diff --git a/src/kiri/mode/cam/app/cl-ops.js b/src/kiri/mode/cam/app/cl-ops.js
index cda629da..4dd6ca0f 100644
--- a/src/kiri/mode/cam/app/cl-ops.js
+++ b/src/kiri/mode/cam/app/cl-ops.js
@@ -806,7 +806,7 @@ export function createPopOps() {
         sr_angle: UC.newInput(LANG.ca_sang_s, { title: LANG.ca_sang_l, convert: toFloat, bound: UC.bound(0, 360), show: isSurfaceLinear }),
         over: UC.newInput(LANG.cc_sovr_s, { title: LANG.cc_sovr_l, convert: toFloat, bound: UC.bound(0.001, 100.0), show: () => isClear() || isSurface() }),
         down: UC.newInput(LANG.cc_sdwn_s, { title: LANG.cc_sdwn_l, convert: toFloat, bound: UC.bound(0, 100.0), units, show: () => isClear() || isTrace() }),
-        finish_cut: UC.newInput("finish cut", { title: "finish cut", convert: toFloat, bound: UC.bound(0, 2.0), units, show: () => isClear() }), //todo: needs to check camInnerFirst
+        finish_cut: UC.newInput(LANG.ca_fini_s, { title: LANG.ca_fini_l, convert: toFloat, bound: UC.bound(0, 10.0), units, show: () => isClear() }), //todo: needs to check camInnerFirst
         refine: UC.newInput(LANG.cp_refi_s, { title: LANG.cp_refi_l, convert: toInt, show: isSurface }),
         sr_alter: UC.newBoolean(LANG.ca_altr_s, undefined, { title: LANG.ca_altr_l, show: isSurfaceLinear }),
         dogbones: UC.newBoolean(LANG.co_dogb_s, undefined, { title: LANG.co_dogb_l, show: isTrace }),
diff --git a/web/kiri/lang/da.js b/web/kiri/lang/da.js
index 8e811c41..0ebbbea4 100644
--- a/web/kiri/lang/da.js
+++ b/web/kiri/lang/da.js
@@ -724,6 +724,10 @@ self.lang['da-dk'] = {
     ct_nabl_s: "auto",
     ct_nabl_l: ["auto generer radiale tapper","projekteret fra del center","ved brug af antal og vinkel forskydning"],
 
+    // CNC AREA OP
+    ca_fini_s: "efterbehandlings snit",
+    ca_fini_l: "skærebane der følger konturen af den endelige del. tillader præcis step over ved rydning af større område.",
+
     // OUTPUT
     ou_menu: "output",
 
diff --git a/web/kiri/lang/de-de.js b/web/kiri/lang/de-de.js
index c26f87f5..b4dce2ca 100644
--- a/web/kiri/lang/de-de.js
+++ b/web/kiri/lang/de-de.js
@@ -725,6 +725,10 @@ self.lang['de-de'] = {
     ct_nabl_s:      "Auto",
     ct_nabl_l:      ["Radiale Haltestege automatisch generieren","projiziert von Teil-Mitte","mit Anzahl und Winkel-Offset"],
 
+    // CNC AREA OP
+    ca_fini_s:      "Schlichtwerkzeugweg",
+    ca_fini_l:      "Schneidpfad, der der Kontur des Endteils folgt. ermöglicht präzisen Vorschub beim Räumen größerer Bereiche.",
+
     // OUTPUT
     ou_menu:        "Ausgabe",
 
diff --git a/web/kiri/lang/en.js b/web/kiri/lang/en.js
index dacea987..a6bbf3fc 100644
--- a/web/kiri/lang/en.js
+++ b/web/kiri/lang/en.js
@@ -740,6 +740,8 @@ self.lang['en-us'] = {
     ca_sang_l:      "crossing angle on the XY plane for contour lines",
     ca_wall_s:      "walls",
     ca_wall_l:      ["perform a single pass along vertical faces. leave interior spaces. similar to outline operation"],
+    ca_fini_s:      "finish cut",
+    ca_fini_l:      "cutting path that follows the contour of the final part. allows for precise step over when clearing a larger area.",
 
     // OUTPUT
     ou_menu:        "output",
diff --git a/web/kiri/lang/es-es.js b/web/kiri/lang/es-es.js
index 1862470c..80557311 100644
--- a/web/kiri/lang/es-es.js
+++ b/web/kiri/lang/es-es.js
@@ -65,19 +65,19 @@ self.lang['es-es'] = {
     version:        "versión",
     view:           "vista",        // left view pop menu
     wire:           "alambre",      // left render pop menu
-    volume:         "volumen",      // device build area
-    al_menu:        "alinear",
-    re_menu:        "renderizar",
-    sx_menu:        "selección",
-    ed_menu:        "editar",
-    face_left:      "cara izquierda",
-    re_edgs:        "alternar bordes",
-    al_menu:        "alinear",
-    re_menu:        "renderizar",
-    sx_menu:        "selección",
-    ed_menu:        "editar",
-    face_left:      "cara izquierda",
-    re_edgs:        "alternar bordes",
+    volume:         "volumen",      // device build area
+    al_menu:        "alinear",
+    re_menu:        "renderizar",
+    sx_menu:        "selección",
+    ed_menu:        "editar",
+    face_left:      "cara izquierda",
+    re_edgs:        "alternar bordes",
+    al_menu:        "alinear",
+    re_menu:        "renderizar",
+    sx_menu:        "selección",
+    ed_menu:        "editar",
+    face_left:      "cara izquierda",
+    re_edgs:        "alternar bordes",
 
     acct_xpo:       ["hace una copia de seguridad de su dispositivo","y perfiles de dispositivo con la ","opción de incluir espacio de trabajo","objetos y posiciones"],
 
