3590 lines
296 KiB
Text
3590 lines
296 KiB
Text
language =
|
||
.system = सिस्टम भाषा
|
||
.english = English
|
||
.turkish = Türkçe
|
||
.dutch = Nederlands
|
||
.french = Français
|
||
.german = Deutsch
|
||
.hindi = हिन्दी
|
||
.russian = Русский
|
||
.chinese-simplified = 简体中文
|
||
.spanish = Español
|
||
.portuguese = Português (Brasil)
|
||
.arabic = العربية
|
||
.japanese = 日本語
|
||
.korean = 한국어
|
||
.czech = Čeština
|
||
.italian = Italiano
|
||
.finnish = Suomi
|
||
.hungarian = Magyar
|
||
.polish = Polski
|
||
.chinese-traditional = 繁體中文
|
||
.bulgarian = Български
|
||
|
||
action =
|
||
.close = बंद करें
|
||
.options = विकल्प
|
||
.plugins = प्लग-इन
|
||
|
||
ribbon-tab =
|
||
.draw = ड्रॉ
|
||
.annotate = एनोटेट
|
||
.insert = सम्मिलित करें
|
||
.model = मॉडलिंग
|
||
.layout = लेआउट
|
||
.manage = प्रबंधित करें
|
||
.view = देखें
|
||
|
||
options =
|
||
.language-section = भाषा
|
||
.language-label = इंटरफ़ेस भाषा:
|
||
.open-save-section = खोलना और सहेजना
|
||
.default-save-format-label = डिफ़ॉल्ट सहेजने का प्रारूप:
|
||
.default-save-format-help = नई ड्रॉइंग को पहली बार सहेजते समय उपयोग होता है। मौजूदा ड्रॉइंग अपना फ़ाइल प्रकार और संस्करण बनाए रखती हैं।
|
||
.theme-section = थीम
|
||
.theme-label = अनुप्रयोग थीम:
|
||
.theme-help = किसी मूल रंग को बदलने पर कस्टम थीम सक्रिय हो जाती है। थीम इन छह रंगों से सभी घटक शेड बनाती है।
|
||
.color-background = पृष्ठभूमि
|
||
.color-text = पाठ
|
||
.color-primary = प्राथमिक
|
||
.color-success = सफलता
|
||
.color-warning = चेतावनी
|
||
.color-danger = खतरा
|
||
.browser-storage = ब्राउज़र स्टोरेज
|
||
.dark = अंधेरा
|
||
.default-application = डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग
|
||
.iced-theme = आइस्ड थीम:
|
||
.theme = विषय
|
||
|
||
command-line =
|
||
.ready = Open CAD Studio तैयार है।
|
||
.hint = कोई कमांड लिखें या रिबन का उपयोग करें। OBJ को इन्सर्ट टैब से खोलें।
|
||
.label = कमान:
|
||
.literal-spaces = वास्तविक स्पेस: स्पेस कमांड चलाने के बजाय पंक्ति में रहता है। दोबारा बंद करने तक यह चालू रहता है।
|
||
.invalid = अमानवीय
|
||
.unable-to-save-file-is-in-use = सहेजने में असमर्थ: फ़ाइल उपयोग में है।
|
||
|
||
start =
|
||
.new-drawing = नई ड्रॉइंग
|
||
.open-file = फ़ाइल खोलें…
|
||
.donate = दान करें
|
||
.send-feedback = प्रतिक्रिया भेजें
|
||
.sponsors = प्रायोजक
|
||
.tutorials = ट्यूटोरियल
|
||
.loading-videos = वीडियो लोड हो रहे हैं…
|
||
.videos-online = वीडियो इंटरनेट से लोड होते हैं।
|
||
.open-playlist = YouTube पर प्लेलिस्ट खोलें
|
||
.discussions = चर्चाएँ
|
||
.pinned = पिन किया गया
|
||
.loading-discussions = चर्चाएँ लोड हो रही हैं…
|
||
.discussions-online = चर्चाएँ GitHub से लोड होती हैं।
|
||
.open-discussions = GitHub पर चर्चाएँ खोलें
|
||
.supporters = समर्थक
|
||
.support-on-patreon = Patreon पर समर्थन करें
|
||
.recent-files = हाल की फ़ाइलें
|
||
.videos = वीडियो
|
||
.welcome = स्वागत
|
||
.recent-documents = हाल के दस्तावेज़
|
||
.no-recent-files = आपके द्वारा खोली गई फ़ाइलें यहाँ दिखाई देंगी।
|
||
.browser-storage = ब्राउज़र संग्रहण
|
||
.keep-recent-files = हाल की फ़ाइलें रखें
|
||
|
||
modal =
|
||
.about = परिचय
|
||
.keyboard-shortcuts = कीबोर्ड शॉर्टकट
|
||
.command-aliases = कमांड उपनाम
|
||
.find-replace = खोजें और बदलें
|
||
.plugin-manager = प्लग-इन प्रबंधक
|
||
.update-available = अपडेट उपलब्ध है
|
||
.layer-manager = लेयर प्रबंधक
|
||
.layer-state-manager = लेयर स्थिति प्रबंधक
|
||
.edit-layer-state = लेयर स्थिति संपादित करें
|
||
.plot = प्लॉट
|
||
.layout-manager = लेआउट प्रबंधक
|
||
.scale-manager = स्केल प्रबंधक
|
||
.annotation-object-scale = एनोटेशन ऑब्जेक्ट स्केल
|
||
.plot-style-editor = प्लॉट शैली संपादक
|
||
.text-style-manager = टेक्स्ट शैली प्रबंधक
|
||
.multiline-style-manager = मल्टीलाइन शैली प्रबंधक
|
||
.table-style-manager = तालिका शैली प्रबंधक
|
||
.multileader-style-manager = मल्टीलीडर शैली प्रबंधक
|
||
.dimension-style-manager = डाइमेंशन शैली प्रबंधक
|
||
.default-application = डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग
|
||
.save-warning = सहेजने की चेतावनी
|
||
.unable-save = ड्रॉइंग सहेजी नहीं जा सकती
|
||
.drawing-changed = डिस्क पर ड्रॉइंग बदल गई
|
||
.delete-layer = लेयर हटाएँ
|
||
.unsaved-changes = न सहेजे गए बदलाव
|
||
.unsaved-save-prompt = क्या आप बदलाव सहेजना चाहते हैं?
|
||
.point-style = प्वाइंट स्टाइल
|
||
.attribute-editor = विशेषता संपादक
|
||
.save-drawing-as = ड्रॉइंग इस रूप में सहेजें
|
||
.recovery-report = ड्रॉइंग पुनर्प्राप्ति रिपोर्ट
|
||
.recovery-prompt = ड्रॉइंग पुनर्प्राप्ति
|
||
.file-name-could-not-be-saved = “__ocs_arg_file_name__” सहेजा नहीं जा सका।
|
||
.file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" को किसी अन्य अनुप्रयोग द्वारा बदल दिया गया था।
|
||
.count-selected-layers = __ocs_arg_count__ चयनित लेयर
|
||
.subject-still-has-count-obj-deleting-will-also =
|
||
__ocs_arg_subject__ अभी भी __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__।
|
||
हटाने पर __ocs_arg_those__ ड्रॉइंग से भी हट जाएँगे। जारी रखें?
|
||
.delete-objects = ऑब्जेक्ट हटाएँ
|
||
.details-error = विवरण: __ocs_arg_error__
|
||
.file-name = फाइल का नाम:
|
||
.format = प्रारूप:
|
||
.layer-name = लेयर "__ocs_arg_name__"
|
||
.make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio अपना डिफ़ॉल्ट CAD ऐप बनाएं?
|
||
.not-now = अब नहीं
|
||
.open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = डिफ़ॉल्ट रूप से .dwg और .dxf ड्रॉइंग Open CAD Studio में खोलें। इसे बाद में सिस्टम सेटिंग्स में बदला जा सकता है।
|
||
.path-path = पथ: __ocs_arg_path__
|
||
.reload-from-disk = डिस्क से रीलोड
|
||
.save-as = ...
|
||
.saving-now-could-destroy-those-external-change = अब सेविंग उन बाहरी परिवर्तनों को नष्ट कर सकती है। डिस्क कॉपी को फिर से लोड करें, अपने स्थानीय काम को कहीं और बचाओ, या स्पष्ट रूप से इसे ओवरराइट करें।
|
||
.the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = फ़ाइल किसी अन्य एप्लिकेशन में खुली है या उपयोग हो रही है। वहाँ फ़ाइल बंद करके फिर प्रयास करें, या इस ड्रॉइंग को किसी अन्य नाम से सहेजें।
|
||
.the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = चुनी गई लेयर स्थिति अब उपलब्ध नहीं है।
|
||
.this-drawing-contains-count-aec-civil-objects =
|
||
इस ड्रॉइंग में __ocs_arg_count__ AEC/Civil ऑब्जेक्ट हैं जिन्हें “__ocs_arg_target__” में संग्रहीत नहीं किया जा सकता; इसलिए वे सहेजे नहीं जाएँगे।
|
||
उन्हें रखने के लिए, स्रोत संस्करण (__ocs_arg_src_version__) में सेव करें।
|
||
.yes-set-as-default = हाँ, डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें
|
||
.has = है
|
||
.hold = रखती हैं
|
||
.objects = ऑब्जेक्ट
|
||
.that-object = उस ऑब्जेक्ट को
|
||
.those-objects = उन ऑब्जेक्ट को
|
||
|
||
clipboard =
|
||
.no-supported-content = क्लिपबोर्ड में समर्थित टेक्स्ट या ड्रॉइंग ऑब्जेक्ट नहीं है।
|
||
.unavailable = सिस्टम क्लिपबोर्ड उपलब्ध नहीं है।
|
||
.occupied = सिस्टम क्लिपबोर्ड अभी उपयोग में है। फिर प्रयास करें।
|
||
.conversion-failed = क्लिपबोर्ड का टेक्स्ट पढ़ा नहीं जा सका।
|
||
.copybase-specify-base-point = COPYBASE आधार बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.copy-to-clipboard = क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
|
||
.cut = कट
|
||
.cut-to-clipboard = कट टू क्लिपबोर्ड
|
||
.pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP पिक सम्मिलन बिंदु:
|
||
.paste-as-block = ब्लॉक के रूप में पेस्ट करें
|
||
.paste-from-clipboard = क्लिपबोर्ड से चिपकाएँ
|
||
.paste-to-original-coordinates = मूल निर्देशांक में पेस्ट करें
|
||
|
||
viewport =
|
||
.split-vertical = व्यूपोर्ट को लंबवत विभाजित करें
|
||
.split-horizontal = व्यूपोर्ट को क्षैतिज विभाजित करें
|
||
.move = व्यूपोर्ट ले जाएँ
|
||
.close = व्यूपोर्ट बंद करें
|
||
|
||
recovery =
|
||
.opened-with-repairs = ड्रॉइंग पुनर्प्राप्ति रिपोर्ट के साथ खोली गई
|
||
.open-failed = ड्रॉइंग खोली नहीं जा सकी
|
||
.repaired-description = ड्रॉइंग खोलते समय समस्याएँ मिलीं। रिपोर्ट की समीक्षा करें; यदि ड्रॉइंग डेटा सुधारा गया है, तो उसे नई फ़ाइल के रूप में सहेजें।
|
||
.failed-description = पुनर्प्राप्ति उपयोग योग्य ड्रॉइंग डेटा नहीं बना सकी। रिपोर्ट की समीक्षा करें और बैकअप या स्वतः-सहेजी गई प्रति आज़माएँ।
|
||
.entities-checked = जाँची गई एंटिटियाँ
|
||
.issues-found = मिली समस्याएँ
|
||
.entities-removed = हटाई गई एंटिटियाँ
|
||
.references-checked = जाँचे गए संदर्भ
|
||
.referenced-entities-removed = हटाई गई संदर्भित एंटिटियाँ
|
||
.references-unavailable = अनुपलब्ध संदर्भ
|
||
.log-path = पुनर्प्राप्ति लॉग
|
||
.log-write-failed = पुनर्प्राप्ति लॉग लिखा नहीं जा सका
|
||
.log-download-ready = पुनर्प्राप्ति रिपोर्ट डाउनलोड के लिए तैयार है।
|
||
.save-copy = सुधारी गई प्रति सहेजें
|
||
.show-log = पुनर्प्राप्ति लॉग दिखाएँ
|
||
.save-new-file-required = सुधारी गई ड्रॉइंग को नई फ़ाइल में सहेजना आवश्यक है।
|
||
.prompt-heading = सामान्य तरीके से खोलना विफल रहा
|
||
.prompt-description = ड्रॉइंग बदली नहीं गई है। पुनर्प्राप्ति मोड उपयोग योग्य डेटा बचाने का प्रयास कर सकता है, लेकिन क्षतिग्रस्त रिकॉर्ड छोड़े जा सकते हैं। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
|
||
.attempt = पुनर्प्राप्ति आज़माएँ
|
||
.decline = रद्द करें
|
||
|
||
area =
|
||
.option-objects = वस्तुएँ
|
||
.option-back = वापस
|
||
.option-add = क्षेत्रफल जोड़ें
|
||
.option-subtract = क्षेत्रफल घटाएँ
|
||
.prompt-first = AREA पहला कोना बिंदु निर्दिष्ट करें या [वस्तुएँ/क्षेत्रफल जोड़ें/क्षेत्रफल घटाएँ] <वस्तुएँ>:
|
||
.prompt-add = AREA जोड़ें पहला कोना बिंदु निर्दिष्ट करें या [वस्तुएँ/क्षेत्रफल घटाएँ] <वस्तुएँ>:
|
||
.prompt-subtract = AREA घटाएँ पहला कोना बिंदु निर्दिष्ट करें या [वस्तुएँ/क्षेत्रफल जोड़ें] <वस्तुएँ>:
|
||
.prompt-next = AREA अगला बिंदु निर्दिष्ट करें ({ $count } चुने गए, गणना के लिए Enter):
|
||
.prompt-objects = AREA वस्तुएँ चुनें ({ $count } चयनित, गणना के लिए Enter):
|
||
.objects-not-measurable = AREA: चुनी गई किसी भी वस्तु का मापने योग्य क्षेत्रफल नहीं है।
|
||
.result = क्षेत्रफल = { $area }, परिमाप = { $perimeter }
|
||
.result-area-only = क्षेत्रफल = { $area }
|
||
.running-result =
|
||
क्षेत्रफल = { $area }, परिमाप = { $perimeter }
|
||
कुल क्षेत्रफल = { $total_area }, कुल परिमाप = { $total_perimeter }
|
||
.running-result-area-only =
|
||
क्षेत्रफल = { $area }
|
||
कुल क्षेत्रफल = { $total_area }
|
||
|
||
command-move =
|
||
.base = MOVE आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [{ $count } ऑब्जेक्ट]:
|
||
.target = MOVE गंतव्य निर्दिष्ट करें [आधार { $x },{ $y }]:
|
||
|
||
command-copy =
|
||
.array-count = COPY ऐरे में आइटमों की संख्या दर्ज करें:
|
||
.base = COPY आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [{ $count } ऑब्जेक्ट]:
|
||
.array-target = COPY { $count }-आइटम ऐरे के लिए दूसरा बिंदु निर्दिष्ट करें [आधार { $x },{ $y }]:
