma cota de raio com desvio foi criada.
.dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: raio inválido.
.dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED: selecione primeiro um arco ou círculo.
.dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE Selecione uma cota linear ou alinhada:
.dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE Especifique a localização do desvio:
.dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = DIMLINEAR Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimlinear-specify-dimension-line-location-text = DIMLINEAR Especifique a localização da linha de cota [Texto/Ângulo]:
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR Especifique a origem da primeira linha de extensão:
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR Especifique a origem da segunda linha de extensão [Texto/Ângulo]:
.dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE Especifique a localização da característica:
.dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE Especifique a extremidade da linha de chamada:
.dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = DIMRADIUS Insira o texto da cota (vazio = valor medido):
.dimradius-specify-center-point = DIMRADIUS Especifique o ponto central:
.dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS Especifique a localização da linha de cota [Texto/Ângulo]:
.dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS Especifique o ponto do raio:
.dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS Especifique o ângulo do texto (graus):
.dimspace-enter-value-0-auto = DIMSPACE Insira o valor (0 = automático):
.dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE Selecione a cota base:
.dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE Selecione a cota a espaçar (__ocs_arg_count__ selecionadas, Enter ao concluir):
.dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT Selecione a cota:
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT Especifique a nova localização do texto da cota:
.dim-break = Quebra de cota
.dim-edit = Editar cota
.dim-space = Espaçar cotas
.dim-text-edit = Editar texto da cota
.explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE: nenhum objeto explodível selecionado.
.edit-text = Editar texto
.extents-all = Todas as extensões
.extract-data =
Extrair
dados
.find = Localizar
.in = Dentro
.justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT [Esquerda / Centro / Direita / Meio / Alinhado / Ajustado]:
.justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT: selecione primeiro os objetos de texto.
.justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: opção de justificação desconhecida.
.justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: __ocs_fmt_0__ objetos de texto atualizados.
.jog-line = Linha de desvio
.leader-specify-arrowhead-point = LEADER Especifique o ponto da ponta de seta:
.leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER Especifique o próximo ponto [__ocs_arg_count__ pontos — Enter para inserir texto]:
.link-data =
Vincular
dados
.lower = Inferior
.mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER Especifique o ponto da ponta de seta:
.mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER Especifique o próximo ponto [__ocs_arg_count__ pontos — Enter para inserir texto]:
.mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD Selecione uma linha de chamada múltipla:
.mleaderadd-specify-arrowhead-location = MLEADERADD Especifique a localização da ponta de seta:
.mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD Especifique o próximo ponto da linha de chamada (__ocs_arg_count__ pontos, Enter para concluir):
.mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN Selecione as linhas de chamada múltiplas a alinhar (Enter ao concluir):
.mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN Especifique a direção — escolha o ponto inicial:
.mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN Especifique o ponto final da direção de alinhamento:
.mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT Selecione as linhas de chamada múltiplas a coletar (Enter ao concluir):
.mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT Especifique a localização da linha de chamada múltipla coletada:
.mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE Clique perto da linha de chamada a remover:
.mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE Selecione uma linha de chamada múltipla:
.mleader = Linha de chamada múltipla
.mtext-specify-insertion-point = MTEXT Especifique o ponto de inserção:
.markup = Marcação
.multileader = Linha de chamada múltipla
.multileader-draw-order = Ordem de desenho da linha de chamada múltipla:
.multiline-text =
Texto de
múltiplas linhas
.ordinate = Ordenada
.out = Fora
.qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM Selecione a geometria a cotar (Enter ao concluir):
.qdim-specify-dimension-line-position = QDIM Especifique a posição da linha de cota:
.qdim-made-dimensions-created = QDIM __ocs_fmt_0__ cotas criadas.
.qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM: as extremidades coincidem em uma única posição.
.qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM: não há extremidades cotáveis na seleção.
.quick-dim = Cota rápida
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Requer 0, 1, MULTIPLE ou SINGLE.
.requires-single-or-multiple = Requer Single ou Multiple.
.scale-edit = Editar escala
.scale-list = Lista de escalas
.sentence = Frase
.sync-scales = Sincronizar escalas
.table-enter-number-of-columns-cols = TABLE Insira o número de colunas [__ocs_arg_cols__]:
.table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE Insira o número de linhas (incluindo cabeçalho) [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ colunas):
.table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE Especifique o ponto de inserção [__ocs_arg_cols__×
.tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE [Maiúsculas / Minúsculas / Frase / Título]:
.tcase-select-text-objects-first = TCASE: selecione primeiro os objetos de texto.
.tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: __ocs_fmt_0__ objetos de texto atualizados.
.tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT número inicial (Enter para 1):
.tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ objetos de texto numerados a partir de __ocs_fmt_1__.
.tcount-select-single-line-text-first = TCOUNT: selecione primeiro texto de uma linha.
.text-specify-insertion-point = TEXT Especifique o ponto de inserção:
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT Selecione um objeto de anotação ou [Modo Desfazer] <sair>:
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT Selecione um objeto de anotação ou [Modo Desfazer]:
.textfit-target-width = TEXTFIT largura de destino:
.textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: __ocs_fmt_0__ objetos de texto ajustados à largura __ocs_fmt_1__.
.textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT: selecione primeiro texto de uma linha.
.textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK pressione Enter para mascarar o texto selecionado:
.textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK: __ocs_fmt_0__ objetos de texto mascarados.
.textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK: selecione primeiro os objetos de texto.
.tolerance-enter-tolerance-text = TOLERANCE Insira o texto da tolerância:
.tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE Especifique o ponto de inserção [__ocs_arg_text__]:
.tables = Tabelas
.upper = Superior
.usage-tcase-upper-lower-sentence-title = Uso: TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
.zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = ZOOM fator de escala (por exemplo, 2 ou 0,5):
.zoom-all = Zoom em tudo
.zoom-extents-all-viewports = Zoom nas extensões — Todas as janelas de visualização
.zoom-scale-factor-3 = Escala de zoom ×
.exploded-object-s-exploded = __ocs_fmt_0__ objetos explodidos.
.tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT: o posicionamento deve ser Sobrescrever, Prefixo ou Sufixo.
.tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ objetos de texto numerados desde __ocs_fmt_1__ em incrementos de __ocs_fmt_2__ (__ocs_fmt_3__).
insert =
.point-clouds =
Nuvens de
pontos
.attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC nome do bloco a sincronizar:
.attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC: nenhum bloco chamado “__ocs_fmt_0__”.
.attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: __ocs_fmt_0__ inserções de “__ocs_fmt_1__” sincronizadas com __ocs_fmt_2__ definições de atributo.
.adjust = Ajustar
.array-insert = Inserção de matriz
.attach = Anexar
.attach-xref = Anexar referência externa
.attribute-editor = Editor de atributos
.base-specify-base-point = BASE Especifique o ponto base:
.block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK Insira o nome do bloco [__ocs_arg_count__ objetos selecionados]:
.block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK Especifique o ponto base de “__ocs_arg_name__” [__ocs_arg_count__ objetos]:
.base-point-set-for-space = Ponto base (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) definido para __ocs_fmt_3__.
.block-name-has-no-entities = O bloco “__ocs_arg_name__” não tem entidades.
.block-name-not-found = O bloco “__ocs_arg_name__” não foi encontrado.
.block-name-produced-no-exportable-entities = O bloco “__ocs_arg_name__” não produziu entidades exportáveis.
.block-color-aci = Cor do bloco (ACI):
.block-connection = Conexão do bloco:
.block-rotation = Rotação do bloco:
.block = Bloco:
.blocks-insert-with-insert-name = Blocos (__ocs_fmt_0__) — insira com INSERT <nome>: __ocs_fmt_1__
.blocks = Blocos (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
.content-browser =
Navegador de
conteúdo
.copied-selected-text-to-clipboard = O texto selecionado foi copiado para a área de transferência.
.create-block = Criar bloco
.define-attributes =
Definir
atributos
.design-center =
Centro de
projeto
.extrude-height = EXTRUDE Altura:
.extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE Selecione um perfil fechado (Círculo, Polilinha leve…):
.edit-attribute =
Editar
atributo
.edit-block = Editar bloco
.frames-print = Molduras e impressão
.frames-off = Molduras desativadas
.frames-on = Molduras ativadas
.insert-prompt-hint = INSERT __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
.insert-enter-block-name-hint = INSERT Insira o nome do bloco:__ocs_arg_hint__
.insert-filling-attributes = INSERT Preenchendo atributos...
.insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT Especifique o ponto de inserção de “__ocs_arg_name__” [Escala/Girar]:
.insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT Especifique o ângulo de rotação <0>:
.insert-specify-scale-factor-1 = INSERT Especifique o fator de escala <1>:
.loft-select-first-cross-section = LOFT Selecione a primeira seção transversal:
.loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT Selecione a próxima seção transversal (__ocs_arg_count__ selecionadas, Enter para concluir):
.land-xml =
Land
XML
.layers = Camadas (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
.minsert-enter-block-name-hint = MINSERT Insira o nome do bloco:__ocs_arg_hint__
.minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT Insira o espaçamento de colunas <__ocs_arg_val__>:
.minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT Insira o número de colunas <__ocs_arg_cols__>:
.minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT Insira o número de linhas <__ocs_arg_rows__>:
.minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT Insira o espaçamento de linhas <__ocs_arg_val__>:
.minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT Especifique o ponto de inserção de “__ocs_arg_name__”:
.multi-view-block =
Bloco de
múltiplas vistas
.ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY: __ocs_fmt_0__ objetos aninhados copiados para o espaço do modelo (blocos mantidos).
.ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY: selecione primeiro uma referência de bloco.
.no-entities-selected-for-wblock = Nenhuma entidade selecionada para WBLOCK.
.no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = Nenhum bloco definido pelo usuário encontrado neste desenho.
.none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = Nenhuma das entidades selecionadas pôde ser exportada.
.pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK: a área de transferência está vazia.
.pasteblock-e = PASTEBLOCK: __ocs_fmt_0__
.pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG: a área de transferência está vazia.
.pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: __ocs_fmt_0__ objetos colados nas coordenadas originais.
.revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE Ângulo de revolução <360>:
.revolve-axis-end-point = REVOLVE Ponto final do eixo:
.revolve-axis-start-point = REVOLVE Ponto inicial do eixo:
.revolve-select-profile = REVOLVE Selecione o perfil:
.sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP Selecione o caminho (Linha, Arco, Polilinha leve):
.sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP Selecione o perfil a varrer:
.set-base-point =
Definir ponto
base
.snap-to-underlays =
Snap a
subjacências
.synchronize = Sincronizar
.underlay-layers =
Camadas da
subjacência
.usage-attsync-block-name-blocks = Uso: ATTSYNC <nome do bloco>. Blocos: __ocs_fmt_0__
.usage-base-x-y-z = Uso: BASE <x> <y> [z]
.write-block = Gravar bloco
.xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH Especifique o ponto de inserção de “__ocs_arg_name__”:
.xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN: selecione uma referência externa a abrir.
.xref-external-references = XREF Referências externas:
.xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF Nenhuma referência externa neste desenho.
.xref-reloaded = XREF “__ocs_fmt_0__” recarregada
.xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF Salve primeiro o desenho para resolver os caminhos relativos das referências externas.
.object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = __ocs_fmt_0__ objetos copiados para a área de transferência (base __ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__).
.object-s-copied-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ objetos copiados para a área de transferência.
.object-s-cut-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ objetos recortados para a área de transferência.
model =
.n-specify-center-point = __ocs_arg_n__ Especifique o ponto central:
.n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__ Especifique o primeiro canto:
.n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__ Especifique a altura <Enter para o padrão>:
.n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__ Especifique o canto oposto:
.n-specify-radius = __ocs_arg_n__ Especifique o raio:
.n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__ Especifique o raio do tubo:
.angles = Ângulos
.axis-point = Ponto do eixo
.axis-vector = Vetor do eixo
.cv-hull = Casco de VC
.class-entity = Classe / Entidade
.curved = Curvo
2026-08-20 21:17:10 +03:00
.cylindrical = Cilíndrico
.inverted-curved = Curvo invertido
.inverted-cylindrical = Cilíndrico invertido
.inverted-hemispherical = Hemisférico invertido
.inverted-spherical = Esférico invertido
2026-08-09 11:12:47 +03:00
.data-size = Tamanho dos dados
.database-curves = Curvas do banco de dados
.design = Projeto
.draft-distances = Distâncias de inclinação
.embedded-curves = Curvas incorporadas
.entity-transform = Transformação da entidade
.extra-modeler-data = Dados extras do modelador
.hemispherical = Hemisférico
.history = Histórico
.intersect = Interseccionar
.isoline-list = Lista de isolinhas
.isolines = Isolinhas
.kind = Tipo
.loft-flags = Indicadores de transição
.loft-transform = Transformação de transição
.material-bindings = Vínculos de material
.modeler-display-data = Dados de exibição do modelador
.modeler-format = Formato do modelador
.modeler-geometry = Geometria do modelador
.nurb-version = Versão NURB
.path-entity-transform = Transformação da entidade de caminho
.path-transform = Transformação do caminho
.perimeter = Perímetro
.revision = Revisão
.revolve-entity = Revolucionar entidade
.revolve-flags = Indicadores de revolução
.spherical = Esférico
.subtract = Subtrair
.surface-construction = Construção da superfície
.sweep-path = Varredura / Caminho
.sweep-entity = Entidade de varredura
.sweep-entity-transform = Transformação da entidade de varredura
.sweep-options = Opções de varredura
.sweep-transform = Transformação da varredura
.sweep-vector = Vetor de varredura
.u-isolines = Isolinhas U
.u-vector-1 = Vetor U 1
.u-vector-2 = Vetor U 2
.uid = UID
.union = União
.v-isolines = Isolinhas V
.v-vector-1 = Vetor V 1
.v-vector-2 = Vetor V 2
.view-silhouettes = Silhuetas da vista
.wireframe-cache = Cache da estrutura de arame
.wires = Fios
layout =
.active = Ativo
.inactive = Inativo
.insert-view = Inserir vista
.layouts = Layouts
.mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW Especifique o canto da janela de visualização ou [Poligonal/Objeto/Ajustar/Inserir vista]:
.mview-specify-opposite-corner = MVIEW Especifique o canto oposto:
.mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW Inserir vista Escolha uma vista nomeada ou [Nova]:
.mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW Inserir vista Nenhuma vista nomeada; escolha [Nova]:
.mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW Inserir vista Especifique o ponto de posicionamento:
.mview-new-view-specify-first-model-space-corne = MVIEW Nova vista Especifique o primeiro canto no espaço do modelo:
.mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW Nova vista Especifique o canto oposto no espaço do modelo:
.mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW Objeto Selecione um círculo, uma elipse completa ou uma polilinha fechada:
.mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW Poligonal Especifique o ponto inicial:
.mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW Poligonal [__ocs_arg_mode__] Especifique o próximo ponto ou [Arco/Linha/Fechar/Desfazer] (__ocs_arg_count__ pontos):
.model-space = Espaço do modelo
.move-left = Mover para a esquerda
.move-right = Mover para a direita
.new-layout = Novo layout
.new-name = Novo nome…
.paper-space-layout = Layout do espaço do papel
.polygonal = Poligonal
.status = Status:
.vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER F <camada> = Congelar | T <camada> = Descongelar | Enter = Sair
view =
.message = __ocs_fmt_0__
.code-page = Página de código: __ocs_fmt_0__
.created-julian-6 = Criado (Juliano): __ocs_fmt_0__
.fingerprint-guid = GUID de impressão digital: __ocs_fmt_0__
.hyperlink-base = Base de hiperlink: __ocs_fmt_0__
.last-saved-by = Salvo por último por: __ocs_fmt_0__
.measurement = Medição: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
.menu-name = Nome do menu: __ocs_fmt_0__
.project-name = Nome do projeto: __ocs_fmt_0__
.proxy-graphics = Gráficos proxy: __ocs_fmt_0__
.required-versions-018x = Versões necessárias: __ocs_fmt_0__
.stylesheet = Folha de estilos: __ocs_fmt_0__
.total-edit-time-4 = Tempo total de edição: __ocs_fmt_0__
.tree-depth = Profundidade da árvore: __ocs_fmt_0__
.updated-julian-6 = Atualizado (Juliano): __ocs_fmt_0__
.user-elapsed-4 = Tempo decorrido do usuário: __ocs_fmt_0__
.user-timer = Cronômetro do usuário: __ocs_fmt_0__
.user-vars-int = Variáveis do usuário (int): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
.user-vars-real-6-6-6-6-6 = Variáveis do usuário (real): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
.vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state = VG nº __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__×
.version-guid = GUID da versão: __ocs_fmt_0__
.x-value-s = __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: __ocs_fmt_2__ valor(es)
.x-no-xdata = __ocs_fmt_0__: sem dados estendidos.
.value-3d-orbit = Órbita 3D
.value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = Órbita 3D: arraste com o botão direito do mouse.
.adjust-brightness-contrast-fade = ADJUST [Brilho / Contraste / Esmaecimento]:
.adjust-brightness-0-100 = ADJUST brilho 0-100:
.adjust-contrast-0-100 = ADJUST contraste 0-100:
.adjust-fade-0-100 = ADJUST esmaecimento 0-100:
.adjust-select-raster-image-s-first = ADJUST: selecione primeiro as imagens raster.
.adjust-value-must-be-0-100 = ADJUST: o valor deve estar entre 0 e 100.
.adjust-action-v-on-changed-image-s = ADJUST: __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ em __ocs_fmt_2__ imagens.
.annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE novo valor [0/1]:
.annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: insira 0 ou 1.
.annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE novo valor [-4..4]:
.annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE nova escala de anotação (por exemplo, 1:50, 2:1 ou um fator):
.annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE: selecione primeiro os objetos de anotação.
.annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: __ocs_fmt_0__ objetos atualizados.
.added-annotation-scale-arg = Escala de anotação __ocs_fmt_0__ adicionada.
.annotation-scale-arg = Escala de anotação: __ocs_fmt_0__
.annotation-scales = Escalas de anotação: __ocs_fmt_0__
.colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: tema desconhecido “__ocs_fmt_0__”. Digite COLORSCHEME LIST para ver as opções.
.cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = CUIEXPORT arquivo no qual salvar os atalhos:
.cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORT: não é possível gravar “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT: __ocs_fmt_0__ atalhos gravados em “__ocs_fmt_1__”.
.cuiimport-shortcuts-file-to-load = CUIIMPORT arquivo de atalhos a carregar:
.cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: não é possível ler “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: __ocs_fmt_0__ atalhos carregados de “__ocs_fmt_1__”.
.cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = Não é possível excluir a escala de anotação atual (__ocs_fmt_0__).
.cascade = Cascata
.color-scheme-set-to-name = Esquema de cores definido como “__ocs_fmt_0__”.
.current-annotation-scale-name = Escala de anotação atual: __ocs_fmt_0__
.datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK caminho do arquivo .csv:
.datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: não é possível ler “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: __ocs_fmt_0__×
.datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: o arquivo CSV está vazio.
.draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER Selecione o objeto de referência (mover a seleção para cima):
.draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER Selecione o objeto de referência (mover a seleção para baixo):
.draworder-front-back-above-under-handle-by-typ = DRAWORDER [Frente / Fundo] (Acima/Abaixo <identificador> digitando):
.draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ entidades movidas para __ocs_fmt_1__.
.draworder-moved-entities-x = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ entidades movidas __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__.
.drawing-limits-4-4-to-4-4 = Limites do desenho: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ até __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__.
.drawing = Desenho: __ocs_fmt_0__
.file-tabs =
Guias de
arquivos
.hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK URL a anexar:
.hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: anexado a __ocs_fmt_0__ objetos.
.hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK: selecione primeiro os objetos.
.interface = Interface
.iso = Iso
.landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT caminho do arquivo .xml:
.landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: não é possível ler “__ocs_fmt_0__”: __ocs_fmt_1__
.landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: __ocs_fmt_0__ pontos de levantamento importados. Use ZOOM EXTENTS para visualizar.
.landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT: nenhum ponto de levantamento <CgPoint> encontrado.
.limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS Especifique o primeiro canto ou [Ligado / Desligado] <__ocs_arg_v__>:
.limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS Especifique o canto oposto <__ocs_arg_v__>:
.limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS: os cantos devem definir uma área diferente de zero.
.limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: são necessárias quatro coordenadas numéricas finitas.
.limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS: são necessárias quatro coordenadas numéricas.
.layout-tabs =
Guias de
layout
.mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW: mude primeiro para um layout de espaço do papel.
