diff --git a/web/kiri/lang/de-help.html b/web/kiri/lang/de-help.html
index 38587cb3..a775fbcb 100644
--- a/web/kiri/lang/de-help.html
+++ b/web/kiri/lang/de-help.html
@@ -55,7 +55,7 @@
                     <li><button><i class="fas fa-cogs"></i></button> Im Einrichtungs-Menü wählst Du <button><i class="fas fa-cube"></i></button> Geräte und Arbeitsmodus</li>
                     <li><button><i class="fas fa-sliders-h"></i></button> preferences allow interface and mode-specific settings</li>
                     <li><button><i class="fas fa-plus"></i></button> Du kannst Geräte-Konfigurationen anpassen, wenn Du die Standard-Einstellungen verändern willst</li>
-                    <li><button><i class="fas fa-folder"></i></button> Öffne Dateien <button><i class="fas fa-file-upload"></i></button> importiere Teile auf die Arbeitsfläche</li>
+                    <li><button><i class="fas fa-folder"></i></button> Öffne Dateien <button><i class="fas fa-file-upload"></i></button> importiere Teile in den Arbeitsbereich</li>
                     <li>use the right-side profile menus to customize slicing parameters</li>
                     <li><button><i class="fas fa-bars"></i></button> Mit Slice siehst du, wie die Parameter sich auf Objekte auswirken</li>
                     <li><button><i class="fas fa-cubes"></i></button> Vorschau berechnet Pfade (Maschinen-Anweisungen) aus den gesliceten Objekten</li>
@@ -157,7 +157,7 @@
             <b class="header">Weitere Optionen</b>
             <p>
                 Im button><i class="fas fa-user-cog"></i></button> NutzerMenü open rechts, kannst Du die Funktion
-                <span class="mono">Export</span> verwenden, um eine Kopie Deiner Geräte Profile und (optional) Deiner Arbeitsfläche
+                <span class="mono">Export</span> verwenden, um eine Kopie Deiner Geräte Profile und (optional) Deines Arbeitsbereichs
                 herunterzuladen. Mit dieser Datei kannst Du jederzeit Deine komplette Arbeitsumgebung bei Kiri:Moto wieder herstellen.
                 Du kannst sie auch mit anderen Teilen, zum Beispiel um die Entwickler oder andere Nutzer bei der Fehlersuche zu unterstützen.
             </p>