|
||
.target = COPY गंतव्य निर्दिष्ट करें [अब तक { $count } प्रतियाँ | ऐरे | Enter=पूर्ण | आधार { $x },{ $y }]:
|
||
|
||
common =
|
||
.none-use-shortcuts-set-key-command = (कोई नहीं — उपयोग: SHORTCUTS SET <key> <command>)
|
||
.alignment-indented-label-title-case = संरेखण:
|
||
.background-fill-enabled = पृष्ठभूमि भरने सक्षम
|
||
.borders-type-weight-color-spacing-hidden = सीमाएँ (प्रकार / वजन / रंग / रिक्ति / छुपा)
|
||
.data-type = डेटा प्रकार:
|
||
.fill-color-indented-label-sentence-case = रंग भरें:
|
||
.format-string = प्रारूप स्ट्रिंग:
|
||
.off-color-ltype = बंद रंग Ltype
|
||
.text-color-indented-label-sentence-case = पाठ का रंग:
|
||
.text-height-indented-label-sentence-case = पाठ ऊंचाई:
|
||
.unit-type = इकाई का प्रकार:
|
||
.name-already-in-use = "__ocs_fmt_0__" नाम पहले से ही उपयोग में
|
||
.rrggbb-or-blank = #RRGGBB या रिक्त
|
||
.default-parenthesized-lowercase = (डिफ़ॉल्ट)
|
||
.none-parenthesized-lowercase = (one)
|
||
.value-1st-arrowhead-dimblk1 = पहला तीरहेड (DIMBLK1)
|
||
.value-2d-wireframe = 2D वायरफ्रेम
|
||
.value-2nd-arrowhead-dimblk2 = दूसरा तीरहेड (DIMBLK2)
|
||
.value-3d-wireframe = 3D वायरफ्रेम
|
||
.value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: ठोस को गंतव्य बिंदुओं पर संरेखित किया।
|
||
.value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: प्रत्येक बिंदु ट्रिपल गैर-coincident और गैर कॉललाइनियर होना चाहिए।
|
||
.value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: इस सत्र को एक ठोस बनाया गया।
|
||
.value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: __ocs_fmt_0__ विमान में एक दर्पण जोड़ा।
|
||
.value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: ठोस की सीमा निर्धारित नहीं कर सकता।
|
||
.value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: बिल्कुल एक ठोस इस सत्र का निर्माण चुनें।
|
||
.value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: ठोस की सीमा निर्धारित नहीं कर सकता है।
|
||
.value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: __ocs_fmt_0__ ° __ocs_fmt_1__ अक्ष के बारे में घुमाया गया।
|
||
.value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: इस सत्र को एक ठोस बनाया गया।
|
||
.align-applied = ALIGN: लागू किया गया।
|
||
.above = ऊपर
|
||
.accept = स्वीकार करना
|
||
.add = जोड़ें
|
||
.add-leader = लीडर जोड़ें
|
||
.align-space = अंतरिक्ष को संरेखित करें:
|
||
.aligned = संरेखित
|
||
.alignment-title-case = संरेखण
|
||
.all = सब
|
||
.alternate = वैकल्पिक
|
||
.alternate-units = वैकल्पिक इकाइयों
|
||
.angle = कोण
|
||
.angular-decimals-dimadec = कोणीय दशमलव (DIMADEC)
|
||
.angular-unit-dimaunit = कोणीय इकाई (DIMAUNIT)
|
||
.angular-zero-supp-dimazin = कोणीय शून्य सहारा (DIMAZIN)
|
||
.annotation = घोषणा
|
||
.annotative = अनोनॉटेटिव
|
||
.apparent-intersection = आभासी प्रतिच्छेदन
|
||
.apply = आवेदन
|
||
.apply-cell = सेल लागू करें
|
||
.apply-margins = मार्जिन लागू करें
|
||
.arc = आर्क
|
||
.arch = आर्क
|
||
.architectural = वास्तुकला
|
||
.area = क्षेत्र
|
||
.arrow-size = तीर का आकार
|
||
.arrowhead = तीर का सिरा
|
||
.arrowhead-size = एरोहेड आकार
|
||
.as-displayed = प्रदर्शित
|
||
.attachment-direction = अनुलग्नक दिशा:
|
||
.attribute = विशेषता
|
||
.attributes = गुण
|
||
.auto = ऑटो
|
||
.bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: ब्लॉक टैब "__ocs_fmt_0__" खुला नहीं है।
|
||
.break-entity-type-not-supported = BREAK: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है।
|
||
.break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ खंड (s)।
|
||
.back = वापस
|
||
.background-color = पृष्ठभूमि रंग
|
||
.backward = पिछड़ा
|
||
.baseline = बेसलाइन
|
||
.below = नीचे
|
||
.block = ब्लॉक
|
||
.block-name-created = ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" बनाया गया।
|
||
.block-orig-new-name = ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.block-content = ब्लॉक सामग्री
|
||
.block-color = ब्लॉक रंग
|
||
.block-connection = ब्लॉक कनेक्शन
|
||
.block-rotation = ब्लॉक रोटेशन
|
||
.blocks = ब्लॉक
|
||
.blue = नीला
|
||
.bulge = उभार
|
||
.boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = बोओलेन विफल रहा - ठोस ओवरलैप नहीं हो सकता।
|
||
.boolean-select-exactly-two-solids-created-this = बोओलान: इस सत्र को बनाने वाले दो ठोस चुनें।
|
||
.bottom = नीचे
|
||
.bottom-center-title-case = बॉटम सेंटर
|
||
.bottom-left-title-case = नीचे बाएं
|
||
.bottom-right-title-case = नीचे राइट
|
||
.bottom-attachment = नीचे लगाव:
|
||
.bottom-center-sentence-case = नीचे का केंद्र
|
||
.bottom-left-sentence-case = नीचे बाईं ओर
|
||
.bottom-right-sentence-case = नीचे
|
||
.bottomcenter = नीचे का केंद्र
|
||
.bottomleft = नीचे बाईं ओर
|
||
.bottomright = नीचे दाईं ओर
|
||
.box = बॉक्स
|
||
.break = तोड़ना
|
||
.brightness = चमक
|
||
.by-layer = ByLayer
|
||
.byblock = ब्लॉक द्वारा
|
||
.bycolor = रंग द्वारा
|
||
.bylayer = ByLayer
|
||
.convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: सतह (s) के लिए __ocs_fmt_0__ ठोस (s) परिवर्तित।
|
||
.convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: इस सत्र को एक ठोस बनाया गया चयन करें।
|
||
.coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY गंतव्य निर्दिष्ट करें [अब तक __ocs_arg_count__ प्रतियाँ | ऐरे | Enter=पूर्ण | आधार __ocs_arg_bx__, __ocs_arg_by__]:
|
||
.cancel = रद्द करना
|
||
.cancel-active-command = सक्रिय कमांड रद्द करना
|
||
.cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = एक ऐसी शैली को नहीं हटा सकता है जो चालू या उपयोग में है।
|
||
.cannot-delete-the-model-layout = मॉडल लेआउट को हटा नहीं सकता है।
|
||
.cannot-delete-the-standard-style = मानक शैली को नष्ट नहीं कर सकता।
|
||
.cannot-rename-the-model-layout = मॉडल लेआउट का नाम बदल नहीं सकता।
|
||
.cannot-rename-the-standard-style = मानक शैली का नाम नहीं बदल सकता है।
|
||
.catchment-tagged-successfully = कैचमेंट सफलतापूर्वक टैग किया गया।
|
||
.center = केंद्र
|
||
.center-mark-dimcen = केंद्र चिह्न (DIMCEN)
|
||
.centered = केंद्रित
|
||
.centimeters = सेंटीमीटर
|
||
.chamfer = चम्फर
|
||
.changelog = Changelog
|
||
.changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = कस्टम के लिए एक बेस कलर स्विच बदलने के लिए आइस्ड इन छह रंगों से हर घटक छाया उत्पन्न करता है।
|
||
.circle = सर्कल
|
||
.class-version = कक्षा संस्करण
|
||
.clear = स्पष्ट
|
||
.clear-all = सभी को साफ़ करें
|
||
.clip = क्लिप
|
||
.clipboard = क्लिपबोर्ड
|
||
.clipboard-is-empty = क्लिपबोर्ड खाली है।
|
||
.close = बंद
|
||
.closed-filled = बंद भरा
|
||
.color = रंग
|
||
.command-cancelled-because-the-active-drawing-s = सक्रिय ड्रॉइंग स्पेस बदलने के कारण कमांड रद्द कर दी गई।
|
||
.command-history-navigation = कमांड इतिहास में नेविगेशन
|
||
.command-label-title-case = कमान:
|
||
.conceptual = संकल्पना
|
||
.cone = कोन
|
||
.content = सामग्री
|
||
.content-type = सामग्री प्रकार:
|
||
.continue = जारी
|
||
.contrast = कंट्रास्ट
|
||
.coordinates = निर्देशांक
|
||
.copied-path = पथ कॉपी किया गया: __ocs_fmt_0__
|
||
.copy = कॉपी
|
||
.could-not-open-file-location-error = फ़ाइल स्थान नहीं खोल सकता: __ocs_fmt_0__
|
||
.could-not-rename-block-orig = ब्लॉक का नाम नहीं बदल सकता "__ocs_fmt_0__"
|
||
.could-not-set-default-app-err = डिफ़ॉल्ट ऐप सेट नहीं कर सका: __ocs_fmt_0__
|
||
.crossing = क्रॉसिंग
|
||
.current-dim-style-set-to = वर्तमान डायमेंशन स्टाइल '__ocs_fmt_0__' पर सेट की गई।
|
||
.current-multiline-style = वर्तमान मल्टीलाइन स्टाइल: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-table-style-name = वर्तमान तालिका शैली: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-text-style = वर्तमान टेक्स्ट स्टाइल: __ocs_fmt_0__
|
||
.custom = कस्टम
|
||
.cyan = सायन
|
||
.cylinder = सिलेंडर
|
||
.dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ पंक्तियाँ → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: लिखने में विफल: __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है।
|
||
.ddedit-text-updated = DDEDIT: पाठ अद्यतन।
|
||
.dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: अभी तक लागू नहीं है - कुछ भी नहीं बदल गया।
|
||
.dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: अभी तक लागू नहीं है - कुछ भी नहीं बदल गया।
|
||
.dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE स्पेसिंग समायोजित किया गया।
|
||
.divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है या N < 2 है।
|
||
.divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ बिंदु (s) रखा गया।
|
||
.draworder-select-entities-first = DRAWORDER: पहले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.danger = डैन
|
||
.data = डेटा
|
||
.data-row = डेटा पंक्ति:
|
||
.decimal = दशमलव
|
||
.decimal-sep-ascii-dimdsep = दशमलव सेप्ट ASCII (DIMDSEP)
|
||
.decimal-separator = दशमलव विभाजक
|
||
.decimals-dimaltd = दशमलव स्थान (DIMALTD)
|
||
.decimals-dimdec = दशमलव स्थान (DIMDEC)
|
||
.default-title-case = डिफ़ॉल्ट
|
||
.default-text = डिफ़ॉल्ट पाठ:
|
||
.deg-min-sec = डिग्री/मिनट/सेकंड
|
||
.delete = डिलीट
|
||
.delete-selected-entities = चुने गए ऑब्जेक्ट हटाएँ
|
||
.description-title-case = विवरण
|
||
.description-label-title-case = वर्णन:
|
||
.diameter = व्यास
|
||
.dim-style = मंद शैली
|
||
.dimension = आयाम
|
||
.dimensions = आयाम
|
||
.discard = साक्ष्य
|
||
.discussions = चर्चा
|
||
.discussions-load-from-github = GitHub से चर्चा लोड।
|
||
.display = प्रदर्शन
|
||
.distance = दूरी
|
||
.donate = दान करना
|
||
.done = दान
|
||
.double = डबल
|
||
.draft = ड्राफ्ट
|
||
.draw = ड्रा
|
||
.drawing = ड्रॉइंग
|
||
.drawing-units = ड्रॉइंग इकाइयाँ
|
||
.drop-0-ft-keep-0-in = शून्य पैर दबाना, शून्य इंच रखना
|
||
.dynamic = गतिशील
|
||
.extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: प्रोफ़ाइल का निर्माण नहीं कर सकता। एक बंद 2D इकाई (सर्किल, LwPolyline, आदि) का चयन करें।
|
||
.extrude-entity-not-found = EXTRUDE: ऑब्जेक्ट नहीं मिला।
|
||
.extrude-solid-created = EXTRUDE: ठोस बनाया गया।
|
||
.edge = एज
|
||
.editing-selected = संपादन: __ocs_arg_selected__
|
||
.elements = तत्व:
|
||
.ellipse = दीर्घवृत्त
|
||
.enable-alternate-units-dimalt = वैकल्पिक इकाइयों को सक्षम करें (DIMALT)
|
||
.end-angle = अंत कोण
|
||
.endpoint = समापन बिंदु
|
||
.engineering = इंजीनियरिंग
|
||
.enter = प्रवेश
|
||
.expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = अपेक्षित निर्देशांक (x,y) या एक संख्या, मिला: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.extension = विस्तार
|
||
.extension-dimdle = एक्सटेंशन (DIMDLE)
|
||
.extension-dimexe = एक्सटेंशन (DIMEXE)
|
||
.extents = बहार
|
||
.find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_0__" की 1 घटना बदली।
|
||
.find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: प्रतिस्थापित __ocs_fmt_0__ "(s)" की घटना__ocs_fmt_1__".
|
||
.flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: Z=0 पर __ocs_fmt_0__ अनुमानित बढ़त (s) बनाया गया।
|
||
.flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: इस सत्र को एक ठोस बनाया गया चयन करें।
|
||
.fade = फेड
|
||
.failed-to-create-layout-e = लेआउट बनाने में विफल: __ocs_fmt_0__
|
||
.feet = पैर
|
||
.fence = बाड़
|
||
.file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = वेब अनुप्रयोग में फ़ाइल स्थान अनुपलब्ध हैं।
|
||
.fill-color-sentence-case = रंग भरें
|
||
.fill-color-aci-dimtfillclr = रंग ACI (DIMTFILLCLR) भरें
|
||
.fillet = पट्टिका
|
||
.finalize-command-repeat-last = अंतिम आदेश / दोहराएँ
|
||
.finalizing = अंतिम रूप देना...
|
||
.find-and-replace = खोज और बदलें
|
||
.first-seg-angle = पहला seg. कोण:
|
||
.fit = फिट
|
||
.fit-dimatfit = फिट (DIMATFIT)
|
||
.fit-legacy-dimfit = फिट (legacy DIMFIT)
|
||
.fixed-height = निश्चित ऊंचाई:
|
||
.fixed-length-dimfxl = निश्चित लंबाई (DIMFXL)
|
||
.fixed-length-ext-lines-dimfxlon = फिक्स्ड लंबाई वाली ext लाइनें (DIMFXLON)
|
||
.flat-shaded = फ्लैट छायांकित
|
||
.flat-shaded-edges = फ्लैट छायांकित + एज
|
||
.flow-direction = प्रवाह दिशा:
|
||
.font-load-failed-script-e = फ़ॉन्ट लोड विफल (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.force-text-inside-dimtix = अंदर की ओर बल पाठ (DIMTIX)
|
||
.format = प्रारूप
|
||
.format-dimlunit = प्रारूप (DIMLUNIT)
|
||
.fraction-format-dimfrac = भिन्न प्रारूप (DIMFRAC)
|
||
.fractional = आंशिक
|
||
.front = सामने
|
||
.full = पूर्ण
|
||
.full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = पूर्ण फ़ाइल पथ वेब अनुप्रयोग में अनुपलब्ध हैं।
|
||
.general = जनरल
|
||
.generate-tolerances-dimtol = सहिष्णुता उत्पन्न करना (DIMTOL)
|
||
.geometry = ज्यामिति
|
||
.gouraud-shaded = गौराउड शेड
|
||
.gouraud-shaded-edges = गौराउड शेड + एज
|
||
.green = ग्रीन
|
||
.group = समूह
|
||
.group-created = समूह "__ocs_fmt_0__" बनाया गया।
|
||
.groups = समूह
|
||
.h-margin = क्षैतिज मार्जिन:
|
||
.hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: हैच ऑब्जेक्ट नहीं मिला।
|
||
.hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: हैच अपडेट किया गया।
|
||
.hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: ऑब्जेक्ट हैच नहीं है।
|
||
.handle = संभालना
|
||
.hatch = हैच
|
||
.header-row = हैडर रो:
|
||
.header-row-suppressed = हेडर पंक्ति दबा
|
||
.height = ऊंचाई
|
||
.height-dimtxt = ऊंचाई (DIMTXT)
|
||
.helix = कुंडलित
|
||
.hidden = छिपे हुए
|
||
.hidden-line = छिपी हुई रेखा
|
||
.high = उच्च
|
||
.horizontal = क्षैतिज
|
||
.horizontal-inside-dimtih = क्षैतिज अंदर (DIMTIH)
|
||
.horizontal-just-dimjust = क्षैतिज सिर्फ (DIMJUST)
|
||
.horizontal-outside-dimtoh = क्षैतिज बाहर (DIMTOH)
|
||
.hyperlink = हाइपरलिंक
|
||
.image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__ ×__ocs_fmt_2__ px
|
||
.image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__
|
||
.importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: मेष के रूप में "__ocs_fmt_0__" आयात किया गया।
|
||
.importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: लक्ष्य ड्रॉइंग बंद कर दी गई।
|
||
.importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__
|
||
.interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: ओवरलैप से एक हस्तक्षेप ठोस बनाया।
|
||
.interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: इस सत्र को बनाने वाले वास्तव में दो ठोस चयन करें।
|
||
.interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: चयनित ठोस ओवरलैप नहीं करते हैं।
|
||
.import = आयात
|
||
.inches = इंच
|
||
.index = सूचकांक
|
||
.insert = सम्मिलित करें
|
||
.insert-block = ब्लॉक डालें
|
||
.insertion = प्रवेश
|
||
.installed = स्थापित
|
||
.intersection = छेड़छाड़
|
||
.invert-selection-object-s-selected = चयन उलटा गया: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट चुने गए।
|
||
.invisible = अदृश्य
|
||
.jis = जिस
|
||
.join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) __ocs_fmt_1__ में शामिल हो गया।
|
||
.jog-angle-dimjogang = जोग कोण ° (DIMJOGANG)
|
||
.join = शामिल
|
||
.keep-0-ft-drop-0-in = शून्य पैर रखें, शून्य इंच दबाएँ
|
||
.keep-recent-files = हाल ही में फ़ाइलों को रखें
|
||
.kilometers = किलोमीटर
|
||
.layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" को हटा दिया गया।
|
||
.layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ लेयर) पुनर्स्थापित की गई।
|
||
.layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" ड्रॉइंग में सहेजी गई।
|
||
.layerstate-updated-name = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” अद्यतन किया गया।
|
||
.layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.lengthen-applied = LENGTHEN: लागू किया गया।
|
||
.lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है।
|
||
.loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: प्रोफाइल को नहीं खो सकता। सुनिश्चित करें कि अनुभागों में समान बढ़त की गिनती है और संगत हैं।
|
||
.loft-solid-created-from-profiles = LOFT: __ocs_fmt_0__ प्रोफाइल से बनाई गई ठोस।
|
||
.landing-distance-sentence-case = लैंडिंग दूरी
|
||
.landing-distance-label-sentence-case = लैंडिंग दूरी:
|
||
.landing-gap-sentence-case = लैंडिंग अंतर
|
||
.landing-gap-label-sentence-case = लैंडिंग अंतर:
|
||
.landscape = लैंडस्केप
|
||
.language-title-case = भाषा
|
||
.language-label-title-case = भाषा:
|
||
.layer = लेयर
|
||
.layer-matched-to-layer = लेयर "__ocs_fmt_0__" से मेल खाती है।
|
||
.layer-state-name-already-exists = लेयर स्थिति "__ocs_fmt_0__" पहले से मौजूद है।
|
||
.layer-state-name-was-not-found = लेयर स्थिति "__ocs_fmt_0__" नहीं मिली।
|
||
.layer-state-name-cannot-be-empty = लेयर स्थिति का नाम खाली नहीं हो सकता।
|
||
.layers = लेयर
|
||
.layout = लेआउट
|
||
.layout-name-silindi = लेआउट “__ocs_fmt_0__” हटाया गया
|
||
.layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = लेआउट "__ocs_fmt_0__" बनाया गया है - एक व्यूपोर्ट जोड़ने के लिए MVIEW का उपयोग करें
|
||
.layout-orig-new-name = लेआउट "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.layout-name-created = लेआउट '__ocs_fmt_0__' बनाया गया है।
|
||
.layout-name-deleted = लेआउट '__ocs_fmt_0__' हटा दिया गया।
|
||
.layout-manager = लेआउट प्रबंधक
|
||
.layout-name-cannot-be-empty = लेआउट नाम खाली नहीं हो सकता है।
|
||
.layout-renamed-old-name-new-name = लेआउट का नाम बदलकर: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'
|
||
.leader = लीडर
|
||
.leader-format = लीडर फ़ॉर्मैट
|
||
.leader-structure = लीडर संरचना
|
||
.leaders = लीडर
|
||
.leading-trailing = अग्रणी और पीछे
|
||
.left = बाएं
|
||
.left-attachment = वाम लगाव:
|
||
.left-to-right-dimtxtdirection = बाएं-टू-राइट (DIMTXTDIRECTION)
|
||
.length = लंबाई
|
||
.light = प्रकाश
|
||
.limits-generation-dimlim = सीमाएँ पीढ़ी (DIMLIM)
|
||
.line = लाइन
|
||
.linear = रैखिक
|
||
.lines = लाइन
|
||
.linetype-title-case = लाइनटाइप
|
||
.linetype-scale = लाइनटाइप स्केल
|
||
.lineweight-title-case = लाइन की मोटाई
|
||
.list = सूची
|
||
.loaded = लोड
|
||
.loading-discussions = चर्चा लोड हो रहा है...
|
||
.loading-videos = वीडियो लोड हो रहा है...
|
||
.load = लोड ...
|
||
.low = कम
|
||
.measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: ऑब्जेक्ट प्रकार समर्थित नहीं है या दूरी बहुत बड़ी है।
|
||
.measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ बिंदु (s) रखा गया।
|
||
.mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN लीडर संरेखित किए गए।
|
||
.mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT लीडर एकत्र किए गए।
|
||
.model-uppercase = MODEL
|
||
.ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS केवल कागज अंतरिक्ष लेआउट में उपलब्ध है।
|
||
.mspace = MSPACE
|
||
.mtext = Mtext
|
||
.mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: कतरन सीमा में कोई उपयोग करने योग्य क्षेत्र नहीं है।
|
||
.magenta = मैजेंटा
|
||
.manage = व्यवस्था
|
||
.meters = मीटर
|
||
.middle = मध्य
|
||
.middle-center-title-case = मध्य केंद्र
|
||
.middle-left-title-case = मध्य बाएं
|
||
.middle-right-title-case = मध्य सही
|
||
.middle-center-sentence-case = मध्य केंद्र
|
||
.middle-left-sentence-case = मध्य बाएं
|
||
.middle-right-sentence-case = मध्य दाएं
|
||
.middleleft = मध्य बाएं
|
||
.middleright = मध्य दाएँ
|
||
.midpoint = मिडपॉइंट
|
||
.miles = माइल्स
|
||
.millimeters = मिलीमीटर
|
||
.model-title-case = मॉडल
|
||
.modify = संशोधित करें
|
||
.move = ले जाना
|
||
.multiple = एकाधिक
|
||
.multiplier-dimaltf = गुणक (DIMALTF)
|
||
.name-title-case = नाम
|
||
.name-label-title-case = नाम:
|
||
.nearest = निकटतम
|
||
.new = नया
|
||
.no = नहीं
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-first = कोई ड्रॉइंग खुली नहीं है — पहले नया या खोलें का उपयोग करें।
|
||
.no-groups-found-for-selected-objects = चयनित ऑब्जेक्ट के लिए कोई समूह नहीं मिला।
|
||
.no-plugin-handled-command = कोई प्लगइन संभाला नहीं: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-viewport-found-in-this-layout = इस लेआउट में कोई व्यूपोर्ट नहीं मिला।
|
||
.node = नोड
|
||
.none-title-case = कोई नहीं
|
||
.normal = सामान्य
|
||
.nothing-found-at-that-point = उस समय कुछ नहीं मिला।
|
||
.nothing-to-redo = कुछ भी नहीं है।
|
||
.nothing-to-undo = पूर्ववत करने के लिए कुछ नहीं है।
|
||
.ok = OK
|
||
.object-title-case = ऑब्जेक्ट
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = ऑब्जेक्ट लॉक लेयर “__ocs_fmt_0__” पर है — संपादित करने के लिए लेयर अनलॉक करें।
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = ऑब्जेक्ट लॉक लेयर “__ocs_fmt_0__” पर है — उसे चुनने या संपादित करने के लिए लेयर अनलॉक करें।
|
||
.oblique = ओब्लिक (°):
|
||
.oblique-angle = Oblique कोण
|
||
.off = बंद
|
||
.offset = ऑफसेट
|
||
.on = पर
|
||
.open = खुला
|
||
.open-dwg-dxf-not-yet-implemented = DWG/DXF खुला: अभी तक लागू नहीं है।
|
||
.open-cancelled = रद्द करना: "__ocs_fmt_0__"
|
||
.open-failed-e = खुला विफल: __ocs_fmt_0__
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = लेआउट जोड़ने के लिए ड्रॉइंग खोलें या बनाएँ।
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = लेयर स्थितियाँ प्रबंधित करने के लिए ड्रॉइंग खोलें या बनाएँ।
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = लेआउट प्रबंधित करने के लिए ड्रॉइंग खोलें या बनाएँ।
|
||
.open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = लेआउट बदलने के लिए ड्रॉइंग खोलें या बनाएँ।
|
||
.opened-file-location = ओपन फ़ाइल स्थान: __ocs_fmt_0__
|
||
.opening-name-size-label = उद्घाटन "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) ...
|
||
.options-title-case = विकल्प
|
||
.origin = उत्पत्ति
|
||
.ortho = ऑर्थो
|
||
.output = उत्पादन
|
||
.outside = बाहर
|
||
.outside-limits = सीमा के बाहर।
|
||
.overall-scale = कुल मिलाकर पैमाने
|
||
.overwrite = ओवरराइट
|
||
.pedit-applied = PEDIT: लागू किया गया।
|
||
.pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: यह ऑब्जेक्ट परिवर्तित नहीं किया जा सकता।
|
||
.pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: यह ऑपरेशन इस ऑब्जेक्ट पर लागू नहीं है।
|
||
.perf = PERF
|
||
.polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: __ocs_fmt_0__ सेगमेंट (चौड़ाई __ocs_fmt_1__, ऊंचाई __ocs_fmt_2__) से एक दीवार ठोस बना।
|
||
.polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: पहले एक पॉलीलाइन चुनें।
|
||
.polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: पॉलीलाइन में कोई उपयोग करने योग्य खंड नहीं है।
|
||
.pspace = PSPACE
|
||
.pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: सभी चेहरे का निर्माण नहीं कर सकता।
|
||
.pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: __ocs_fmt_0__-भुजाओं वाला पिरामिड बनाया गया (त्रिज्या __ocs_fmt_1__, ऊँचाई __ocs_fmt_2__)।
|
||
.pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: त्रिज्या और ऊंचाई सकारात्मक होना चाहिए।
|
||
.pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: tessellation विफल रहा।
|
||
.pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: tessellation ने कोई ज्यामिति पैदा नहीं की।
|
||
.page-setup = पृष्ठ सेटअप
|
||
.paper = कागज़
|
||
.parallel = समानांतर
|
||
.parsing-entities = ऑब्जेक्ट पार्स किए जा रहे हैं…
|
||
.paste = पेस्ट
|
||
.perpendicular = लंबवत
|
||
.photometric = फोटोमीट्रिक
|
||
.pick-a-point = एक बिंदु चुनें
|
||
.pick-an-object = एक ऑब्जेक्ट चुनें
|
||
.pinned = पिन
|
||
.place-text-manually-dimupt = मैन्युअल रूप से टेक्स्ट (DIMUPT)
|
||
.plot = प्लॉट
|
||
.plot-style = प्लॉट शैली
|
||
.plot-style-loaded-color-entries = प्लॉट शैली “__ocs_fmt_0__” लोड हुई (__ocs_fmt_1__ रंग प्रविष्टियाँ)।
|
||
.plot-style-table-cleared = प्लाट शैली तालिका साफ़ हो गई।
|
||
.plot-style-table-saved-to = प्लॉट शैली तालिका “__ocs_fmt_0__” में सहेजी गई।
|
||
.plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = प्लॉट विंडो: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ से __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ तक
|
||
.plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = प्लॉट विंडो: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ से __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ तक
|
||
.plugin-id-failed-to-load-e = प्लगइन '__ocs_fmt_0__' लोड करने में विफल रहा: __ocs_fmt_1__
|
||
.plugin-manager = प्लगइन प्रबंधक
|
||
.point = अंक
|
||
.point-cloud = पॉइंट क्लाउड
|
||
.polyline = पॉलीलाइन
|
||
.portrait = पोर्ट्रेट
|
||
.position = स्थिति
|
||
.position-x = स्थिति X
|
||
.position-y = स्थिति Y
|
||
.position-z = स्थिति Z
|
||
.precision = प्रेसिजन
|
||
.preset = पूर्व निर्धारित
|
||
.previous = पिछला
|
||
.primary = प्राथमिक
|
||
.primary-units = प्राथमिक इकाई
|
||
.print = छाप
|
||
.print-failed-e = प्रिंट विफल: __ocs_fmt_0__
|
||
.prompt = शीघ्र
|
||
.properties = गुण
|
||
.properties-matched-to-object-s = गुण __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) से मेल खाते हैं।
|
||
.qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट चुने गए।
|
||
.quadrant = चतुर्भुज
|
||
.quality = गुणवत्ता
|
||
.revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: प्रोफाइल को संशोधित नहीं किया जा सकता है।
|
||
.revolve-entity-not-found = REVOLVE: ऑब्जेक्ट नहीं मिला।
|
||
.revolve-solid-created-0 = REVOLVE: ठोस बनाया गया (__ocs_fmt_0__ डिग्री)।
|
||
.radians = रेडियन
|
||
.radius = त्रिज्या
|
||
.ray = रे
|
||
.read-only-session-read-only-saving-is-disabled = केवल-पढ़ने योग्य सत्र: सहेजना अक्षम है।
|
||
.realistic = यथार्थवादी
|
||
.recent-documents = हाल के दस्तावेज़
|
||
.recent-files = हाल ही में फ़ाइलें
|
||
.recent-file-no-longer-exists = हाल ही में फ़ाइल अब मौजूद नहीं है: __ocs_fmt_0__
|
||
.red = लाल
|
||
.redo-last-label = रेनो: __ocs_fmt_0__
|
||
.reference = संदर्भ
|
||
.reference-point = संदर्भ बिंदु
|
||
.remove-leader = लीडर हटाएँ
|
||
.rename = नाम बदलें
|
||
.renamed-old-new = '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' नाम दिया गया है।
|
||
.replace = बदलें
|
||
.replacement-text = प्रतिस्थापन पाठ
|
||
.report = रिपोर्ट
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0 या 1 या MULTIPLE या SINGLE की आवश्यकता है।
|
||
.requires-single-or-multiple = एकल या एकाधिक की आवश्यकता है।
|
||
.restore = पुनर्स्थापना
|
||
.retry = रेस्त्री
|
||
.reverse = उलटा
|
||
.right = अधिकार
|
||
.right-attachment = सही लगाव:
|
||
.rotate = रोटे
|
||
.rotation = घुमाव
|
||
.round-off-dimaltrnd = राउंड ऑफ (DIMALTRND)
|
||
.round-off-dimrnd = राउंड ऑफ (DIMRND)
|
||
.section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: काटने का विमान नहीं बना सकता।
|
||
.section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: ठोस की सीमा निर्धारित नहीं कर सकता है।
|
||
.section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_0__ अनुभाग लाइन (s) __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__ पर बनाया गया।
|
||
.section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: इस सत्र को ठीक से एक ठोस बनाया गया चुनें।
|
||
.section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: इस बिल्ड में ठोस मॉडलिंग अनुपलब्ध है।
|
||
.section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: समतल ठोस पार नहीं करता है।
|
||
.slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE विफल हो गया - विमान ठोस पार नहीं हो सकता।
|
||
.slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: ठोस की सीमा निर्धारित नहीं कर सकता है।
|
||
.slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ में कटौती, __ocs_fmt_2__ आधा रखा।
|
||
.slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: इस सत्र को ठीक से एक ठोस बनाया गया चुनें।
|
||
.slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: विमान को रखा पक्ष पर ठोस पार नहीं किया जाता है।
|
||
.splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: __ocs_fmt_0__ अंक के माध्यम से एक स्पैन फिट।
|
||
.splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: कम से कम 3 अंक की आवश्यकता है।
|
||
.splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: एक sline के माध्यम से फिट करने के लिए एक पॉलीलाइन का चयन करें।
|
||
.stepout-exported-to = STEPOUT: "__ocs_fmt_0__" में निर्यात किया गया
|
||
.stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: इस ड्रॉइंग में कोई 3D मेश डेटा नहीं है।
|
||
.stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stlout-exported-to = STLOUT: "__ocs_fmt_0__" में निर्यात किया गया
|
||
.stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: इस ड्रॉइंग में कोई 3D मेश डेटा नहीं है।
|
||
.stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__
|
||
.stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: विंडो को पार करने के लिए कुछ भी नहीं है।
|
||
.stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट स्ट्रेच किए गए।
|
||
.sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: पथ के साथ प्रोफ़ाइल को नहीं फेंक सकता। एक बंद 2D प्रोफ़ाइल और एक लाइन या पॉलीलाइन पथ का उपयोग करें।
|
||
.sweep-solid-created = SWEEP: ठोस बनाया गया।
|
||
.save = सहेजें
|
||
.save-as = As a
|
||
.save-drawing-as = ड्रॉइंग इस रूप में सहेजें
|
||
.save-already-running-for-this-drawing = इस ड्रॉइंग को सहेजने की प्रक्रिया पहले से चल रही है।
|
||
.save-anyway = किसी भी तरह से सेव करें
|
||
.save-error-e = त्रुटि सहेजें: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-in-source-version = स्रोत संस्करण में सहेजें
|
||
.save-the-drawing-before-copying-its-file-path = फ़ाइल पथ कॉपी करने से पहले ड्रॉइंग सहेजें।
|
||
.save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = फ़ाइल का स्थान खोलने से पहले ड्रॉइंग सहेजें।
|
||
.saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = सेव्ड डाउनलोड, लेकिन हाल की प्रतिलिपि संग्रहीत नहीं की जा सकती: __ocs_fmt_0__
|
||
.scale = स्केल
|
||
.scene-cleared = दृश्य स्पष्ट
|
||
.scene-cleared-standard-linetypes-loaded = दृश्य स्पष्ट। मानक लाइनटाइप लोड हो गए।
|
||
.scientific = वैज्ञानिक
|
||
.search-layers = खोज लेयर...
|
||
.second-seg-angle = दूसरा seg. कोण:
|
||
.select-all = सबको चुनें
|
||
.select-similar-added = इसी तरह चुनें: __ocs_fmt_0__ जोड़ा गया।
|
||
.select-a-tangent-object = स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.select-one-object-first-then-run-objectscale = पहले एक ऑब्जेक्ट चुनें, फिर OBJECTSCALE चलाएँ।
|
||
.send-feedback = प्रतिक्रिया भेजें
|
||
.sent-to-printer-printer = प्रिंटर के लिए भेजा गया: __ocs_fmt_0__
|
||
.set-current = वर्तमान सेट करें
|
||
.shade-plot = छाया कथा
|
||
.shadow-flags = छाया झंडे
|
||
.single = एकल
|
||
.size = आकार
|
||
.snap-override-label-next-pick-only = स्नैप ओवरराइड: __ocs_fmt_0__ (अकेले केवल पिक)।
|
||
.solid-created = ठोस बनाया गया।
|
||
.source-object-not-found = स्रोत ऑब्जेक्ट नहीं मिला।
|
||
.spacing = रिक्ति
|
||
.spacing-dimdli = रिक्ति (DIMDLI)
|
||
.sphere = क्षेत्र
|
||
.spline = स्पलीन
|
||
.sponsors = प्रायोजक
|
||
.standard = मानक
|
||
.start = प्रारंभ करना
|
||
.start-angle = प्रारंभ कोण
|
||
.status = स्थिति
|
||
.stretch = खिंचाव
|
||
.style-name-created = शैली '__ocs_fmt_0__' बनाई गई।
|
||
.style-name-deleted = स्टाइल '__ocs_fmt_0__' हटा दिया गया।
|
||
.style-new-already-exists = '__ocs_fmt_0__' शैली पहले से मौजूद है।
|
||
.success = सफलता
|
||
.suffix-dimapost = प्रत्यय (DIMAPOST)
|
||
.suffix-dimpost = प्रत्यय (DIMPOST)
|
||
.support-on-patreon = Patreon पर समर्थन
|
||
.supporters = समर्थक
|
||
.suppress-0-ft-0-in = शून्य पैर और शून्य इंच दबाना
|
||
.suppress-leading = सुप्रीम लीड
|
||
.suppress-leading-trailing = सुप्रीम लीडिंग और ट्रेलिंग शून्य
|
||
.suppress-leading-zeros = सुप्रीम लीडिंग शून्य
|
||
.suppress-none = नहीं
|
||
.suppress-outside-arrows-dimsoxd = बाहर तीरों को दबाने (DIMSOXD)
|
||
.suppress-trailing = दबाना
|
||
.suppress-trailing-zeros = दबाने वाला शून्य
|
||
.switched-to-layout-name = '__ocs_fmt_0__' लेआउट के लिए स्विच किया गया।
|
||
.textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: चुना गया ऑब्जेक्ट टेक्स्ट नहीं है।
|
||
.texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE सेट करने के लिए __ocs_fmt_0__
|
||
.table = टेबल
|
||
.tag = टैग
|
||
.tangent = टेंगेंट
|
||
.text = पाठ
|
||
.text-alignment = पाठ संरेखण:
|
||
.text-always-left = हमेशा छोड़ दिया
|
||
.text-angle = पाठ कोण:
|
||
.text-color-sentence-case = पाठ का रंग
|
||
.text-color-aci = पाठ का रंग (ACI):
|
||
.text-color-aci-dimclrt = पाठ का रंग ACI (DIMCLRT)
|
||
.text-fill-mode-dimtfill = पाठ भरने का तरीका (DIMTFILL)
|
||
.text-frame = पाठ फ्रेम
|
||
.text-gap-dimgap = पाठ अंतर (DIMGAP)
|
||
.text-height-sentence-case = पाठ ऊंचाई
|
||
.text-height-label-sentence-case = पाठ ऊंचाई:
|
||
.text-movement = पाठ आंदोलन
|
||
.text-movement-dimtmove = पाठ आंदोलन (DIMTMOVE)
|
||
.text-out-first = पहला पाठ
|
||
.text-style = टेक्स्ट स्टाइल
|
||
.text-to-find = पाठ खोजने के लिए
|
||
.the-selected-object-does-not-support-annotatio = चुना गया ऑब्जेक्ट एनोटेशन स्केल का समर्थन नहीं करता।
|
||
.tick-size-dimtsz = टिक आकार (DIMTSZ)
|
||
.title = शीर्षक
|
||
.title-row = शीर्षक पंक्ति:
|
||
.title-row-suppressed = शीर्षक पंक्ति दबाना
|
||
.toggle-dynamic-input = डायनेमिक इनपुट चालू/बंद करें
|
||
.toggle-object-snap = ऑब्जेक्ट स्नैप चालू/बंद करें
|
||
.toggle-object-snap-tracking = ऑब्जेक्ट स्नैप ट्रैकिंग चालू/बंद करें
|
||
.toggle-ortho = ऑर्थो चालू/बंद करें
|
||
.toggle-polar-tracking = पोलर ट्रैकिंग चालू/बंद करें
|
||
.tol-decimals-dimalttd = सहिष्णुता दशमलव (DIMALTTD)
|
||
.tol-zero-supp-dimalttz = Tol शून्य सहारा (DIMALTTZ)
|
||
.tol-decimals-dimtdec = सहिष्णुता दशमलव (DIMTDEC)
|
||
.tol-vert-just-dimtolj = सहिष्णुता का ऊर्ध्वाधर संरेखण (DIMTOLJ)
|
||
.tol-zero-supp-dimtzin = Tol. शून्य सहारा (DIMTZIN)
|
||
.tolerance = सहनशीलता
|
||
.tolerance-precision = सहिष्णुता परिशुद्धता
|
||
.tolerances = सहनशीलता
|
||
.tool-palettes =
|
||
उपकरण
|
||
पैलेट
|
||
.top = शीर्ष
|
||
.top-center-title-case = शीर्ष केंद्र
|
||
.top-left-title-case = शीर्ष बाएं
|
||
.top-right-title-case = टॉप राइट
|
||
.top-attachment = शीर्ष लगाव:
|
||
.top-center-sentence-case = शीर्ष केंद्र
|
||
.top-left-sentence-case = शीर्ष बाएं
|
||
.top-right-sentence-case = सही
|
||
.top-to-bottom = नीचे
|
||
.topcenter = शीर्ष केंद्र
