Restore elementtracker.h and add build logging

- Restore missing elementtracker.h in wxWidgets (required for E2E tests)
- Add automatic log file redirection for build scripts

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

scripts/build-wasm-test.sh

@@ -1,5 +1,8 @@
 #!/bin/bash
 # Build the wxWidgets WASM test applications
+
+# Redirect all output to a log file (re-execs script with redirection)
+source "$(dirname "$0")/common/logging.sh"
 # This script creates library symlinks and builds the test apps
 #
 # Usage: