简体中文
dansk
-
deutsche
+
deutsch
english
español
français
diff --git a/web/kiri/lang/de-de.js b/web/kiri/lang/de-de.js
index 777e877f..384256a5 100644
--- a/web/kiri/lang/de-de.js
+++ b/web/kiri/lang/de-de.js
@@ -57,19 +57,19 @@ kiri.lang['de-de'] = {
dm_sldt: "Wähle einen Geräte-Typ aus",
dm_stdd: "Vordefinierte Geräte",
dm_mydd: "Meine Geräte",
- dm_seld: "Ausgweähltes Gerät",
+ dm_seld: "Ausgewähltes Gerät",
dm_rcnt: "Letzte Dateien",
dm_savs: "Gespeicherte Voreinstellungen",
- dm_appp: "Anwendungseinsetllungen",
+ dm_appp: "Anwendungseinstellungen",
// CAM Tool Dialog
td_tyem: "end", // end mill
td_tybm: "ball", // ball mill
- td_tytm: "taper", // taper mill
- td_tonm: "tool #",
- td_shft: "shaft", // endmill shaft specs
- td_flut: "flute", // endmill flute specs
- td_tapr: "taper", // endmill taper specs
+ td_tytm: "Kegel", // taper mill
+ td_tonm: "Werkzeug #",
+ td_shft: "Schafft", // endmill shaft specs
+ td_flut: "Spannut", // endmill flute specs
+ td_tapr: "Kegel", // endmill taper specs
// DEVICE dialog groups
dv_gr_dev: "Gerät",
@@ -90,7 +90,7 @@ kiri.lang['de-de'] = {
dv_bedd_l: "Maßeinheiten der Arbeitsfläche",
dv_bedh_s: "Höhe",
dv_bedh_l: ["Maximale Objekthöhe","in Maßeinheiten der Arbeitsfläche"],
- dv_spmx_s: "Spindel-Maximum",
+ dv_spmx_s: "Max. Spindelgeschwindigkeit",
dv_spmx_l: ["Maximale Umdrehungen pro Minute der Spindel","0 zum deaktivieren"],
dv_xtab_s: "Absolute Positionierung",
dv_xtab_l: "Filament wird mit absoluter Positionierung extrudiert",
@@ -114,10 +114,10 @@ kiri.lang['de-de'] = {
dv_strc_l: ["Kommentare aus GCode entfernen","Kommentare beginnen mit ;"],
dv_fext_s: "Datei-Erweiterung",
dv_fext_l: "Datei-Erweiterung",
- dv_dwll_s: "dwell",
- dv_dwll_l: "gcode dwell script",
+ dv_dwll_s: "Verweilzeit",
+ dv_dwll_l: "gcode Verweilzeit script",
dv_tool_s: "Werkzeg-Wechel",
- dv_tool_l: "Skript zum Werkzegwechsel",
+ dv_tool_l: "Skript zum Werkzeugwechsel",
dv_sspd_s: "Spindelgeschwindigkeit",
dv_sspd_l: "Einstellung der Spindelgeschwindigkeit",
dv_paus_s: "Pause",
@@ -345,12 +345,12 @@ kiri.lang['de-de'] = {
// CNC COMMON terms
cc_tool: "Werkzeug",
- cc_offs_s: "offset",
- cc_offs_l: ["offset tool center","from chosen path"],
+ cc_offs_s: "Versatz",
+ cc_offs_l: ["Versatz tool center","from chosen path"],
cc_spnd_s: "spindle rpm",
cc_spnd_l: ["spindle speed in","revolutions / minute"],
cc_sovr_s: "step over",
- cc_sovr_l: ["as a fraction of","tool diameter"],
+ cc_sovr_l: ["as a fraction of","tool durchmesser"],
cc_sdwn_s: "step down",
cc_sdwn_l: ["step down depth","for each pass","in workspace units","0 to disable"],
cc_feed_s: "feed rate",
@@ -361,20 +361,20 @@ kiri.lang['de-de'] = {
cc_sngl_l: ["select only single edges","instead of connected polylines"],
// CNC COMMON
- cc_menu: "limits",
- cc_flip: "flip",
+ cc_menu: "Begrenzungen",
+ cc_flip: "Umdrehen",
cc_rapd_s: "xy feed",
cc_rapd_l: ["max xy moves feedrate","in workspace units / minute"],
cc_rzpd_s: "z feed",
cc_rzpd_l: ["max z moves feedrate","in workspace units / minute"],
- cc_loff_s: "offset",
+ cc_loff_s: "Versatz",
cc_loff_l: ["distance from stock face","for leveling pass","in workspace units"],
// CNC ROUGHING
cr_menu: "rough",
cr_lsto_s: "leave stock",
- cr_lsto_l: ["horizontal offset from vertical faces","stock to leave for finishing pass","in workspace units"],
+ cr_lsto_l: ["horizontal Versatz from vertical faces","stock to leave for finishing pass","in workspace units"],
cr_ease_s: "ease down",
cr_ease_l: ["plunge cuts will","spiral down or ease","along a linear path"],