|
||
.topleft = शीर्ष छोड़ दिया
|
||
.topright = शीर्ष दाई
|
||
.torus = टोरस
|
||
.transparency = पारदर्शिता
|
||
.truetype-system = TrueType (सिस्टम)
|
||
.ttr = Ttr
|
||
.tutorials = ट्यूटोरियल
|
||
.type = प्रकार
|
||
.ucs-world = UCS: दुनिया
|
||
.ucs = UCS: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-change-ui-language-error = परिवर्तन करने में असमर्थ UI भाषा: __ocs_fmt_0__
|
||
.undo = पूर्ववत करें
|
||
.undo-last-label = पूर्ववत करें: __ocs_fmt_0__
|
||
.uniform-scale = वर्दी पैमाने
|
||
.unit = यूनिट
|
||
.unit-format-dimaltu = इकाई प्रारूप (DIMALTU)
|
||
.unit-format-dimunit = इकाई प्रारूप (DIMUNIT)
|
||
.unitless = यूनिटलेस
|
||
.unknown = अज्ञात
|
||
.unsaved-changes = अनिवासी परिवर्तन
|
||
.unsupported-file-type = असमर्थित फ़ाइल प्रकार: __ocs_fmt_0__
|
||
.up = ऊपर
|
||
.update-available = अद्यतन उपलब्ध
|
||
.upside-down = नीचे
|
||
.v-margin = V मार्जिन:
|
||
.vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: व्यूपोर्ट में __ocs_fmt_0__ लेयर फ़्रीज़ की गईं।
|
||
.vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: व्यूपोर्ट में __ocs_fmt_0__ लेयर थॉ की गईं।
|
||
.value = मूल्य
|
||
.version = संस्करण
|
||
.vertical = कार्यक्षेत्र
|
||
.vertical-pos-dimtad = कार्यक्षेत्र (DIMTAD)
|
||
.vertical-pos-dimtvp = कार्यक्षेत्र (DIMTVP)
|
||
.videos = वीडियो
|
||
.videos-load-from-the-internet = वीडियो इंटरनेट से लोड हो रहा है।
|
||
.view = देखें
|
||
.view-home = देखें: घर
|
||
.view-value = देखें: __ocs_fmt_0__
|
||
.viewport = व्यूपोर्ट
|
||
.viewport-visual-style-label = व्यूपोर्ट विज़ुअल स्टाइल: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = दृश्य शैली
|
||
.visual-style-label = दृश्य शैली: __ocs_fmt_0__
|
||
.wblock-saved-block-name = WBLOCK सेव्ड "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__"
|
||
.wblock-save-failed-error = WBLOCK विफल हो गया: __ocs_fmt_0__
|
||
.web = वेब
|
||
.wedge = कील
|
||
.weight = वजन
|
||
.welcome = स्वागत
|
||
.white = सफेद
|
||
.width = चौड़ाई
|
||
.width-factor-title-case = चौड़ाई फैक्टर
|
||
.width-factor-label-title-case = चौड़ाई कारक:
|
||
.width-factor-sentence-case = चौड़ाई कारक
|
||
.window = विंडो
|
||
.wipeout = वाइपआउट
|
||
.wireframe = वायरफ्रेम
|
||
.with-text = पाठ के साथ
|
||
.world = विश्व
|
||
.xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__
|
||
.xline = अनंत रेखा
|
||
.xref-not-found = XREF नहीं मिला: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
|
||
.xref-unloaded-skipped = XREF अनलोड (skipped): "__ocs_fmt_0__"
|
||
.yards = यार्ड
|
||
.yellow = पीला
|
||
.yes = हाँ
|
||
.zero-suppress-dimaltz = शून्य दबाना (DIMALTZ)
|
||
.zero-suppress-dimzin = शून्य दबाना (DIMZIN)
|
||
.zoom-extents = ज़ूम एक्स्टेंट्स
|
||
.zoom-in = ज़ूम इन
|
||
.zoom-out = ज़ूम आउट
|
||
.zoom-window = ज़ूम विंडो
|
||
.command-lowercase = आदेश
|
||
.e-g-arial = उदाहरण के लिए, Arial
|
||
.linetype-lowercase = लाइनटाइप
|
||
.lineweight-lowercase = लाइनवेट
|
||
.object-lowercase = ऑब्जेक्ट
|
||
.options-lowercase = विकल्प
|
||
.units = यूनिट
|
||
.count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) चयन में जोड़ा गया।
|
||
.count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) चिपकाया गया।
|
||
.label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ बनाया गया।
|
||
.acquired = __ocs_fmt_0__ अधिग्रहित।
|
||
.alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ उपनाम (e) लागू किया गया।
|
||
.group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ समूह (s) भंग कर दिया।
|
||
.layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ लेयर (s) __ocs_fmt_1__ बदल गया
|
||
.layer-s = __ocs_fmt_0__ लेयर __ocs_fmt_1__
|
||
.mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__ शॉर्टकट ────────────────────────────
|
||
.custom-overrides-shortcuts-set = ── कस्टम ओवरराइड (SHORTCUTS SET) ────────────────────
|
||
.function-keys = ── फ़ंक्शन कुंजियाँ ───────────────────────────────────
|
||
.other-keys = ── अन्य कुंजियाँ ─────────────────────────────────────
|
||
.prefix = उपसर्ग
|
||
.suffix = प्रत्यय
|
||
|
||
errors =
|
||
.save-warning = चेतावनी सहेजें
|
||
.unable-to-save-drawing = ड्रॉइंग सहेजी नहीं जा सकी
|
||
.warning = चेतावनी
|
||
|
||
command =
|
||
.name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ ऑब्जेक्ट चुनें, फिर Enter दबाएँ:
|
||
.name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ कौन-सा रजिस्टर? [1-5]:
|
||
.name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ नया मान:
|
||
.cancel = *
|
||
.add-alias = + Alia जोड़ें
|
||
.alias-title-case = अली
|
||
.cannot-add-a-vertex-here = यहाँ एक कछुए नहीं जोड़ सकते।
|
||
.cannot-break-at-this-vertex = इस कछुए में नहीं टूट सकता।
|
||
.cannot-place-the-new-vertex = नए वर्टेक्स को नहीं रख सकते।
|
||
.command = कमांड
|
||
.command-aliases = कमान अलीस
|
||
.key = कुंजी
|
||
.keyboard-shortcuts = कीबोर्ड शॉर्टकट
|
||
.layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = लेयर "0" और वर्तमान लेयर को हटाया नहीं जा सकता है - छोड़ दिया।
|
||
.no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = कोई ड्रॉइंग खुली नहीं है। ड्रॉइंग शुरू करने के लिए NEW या OPEN का उपयोग करें।
|
||
.object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = ऑब्जेक्ट लॉक लेयर “__ocs_fmt_0__” पर है — उसके गुण संपादित करने के लिए लेयर अनलॉक करें।
|
||
.pan-ended = PAN समाप्त हो गया।
|
||
.polyline-broken-at-vertex = पॉलीलाइन को वर्टेक्स में तोड़ दिया गया।
|
||
.rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME नाम बदलने के लिए ऑब्जेक्ट प्रकार चुनें:
|
||
.rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ वर्तमान नाम दर्ज करें:
|
||
.rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ “__ocs_arg_old__” का नया नाम:
|
||
.specify-new-vertex-location = नए वर्टेक्स स्थान को निर्दिष्ट करें:
|
||
.type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = SHORTCUTS SET <key> <cmd> कस्टम शॉर्टकट जोड़ने के लिए टाइप करें।
|
||
.type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = उपनाम और उससे चलने वाला कमांड दर्ज करें (जैसे L → LINE)। ocad.pgp में सहेजने के लिए लागू करें; बंद करने पर लागू न किए गए बदलाव छोड़ दिए जाएँगे।
|
||
.unknown-command-cmd = अज्ञात आदेश: __ocs_fmt_0__
|
||
.alias-lowercase = उपनाम
|
||
.label = __ocs_fmt_0__:
|
||
.expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: उम्मीद की एक संख्या, "__ocs_fmt_1__" मिला
|
||
.tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT टेक्स्ट वस्तुएँ चुनें, फिर Enter दबाएँ:
|
||
.tcount-starting-number-start = TCOUNT आरंभिक संख्या <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-increment-increment = TCOUNT वृद्धि <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT स्थान [अधिलेखित/उपसर्ग/प्रत्यय] <अधिलेखित>:
|
||
|
||
file =
|
||
.parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = पार्स __ocs_fmt_0__ms · purge __ocs_fmt_1__Ms · कैश __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · कुल __ocs_fmt_4__ms
|
||
.archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: पहले ड्रॉइंग सहेजें (अभी फ़ाइल पथ निर्धारित नहीं है)।
|
||
.autosaved-1-drawing = 1 ड्रॉइंग स्वतः सहेजी गई
|
||
.background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND रंग [डिफ़ॉल्ट / ब्लैक / डार्कग्रे / ग्रे / लाइटग्रे / व्हाइट] या आर जी बी (0-255):
|
||
.background-reset-to-default = डिफ़ॉल्ट रूप से पृष्ठभूमि रीसेट करें।
|
||
.background-rgb = पृष्ठभूमि: आरजीबी (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
|
||
.created-new-ctb-table-aci-aci-updated = नई CTB तालिका, ACI __ocs_fmt_0__ अद्यतन।
|
||
.default-save-format = डिफ़ॉल्ट रूप से सहेजे जाने वाले प्रारूप:
|
||
.do-you-want-to-save-changes-to-name = क्या आप “__ocs_arg_name__” में किए बदलाव सहेजना चाहते हैं?
|
||
.drawing-changed-on-disk = डिस्क पर ड्रॉइंग बदल गई
|
||
.drawing-units-insunits-click-to-change =
|
||
ड्रॉइंग इकाइयाँ (INSUNITS)
|
||
परिवर्तन के लिए क्लिक करें
|
||
.drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = जबकि यह खुल रहा था डिस्क पर ड्रॉइंग बदल गया; सहेजें संघर्ष संकल्प की आवश्यकता होगी।
|
||
.edit-lease-active-warning-external-change-chec = एडिट लीज सक्रिय; __ocs_fmt_0__। बाहरी परिवर्तन की जाँच सक्रिय रहती है।
|
||
.files-you-open-will-show-up-here = आप खुलने वाली फ़ाइलें यहां दिखाई देगी।
|
||
.new-drawing = नई ड्रॉइंग
|
||
.no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = कोई प्लॉट स्टाइल टेबल लोड नहीं हुआ। लोड या एक पहले बना।
|
||
.nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = कुछ भी नहीं: मॉडल स्पेस में कोई प्रिंट करने योग्य ज्यामिति नहीं है।
|
||
.oops-nothing-to-restore = OOPS: बहाल करने के लिए कुछ नहीं।
|
||
.oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) को पुनर्स्थापित किया गया।
|
||
.open-cad-studio-ready = Open CAD Studio तैयार है।
|
||
.open-discussions-on-github = GitHub पर खुला चर्चा
|
||
.open-file-title-case = ओपन फाइल
|
||
.open-file-picker-title-case = फ़ाइल खोलें...
|
||
.open-and-save = खुला और सहेजें
|
||
.open-playlist-on-youtube = YouTube पर प्लेलिस्ट खोलें
|
||
.opened-name-entity-count-entities = "__ocs_fmt_0__" खोली गई — __ocs_fmt_1__ ऑब्जेक्ट
|
||
.opened-printer-properties = खुला प्रिंटर गुण।
|
||
.opened-read-only-against-other-editors-error = अन्य संपादकों के कारण केवल-पढ़ने के लिए खोला गया: __ocs_fmt_0__
|
||
.page-setup-applied-to-the-layout = पेज सेटअप लेआउट के लिए लागू किया गया।
|
||
.path-type = पथ प्रकार:
|
||
.plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = प्लाट क्षेत्र खाली है। एक बड़ी खिड़की चुनें।
|
||
.plot-style-aci-aci-updated = प्लॉट शैली ACI __ocs_fmt_0__ अपडेट की गई।
|
||
.plot-style-table-is-not-loaded = प्लॉट शैली तालिका “__ocs_fmt_0__” लोड नहीं है।
|
||
.quick-print-works-in-model-space = त्वरित प्रिंट मॉडल अंतरिक्ष में काम करता है।
|
||
.reload-failed-error = Reload विफल: __ocs_fmt_0__
|
||
.saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: प्रत्येक टैब को व्यक्तिगत रूप से वेब बिल्ड में सेव करें।
|
||
.saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ ड्रॉइंग सहेजी गईं; __ocs_fmt_1__।
|
||
.saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ पहले से ही एक बचा दौड़ है
|
||
.saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ विफल: __ocs_fmt_1__
|
||
.script-path-to-the-scr-file = SCRIPT .scr फ़ाइल के लिए पथ:
|
||
.script-cannot-read-p-e = SCRIPTनहीं पढ़ सकते __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ से कमांड (s) चला रहा है।
|
||
.save-failed-error = असफल: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-failed-e = असफल: __ocs_fmt_0__
|
||
.save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = सहेजना रोक दिया गया: “__ocs_fmt_0__” को Open CAD Studio के बाहर बदला गया है।
|
||
.saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = सहेजा गया, लेकिन रीफ़्रेश की गई ड्रॉइंग किसी अन्य संपादक द्वारा लॉक है: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-filename = बचा: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved = बचा: __ocs_fmt_0__
|
||
.selection-has-no-printable-area = चयन में कोई प्रिंट करने योग्य क्षेत्र नहीं है।
|
||
.selection-has-no-printable-geometry = चयन में कोई प्रिंट करने योग्य ज्यामिति नहीं है।
|
||
.sending-to-system-printer = सिस्टम प्रिंटर को भेजना...
|
||
.type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = एक कमांड टाइप करें या रिबन का उपयोग करें। ओपन OBJ: INSERT टैब।
|
||
.unable-to-acquire-edit-lock-error = संपादन लॉक प्राप्त नहीं किया जा सका: __ocs_fmt_0__
|
||
.unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = "__ocs_fmt_0__" सहेजा नहीं जा सका: फ़ाइल किसी अन्य एप्लिकेशन द्वारा उपयोग में है।
|
||
.unable-to-save-error = "__ocs_fmt_0__" सहेजा नहीं जा सका: __ocs_fmt_1__
|
||
.usage-script-path-to-scr-file = उपयोग: SCRIPT <path to .scr file>
|
||
.usage-undo-number-of-steps = उपयोग: UNDO [number of steps]
|
||
.used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = नई ड्रॉइंग को पहली बार सहेजते समय उपयोग होता है। मौजूदा ड्रॉइंग अपना फ़ाइल प्रकार और संस्करण बनाए रखती हैं।
|
||
.visual-style-label = दृश्य शैली: __ocs_fmt_0__
|
||
.warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = चेतावनी: __ocs_fmt_0__ दूषित ऑब्जेक्ट छोड़े गए (अमान्य पार्सर डेटा — गलत नॉर्मल या गिनती)
|
||
.warning-corrupt-xref-entities-dropped = चेतावनी: __ocs_fmt_0__ दूषित xref ऑब्जेक्ट छोड़े गए
|
||
.xref-loaded = XREF लोड हो गया "__ocs_fmt_0__"
|
||
.cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: फ़ोल्डर नहीं बना सकता (__ocs_fmt_1__).