@@ -725,6 +725,10 @@ self.lang['es-es'] = {
     ct_nabl_s:      "automático",
     ct_nabl_l:      ["generar automáticamente pestañas radiales","proyectadas desde el centro de la pieza","usando cantidad y desplazamiento de ángulo"],
 
+    // CNC AREA OP
+    ca_fini_s:      "corte de acabado",
+    ca_fini_l:      "trayectoria de corte que sigue el contorno de la pieza final. permite un paso preciso al limpiar un área más grande.",
+
     // OUTPUT
     ou_menu:        "salida",
 
diff --git a/web/kiri/lang/fr.js b/web/kiri/lang/fr.js
index 40e2ca78..bf192c1a 100644
--- a/web/kiri/lang/fr.js
+++ b/web/kiri/lang/fr.js
@@ -725,6 +725,10 @@ self.lang['fr-fr'] = {
     ct_nabl_s:      "auto",
     ct_nabl_l:      ["générer automatiquement des pattes radiales","projetées depuis le centre de la pièce","en utilisant le nombre et le décalage d'angle"],
 
+    // CNC AREA OP
+    ca_fini_s:      "coupe de finition",
+    ca_fini_l:      "chemin de coupe qui suit le contour de la pièce finale. permet un pas précis lors du dégagement d'une zone plus large.",
+
     // OUTPUT
     ou_menu:        "sortie",
 
diff --git a/web/kiri/lang/pl-pl.js b/web/kiri/lang/pl-pl.js
index 17d0c93e..057d423b 100644
--- a/web/kiri/lang/pl-pl.js
+++ b/web/kiri/lang/pl-pl.js
@@ -724,6 +724,10 @@ self.lang['pl-pl'] = {
     ct_nabl_s:      "auto",
     ct_nabl_l:      ["automatycznie generuj wypustki promieniowe","rzutowane od środka części","używając liczby i przesunięcia kąta"],
 
+    // CNC AREA OP
+    ca_fini_s:      "cięcie wykończeniowe",
+    ca_fini_l:      "ścieżka cięcia podążająca za konturem ostatecznej części. pozwala na precyzyjny krok przy usuwaniu większego obszaru.",
+
     // OUTPUT
     ou_menu:        "wyjście",
 
diff --git a/web/kiri/lang/pt.js b/web/kiri/lang/pt.js
index eac8c763..ad63468b 100644
--- a/web/kiri/lang/pt.js
+++ b/web/kiri/lang/pt.js
@@ -65,19 +65,19 @@ self.lang['pt-pt'] = {
     version:        "versão",
     view:           "visualizar",   // left view pop menu
     wire:           "aramado",      // left render pop menu
-    volume:         "volume",       // device build area
-    al_menu:        "alinhar",
-    re_menu:        "renderizar",
-    sx_menu:        "seleção",
-    ed_menu:        "editar",
-    face_left:      "face esquerda",
-    re_edgs:        "alternar arestas",
-    al_menu:        "alinhar",
-    re_menu:        "renderizar",
-    sx_menu:        "seleção",
-    ed_menu:        "editar",
-    face_left:      "face esquerda",
-    re_edgs:        "alternar arestas",
+    volume:         "volume",       // device build area
+    al_menu:        "alinhar",
+    re_menu:        "renderizar",
+    sx_menu:        "seleção",
+    ed_menu:        "editar",
+    face_left:      "face esquerda",
+    re_edgs:        "alternar arestas",
+    al_menu:        "alinhar",
+    re_menu:        "renderizar",
+    sx_menu:        "seleção",
+    ed_menu:        "editar",
+    face_left:      "face esquerda",
+    re_edgs:        "alternar arestas",
 
     acct_xpo:       ["faça uma cópia de segurança do seu dispositivo","e perfis de dispositivo com a opção","de incluir objectos e posições","do espaço de trabalho"],
 
@@ -725,6 +725,10 @@ self.lang['pt-pt'] = {
     ct_nabl_s:      "automático",
     ct_nabl_l:      ["gerar automaticamente abas radiais","projectadas do centro da peça","usando número e desvio de ângulo"],
 
+    // CNC AREA OP
+    ca_fini_s:      "corte de acabamento",
+    ca_fini_l:      "caminho de corte que segue o contorno da peça final. permite passo preciso ao limpar uma área maior.",
+
     // OUTPUT
     ou_menu:        "saída",
 
diff --git a/web/kiri/lang/zh.js b/web/kiri/lang/zh.js
index 3ed4e4fd..7313f976 100644
--- a/web/kiri/lang/zh.js
+++ b/web/kiri/lang/zh.js
@@ -718,6 +718,10 @@ self.lang['zh'] = {
     ct_nabl_s:      "自动",
     ct_nabl_l:      ["自动生成径向连接片","从零件中心投影","使用数量和角度偏移"],
 
+    // 数控区域操作
+    ca_fini_s:      "精加工切削",
+    ca_fini_l:      "遵循最终零件轮廓的切削路径。允许在清理较大区域时精确步进。",
+
     // 输出
     ou_menu:        "输出",