cr_clrt_s: "clear top",
@@ -416,35 +416,35 @@ kiri.lang['de-de'] = {
// CNC TRACE
cu_menu: "trace",
- cu_type_s: "type",
+ cu_type_s: "Typ",
cu_type_l: ["follow = tool tip follows line","right or left = tool tip","follows line offset by tool radius"],
// CNC DRILLING
cd_menu: "drill",
cd_axis: "axis",
- cd_points: "points",
+ cd_points: "Punkte",
cd_plpr_s: "plunge per",
cd_plpr_l: ["max plunge between","dwell periods","in workspace units","0 to disable"],
- cd_dwll_s: "dwell time",
- cd_dwll_l: ["dwell time","between plunges in","in milliseconds"],
+ cd_dwll_s: "Verweilzeit",
+ cd_dwll_l: ["Verweilzeit","between plunges in","in milliseconds"],
cd_lift_s: "drill lift",
cd_lift_l: ["lift between plunges","after dwell period","in workspace units","0 to disable"],
cd_regi_s: "register",
cd_regi_l: ["drill registration holes","for double-sided parts","independent of enable","drilling but uses same","tool and settings"],
// CNC CUTOUT TABS
- ct_menu: "tabs",
+ ct_menu: "Fräslasche",
ct_angl_s: "angle",
ct_angl_l: ["starting angle for tab spacing","in degrees (0-360)"],
ct_numb_s: "count",
ct_numb_l: ["number of tabs to use","will be spaced evenly","around the part"],
- ct_wdth_s: "width",
+ ct_wdth_s: "Breite",
ct_wdth_l: "width in workspace units",
- ct_hght_s: "height",
+ ct_hght_s: "Höhe",
ct_hght_l: "height in workspace units",
- ct_dpth_s: "depth",
+ ct_dpth_s: "Tiefe",
ct_dpth_l: ["distance in workspace units","that the tab projects from","the part surface"],
- ct_midl_s: "midline",
+ ct_midl_s: "Mittellinie",
ct_midl_l: ["use midline of tab","instead of z bottom","for double-sided work"],
ct_nabl_s: "auto",
ct_nabl_l: ["auto generate radial tabs","projected from part center","using count and angle offset"],
@@ -458,7 +458,7 @@ kiri.lang['de-de'] = {
dk_dpth_l: ["final cut depth","in millimeters"],
dk_pass_s: "cut passes",
dk_pass_l: ["number of passes","down to cut depth"],
- dk_offs_s: "tip offset",
+ dk_offs_s: "Spitze Versatz",
dk_offs_l: ["distance from blade tip","to center of tool","in millimeters"],
// OUTPUT LASER
@@ -512,24 +512,24 @@ kiri.lang['de-de'] = {
ou_zclr_l: ["safe travel offset","from top of part","in workspace units"],
ou_ztru_s: "z thru",
ou_ztru_l: ["extend cutout pass down","in workspace units"],
- ou_conv_s: "conventional",
+ ou_conv_s: "Gegenlauffräsen",
ou_conv_l: ["milling direction","uncheck for 'climb'"],
ou_depf_s: "depth first",
ou_depf_l: ["optimize pocket cuts","with depth priority"],
// CAM STOCK
- cs_menu: "stock",
+ cs_menu: "Rohteil",
cs_wdth_s: "width",
cs_wdth_l: ["width (x) in workspace units","0 defaults to part size"],
cs_dpth_s: "depth",
cs_dpth_l: ["depth (y) in workspace units","0 defaults to part size"],
cs_hght_s: "height",
cs_hght_l: ["height (z) in workspace units","0 defaults to part size"],
- cs_offs_s: "offset",
+ cs_offs_s: "Versatz",
cs_offs_l: ["use width, depth, height","as offsets from max","part size on platform"],
cs_clip_s: "clip to",
cs_clip_l: ["rough and outline","clip cutting paths","to defined stock"],
- cs_offe_s: "enable",
+ cs_offe_s: "Aktivieren",
cs_offe_l: "enable milling stock",
// ORIGIN (CAM & LASER)
@@ -628,7 +628,7 @@ kiri.lang['de-de'] = {
sa_sldn_l: ["used to compute the","number of support pillars","0.0-1.0 (0 = disable)"],
sa_slsz_s: "size",
sa_slsz_l: ["max size of a","support pillar","in millimeters"],
- sa_slpt_s: "points",
+ sa_slpt_s: "Punkte",
sa_slpt_l: ["number of points in","each support pillar","in millimeters"],
sl_slen_l: "enable supports",