.model-viewports = Janelas de visualização do modelo
.mono = Mono
.named = Nomeado
.navigate = Navegar
.no-annotation-scale-named-arg = Não há uma escala de anotação chamada __ocs_fmt_0__.
.no-annotation-scales-defined = Nenhuma escala de anotação definida.
.no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = Nenhuma janela de visualização. Use MVIEW para criar uma ou VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE.
.noorigin = Sem origem
.objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: a escala ativa foi adicionada a __ocs_fmt_0__ objetos.
.objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE: selecione primeiro os objetos.
.objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: a escala de anotação ativa não está disponível.
.opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = Abrindo Discussões do OCS para ajuda e perguntas...
.opening-ocs-web = Abrindo OCS Web...
.opening-patreon-page = Abrindo página do Patreon...
.opening-feedback-page = Abrindo página de comentários...
.opening-release-notes = Abrindo notas da versão...
.pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc = PAN: arraste com o botão esquerdo do mouse. Pressione Esc para sair.
.plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW Especifique o primeiro canto da janela de plotagem:
.plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW Especifique o canto oposto:
.palettes = Paletas
.pan = Panorâmica
.persp = Perspectiva
.projection = Projeção
.quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT __ocs_arg_count__ selecionados — Enter para plotar ou continue selecionando:
.quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT Selecione os objetos para impressão rápida:
.removed-annotation-scale-arg = Escala de anotação __ocs_fmt_0__ removida.
.scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT [Adicionar / Excluir]:
.scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD nova proporção de escala (por exemplo, 1:50):
.scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDIT ADD: use uma proporção como 1:50.
.scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE proporção de escala a remover:
.sheetset-sheet-set-manager-not-yet-implemented = SHEETSET: o Gerenciador de conjuntos de folhas ainda não foi implementado.
.syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS: o principal não é uma janela de visualização.
.syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS: __ocs_fmt_0__ janelas de visualização sincronizadas com a principal.
.scale-arg-already-exists = A escala __ocs_fmt_0__ já existe.
.shaded = Sombreado
.sheet-set-manager =
Gerenciador de
conjuntos de folhas
.shortcut-key-not-found = O atalho “__ocs_fmt_0__” não foi encontrado.
.shortcut-key-removed = O atalho “__ocs_fmt_0__” foi removido.
.shortcut-set-key-cmd-str = Atalho definido: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
.table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLE CELL: selecione primeiro uma entidade de tabela ou a linha/coluna está fora do intervalo.
.table-cell-set-row-col-text = TABLE CELL: definido [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = “__ocs_fmt_2__”.
.toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES: as paletas de ferramentas ainda não foram implementadas.
.tile-horiz =
Ladrilhar
horiz.
.tile-vert =
Ladrilhar
vert.
.ucs-icon =
Ícone do
SCP
.ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS nome do SCP a excluir:
.ucs-name-to-save-current-ucs-as = UCS nome com o qual salvar o SCP atual:
.ucs-new-origin-point = UCS novo ponto de origem:
.ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = UCS opção [Universal/Z/X/Y/Origem/Salvar/Excluir] ou nome:
.ucs-rotation-angle-about-x-degrees = UCS ângulo de rotação em torno de X (graus):
.ucs-rotation-angle-about-y-degrees = UCS ângulo de rotação em torno de Y (graus):
.ucs-rotation-angle-about-z-degrees = UCS ângulo de rotação em torno de Z (graus):
.ucs-value = UCS valor:
.ucsicon-on-off-noorigin-origin = UCSICON [Ligado / Desligado / SemOrigem / Origem]:
.ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
.ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ janelas de visualização + espaço do modelo atualizados.
.underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY [Esmaecimento / Contraste / Ligado / Desligado / Mono / Delimitar]:
.underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY contraste 0-100:
.underlay-fade-0-100 = UNDERLAY esmaecimento 0-100:
.underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP [Ligado / Desligado]:
.underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO [Ligado / Desligado]:
.underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY: selecione primeiro as entidades subjacentes.
.useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
.userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
.underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = Subjacência __ocs_fmt_0__: esmaecimento=__ocs_fmt_1__, contraste=__ocs_fmt_2__, ligada=__ocs_fmt_3__, delimitada=__ocs_fmt_4__, mono=__ocs_fmt_5__
.updated-changed-underlay-s = __ocs_fmt_0__ subjacências atualizadas.
.usage-adjust-brightness-contrast-fade-0-100 = Uso: ADJUST BRIGHTNESS|CONTRAST|FADE <0-100>
.usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = Uso: ANNOSCALE <proporção> por exemplo, 1:50, 2:1 ou um fator
.usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = Uso: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <identificador> | U|UNDER <identificador>
.usage-hyperlink-url-select-objects-first = Uso: HYPERLINK <url> (selecione primeiro os objetos)
.usage-plotstyle-load-clear-status = Uso: PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
.usage-scalelistedit-delete-name = Uso: SCALELISTEDIT DELETE <nome>
.usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = Uso: SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
.usage-shortcuts-clear-key = Uso: SHORTCUTS CLEAR <tecla>
.usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = Uso: SHORTCUTS LIST | SET <tecla> <comando> | CLEAR <tecla>
.usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = Uso: SHORTCUTS SET <tecla> <comando> por exemplo, SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
.usage-table-cell-row-col-text = Uso: TABLE CELL <linha> <coluna> <texto>
.usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = Uso: UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
.usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o = Uso: UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
.usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = Uso: USERI <1-5> <inteiro> | USERR <1-5> <real>
.usage-useri-1-5-integer = Uso: USERI <1-5> <inteiro>
.usage-userr-1-5-real = Uso: USERR <1-5> <real>
.usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = Uso: XDATA LIST | SET <aplicativo> <valor> | CLEAR [aplicativo]
.vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER: entre primeiro em uma janela de visualização (clique duplo ou MS).
.vplayer-frozen-layers = VPLAYER: camadas congeladas: __ocs_fmt_0__
.vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER: nenhuma camada congelada na janela de visualização ativa.
.vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER: mude primeiro para um layout de espaço do papel.
.vports-configuration-single-2h-2v-4 = VPORTS Configuração [Única/2H/2V/4]:
.vports-created-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ janelas de visualização criadas [__ocs_fmt_1__].
.vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS: use SINGLE | 2H | 2V | 4.
.vports-e = VPORTS: __ocs_fmt_0__
.vports-n-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ janelas de visualização.
.view-cube =
Cubo de
vistas
.viewcube-back = POSTERIOR
.viewcube-bottom = INFERIOR
.viewcube-front = FRONTAL
.viewcube-left = ESQUERDA
.viewcube-right = DIREITA
.viewcube-top = SUPERIOR
.viewport-configuration =
Configuração da
janela de visualização
.viewport-tools = Ferramentas de janela de visualização
.visual-style =
Estilo
visual
.xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA [Listar / Limpar] (digite SET <aplicativo> <valor>):
.xdata-cleared = XDATA: limpo.
.xdata-select-entities-first = XDATA: selecione primeiro as entidades.
.xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA: definido [__ocs_fmt_0__] = “__ocs_fmt_1__” em __ocs_fmt_2__ entidades.
.zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM [Janela / Extensões / Todas as extensões / Tudo / Aproximar / Afastar / Escala]:
.zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW Especifique o primeiro canto:
.zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW Especifique o canto oposto:
.zoom-extents =
Zoom nas
extensões
2026-08-23 17:12:24 +01:00
.cmd-no-hatch-objects = __ocs_fmt_0__: nenhum objeto de hachura.
2026-08-09 11:12:47 +03:00
.cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__: nenhum objeto de texto ou cota.
.cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__: ainda não implementado.