|
||
.cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ फ़ाइल (s) को __ocs_fmt_2__ में पैक किया गया
|
||
.error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. बाहरी परिवर्तन की जाँच सक्रिय रहती है।
|
||
.warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. बाहरी परिवर्तन की जाँच सक्रिय रहती है।
|
||
.opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = ब्राउज़र में पथ द्वारा ड्रॉइंग खोलना उपलब्ध नहीं है।
|
||
|
||
selection =
|
||
.cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ ऑब्जेक्ट चुनें (__ocs_arg_count__ चयनित, लागू करने के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.append-to-current-selection = वर्तमान चयन में जोड़ें
|
||
.last = अंतिम
|
||
|
||
inquiry =
|
||
.handle-x = संभालना __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__"
|
||
.k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
|
||
.v = = __ocs_fmt_0__
|
||
.addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: एक नया __ocs_fmt_0__ बनाना समर्थित नहीं है।
|
||
.addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: चयनित ऑब्जेक्ट नहीं मिला।
|
||
.add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = चयनित जैसा जोड़ें: लेयर “__ocs_fmt_1__” पर नया __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट बनाएँ।
|
||
.angle-angle = कोण = __ocs_arg_angle__°
|
||
.angle-0-0000-degenerate-rays = कोण = 0.0000° (विवरण किरणों)
|
||
.area-area-perimeter-perimeter = एरिया = __ocs_arg_area__, परिधि = __ocs_arg_perimeter__
|
||
.bedit-block-edit-discarded = BEDIT: ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" संपादित करें discarded।
|
||
.bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: ब्लॉक “__ocs_fmt_0__” सहेजा गया। सभी संदर्भ अपडेट किए गए।
|
||
.bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: संपादन ब्लॉक "__ocs_fmt_0__"। उपयोग करें सहेजें ब्लॉक या खत्म करने के लिए डिस्कर्ड।
|
||
.bedit-block-not-found = BEDIT: ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" नहीं मिला।
|
||
.bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: बाहरी संदर्भ (xref) को संपादित नहीं कर सकता है।
|
||
.bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: REFEDIT (REFCLOSE) पहले सक्रिय REFEDIT (REFCLOSE) को समाप्त करें।
|
||
.bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: चयनित ऑब्जेक्ट ब्लॉक संदर्भ नहीं है।
|
||
.bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: अवैध ब्लॉक संपादक राज्य।
|
||
.bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: कोई ब्लॉक संपादक खुला नहीं है।
|
||
.bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: अवैध ब्लॉक संपादक राज्य।
|
||
.bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: कोई ब्लॉक संपादक खुला नहीं है।
|
||
.cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL अभिव्यक्ति (जैसे (2+3)*4):
|
||
.cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__
|
||
.count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT टैली [सभी (टाइप) / बाय लेयर]:
|
||
.count-total-entity-ies-total = COUNT: कुल __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट।
|
||
.dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: ड्रॉइंग में कोई ऑब्जेक्ट नहीं है।
|
||
.dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट।
|
||
.dist-specify-first-point = DIST पहली बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.dist-specify-second-point = DIST दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.divide-enter-number-of-segments = DIVIDE सेगमेंट की संख्या दर्ज करें:
|
||
.divide-select-object-to-divide = DIVIDE विभाजित करने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.deselected = अचयनित
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta =
|
||
दूरी = __ocs_arg_dist__, XY प्लेन = __ocs_arg_angle_xy__ °C में कोण
|
||
डेल्टा एक्स = __ocs_arg_dx__, डेल्टा वाई = __ocs_arg_dy__, डेल्टा जेड = __ocs_arg_dz__
|
||
.distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle =
|
||
दूरी = __ocs_arg_dist__, XY प्लेन = __ocs_arg_angle_xy__ °, XY प्लेन = __ocs_arg_angle_z__ ° से कोण
|
||
डेल्टा एक्स = __ocs_arg_dx__, डेल्टा वाई = __ocs_arg_dy__, डेल्टा जेड = __ocs_arg_dz__
|
||
.find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: "__ocs_fmt_1__" की __ocs_fmt_0__ आवृत्ति को "__ocs_fmt_2__" से बदला गया।
|
||
.find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" नहीं मिला।
|
||
.find-specify-search-text = FIND: खोज पाठ निर्दिष्ट करें।
|
||
.find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ मैच (es) "__ocs_fmt_1__" के लिए।
|
||
.findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL खोजने का टेक्स्ट (बदलने के लिए REPLACE <टेक्स्ट> दर्ज करें):
|
||
.flatten-no-entities = FLATTEN: कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया।
|
||
.flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट Z=0 पर ले जाए गए।
|
||
.id-specify-point = ID निर्दिष्ट बिंदु:
|
||
.list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया। पहले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया। पहले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.measure-select-object-to-measure = MEASURE ऑब्जेक्ट को मापने के लिए चुनें:
|
||
.measure-specify-segment-length = MEASURE सेगमेंट की लंबाई निर्दिष्ट करें:
|
||
.measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM विकल्प दर्ज करें [दूरी / त्रिज्या / कोण / क्षेत्रफल]:
|
||
.measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM आर्क या सर्कल का चयन करें:
|
||
.measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM पहले कोने बिंदु निर्दिष्ट करें (निरस्त करने के लिए सक्षम):
|
||
.measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM पहली बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM पहली किरण बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM अगला बिंदु निर्दिष्ट करें (__ocs_arg_n__ चुने गए, गणना के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM दूसरे रे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM वर्टेक्स बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.measure-geometry = ज्यामिति मापन
|
||
.qselect-no-matching-entities = QSELECT: कोई मेल खाता ऑब्जेक्ट नहीं।
|
||
.qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट चुने गए।
|
||
.refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: ब्लॉक “__ocs_fmt_0__” सहेजा गया। सभी संदर्भ अपडेट किए गए।
|
||
.refclose-changes-discarded = REFCLOSE: बदलावों को खारिज कर दिया।
|
||
.refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: REFEDIT सत्र सक्रिय नहीं है।
|
||
.refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: ब्लॉक “__ocs_fmt_0__” संपादित किया जा रहा है। सहेजने के लिए REFCLOSE और बदलाव छोड़ने के लिए REFCLOSE_DISCARD चलाएँ।
|
||
.refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: एक सत्र पहले से सक्रिय है। पहले REFCLOSE का उपयोग करें।
|
||
.refedit-block-not-found = REFEDIT: ब्लॉक "__ocs_fmt_0__" नहीं मिला।
|
||
.refedit-block-is-empty = REFEDIT: ब्लॉक खाली है।
|
||
.refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: चयनित ऑब्जेक्ट ब्लॉक संदर्भ नहीं है।
|
||
.radius-radius-diameter-diameter = त्रिज्या = __ocs_arg_radius__, व्यास = __ocs_arg_diameter__
|
||
.selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट चुने गए।
|
||
.selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया। पहले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = उपयोग: CAL <expression> e.g. CAL (2+3)*4
|
||
.usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = उपयोग: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <value>
|
||
.x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__
|
||
.type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ हैंडल:__ocs_fmt_1__ लेयर:__ocs_fmt_2__ कलर:__ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
|
||
.area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ क्षेत्रफल=__ocs_fmt_1__ परिमाप=__ocs_fmt_2__ केन्द्रक=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)
|
||
|
||
draw =
|
||
.insert-x-no-attributes = __ocs_fmt_0__: कोई विशेषता नहीं है।
|
||
.tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
|
||
.no-closed-boundary-found = ⚠ कोई बंद सीमा नहीं मिली।
|
||
.inverted = , उलटा
|
||
.value-2-point = 2-पॉइंट
|
||
.value-2d-solid = 2D सॉलिड
|
||
.value-3-point = 3-बिंदु
|
||
.value-3d-polyline = 3D पॉलीलाइन
|
||
.value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR दर्पण विमान [X / Y / Z]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [बंद करें / पूर्ववत करें]:
|
||
.value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [पूर्ववत करें]:
|
||
.value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY पॉलीलाइन के प्रारंभ बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE डिग्री में कोण:
|
||
.value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE घूर्णन अक्ष [X / Y / Z]:
|
||
.arc-specify-center = ARC निर्दिष्ट केंद्र:
|
||
.arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC निर्दिष्ट अंत बिंदु [c = (__ocs_arg_cx__, __ocs_arg_cy__) r = __ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-specify-start-point = ARC शुरू बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-3p-specify-end-point = ARC 3P निर्दिष्ट अंतिम बिंदु:
|
||
.arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P आर्क पर दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-3p-specify-start-point = ARC 3P निर्दिष्ट प्रारंभ बिंदु:
|
||
.arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA डिग्री में अंतिम दिशा या प्रकार के आर्क स्पैन पर क्लिक करें [ start=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-csa-specify-center = ARC CSA निर्दिष्ट केंद्र:
|
||
.arc-csa-specify-start-point = ARC CSA शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL क्लिक करें chord अंत या प्रकार chord लंबाई [r = __ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-csl-specify-center = ARC CSL निर्दिष्ट केंद्र:
|
||
.arc-csl-specify-start-point = ARC CSL शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC जारी रखने के लिए कोई पिछली पंक्ति या चाप नहीं।
|
||
.arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC जारी रखें अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें [Ctrl = फ्लिप दिशा]:
|
||
.arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA डिग्री में अंतिम दिशा या प्रकार के आर्क स्पैन पर क्लिक करें [ start=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.arc-sca-specify-center = ARC SCA निर्दिष्ट केंद्र:
|
||
.arc-sca-specify-start-point = ARC SCA शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-sce-specify-center = ARC SCE निर्दिष्ट केंद्र:
|
||
.arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें [r=__ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-sce-specify-start-point = ARC SCE शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL क्लिक करें chord अंत या प्रकार chord लंबाई [r = __ocs_arg_r__]:
|
||
.arc-scl-specify-center = ARC SCL निर्दिष्ट केंद्र:
|
||
.arc-scl-specify-start-point = ARC SCL शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA कोण निर्दिष्ट करें (कॉर्ड के लिए कर्सर लंबवत को हटा दें):
|
||
.arc-sea-specify-end-point = ARC SEA अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-sea-specify-start-point = ARC SEA शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-sed-specify-end-point = ARC SED अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-sed-specify-start-point = ARC SED शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED शुरू में स्पर्शरेखा निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER त्रिज्या बिंदु या प्रकार त्रिज्या मान पर क्लिक करें:
|
||
.arc-ser-specify-end-point = ARC SER अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.arc-ser-specify-start-point = ARC SER शुरू होने वाले बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA पहले कोने बिंदु निर्दिष्ट करें (निरस्त करने के लिए सक्षम):
|
||
.area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA अगला बिंदु निर्दिष्ट करें (__ocs_arg_n__ चुने गए, गणना के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF विशेषता टैग दर्ज करें (कोई स्थान नहीं):
|
||
.attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF __ocs_arg_tag__ के लिए डिफ़ॉल्ट मान दर्ज करें (Enter = खाली):
|
||
.attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF __ocs_arg_tag__ के लिए प्रॉम्प्ट दर्ज करें (Enter = टैग का प्रयोग):
|
||
.attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF __ocs_arg_tag__ के लिए सम्मिलन बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP विशेषता प्रदर्शन [चालू / बंद / सामान्य]:
|
||
.attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ विशेषता परिभाषाओं को अद्यतन किया गया।
|
||
.attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: चयन में कोई INSERT ऑब्जेक्ट नहीं है।
|
||
.attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: पहले INSERT ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: टैग '__ocs_fmt_0__' चयन में नहीं मिला।
|
||
.attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: __ocs_fmt_0__ एट्रिब्यूट अपडेट किए गए [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
|
||
.arc-length-symbol-dimarcsym = आर्क लंबाई प्रतीक (DIMARCSYM)
|
||
.axis = एक्सिस
|
||
.axis-end = एक्सिस, एंड
|
||
.boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY आंतरिक बिंदु चुनें:__ocs_arg_miss__
|
||
.boundary = सीमा
|
||
.centerline-select-first-line = CENTERLINE पहली पंक्ति चुनें:
|
||
.centerline-select-second-line = CENTERLINE दूसरी पंक्ति चुनें:
|
||
.circle-specify-center-point = CIRCLE केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE त्रिज्या निर्दिष्ट करें या टाइप वैल्यू <__ocs_arg_r__> [सेंटर (__ocs_arg_cx__, __ocs_arg_cy__)]:
|
||
.circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P व्यास के पहले छोर को निर्दिष्ट करें:
|
||
.circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P व्यास के दूसरे छोर को निर्दिष्ट करें:
|
||
.circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P पहले बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P तीसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD व्यास निर्दिष्ट करें या मान दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [केंद्र (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]:
|
||
.circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR पहला स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR दूसरा स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR त्रिज्या निर्दिष्ट करें:
|
||
.circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT पहला स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT दूसरा स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT तीसरा स्पर्शी ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.copy-specify-base-point-count-objects = COPY आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]:
|
||
.center-line = सेंटर लाइन
|
||
.center-mark = सेंटर मार्क
|
||
.center-axes = सेंटर, एक्स
|
||
.center-diameter = केंद्र, व्यास
|
||
.center-radius = केंद्र, त्रिज्या
|
||
.center-start-angle = केंद्र, प्रारंभ, कोण
|
||
.center-start-end = केंद्र, प्रारंभ, अंत
|
||
.center-start-length = केंद्र, प्रारंभ, लंबाई
|
||
.circumscribed = परिबद्ध
|
||
.current-settings-edit-mode = वर्तमान सेटिंग्स: संपादित मोड = __ocs_fmt_0__
|
||
.ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: चुना गया ऑब्जेक्ट टेक्स्ट नहीं है।
|
||
.dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER आर्क या सर्कल का चयन करें:
|
||
.donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT डोनट का केंद्र निर्दिष्ट करें (बाहर निकलने के लिए बेहतर):
|
||
.donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT भीतरी व्यास निर्दिष्ट करें <0>:
|
||
.donut-specify-outside-diameter = DONUT बाहरी व्यास निर्दिष्ट करें:
|
||
.draw-manually = मैन्युअल रूप से खींचें
|
||
.ellipse-specify-center = ELLIPSE निर्दिष्ट केंद्र:
|
||
.ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE प्रमुख अक्ष समापन बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE लघु अक्ष बिंदु निर्दिष्ट करें या अर्ध-लंबाई दर्ज करें [दीर्घ अक्ष त्रिज्या=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Axis) प्रमुख अक्ष के पहले समापन बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Axis) लघु अक्ष बिंदु निर्दिष्ट करें या अर्ध-लंबाई दर्ज करें [दीर्घ अक्ष त्रिज्या=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Axis) प्रमुख अक्ष के दूसरे समापन बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC निर्दिष्ट केंद्र:
|
||
.ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC अंतिम कोण बिंदु या प्रकार की डिग्री निर्दिष्ट करें [ start=__ocs_arg_sa__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC प्रमुख अक्ष समापन बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC लघु अक्ष बिंदु या प्रकार अर्ध-लंबाई निर्दिष्ट करें [अंजूर r = __ocs_arg_r__]:
|
||
.ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC प्रारंभ कोण बिंदु या प्रकार की डिग्री निर्दिष्ट करें:
|
||
.ellipse-arc = दीर्घवृत्तीय चाप
|
||
.ext-line-color-aci-dimclre = एक्सटेंशन लाइन का ACI रंग (DIMCLRE)
|
||
.ext-line-weight-dimlwe = एक्स्ट लाइन वजन (DIMLWE)
|
||
.gradient-boundary-point-1 = GRADIENT सीमा बिंदु 1:
|
||
.gradient-point-n = GRADIENT बिंदु __ocs_arg_n__:
|
||
.gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) आंतरिक बिंदु चुनें: __ocs_arg_miss__
|
||
.gradient = ग्रेडियेंट
|
||
.hatch-boundary-point-1 = HATCH सीमा बिंदु 1:
|
||
.hatch-pick-internal-point-miss = HATCH आंतरिक बिंदु चुनें:__ocs_arg_miss__
|
||
.hatch-point-n = HATCH बिंदु __ocs_arg_n__:
|
||
.hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT पैटर्न: __ocs_arg_name__ स्केल: __ocs_arg_scale__ कोण: __ocs_arg_angle__ [P <पैटर्न> / S <स्केल> / A <कोण> | लागू करने के लिए Enter दबाएँ]:
|
||
.hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT हैच चुनें:
|
||
.hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: चुना गया ऑब्जेक्ट हैच नहीं है।
|
||
.helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX <3> <3> की संख्या दर्ज करें:
|
||
.helix-specify-base-radius = HELIX आधार त्रिज्या निर्दिष्ट करें:
|
||
.helix-specify-centre-point-of-base = HELIX आधार के केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.helix-specify-helix-height = HELIX हेलिक्स ऊंचाई निर्दिष्ट करें:
|
||
.helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX शीर्ष त्रिज्या निर्दिष्ट करें <same as base>:
|
||
.image-specify-insertion-point-name = IMAGE निर्दिष्ट सम्मिलन बिंदु (__ocs_arg_name__):
|
||
.image-specify-width-drag-right = IMAGE चौड़ाई निर्दिष्ट करें (drag right):
|
||
.invert-off = उलटा: बंद
|
||
.invert-on = उलटा: पर
|
||
.line-specify-first-point = LINE पहली बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.line-specify-next-point-close-undo = LINE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [बंद करें / पूर्ववत करें]:
|
||
.line-specify-next-point-undo = LINE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [पूर्ववत करें]:
|
||
.line-color-aci = रेखा का रंग (ACI):
|
||
.line-type = लाइन प्रकार:
|
||
.line-weight = लाइन वजन:
|
||
.linear-factor-dimlfac = रैखिक कारक (DIMLFAC)
|
||
.literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = साक्षर स्थान: अंतरिक्ष कमांड चलाने के बजाय लाइन में रहता है (एक अग्रणी '>' टाइपिंग के रूप में)। टॉगल करने तक रहता है।
|
||
.mline-enter-scale-factor = MLINE पैमाने कारक दर्ज करें:
|
||
.mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें (__ocs_arg_count__ बिंदु, समाप्त करने के लिए Enter, बंद करने के लिए C, स्केल सेट करने के लिए S):
|
||
.mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE आरंभ बिंदु निर्दिष्ट करें (स्केल = __ocs_arg_scale__):
|
||
.pline-specify-start-point = PLINE प्रारंभ बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] अगला बिंदु [__ocs_arg_count__ बिंदु]:
|
||
.point-specify-point = POINT निर्दिष्ट बिंदु:
|
||
.polygon-enter-number-of-sides = POLYGON पक्षों की संख्या <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-specify-center-sides = POLYGON केंद्र निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ भुजाएँ]:
|
||
.polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON वृत्त पर शीर्ष निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ भुजाएँ, अंतर्वृत्तीय]:
|
||
.polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C पक्षों की संख्या <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C केंद्र निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ भुजाएँ]:
|
||
.polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C किनारे के मध्यबिंदु की त्रिज्या निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ भुजाएँ, बाह्यवृत्तीय]:
|
||
.polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E भुजाओं की संख्या दर्ज करें <__ocs_arg_n__>:
|
||
.polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E किनारे का पहला समापन बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_n__ पक्षों]:
|
||
.polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E किनारे का दूसरा समापन बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_n__ पक्षों]:
|
||
.polysolid-wall-height = POLYSOLID दीवार की ऊंचाई:
|
||
.polysolid-wall-width = POLYSOLID दीवार की चौड़ाई:
|
||
.pyramid-base-radius = PYRAMID आधार त्रिज्या:
|
||
.pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID ऊँचाई (तीसरी संख्या देकर भुजाएँ जोड़ें):
|
||
.polygon-circumscribed = बहुभुज - Circumscribed
|
||
.polygon-edge = बहुभुज - किनारा
|
||
.polygon-inscribed = बहुभुज — अंतर्वृत्तीय
|
||
.ray-specify-start-point = RAY स्टार्ट पॉइंट निर्दिष्ट करें:
|
||
.ray-specify-through-point = RAY पॉइंट के माध्यम से निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-specify-first-corner = RECT पहले कोने को निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-specify-opposite-corner = RECT विपरीत कोने निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT [लंबाई / चौड़ाई] के आधार पर आयाम निकालें <लंबाई>:
|
||
.rect-specify-elevation = RECT ऊंचाई निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-fillet-radius = RECT फिलेट त्रिज्या निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-first-chamfer-distance = RECT पहली चैम्फर दूरी निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT पहले कोने से दिशा निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-specify-rectangle-area = RECT आयत का क्षेत्रफल निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-specify-rectangle-length = RECT आयत की लंबाई निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-specify-rectangle-width = RECT आयत की चौड़ाई निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-specify-rotation-angle = RECT घूर्णन कोण निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-second-chamfer-distance = RECT दूसरी चैम्फर दूरी निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-thickness = RECT मोटाई निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-specify-width = RECT चौड़ाई निर्दिष्ट करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.rect-cen-specify-center-point = RECT CEN केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN कोने बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT निकटवर्ती कोने (डिफ़ाइन किनारे दिशा) निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT पहले कोने को निर्दिष्ट करें:
|
||
.rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT ऊँचाई निर्दिष्ट करें (लंबवत दिशा चुनें):
|
||
.region-created-count-region-s = REGION: __ocs_fmt_0__ क्षेत्र (s) बनाया गया।
|
||
.region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: बंद पॉलीलाइन या सर्कल का चयन करें।
|
||
.revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD अगला बिंदु निर्दिष्ट करें (__ocs_arg_count__ बिंदु, बंद करने के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD आरंभ बिंदु निर्दिष्ट करें (चाप लंबाई = __ocs_arg_arc_length__):
|
||
.revcloud-first-corner = REVCLOUD पहला कोना (__ocs_arg_style__, चाप लंबाई __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-opposite-corner = REVCLOUD विपरीत कोना: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD बहुभुज का आरंभ बिंदु (__ocs_arg_style__, चाप लंबाई __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD अगला बहुभुज बिंदु (__ocs_arg_count__ बिंदु, बंद करने के लिए Enter): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD मुक्तहस्त पहला बिंदु (__ocs_arg_style__, चाप लंबाई __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-guide-cursor = REVCLOUD कर्सर चलाएँ, फिर बंद करने के लिए क्लिक करें या Enter दबाएँ: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD अनुमानित चाप जीवा लंबाई <__ocs_arg_length__>:
|
||
.revcloud-style = REVCLOUD शैली [सामान्य/सुलेख] <__ocs_arg_style__>:
|
||
.revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD बंद वृत्त, दीर्घवृत्त, पॉलीलाइन या स्प्लाइन चुनें: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD चाप दिशा उलटें [हाँ/नहीं] <नहीं>:
|
||
.revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD प्रतिस्थापन आरंभ के पास बंद संशोधन-बादल पॉलीलाइन चुनें: __ocs_arg_message__
|
||
.revcloud-replacement-point = REVCLOUD प्रतिस्थापन बिंदु __ocs_arg_count__; किसी अन्य बादल शीर्ष पर समाप्त करें:
|
||
.revcloud-pick-side = REVCLOUD मूल बादल का मिटाया जाने वाला भाग चुनें:
|
||
.revcloud-path-cannot-form = चयनित पथ से संशोधन बादल नहीं बनाया जा सकता।
|
||
.revcloud-select-closed-revision-cloud = बंद संशोधन-बादल पॉलीलाइन चुनें।
|
||
.revcloud-polyline-not-planar = चयनित पॉलीलाइन समतलीय नहीं है।
|
||
.revcloud-corners-non-zero-area = दोनों कोनों से शून्य से अलग क्षेत्र बनना चाहिए।
|
||
.revcloud-arc-length-positive = चाप लंबाई शून्य से अधिक होनी चाहिए।
|
||
.revcloud-enter-valid-arc-length = मान्य चाप लंबाई दर्ज करें।
|
||
.revcloud-select-supported-closed-curve = समर्थित बंद वक्र चुनें।
|
||
.revcloud-select-closed-entity = बंद वृत्त, दीर्घवृत्त, पॉलीलाइन या स्प्लाइन चुनें।
|
||
.calligraphy = सुलेख
|
||
.first-point = पहला बिंदु
|
||
.freehand = मुक्तहस्त
|
||
.rectangular = आयताकार
|
||
.rectangle-center = आयत - केंद्र
|
||
.rectangle-rotated = आयत - घुमाया
|
||
.rectangle-two-corners = आयत - दो कोनों
|
||
.rev-cloud = संशोधन बादल
|
||
.section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION कटिंग-प्लेन अक्ष [X / Y / Z]:
|
||
.section-offset-along-x = SECTION X के साथ ऑफसेट:
|
||
.section-offset-along-y = SECTION वाई के साथ ऑफसेट:
|
||
.section-offset-along-z = SECTION Z के साथ ऑफसेट:
|
||
.sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH पेन नीचे — स्केच करने के लिए चलाएँ, पेन उठाने के लिए क्लिक करें, रिकॉर्ड करने के लिए Enter दबाएँ:
|
||
.sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH पेन ऊपर — पेन नीचे करने के लिए क्लिक करें, रिकॉर्ड करने के लिए Enter दबाएँ:
|
||
.sketch-pen = पेन
|
||
.sketch-increment = वृद्धि
|
||
.sketch-record = रिकॉर्ड
|
||
.sketch-stop-erasing = मिटाना रोकें
|
||
.sketch-connect = जोड़ें
|
||
.sketch-exit = बाहर निकलें
|
||
.sketch-quit = छोड़ें
|
||
.sketch-object-type = SKETCH ऑब्जेक्ट प्रकार [रेखा/पॉलीलाइन/Spline]:
|
||
.sketch-record-increment = SKETCH रिकॉर्ड वृद्धि <__ocs_arg_value__>:
|
||
.sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Spline फ़िट सहनशीलता <__ocs_arg_value__>:
|
||
.sketch-erase-move-backward = SKETCH मिटाएँ — अस्थायी स्केच पर पीछे की ओर चलें:
|
||
.sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, वृद्धि __ocs_arg_increment__) पेन नीचे — स्केच करने के लिए चलाएँ:
|
||
.sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, वृद्धि __ocs_arg_increment__) पेन ऊपर — नीचे करने के लिए क्लिक करें:
|
||
.slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE कटिंग-प्लेन अक्ष [X / Y / Z] (Typing द्वारा शीर्ष/BOTTOM को शामिल किया गया):
|
||
.slice-offset-along-x = SLICE X के साथ ऑफसेट:
|
||
.slice-offset-along-y = SLICE वाई के साथ ऑफसेट:
|
||
.slice-offset-along-z = SLICE Z के साथ ऑफसेट:
|
||
.solid-specify-first-point = SOLID पहली बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.solid-specify-fourth-point = SOLID चौथे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.solid-specify-second-point = SOLID दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.solid-specify-third-point = SOLID तीसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.spline-specify-first-control-point = SPLINE पहली नियंत्रण बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE अगले बिंदु को निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_n__ pts]:
|
||
.sketch = स्केच
|
||
.start-center-angle = प्रारंभ, केंद्र, कोण
|
||
.start-center-end = प्रारंभ, केंद्र, अंत
|
||
.start-center-length = प्रारंभ, केंद्र, लंबाई
|
||
.start-end-angle = प्रारंभ, अंत, कोण
|
||
.start-end-direction = प्रारंभ, अंत, दिशा
|
||
.start-end-radius = प्रारंभ, अंत, त्रिज्या
|
||
.suppress-1st-line-dimsd1 = पहली रेखा छिपाएँ (DIMSD1)
|
||
.suppress-1st-line-dimse1 = पहली रेखा छिपाएँ (DIMSE1)
|
||
.suppress-2nd-line-dimsd2 = दूसरी रेखा छिपाएँ (DIMSD2)
|
||
.suppress-2nd-line-dimse2 = दूसरी रेखा छिपाएँ (DIMSE2)
|
||