.viewport-s-in-layout = __ocs_fmt_0__ janelas de visualização no layout “__ocs_fmt_1__”:
properties =
.count-objects-selected = __ocs_arg_count__ objetos selecionados
.scope-visual-style = Estilo visual de __ocs_arg_scope__
.value-3d-face = Face 3D
.value-3d-solid = Sólido 3D
.value-3d-visualization = Visualização 3D
.value-3dface = Face 3D
.ac-version = Versão AC
.action = Ação
.active-viewport = Janela de visualização ativa
.adjust-colors-for-background = Ajustar cores ao fundo
.advanced = Avançado
.alt-enabled = Alternativas ativadas
.alt-format = Formato alternativo
.alt-precision = Precisão alternativa
.alt-prefix-suffix = Prefixo/sufixo alternativo
.alt-roundoff = Arredondamento alternativo
.alt-scale-factor = Fator de escala alternativo
.alt-suppress-leading-zeros = Suprimir zeros iniciais alternativos
.alt-suppress-trailing-zeros = Suprimir zeros finais alternativos
.ambient = Ambiente
.angle-format = Formato de ângulo
.angle-precision = Precisão de ângulo
.annotation-scale = Escala de anotação
.annotative-scale = Escala anotativa
.arc-end-deg = Fim do arco (graus)
.arc-start-deg = Início do arco (graus)
.arc-x = Arco X
.arc-y = Arco Y
.arc-z = Arco Z
.arc-length = Comprimento do arco
.arc-aligned-text = Texto alinhado ao arco
.arrow = Seta
.associative = Associativo
.at-least = Pelo menos
.attachment-type = Tipo de conexão
.attenuation = Atenuação
.attribute-definition = Definição de atributo
.attributedefinition = Definição de atributo
.back-line = Linha posterior
.background = Fundo
.background-mask = Máscara de fundo
.background-transparency = Transparência do fundo
.base-x = Base X
.base-y = Base Y
.base-z = Base Z
.base-point-x = Ponto base X
.base-point-y = Ponto base Y
.base-point-z = Ponto base Z
.base-radius = Raio da base
.big-font = Fonte grande
.blend-creases = Suavizar vincos
.block-end = Fim do bloco
.block-reference = Referência de bloco
.block-contents = Conteúdo do bloco
.block-scale = Escala do bloco
.blockend = Fim do bloco
.body = Corpo
.bold = Negrito
.book = Livro
.bottom-height = Altura inferior
.boundary-width = Largura do limite
.break-heights = Alturas de quebra
.bump-map = Mapa de relevo
.by-style = Por estilo
.c-class = Classe C++
.camera = Câmera
.cast-shadows = Projetar sombras
.center-x = Centro X
.center-y = Centro Y
.center-z = Centro Z
.centroid = Centroide
.character-set = Conjunto de caracteres
.character-spacing = Espaçamento de caracteres
.chord-x = Corda X
.chord-y = Corda Y
.chord-z = Corda Z
.circumference = Circunferência
.class = Classe
.class-id = ID da classe
.classification-scheme = Esquema de classificação
.clip-inverted = Delimitação invertida
.clipping = Delimitação
.clippings = Delimitações
.closed = Fechado
.color-1 = Cor 1
.color-2 = Cor 2
.color-book = Livro de cores
.color-name = Nome da cor
.color-temperature = Temperatura da cor
.column-count = Número de colunas
.column-gutter = Espaço entre colunas
.column-width = Largura da coluna
.columns = Colunas
.constant = Constante
.constantmultiline = Constante multilinha
.constrain = Restringir
.contents = Conteúdo
.control-point = Ponto de controle
.control-point-count = Número de pontos de controle
.control-point-x = Ponto de controle X
.control-point-y = Ponto de controle Y
.control-point-z = Ponto de controle Z
.coordination-model = Modelo de coordenação
.creased-edges = Arestas vincadas
.croppings = Recortes
.cumulative-area = Área acumulada
.current-color-scheme = Esquema de cores atual
.current-vertex-title-case = Vértice atual
.current-vertex-sentence-case = Vértice atual
.cutting-line = Linha de corte
.dwg-payload = Conteúdo DWG
.dwg-version = Versão DWG
.dxf-codes = Códigos DXF
.dxf-name = Nome DXF
.dxf-subclass = Subclasse DXF
.dark-gray = Cinza-escuro
.data-points = Pontos de dados
.decoded-data = Dados decodificados
.defined-height = Altura definida
.defined-width = Largura definida
.definition = Definição
.definition-x = Definição X
.definition-y = Definição Y
.definition-z = Definição Z
.degree = Grau
.delta-x = Delta X
.delta-y = Delta Y
.delta-z = Delta Z
.diffuse = Difuso
.diffuse-map = Mapa difuso
.dim-line-1 = Linha de cota 1
.dim-line-2 = Linha de cota 2
.dim-line-color = Cor da linha de cota
.dim-line-ext = Extensão da linha de cota
.dim-line-forced = Linha de cota forçada
.dim-line-inside = Linha de cota interna
.dim-line-lineweight = Espessura da linha de cota
.dim-prefix-suffix = Prefixo/sufixo da cota
.dim-roundoff = Arredondamento da cota
.dim-scale-linear = Escala linear da cota
.dim-scale-overall = Escala geral da cota
.dim-units = Unidades da cota
.dimension-style = Estilo de cota
.direction = Direção
.direction-x = Direção X
.direction-y = Direção Y
.direction-z = Direção Z
.direction-vector-x = Vetor de direção X
.direction-vector-y = Vetor de direção Y
.direction-vector-z = Vetor de direção Z
.drawing-view = Vista do desenho
.dynamic-block-entity = Entidade de bloco dinâmico
.edge-1 = Aresta 1
.edge-2 = Aresta 2
.edge-3 = Aresta 3
.edge-4 = Aresta 4
.edges = Arestas
.elevation = Elevação
.elevation-gradient = Gradiente de elevação
.elevation-max = Elevação máxima
.elevation-min = Elevação mínima
.embedded-mtext = Texto multilinha incorporado
.enabled = Ativado
.end-angle = Ângulo final
.end-limit = Limite final
.end-tangent-x = Tangente final X
.end-tangent-y = Tangente final Y
.end-tangent-z = Tangente final Z
.end-x = Fim X
.end-y = Fim Y
.end-z = Fim Z
.end-parameter = Parâmetro final
.end-segment-width = Largura final do segmento
.exactly = Exatamente
.ext-rotation-deg = Rotação da extensão (graus)
.ext-line-1 = Linha de extensão 1
.ext-line-2 = Linha de extensão 2
.ext-line-color = Cor da linha de extensão
.ext-line-ext = Prolongamento da linha de extensão
.ext-line-fixed = Linha de extensão fixa
.ext-line-fixed-length = Comprimento fixo da linha de extensão
.ext-line-lineweight = Espessura da linha de extensão
.ext-line-offset = Deslocamento da linha de extensão
.extended-entity = Entidade estendida
.extended-lighting = Iluminação estendida
.extents-max = Extensões máximas
.extents-min = Extensões mínimas
.external-reference = Referência externa
.face = Face
.face-count = Número de faces
.falloff-angle = Ângulo de decaimento
.feature-x = Característica X
.feature-y = Característica Y
.feature-z = Característica Z
.field-contents = Conteúdo do campo
.fill = Preenchimento
.first-x = Primeiro X
.first-y = Primeiro Y
.first-z = Primeiro Z
.fit-point = Ponto de ajuste
.fit-point-count = Número de pontos de ajuste
.fit-point-x = Ponto de ajuste X
.fit-point-y = Ponto de ajuste Y
.fit-point-z = Ponto de ajuste Z
.fit-tolerance = Tolerância de ajuste
.fit-smooth-title-case = Ajustar/Suavizar
.fit-smooth-sentence-case = Ajustar/suavizar
.fixed-elevation-range = Intervalo fixo de elevação
.flag = Indicador
.flags = Indicadores
.font = Fonte
.frame-text = Emoldurar texto
.from-dxf = Do DXF
.frozen-layers = Camadas congeladas
.geographic-position-marker = Marcador de posição geográfica
.global-width = Largura global
.gloss = Brilho especular
.gradient-type = Tipo de gradiente
.graphics = Gráficos
.has-leader = Tem linha de chamada
.high-threshold = Limite alto
.horizontal-dir-deg = Direção horizontal (graus)
.horizontal-landing = Patamar horizontal
.hotspot-angle = Ângulo do ponto de luz
.iso-pen-width = Largura da pena ISO
.identifier = Identificador
.ignore = Ignorar
.illuminance-distance = Distância de iluminância
.indicator-alpha = Alfa do indicador
.indicator-color = Cor do indicador
.insert-x = Inserção X
.insert-y = Inserção Y
.insert-z = Inserção Z
.intensity = Intensidade
.intensity-color-scheme = Esquema de cores de intensidade
.intensity-gradient = Gradiente de intensidade
.intensity-range = Intervalo de intensidade
.intensity-scheme = Esquema de intensidade
.internal = Interno
.inverse-linear = Linear inverso
.inverse-square = Quadrado inverso
.invert = Inverter
.island-detection-style = Estilo de detecção de ilhas
.italic = Itálico
.jog-angle = Ângulo do desvio
.jog-x = Desvio X
.jog-y = Desvio Y
.jog-z = Desvio Z
.justify = Justificar
.knot-parameterization = Parametrização de nós
.lamp-preset = Predefinição de lâmpada
.landing-gap = Folga do patamar
.layout-print-configuration = Configuração de impressão do layout
.leader-1-x = Linha de chamada 1 X
.leader-1-y = Linha de chamada 1 Y
.leader-1-z = Linha de chamada 1 Z
.leader-2-x = Linha de chamada 2 X
.leader-2-y = Linha de chamada 2 Y
.leader-2-z = Linha de chamada 2 Z
.leader-length = Comprimento da linha de chamada
.leader-x = Linha de chamada X
.leader-y = Linha de chamada Y
.leader-z = Linha de chamada Z
.leader-color = Cor da linha de chamada
.leader-extension = Extensão da linha de chamada
.leader-linetype = Tipo da linha de chamada
.leader-lineweight = Espessura da linha de chamada
.leader-type = Tipo de linha de chamada
.left-attachment = Conexão esquerda
.left-offset = Deslocamento esquerdo
.left-to-right = Da esquerda para a direita
.legacy-entity = Entidade legada
.less = Menor
.level-of-smoothness = Nível de suavidade
.light-gray = Cinza-claro
.line-spacing = Espaçamento entre linhas
.line-space-distance = Distância entre linhas
.line-space-factor = Fator de espaço entre linhas
.line-space-style = Estilo de espaço entre linhas
.line-with-arrow = Linha com seta
.line-without-arrow = Linha sem seta
.lines-arrows = Linhas e setas
.linetype-generation = Geração do tipo de linha
.linked-cells = Células vinculadas
.lock-position = Bloquear posição
.locked = Bloqueado
.low-threshold = Limite baixo
.luminance = Luminância
.lwpolyline = Polilinha leve
.m-closed = M fechado
.m-density = Densidade M
.m-vertex-count = Número de vértices M
.matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP Selecione os objetos de destino (Enter para concluir):
.matchprop-select-source-object = MATCHPROP Selecione o objeto de origem:
.mline = Multilinha
.major-axis-vector-x = Vetor do eixo maior X
.major-axis-vector-y = Vetor do eixo maior Y
.major-axis-vector-z = Vetor do eixo maior Z
.major-radius = Raio maior
.manual-heights = Alturas manuais
.manual-positions = Posições manuais
.map-size = Tamanho do mapa
.mass-properties = Propriedades de massa
.match = Igualar
.material = Material
.material-details = Detalhes do material
.maximum-intensity = Intensidade máxima
.measurement = Medição
.merged-ranges = Intervalos mesclados
.mesh = Malha
.minimum-intensity = Intensidade mínima
.minor-axis-vector-x = Vetor do eixo menor X
.minor-axis-vector-y = Vetor do eixo menor Y
.minor-axis-vector-z = Vetor do eixo menor Z
.minor-radius = Raio menor
.misc = Diversos
.mode = Modo
.monochrome = Monocromático
.more-colors = Mais cores…
.multileader = Linha de chamada múltipla
.multiline = Multilinha
.multileader-style = Estilo de linha de chamada múltipla
.multiple-lines = Múltiplas linhas
.n-closed = N fechado
.n-density = Densidade N
.n-vertex-count = Número de vértices N
.named-view = Vista nomeada
.no-annotation = Sem anotação
.no-columns = Sem colunas
.no-matching-patterns = Nenhum padrão correspondente
.no-selection = Sem seleção
.normal-map = Mapa normal
.normal-x = Normal X
.normal-y = Normal Y
.normal-z = Normal Z
.notes = Notas
.number = Número
.number-of-edges = Número de arestas
.number-of-faces = Número de faces
.number-of-grips = Número de alças
.number-of-vertices = Número de vértices
.number-of-turns = Número de voltas
.ole-frame = Moldura OLE
.object-references = Referências de objeto
.obliquing = Inclinação
.offset-from-arc = Deslocamento a partir do arco
.ole2frame = Moldura OLE2
.one-color = Uma cor
.opacity = Opacidade
.opacity-map = Mapa de opacidade
.ordinate-type = Tipo de ordenada
.origin-x = Origem X
.origin-y = Origem Y
.origin-z = Origem Z
.out-of-range-behavior = Comportamento fora do intervalo
.outer = Externo
.override-center-x = Substituir centro X
.override-center-y = Substituir centro Y
.override-center-z = Substituir centro Z
.override-option = Opção de substituição
.partial = Parcial
.pattern = Padrão
.pattern-name = Nome do padrão
.payload = Conteúdo
.physical-intensity = Intensidade física
.physical-method = Método físico
.pitch-and-family = Passo e família
.planar = Planar
.plot-glyph = Glifo de plotagem
.plot-style-table = Tabela de estilos de plotagem
.plot-table-attached-to = Tabela de plotagem anexada a
.plot-table-type = Tipo de tabela de plotagem
.point-1-x = Ponto 1 X
.point-1-y = Ponto 1 Y
.point-1-z = Ponto 1 Z
.point-2-x = Ponto 2 X
.point-2-y = Ponto 2 Y
.point-2-z = Ponto 2 Z
.point-3-x = Ponto 3 X
.point-3-y = Ponto 3 Y
.point-3-z = Ponto 3 Z
.point-4-x = Ponto 4 X
.point-4-y = Ponto 4 Y
.point-4-z = Ponto 4 Z
.point-cloud-display = Exibição da nuvem de pontos
.point-cloud-ex = Nuvem de pontos estendida
.point-cloud-ex-display = Exibição da nuvem de pontos estendida
.point-count = Número de pontos
.point-x = Ponto X
.point-y = Ponto Y
.point-z = Ponto Z
.polyfacemesh = Malha de múltiplas faces
.polygonmesh = Malha poligonal
.polyline2d = Polilinha 2D
.polyline3d = Polilinha 3D
.predefined = Predefinido
.property-bag = Conjunto de propriedades
.proxy-entity = Entidade proxy
.proxy-id = ID do proxy
.radius-ratio = Proporção do raio
.raster-image = Imagem raster
.rasterimage = Imagem raster
.reactor = Reator
.records = Registros
.reflection-map = Mapa de reflexão
.reflectivity = Refletividade
.refraction = Refração
.refraction-map = Mapa de refração
.region = Região
.registered-class-entity = Entidade de classe registrada
.remote-text = Texto remoto
.render-flags = Indicadores de renderização
.repeat-bottom-labels = Repetir rótulos inferiores
.repeat-top-labels = Repetir rótulos superiores
.right-attachment = Conexão direita
.right-offset = Deslocamento direito
.rows = Linhas
.shx = SHX
.saved-file = Arquivo salvo
.scale-object = Escalar objeto
.scale-x = Escala X
.scale-y = Escala Y
.scale-z = Escala Z
.search-patterns = Buscar padrões…
.second-x = Segundo X
.second-y = Segundo Y
.second-z = Segundo Z
.section-object = Objeto de seção
.section-points = Pontos de seção
.section-symbol = Símbolo de seção
.section-vertices = Vértices de seção
.sectionsymbol = Símbolo de seção
.segments = Segmentos
.select-an-object-to-view-properties = Selecione um objeto para ver as propriedades
.self-illumination = Autoiluminação
.seqend = Fim de sequência
.settings = Configurações
.shadows = Sombras
.shape = Forma
.show = Mostrar
.show-clipping = Mostrar delimitação
.show-cropping = Mostrar recorte
.show-intensity = Mostrar intensidade
.show-clipped = Mostrar delimitado
.show-image = Mostrar imagem
.show-underlay = Mostrar subjacência
.singleline = Linha única
.softness = Suavidade
.solid = Sólido
.solid3d = Sólido 3D
.source-files = Arquivos de origem
.source-block = Bloco de origem
.specular = Especular
.specular-map = Mapa especular
.spline-with-arrow = Spline com seta
.spline-without-arrow = Spline sem seta
.start-angle = Ângulo inicial
.start-limit = Limite inicial
.start-tangent-x = Tangente inicial X
.start-tangent-y = Tangente inicial Y
.start-tangent-z = Tangente inicial Z
.start-x = Início X
.start-y = Início Y
.start-z = Início Z
.start-parameter = Parâmetro inicial
.start-segment-width = Largura inicial do segmento
.state = Estado
.static = Estático
.storage-size = Tamanho de armazenamento
.stored-point-counts = Números de pontos armazenados
.style = Estilo
.style-handle = Identificador do estilo
.style-name = Nome do estilo
.style-justification = Justificação do estilo
.style-scale = Escala do estilo
.stylization-type = Tipo de estilização
.surface = Superfície
.surface-area = Área da superfície
.symbol-scale = Escala do símbolo
.table-breaks = Quebras de tabela
.table-height = Altura da tabela
.table-style = Estilo de tabela
.table-width = Largura da tabela
.target-x = Destino X
.target-y = Destino Y
.target-z = Destino Z
.tessellation = Tesselação
.text-alignment = Alinhamento do texto
.text-color = Cor do texto
.text-direction = Direção do texto
.text-payload = Conteúdo do texto
.text-position = Posição do texto
.text-rotation-deg = Rotação do texto (graus)
.text-size = Tamanho do texto
.text-visible = Texto visível
.text-x = Texto X
.text-y = Texto Y
.text-z = Texto Z
.text-alignment-x = Alinhamento do texto X
.text-alignment-y = Alinhamento do texto Y
.text-alignment-z = Alinhamento do texto Z
.text-inside = Texto interno
.text-inside-align = Alinhar texto interno
.text-offset = Deslocamento do texto
.text-outside-align = Alinhar texto externo
.text-pos-hor = Posição horizontal do texto
.text-pos-vert = Posição vertical do texto
.thickness = Espessura
.tolerance-display = Exibição da tolerância
.tolerance-limit-lower = Limite inferior da tolerância
.tolerance-limit-upper = Limite superior da tolerância
.tolerance-pos-vert = Posição vertical da tolerância
.tolerance-suppress-leading-zeros = Suprimir zeros iniciais da tolerância
.tolerance-suppress-trailing-zeros = Suprimir zeros finais da tolerância
.tolerance-text-height = Altura do texto da tolerância
.top-height = Altura superior
.top-radius = Raio superior
.total-angle = Ângulo total
.transform = Transformar
.translucence = Translucidez
.triangles = Triângulos
.turn-height = Altura da volta
.turn-slope = Inclinação da volta
.turns = Voltas
.twist = Torção
.two-color = Duas cores
.ucs-name = Nome do SCP
.ucs-origin = Origem do SCP
.ucs-x = SCP X
.ucs-y = SCP Y
.ucs-z = SCP Z
.ucs-icon-on = Ícone do SCP ligado
.ucs-icon-at-origin = Ícone do SCP na origem
.ucs-per-viewport = SCP por janela de visualização
.underlay = Subjacência
.underlay-adjust = Ajustar subjacência
.underlay-layers = Camadas da subjacência
.underlay-name = Nome da subjacência
.underlay-path = Caminho da subjacência
.underlined = Sublinhado
.unit-factor = Fator de unidade
.units = Unidades
.unknown-flags = Indicadores desconhecidos
.use-limits = Usar limites
.user-defined = Definido pelo usuário
.user-text = Texto do usuário
.v-align = Alinhamento vertical
.verify = Verificar
.vertex = Vértice
.vertex-1-x = Vértice 1 X
.vertex-1-y = Vértice 1 Y
.vertex-1-z = Vértice 1 Z
.vertex-2-x = Vértice 2 X
.vertex-2-y = Vértice 2 Y
.vertex-2-z = Vértice 2 Z
.vertex-3-x = Vértice 3 X
.vertex-3-y = Vértice 3 Y
.vertex-3-z = Vértice 3 Z
.vertex-4-x = Vértice 4 X
.vertex-4-y = Vértice 4 Y
.vertex-4-z = Vértice 4 Z
.vertex-x = Vértice X
.vertex-y = Vértice Y
.vertex-z = Vértice Z
.vertex-count = Número de vértices
.vertical-direction = Direção vertical
.vertices = Vértices
.view-border = Borda da vista
.view-representation = Representação da vista
.view-symbol-flags = Indicadores do símbolo da vista
.view-symbol-version = Versão do símbolo da vista
.viewborder = Borda da vista
.viewport-could-not-be-added-e = Não foi possível adicionar a janela de visualização: __ocs_fmt_0__
.visual-style = Estilo visual
.volume = Volume
.watertight = Estanque
.web-file = Arquivo web
.with-block = Com bloco
.with-tolerance = Com tolerância
.wizard-flag = Indicador do assistente
.x-scale = Escala X
.zero = Zero
styles =
.blocks = Blocos: __ocs_fmt_0__
.color-cur-color = Cor: __ocs_arg_cur_color__
.layers-value = Camadas: __ocs_fmt_0__
.linetypes-value-indented-title-case = Tipos de linha: __ocs_fmt_0__
.lineweight-cur-lw = Espessura de linha: __ocs_arg_cur_lw__
.screening-cur-scr = Retícula: __ocs_arg_cur_scr__
.text-style-indented-label-sentence-case = Estilo de texto:
.text-styles = Estilos de texto: __ocs_fmt_0__
.no-table-loaded = (nenhuma tabela carregada)
.value-0-variable = 0 = variável
.aci-color-index = Índice de cor ACI
.aci = ACI:
.audit-no-issues-found = AUDIT: nenhum problema encontrado.
.audit-reference-s-to-undefined-block-s = AUDIT: referências a blocos indefinidos: __ocs_fmt_0__
.audit-reference-s-to-undefined-layer-s = AUDIT: referências a camadas indefinidas: __ocs_fmt_0__
.audit-report-only-no-automatic-repair-performe = AUDIT: somente relatório — nenhum reparo automático realizado.
.audit-scanned-total-object-s = AUDIT: __ocs_fmt_0__ objetos verificados.
.above-text = Acima do texto
.active-dim-style-set-to-name-arg = Estilo de cota ativo definido como “__ocs_fmt_0__”
.add-leader = Adicionar linha de chamada
.apply-to-aci = Aplicar ao ACI
.arrow-size-dimasz = Tamanho da seta (DIMASZ)
.arrowhead-dimblk = Ponta de seta (DIMBLK)
.arrowhead-block = Bloco da ponta de seta:
.arrowhead-size = Tamanho da ponta de seta:
.arrows = Setas
.arrows-out-first = Setas para fora primeiro
.at-first-ext = Na primeira linha de extensão
.at-second-ext = Na segunda linha de extensão
.basepoint = Ponto base
.before-text = Antes do texto
.best-fit = Melhor ajuste
.big-font = Fonte grande:
.blockextents = Extensões do bloco
.bottomline = Linha inferior
.bottomofbottomline = Parte inferior da linha inferior
.bottomoftoplineunderlineall = Parte inferior da linha superior, sublinhar tudo
.bottomoftoplineunderlinebottomline = Parte inferior da linha superior, sublinhar linha inferior
.bottomoftoplineunderlinetopline = Parte inferior da linha superior, sublinhar linha superior
.by-annotation-scale = Pela escala de anotação
.cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY novo nome do estilo de cota atual:
.cdimsty-cur = CDIMSTY = “__ocs_fmt_0__”
.cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: estilo de cota “__ocs_fmt_0__” não encontrado.
.celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE nova escala do tipo de linha do objeto atual:
.celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__
.celtscale-set-to-v-4 = CELTSCALE definido como __ocs_fmt_0__
.celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE: o valor deve ser positivo.
.chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP nova cor (nome / 1-255 / PorCamada):
.chprop-new-layer-name = CHPROP novo nome da camada:
.chprop-new-linetype-name = CHPROP novo nome do tipo de linha:
.chprop-new-linetype-scale = CHPROP nova escala do tipo de linha:
.chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = CHPROP propriedade [Camada / Cor / Tipo de linha / EscalaTL / Transparência]:
.chprop-transparency-0-90 = CHPROP transparência 0-90:
.chprop-invalid-value-for = CHPROP: valor inválido “__ocs_fmt_0__” para __ocs_fmt_1__.
.chprop-no-entities-selected = CHPROP: nenhuma entidade selecionada.
.chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP: propriedade desconhecida “__ocs_fmt_0__”. Use: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE TRANSPARENCY
.chprop-entity-entities-updated = CHPROP: __ocs_fmt_0__ entidades atualizadas.
.clayer-new-current-layer-name = CLAYER novo nome da camada atual:
.clayer-cur = CLAYER = “__ocs_fmt_0__”
.clayer-set-to-name-arg = CLAYER definido como “__ocs_fmt_0__”
.clayer-layer-not-found = CLAYER: camada “__ocs_fmt_0__” não encontrada.
.color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR nova cor do objeto [PorCamada / PorBloco / 1-255 / vermelho / amarelo / verde / ciano / azul / magenta / branco]:
.centeroftext = Centro do texto
.centeroftextoverline = Centro do texto com sobrelinha
.clear-table = Limpar tabela
.click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = Clique em uma escala para adicionar ou remover a representação do objeto nessa escala.
.color-override-rrggbb = Substituição de cor (#RRGGBB):
.contentfirst = Conteúdo primeiro
.current-linetype-set-to-nm = Tipo de linha atual definido como __ocs_fmt_0__.
.current-multileader-style = Estilo atual de linha de chamada múltipla: __ocs_fmt_0__
.current-object-colour = Cor atual do objeto: __ocs_fmt_0__
.current-values = Valores atuais:
.decimal-degrees = Graus decimais
.diagonal = Diagonal
.dim-line-between-ext-dimtofl = Linha de cota entre extensões (DIMTOFL)
.dim-line-color-aci-dimclrd = ACI da cor da linha de cota (DIMCLRD)
.dim-line-linetype-dimltype = Tipo da linha de cota (DIMLTYPE)
.dim-line-weight-dimlwd = Espessura da linha de cota (DIMLWD)
.dimstyle-updated = Estilo de cota “__ocs_fmt_0__” atualizado.
.dimension-line = Linha de cota
.dimension-style-manager = Gerenciador de estilos de cota
.double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = Clique duas vezes em uma escala para renomeá-la; edite aqui a proporção papel : desenho. Novo / Copiar adiciona uma escala. As alterações só são mantidas se você clicar em Aplicar antes de fechar.
.down = Abaixo
.drawing-background = Fundo do desenho
.drawing-units = Unidades do desenho
.edge-style = Estilo de aresta
.enable-block-rotation = Ativar rotação do bloco
.enable-block-scale = Ativar escala do bloco
.enable-dogleg = Ativar desvio
.enable-landing = Ativar patamar
.enter-new-value-for-name-current = Insira o novo valor de __ocs_fmt_0__ <__ocs_fmt_1__>:
.ext-line-1-linetype-dimltex1 = Tipo da linha de extensão 1 (DIMLTEX1)
.ext-line-2-linetype-dimltex2 = Tipo da linha de extensão 2 (DIMLTEX2)
.extension-line = Linha de extensão
.fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC registrar como manipulador de .dwg/.dxf? [1 / 0]:
.fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__
.fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = FILEASSOC definido como 0 — registro como manipulador de arquivos removido
.fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: falha no registro: __ocs_fmt_0__
.fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: falha ao remover o registro: __ocs_fmt_0__
.findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE: objetos nomeados em uso (não elimináveis):
.face-style = Estilo de face
.font-file-title-case = Arquivo de fonte
.gradians = Grados
.isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK gravar um .bak ao salvar? [1 / 0]:
.isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__
.isavebak-set-to-0 = ISAVEBAK definido como 0
.isavebak-set-to-1 = ISAVEBAK definido como 1
.keep-with-dim-line = Manter com a linha de cota
.layers = CAmadas
.linetype-list-set = LINETYPE [Listar / Definir]:
.linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET nome do tipo de linha (PorCamada / PorBloco / …):
.linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE: “__ocs_fmt_0__” não está carregado. Use LINETYPE LIST para ver os tipos disponíveis.
.ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE nova escala global de tipos de linha:
.ltscale-v-4 = LTSCALE = __ocs_fmt_0__
.ltscale-set-to-v-4 = LTSCALE definido como __ocs_fmt_0__
.ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE: o valor deve ser positivo.
.lwdisplay-show-lineweights-on-off = LWDISPLAY mostrar espessuras de linha? [ON / OFF]:
.lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__
.lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
.leader-arrowhead-dimldrblk = Ponta da linha de chamada (DIMLDRBLK)
.leader-draw-order = Ordem de desenho da linha de chamada:
.leaderfirst = Linha de chamada primeiro
.leaderheadfirst = Cabeça da linha de chamada primeiro
.leadertailfirst = Cauda da linha de chamada primeiro
.leading = Inicial
.linetypes = Tipos de linha
.linetypes-value-title-case = Tipos de linha: __ocs_fmt_0__
.lineweight-index-0-24-255-obj = Índice de espessura de linha (0-24, 255=obj):
.load-ctb-stb = Carregar CTB/STB
.ltscale = EscalaTL
.max-leader-points = Máximo de pontos da linha de chamada:
.middlecenter = Centro médio
.middleofbottomline = Meio da linha inferior
.middleoftext = Meio do texto
.middleoftopline = Meio da linha superior
.minus-tolerance-dimtm = Tolerância negativa (DIMTM)
.multileader-style-manager = Gerenciador de estilos de linha de chamada múltipla
.multiline-style-manager = Gerenciador de estilos de multilinha
.no-linetypes-defined = Nenhum tipo de linha definido.
.not-stacked = Não empilhado
.overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: __ocs_fmt_0__ objetos duplicados excluídos.
.overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL: nenhum objeto duplicado encontrado.
.object-colour-set-to = Cor do objeto definida como __ocs_fmt_0__.
.object-object-label = Objeto: __ocs_arg_object_label__
.optimized = Otimizado
.over-first-ext = Sobre a primeira extensão
.over-second-ext = Sobre a segunda extensão
.pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE novo valor [0=ponto 1=nenhum 2=+ 3=x 4=marca; +32 círculo +64 quadrado]:
.pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
.pdmode-set-to-v = PDMODE definido como __ocs_fmt_0__
2026-08-22 22:22:01 +03:00
.pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE novo tamanho do ponto (0 = 5% da janela de visualização, >0 = absoluto, <0 = porcentagem da janela de visualização):
2026-08-09 11:12:47 +03:00
.pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
.pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE definido como __ocs_fmt_0__
.pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
.pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
.purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE [Tudo / Blocos / CAmadas / TiposLinha / ESTilos]:
.purge-nothing-to-purge = PURGE: nada para limpar.
.purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers = PURGE: opção desconhecida “__ocs_fmt_0__” — use ALL, Blocks, LAyers, LineTypes ou STyles.
.purge-item-s-removed = PURGE: __ocs_fmt_0__ itens removidos — __ocs_fmt_1__.
.paper-units = Unidades do papel
.paralleltolastleaderline = Paralelo à última linha de chamada
.plot-style-editor = Editor de estilos de plotagem
.plus-tolerance-dimtp = Tolerância positiva (DIMTP)
.point-size = Tamanho do ponto:
.point-style = Estilo de ponto
.rename = RENAME: “__ocs_fmt_0__” → “__ocs_fmt_1__”.
.rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: não foi possível renomear “__ocs_fmt_0__” em __ocs_fmt_1__ — não encontrado ou protegido, ou “__ocs_fmt_2__” é inválido ou já está em uso.
.rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: não foi possível renomear o bloco “__ocs_fmt_0__” — ausente/anônimo/referência externa, ou “__ocs_fmt_1__” é inválido ou já está em uso.
.rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: tipo desconhecido “__ocs_fmt_0__”. Use LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Requer 0, 1, MULTIPLE ou SINGLE
.requires-0-or-1 = Requer 0 ou 1
.requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = Requer um número de minutos não negativo (0 = desligado)
.savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = SAVETIME intervalo de salvamento automático em minutos (0 = desligado):
.savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__
.scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = SCALETEXT fator de escala (ou “H <altura>” para uma altura absoluta):
.scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: nenhum Texto/Texto multilinha na seleção.
.scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT: __ocs_fmt_0__ entidades de texto escaladas.
.scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT: selecione primeiro entidades de Texto/Texto multilinha.
.scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT: o valor deve ser positivo.
.setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: __ocs_fmt_0__ entidades restauradas para PorCamada.
.setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER: selecione primeiro as entidades.
.setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR novo valor (vazio para ler):
.setvar-variable-name = SETVAR nome da variável:
.styles-mixed-case = ESTilos
.save-as = Salvar como…
.scales = Escalas
.screening-0-100 = Retícula (0-100):
.select-a-style-to-view-details = Selecione um estilo para ver os detalhes.
.separate-arrow-blocks-dimsah = Blocos de seta separados (DIMSAH)
.set = Definir
.set-size-relative-to-screen = Definir tamanho relativo à tela
.set-size-in-absolute-units = Definir tamanho em unidades absolutas
.straightlinesegments = Segmentos de linha reta
.style-dimtxsty = Estilo (DIMTXSTY)
.styles-title-case = Estilos
.texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__
.texteditmode-set-to-n = TEXTEDITMODE definido como __ocs_fmt_0__
.table-style-manager = Gerenciador de estilos de tabela
.text-style-manager = Gerenciador de estilos de texto
.text-style-label-sentence-case = Estilo de texto:
.topoftopline = Parte superior da linha superior
.trailing = Final
.truetype-font-label-mixed-case = Fonte TrueType:
.truetype-font-picker-mixed-case = Fonte TrueType…
.usage-celtscale-value = Uso: CELTSCALE [valor]
.usage-linetype-list-set-name = Uso: LINETYPE LIST | SET <nome>
.usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = Uso: LINETYPE SET <nome | ByLayer | ByBlock>
.usage-ltscale-value = Uso: LTSCALE [valor]
.usage-lwdisplay-on-off = Uso: LWDISPLAY [ON|OFF]
.usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = Uso: RENAME <tipo> <antigo> <novo> (tipos: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW)
.usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = Uso: SCALETEXT <fator> ou SCALETEXT H <altura>
.vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = VSCURRENT estilo visual [Sombreado / Estrutura de arame / Oculto / Realista / Conceitual / Raio X]:
.windows-desktop = Desktop Windows
.big-font-file = arquivo de fonte grande…
.font-file-picker-lowercase = arquivo de fonte…
.v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
.expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__: esperado 0 ou 1.
plot =
.no-page-setups = (sem configurações de página)
.none = <nenhum>
.previous = <anterior>
.center-the-plot = Centralizar a plotagem
.copies = Cópias
.export-pdf = Exportar PDF
.fit-to-paper = Ajustar ao papel
.layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = Layout plota a folha atual usando o tamanho de papel selecionado.
.merge-overlapping-lines = Mesclar linhas sobrepostas
.object-lineweights = Espessuras de linha dos objetos
.orientation = Orientação
.page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = Configuração de página: __ocs_fmt_0__×
.page-setups = Configurações de página
.paper-text-height = Altura do texto no papel:
.paper-space-last = Espaço do papel por último
.pick = Escolher…
.plot-area = Área de plotagem
.plot-in-background = Plotar em segundo plano
.plot-offset = Deslocamento de plotagem
.plot-options = Opções de plotagem
.plot-scale = Escala de plotagem
.plot-stamp = Carimbo de plotagem
.plot-style-table-pen-assignments = Tabela de estilos de plotagem (atribuições de penas)
.plot-transparency = Transparência de plotagem
.plot-upside-down = Plotar de cabeça para baixo
.preview = Visualização
.printer-plotter = Impressora / plotadora
.properties = Propriedades…
.save-to-pdf-file = Salvar em arquivo PDF…
.save = Salvar…
.scale-lineweights = Escalar espessuras de linha
.set-current = Definir como atual
.shaded-viewport-options = Opções de janela de visualização sombreada
.system-default-printer = Impressora padrão do sistema
.what-to-plot = O que plotar
.x-mm = X (mm)
.y-mm = Y (mm)
manage =
.about = Sobre
.application = Aplicativo
.audit = Auditar
.cleanup = Limpeza
.customization = Personalização
.edit-aliases = Editar aliases
.export = Exportar
.find-non-purgeable-items =
Localizar itens não
elimináveis
.load-partial-cui = Carregar CUI parcial
.overkill = Remover duplicados
.purge = Limpar
.user-interface =
Interface do
usuário
plugins =
.api-incompatible = API incompatível
.add-from-github = Adicionar do GitHub
.add-repository = Adicionar repositório
.added-from-github = Adicionado do GitHub
.available-plugins = Plugins disponíveis
.browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = Explore, instale e gerencie complementos. Selecione um para ver seu README.
.check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = Verifique a conexão com a Internet ou o proxy e tente novamente. Os repositórios adicionados manualmente continuam disponíveis.
.commands-cmds = Comandos: __ocs_arg_cmds__
.connecting-securely-using-your-system-certific = Conectando com segurança pelas configurações de certificado do sistema.
.copy-details = Copiar detalhes
.disable = Desativar
.disabled = Desativado
.download-desktop-app = Baixar aplicativo para desktop
.enable = Ativar
.fetching-the-default-branch-from-github = Obtendo o ramo padrão do GitHub.
.github-url-or-owner-repository = URL do GitHub ou proprietário/repositório
.hide-details = Ocultar detalhes
.incompatible = Incompatível
.install = Instalar
.load-failed = Falha ao carregar
.load-failed-error = Falha ao carregar: __ocs_arg_error__
.loading-readme = Carregando README…
.loading-plugin-catalog = Carregando catálogo de plugins…
.no-additional-plugins-are-available = Não há plugins adicionais disponíveis.
.no-available-plugins-match-your-search = Nenhum plugin disponível corresponde à busca.
.no-installed-plugins-match-your-search = Nenhum plugin instalado corresponde à busca.
.no-library = Sem biblioteca
.no-plugins-installed-yet = Nenhum plugin instalado ainda.
.open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = O Open CAD Studio não pôde confiar no certificado apresentado pelo registro de plugins. Verifique as configurações de certificado e proxy do sistema e tente novamente.
.open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Os plugins do Open CAD Studio são pacotes nativos e não podem ser executados dentro de um navegador. Baixe o aplicativo para desktop para explorar, instalar e usar plugins.
.paste-a-public-repository-url-compatible-relea = Cole a URL de um repositório público. As versões compatíveis e o README são detectados automaticamente.
.plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = A API do plugin __ocs_arg_plugin__ é incompatível com a API __ocs_arg_build__ desta compilação e com a ABI da faixa de opções. Atualize ou recompile o plugin.
.plugin-details = Detalhes do plugin
.plugin-registry-request-timed-out = A solicitação ao registro de plugins esgotou o tempo
.plugins = Plugins
.plugins-are-available-in-the-desktop-app = Os plugins estão disponíveis no aplicativo para desktop
.readme-could-not-be-loaded = Não foi possível carregar o README
.restart-to-load = Reinicie para carregar
.search-plugins = Buscar plugins…
.select-a-plugin-to-read-its-github-readme = Selecione um plugin para ler seu README do GitHub.
.select-the-plugin-again-to-load-its-readme = Selecione o plugin novamente para carregar seu README.
.show-details = Mostrar detalhes
.unable-to-load-the-plugin-registry = Não foi possível carregar o registro de plugins
.unable-to-verify-the-server-certificate = Não foi possível verificar o certificado do servidor
.unavailable = Indisponível
.uninstall = Desinstalar
.update-to-tag = Atualizar para __ocs_arg_tag__
.view-on-github = Ver no GitHub
.no-releases = sem versões
ui =
.count-steps-available = __ocs_arg_count__ etapas disponíveis
.label-history = Histórico de __ocs_arg_label__
.n-vp = __ocs_arg_n__ VG
.a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = Uma versão mais recente do Open CAD Studio foi publicada no GitHub.
.annotation-viewport-scale-click-to-change =
Escala de anotação / janela de visualização
Clique para alterar
.annotation-scale = Escala de anotação
.automatically-add-scales = Adicionar escalas automaticamente
.backwards = Para trás
.block-block = Bloco: __ocs_arg_block__
.bring-above-object = Trazer para cima do objeto
.bring-to-front = Trazer para frente
.building-scene-caches = Criando caches da cena…
.cad-application-for-architecture-engineering = Aplicativo CAD para arquitetura e engenharia
.clean-screen = Tela limpa
.clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
Tela limpa
Ocultar faixa de opções e painéis
.collapsed = Recolhido
.color = Cor __ocs_fmt_0__
.compact = Compacto
.copy-info = Copiar informações
.cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
Coordenadas do cursor ($COORDS)
Clique para alternar: estático / ao vivo / polar
.customization-show-or-hide-status-bar-items =
Personalização
Mostrar ou ocultar itens da barra de status
.custom = Personalizado…
.draw-order = Ordem de desenho
.dynamic-input = Entrada dinâmica
.dynamic-input-f12 =
Entrada dinâmica
F12
.end-isolation = Encerrar isolamento
.end-object-isolation = Encerrar isolamento de objetos
.find-next = Localizar próxima
.find = Localizar:
.hide-objects = Ocultar objetos
.invert-selection = Inverter seleção
.isolate-objects = Isolar objetos
.isolate-objects-click-for-isolate-hide-end =
Isolar objetos
Clique para Isolar / Ocultar / Encerrar
.justification = Justificação
.later = Mais tarde
.latest = Mais recente
.layer-state-manager = Gerenciador de estados de camadas…
.loading-references = Carregando referências…
.manage-menu-period-title-case = Gerenciar...
.manage-picker-title-case = Gerenciar…
.model-and-layout-list = Lista de modelo e layouts
.model-paper-space = Espaço do modelo/papel
.more = Mais…
.new-release-available = Nova versão disponível
.no-objects = Sem objetos
.no-release-notes-provided = Nenhuma nota de versão fornecida.
.object-snap = Snap ao objeto
.object-snap-tracking = Rastreamento de snap ao objeto
.object-snap-tracking-f11 =
Rastreamento de snap ao objeto
F11
.object-snap-list-click-to-choose-snap-types =
Lista de snaps ao objeto
Clique para escolher os tipos de snap
.object-snap-toggle-on-off-f3 =
Snap ao objeto: ligar/desligar
F3
.object-type = Tipo de objeto:
.open-release-page = Abrir página da versão
.opening-file = Abrindo arquivo
.operator = Operador:
.ortho-mode = Modo ortogonal
.orthogonal-mode-f8 =
Modo ortogonal
F8
.paper = PAPEL
.paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo =
PAPEL: clique duas vezes na janela de visualização para entrar em MSPACE
MODELO: clique para mudar para o espaço do modelo
.platform = Plataforma
.polar-tracking = Rastreamento polar
.polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig =
Rastreamento polar (__ocs_arg_angle__)
F10 — clique esquerdo liga/desliga
Clique direito percorre · ▾ escolhe o ângulo
.polar-angle-click-to-choose =
Ângulo polar
Clique para escolher
.property = Propriedade:
.quick-properties = Propriedades rápidas
.quick-properties-floating-panel-on-selection =
Propriedades rápidas
Painel flutuante ao selecionar
.quick-select-title-case = Seleção rápida
.quick-select-menu-period-title-case = Seleção rápida...
.reading-file = Lendo arquivo…
.redo = Refazer
.repeat-last = Repetir __ocs_arg_last__
.replace-all = Substituir tudo
.replace-with = Substituir por:
.searches-text-mtext-attribute-definitions-and = Busca Texto, Texto multilinha, definições de atributos e valores de atributos de blocos.
.select-similar = Selecionar semelhantes
.selection-cycling = Ciclo de seleção
.selection-cycling-repeat-click-to-step-through =
Ciclo de seleção
Clique repetidamente para percorrer objetos sobrepostos
.selection-filtering = Filtragem de seleção
.selection-filtering-limit-which-object-types-c =
Filtragem de seleção
Limite quais tipos de objeto podem ser escolhidos
.send-under-object = Enviar para baixo do objeto
.send-to-back = Enviar para o fundo
.show-annotation-objects = Mostrar objetos de anotação
.show-lineweight = Mostrar espessura de linha
.show-lineweight-lwdisplay =
Mostrar espessura de linha
LWDISPLAY
.show-transparency = Mostrar transparência
.show-transparency-force-opaque-when-off =
Mostrar transparência
Forçar opacidade quando desligada
.text-editor = Editor de texto
.text-options = Opções de texto
.text-style = Estilo de texto
.this-block-has-no-attributes = Este bloco não tem atributos.
.toggle-grid = Alternar grade
.toggle-grid-snap = Alternar snap à grade
.value = Valor:
.viewport-annotation-scale-sync = Sincronização de janela de visualização / escala de anotação
.viewport-count = Número de janelas de visualização
.viewport-count-in-active-layout = Número de janelas de visualização no layout ativo
.what-s-new = Novidades
.width-value = Largura: __ocs_arg_value__
.working = Processando…
dimstyle =
.keep-text-between-extension-lines = Sempre manter o texto entre as linhas de extensão
.angular-dimensions = Cotas angulares
.arc-length-symbol = Símbolo de comprimento de arco
.arrowheads = Pontas de seta
.available-style = Estilo disponível
.baseline-spacing = Espaçamento da linha de base
.basic = Básico
.both-arrowheads = Ambas as pontas de seta
.center-mark = Marca de centro
.center-mark-size = Tamanho da marca de centro
.center-marks = Marcas de centro
.centerlines = Linhas de centro
.compare-with = Comparar com
.current-style = Estilo atual
.deviation = Desvio
.different-sections = Seções diferentes
.dimension-line-color = Cor da linha de cota
.dimension-linetype = Tipo da linha de cota
.dimension-lineweight = Espessura da linha de cota
.display-alternate-units = Exibir unidades alternativas
.draw-dimension-line-between-extension-lines = Desenhar linha de cota entre as linhas de extensão
.extend-beyond-dimension-line = Estender além da linha de cota
.extend-beyond-ticks = Estender além das marcas
.extension-line-color = Cor da linha de extensão
.extension-lineweight = Espessura da linha de extensão
.feet-and-inches = Pés e polegadas
.fine-tuning = Ajuste fino
.first-arrowhead = Primeira ponta de seta
.first-extension-linetype = Tipo da primeira linha de extensão
.fit-options = Opções de ajuste
.fixed-length = Comprimento fixo
.fraction-format = Formato de fração
.height-scale = Escala de altura
.horizontal-placement = Posicionamento horizontal
.keep-text-horizontal-inside = Manter o texto horizontal quando estiver dentro
.keep-text-horizontal-outside = Manter o texto horizontal quando estiver fora
.leader-arrowhead = Ponta da linha de chamada
.limits = Limites
.linear-dimensions = Cotas lineares
.lower-value = Valor inferior
.measurement-scale = Escala de medição
.measurement-template = Modelo de medição
.method = Método
.multiplier = Multiplicador
.no-differences = Sem diferenças
.not-applicable = Não aplicável
.offset-from-measured-point = Deslocamento do ponto medido
.place-text-manually = Posicionar texto manualmente ao criar cotas
.radius-jog-angle = Ângulo do desvio do raio (°)
.read-left-to-right = Ler da esquerda para a direita
.referenced-read-only = Estilo referenciado · Somente leitura
.round-off = Arredondamento
.second-arrowhead = Segunda ponta de seta
.second-extension-linetype = Tipo da segunda linha de extensão
.show-zero-feet-and-inches = Mostrar zero pés e zero polegadas
.show-zero-feet-suppress-zero-inches = Mostrar zero pés; suprimir zero polegadas
.suppress-arrows-when-no-fit = Suprimir setas quando não couberem
.suppress-first-dimension-line = Suprimir a primeira linha de cota
.suppress-first-extension-line = Suprimir a primeira linha de extensão
.suppress-second-dimension-line = Suprimir a segunda linha de cota
.suppress-second-extension-line = Suprimir a segunda linha de extensão
.suppress-zero-feet-and-inches = Suprimir zero pés e zero polegadas
.suppress-zero-feet-show-zero-inches = Suprimir zero pés; mostrar zero polegadas
.symbols-and-arrows = Símbolos e setas
.symmetrical = Simétrica
.text-background = Fundo do texto
.text-gap = Folga do texto
.fixed-text-height-note = O estilo de texto selecionado fixa a altura em __ocs_arg_height__.
.tick-size = Tamanho da marca
.tolerance-zero-suppression = Supressão de zeros da tolerância
.unit-format = Formato da unidade
.upper-value = Valor superior
.measurement-template-help = Use <> como valor medido; o texto anterior e posterior se torna o prefixo e o sufixo.
.use-different-arrowheads = Usar pontas de seta diferentes para a primeira e a segunda
.use-fixed-length-extension-lines = Usar linhas de extensão de comprimento fixo
.used-in-drawing = Usado no desenho
.vertical-offset = Deslocamento vertical
.vertical-placement = Posicionamento vertical
.vertical-position = Posição vertical
.when-space-is-limited = Quando o espaço for limitado
.when-text-is-moved = Quando o texto for movido
.zero-suppression = Supressão de zeros
.add-a-leader = Adicionar uma linha de chamada
.automatic = Automático
.by-block = Por bloco
.comma = Vírgula
.degrees-minutes-seconds = Graus, minutos, segundos
.keep-dimension-line-with-text = Manter a linha de cota com o texto
.leading-and-trailing = Iniciais e finais
.move-arrows-outside-first = Mover primeiro as setas para fora
.move-text-and-arrows-outside = Mover texto e setas para fora
.move-text-freely = Mover o texto livremente
.move-text-outside-first = Mover primeiro o texto para fora
.period = Ponto
.space = Espaço
style-manager =
.alignment-spacing = Espaçamento de alinhamento
.always-left-align = Sempre alinhar à esquerda
.attachment-direction = Direção da conexão
.background-fill-enabled = Preenchimento de fundo ativado
.big-font = Fonte grande
.block-scale-x = Escala X do bloco
.block-scale-y = Escala Y do bloco
.block-scale-z = Escala Z do bloco
.borders = Bordas
.bottom-attachment = Conexão inferior
.break-gap-size = Tamanho da folga de quebra
.caps-and-fill = Extremidades e preenchimento
.content-type = Tipo de conteúdo
.data-row = Linha de dados
.data-type = Tipo de dados
.default-text = Texto padrão
.different = Diferente
.display-joints = Exibir junções
.drawing-height = Altura do desenho
.drawing-scale = Escala do desenho
.effects = Efeitos
.elements = Elementos
.end-caps = Extremidades finais
.fill-and-joints = Preenchimento e junções
.fill-enabled = Preenchimento ativado
.first-segment-angle = Ângulo do primeiro segmento
.fixed-height = Altura fixa
.flow-direction = Direção do fluxo
.font-file = Arquivo de fonte
.fonts = Fontes
.format-string = String de formato
.header = Cabeçalho
.header-row = Linha de cabeçalho
.horizontal-margin = Margem horizontal
.inner-arcs = Arcos internos
.inside-horizontal = Interno horizontal
.inside-vertical = Interno vertical
.leader-draw-order = Ordem de desenho da linha de chamada
.leader-note = Nota da linha de chamada
.left-attachment = Conexão esquerda
.line-color = Cor da linha
.line-type = Tipo de linha
.line-weight = Espessura da linha
.maximum-leader-points = Máximo de pontos da linha de chamada
.multileader-draw-order = Ordem de desenho da linha de chamada múltipla
.no-preview = Sem visualização
.oblique-angle = Ângulo oblíquo
.outer-arc = Arco externo
.paper-height = Altura no papel
.paper-text-height = Altura do texto no papel
.path-type = Tipo de caminho
.right-attachment = Conexão direita
.scale-factor = Fator de escala
.second-segment-angle = Ângulo do segundo segmento
.size-and-effects = Tamanho e efeitos
.start-caps = Extremidades iniciais
.stroke-fonts = Fontes de traço
.suppress-header-row = Suprimir linha de cabeçalho
.suppress-title-row = Suprimir linha de título
.system-font = Fonte do sistema
.system-fonts = Fontes do sistema
.text-alignment = Alinhamento do texto
.text-angle = Ângulo do texto
.title-row = Linha de título
.top-attachment = Conexão superior
.unit-type = Tipo de unidade
.vertical-margin = Margem vertical
.font-family-placeholder = família de fontes…
.bottom-to-top = De baixo para cima
.arrowhead-first = Ponta de seta primeiro
.content-first = Conteúdo primeiro
.leader-first = Linha de chamada primeiro
.straight = Reto
.parallel-last-segment = Paralelo ao último segmento
.top-of-top-line = Parte superior da linha superior
.middle-of-top-line = Meio da linha superior
.middle-of-text = Meio do texto
.middle-of-bottom-line = Meio da linha inferior
.bottom-of-bottom-line = Parte inferior da linha inferior
.bottom-line = Linha inferior
.underline-bottom-line = Sublinhar linha inferior
.underline-top-line = Sublinhar linha superior
.underline-all-text = Sublinhar todo o texto
.center-of-text = Centro do texto
.center-of-text-overline = Centro do texto com sobrelinha
.block-extents = Extensões do bloco
.base-point = Ponto base