.trace-specify-next-point-undo = TRACE अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [पूर्ववत करें]:
|
||
.trace-specify-start-point = TRACE शुरू बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.trace-specify-trace-width-w = TRACE> ट्रेस चौड़ाई निर्दिष्ट करें <__ocs_arg_w__:
|
||
.tan-tan-radius = टैन, टैन, त्रिज्या
|
||
.tan-tan-tan = टैन, टैन
|
||
.trace = ट्रेस
|
||
.ttt = टीटी
|
||
.usage-attdisp-on-off-normal = उपयोग: ATTDISP ON | OFF | NORMAL
|
||
.usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = उपयोग: POLYSOLID <width> <height> (select a polyline first)
|
||
.usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = उपयोग: PYRAMID <radius> <height> [sides] (default 4 sides)
|
||
.wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT पहला बिंदु या [फ्रेम/पॉलिलाइन] <पॉलिलाइन> निर्दिष्ट करें:
|
||
.wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT अगला बिंदु निर्दिष्ट करें या [पूर्ववत करें / बंद करें] (__ocs_arg_n__ बिंदु):
|
||
.wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT पॉलीलाइन एक बंद प्लानर पॉलीलाइन चुनें:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT आयताकार पहले कोने निर्दिष्ट करें:
|
||
.wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT आयताकार विपरीत कोने निर्दिष्ट करें:
|
||
.wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT फ्रेम फ्रेम मोड दर्ज करें [बंद/चालू/दिखाएंपरप्लॉटनकरें] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT पॉलिलाइन स्रोत पॉलिलाइन मिटाएं? [हां/नहीं] <नहीं>:
|
||
.wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT पॉलिलाइन: कम से कम 3 न कटने वाले शीर्षों वाली सीधी, बंद, समतल 2D पॉलिलाइन चुनें।
|
||
.setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ के लिए 0, 1 या 2 आवश्यक है।
|
||
.frames = फ्रेम
|
||
.display-but-not-plot = दिखाएं, पर प्लॉट न करें
|
||
.frames-on-not-plotted = फ्रेम चालू, प्लॉट नहीं होंगे
|
||
.image-adjust = छवि समायोजन
|
||
.x-ray = एक्स-रे
|
||
.xline-specify-a-point = XLINE एक बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.xline-specify-through-point = XLINE बिंदु के माध्यम से निर्दिष्ट करें:
|
||
.n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) मिटा दिया गया।
|
||
|
||
modify =
|
||
.count-objects = (__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट)
|
||
.edge-extend-indented-title-case = [किनारा: बढ़ाएँ]
|
||
.align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN संरेखण बिंदुओं के आधार पर ऑब्जेक्ट स्केल करें? [हाँ/नहीं]:
|
||
.align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN ऑब्जेक्ट चुनें (__ocs_arg_count__ चयनित, पूरा होने पर Enter दबाएँ):
|
||
.align-specify-1st-destination-point = ALIGN 1st गंतव्य बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.align-specify-1st-source-point = ALIGN 1st स्रोत बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.align-specify-2nd-destination-point = ALIGN 2nd गंतव्य बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN दूसरा स्रोत बिंदु निर्दिष्ट करें (Enter = केवल स्थानांतरण):
|
||
.array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D कॉलम स्पेसिंग [__ocs_arg_rows__ × __ocs_arg_cols__ × __ocs_arg_levels__, पंक्ति = __ocs_arg_rs__]:
|
||
.array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D स्तंभ गिनती दर्ज करें [__ocs_arg_rows__ पंक्तियों]:
|
||
.array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D दर्ज करें स्तर की गिनती [__ocs_arg_rows__ × __ocs_arg_cols__]:
|
||
.array3d-enter-row-count = ARRAY3D पंक्ति गिनती दर्ज करें:
|
||
.array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D स्तर रिक्ति [__ocs_arg_rows__ × __ocs_arg_cols__ × __ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]:
|
||
.array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D पंक्ति रिक्ति [__ocs_arg_rows__ × __ocs_arg_cols__ × __ocs_arg_levels__]:
|
||
.arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH आइटम की संख्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH पथ ऑब्जेक्ट चुनें [__ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट]:
|
||
.arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR आइटम की संख्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR कुल कोण (डिग्री में) दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ आइटम]:
|
||
.arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट]:
|
||
.arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT कॉलम अंतराल दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, पंक्ति=__ocs_fmt_3__]:
|
||
.arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT कॉलम की संख्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ पंक्तियाँ]:
|
||
.arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT पंक्तियों की संख्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT पंक्ति अंतराल दर्ज करें <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
|
||
.attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT विशेषताओं के साथ ब्लॉक का चयन करें:
|
||
.annotation-object-scale = Annotation ऑब्जेक्ट स्केल
|
||
.bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT संपादित करने के लिए ब्लॉक संदर्भ का चयन करें:
|
||
.blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND निरंतरता चुनें [स्पर्शरेखा/वक्रता] <__ocs_arg_c__>:
|
||
.blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND प्रथम खुले वक्र का चयन करें [Continuity=__ocs_arg_c__]:
|
||
.blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND दूसरा खुला वक्र चुनें [Continuity=__ocs_arg_c__]:
|
||
.break-select-object = BREAK ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.break-specify-first-break-point = BREAK पहले ब्रेक पॉइंट निर्दिष्ट करें:
|
||
.break-specify-second-break-point = BREAK दूसरे ब्रेक पॉइंट को निर्दिष्ट करें:
|
||
.breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT ब्रेक प्वाइंट निर्दिष्ट करें:
|
||
.block-scale-x = ब्लॉक स्केल X:
|
||
.block-scale-y = ब्लॉक स्केल Y:
|
||
.block-scale-z = ब्लॉक स्केल Z:
|
||
.boundary-edges = सीमावर्ती किनारों
|
||
.break-gap-size = ब्रेक अंतर आकार:
|
||
.chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER प्रथम चैमर दूरी __ocs_arg_d1__ दर्ज करें:
|
||
.chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER दूसरे चैमर दूरी __ocs_arg_d2__ दर्ज करें:
|
||
.chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER पहली लाइन चुनें [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER दूसरी लाइन चुनें [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER पास वाला पॉलीलाइन खंड चुनें [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
|
||
.copy-enter-number-of-items-to-array = COPY आइटमों की संख्या सरणी में दर्ज करें:
|
||
.copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY __ocs_arg_n__-item सरणी के लिए दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें [base __ocs_arg_bx__, __ocs_arg_by__]:
|
||
.continuity = निरंतरता
|
||
.curvature = वक्रता
|
||
.cutting-edges = काटना किनारों
|
||
.decurve = दिसम्बर
|
||
.discard-block-edit = डिस्कर्ड ब्लॉक संपादित करें
|
||
.explode-select-objects-to-explode = EXPLODE विघटित करने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND सीमा किनारे चुनें [__ocs_fmt_0__ चुने गए, Enter=पूर्ण]:
|
||
.extend-enter-done = EXTEND [Enter=पूर्ण]:
|
||
.extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ बढ़ाने के लिए ऑब्जेक्ट के सिरे के पास क्लिक करें (Shift+क्लिक से ट्रिम करें):
|
||
.extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ क्रॉसिंग: पहला कोना:
|
||
.extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ क्रॉसिंग: विपरीत कोना:
|
||
.extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ फ़ेंस: बिंदु चुनें [__ocs_fmt_1__ रखे गए, Enter=आर-पार ऑब्जेक्ट बढ़ाएँ]:
|
||
.extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM क्लिक करें, साइड को ट्रिम करने के लिए:
|
||
.extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM चुनें काटने की सीमा:
|
||
.edge-extend-title-case = एज: विस्तार
|
||
.erase = एरेस
|
||
.explode = विघटित करें
|
||
.extend = विस्तार
|
||
.fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET फ़िलेट त्रिज्या दर्ज करें <__ocs_fmt_0__>:
|
||
.fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET पहला ऑब्जेक्ट चुनें (रेखा/आर्क/पॉलीलाइन) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET दूसरा ऑब्जेक्ट चुनें (रेखा/आर्क/पॉलीलाइन) [R=__ocs_fmt_0__]:
|
||
.join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN जोड़ने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें (__ocs_arg_count__ चुने गए, लागू करने के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN विकल्प दर्ज करें [DE <delta> / TO <total> / P <pct>]:
|
||
.lengthen-select-object = LENGTHEN ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR स्रोत ऑब्जेक्ट मिटाएँ? [हाँ/नहीं] <नहीं>:
|
||
.mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR दर्पण रेखा का पहला बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]:
|
||
.mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें [p1 = __ocs_arg_px__, __ocs_arg_py__]:
|
||
.move-specify-base-point-count-objects = MOVE आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]:
|
||
.move-specify-destination-base-bx-by = MOVE निर्दिष्ट गंतव्य [base __ocs_arg_bx__, __ocs_arg_by__]:
|
||
.mirror = मिरर
|
||
.move-freely = स्वतंत्र रूप से चलना
|
||
.move-text-arrows-out = बाहर पाठ और तीर ले जाएँ
|
||
.offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET ऑफ़सेट करने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें (समाप्त करने के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET ऑफसेट दूरी निर्दिष्ट करें या [थ्रू] <__ocs_arg_d__>:
|
||
.offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ दिशा की ओर क्लिक करें या [एकाधिक] [दूरी __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ बिंदु के माध्यम से क्लिक करें या [एकाधिक]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ अगली दिशा की ओर क्लिक करें [दूरी __ocs_arg_d__]:
|
||
.offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ एकाधिक बिंदु के माध्यम से आगे क्लिक करें:
|
||
.offset-dimexo = ऑफसेट (DIMEXO)
|
||
.overall-scale-dimscale = कुल मिलाकर स्केल (DIMSCALE)
|
||
.pedit-enter-option = PEDIT विकल्प दर्ज करें:
|
||
.pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT ऑब्जेक्ट एक पॉलीलाइन नहीं है। इसे एक में बदल दें? [हाँ/नहीं] <Y>:
|
||
.pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT पॉलीलाइन (या एक लाइन / आरसीए) का चयन करें:
|
||
.pedit-specify-new-width = PEDIT नई चौड़ाई निर्दिष्ट करें:
|
||
.pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT जोड़ने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें (__ocs_arg_count__ चयनित); पूरा होने पर Enter दबाएँ:
|
||
.path-array = पथ ऐरे
|
||
.polar-array = ध्रुवीय सरणी
|
||
.refclose-save-discard-save = REFCLOSE [सहेजें/त्यागें] <सहेजें>:
|
||
.refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT संपादित करने के लिए ब्लॉक संदर्भ का चयन करें:
|
||
.reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE लाइन, पॉलीलाइन या स्पलाइन को रिवर्स करने के लिए चुनें:
|
||
.rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE प्रथम संदर्भ बिंदु या प्रकार संदर्भ कोण निर्दिष्ट करें:
|
||
.rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE नए पूर्ण कोण निर्दिष्ट करें [ref=__ocs_arg_a__]:
|
||
.rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE घूर्णन कोण को निर्दिष्ट करें <__ocs_arg_a__:
|
||
.rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE घूर्णन केंद्र निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]:
|
||
.rotate-specify-second-reference-point = ROTATE दूसरे संदर्भ बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.rectangular-array = आयताकार ऐरे
|
||
.scale-specify-base-point-count-objects = SCALE आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]:
|
||
.scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE प्रथम संदर्भ बिंदु या प्रकार संदर्भ लंबाई निर्दिष्ट करें:
|
||
.scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE आधार से नई लंबाई निर्दिष्ट करें या एक लंबाई टाइप करें [ref=__ocs_arg_d__]:
|
||
.scale-specify-scale-factor-f = SCALE पैमाने कारक <__ocs_arg_f__ निर्दिष्ट करें:
|
||
.scale-specify-second-reference-point = SCALE दूसरे संदर्भ बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.splinedit-select-spline = SPLINEDIT spline का चयन करें:
|
||
.splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]:
|
||
.stretch-specify-base-point = STRETCH आधार बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH क्रॉसिंग विंडो का पहला कोना निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]:
|
||
.stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH क्रॉसिंग विंडो के पहले कोने को निर्दिष्ट करें:
|
||
.stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH नए बिंदु निर्दिष्ट करें [base __ocs_arg_bx__, __ocs_arg_bz__]:
|
||
.stretch-specify-opposite-corner = STRETCH विपरीत कोने निर्दिष्ट करें:
|
||
.save-block = ब्लॉक सहेजें
|
||
.save-block-edit = ब्लॉक संपादित सहेजें
|
||
.scale-manager = स्केल मैनेजर
|
||
.scale-factor = स्केल कारक:
|
||
.scale-units = स्केल / यूनिट
|
||
.spline-edit = स्पलीन एडिट
|
||
.torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT नई निरपेक्ष रोटेशन <Most Readable>:
|
||
.torient-specify-second-point = TORIENT दूसरे बिंदु को निर्दिष्ट करें:
|
||
.trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM मिटाएँ: हटाने के लिए ऑब्जेक्ट पर क्लिक करें [Enter=पूर्ण]:
|
||
.trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM काटने वाले किनारे चुनें [__ocs_fmt_0__ चुने गए, Enter=पूर्ण]:
|
||
.trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ क्लिक करें सेगमेंट को हटाने के लिए (Shift + क्लिक विस्तार):
|
||
.trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ क्रॉसिंग: पहला कोना:
|
||
.trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ क्रॉसिंग: विपरीत कोना:
|
||
.trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ फ़ेंस: बिंदु चुनें [__ocs_fmt_1__ रखे गए, Enter=आर-पार ऑब्जेक्ट ट्रिम करें]:
|
||
.through = माध्यम
|
||
.tol-scale-dimtfac = Tol. पैमाने (DIMTFAC)
|
||
.trim = ट्रिम
|
||
.exit = बाहर निकलें
|
||
|
||
groups =
|
||
.group-enter-group-name-name = GROUP समूह का नाम दर्ज करें [__ocs_arg_name__]:
|
||
.ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP समूहित ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.ungroup = समूह
|
||
|
||
layers =
|
||
.n-layers = __ocs_arg_n__ लेयर
|
||
.n-saved-layers = __ocs_arg_n__ सहेजी गई लेयर
|
||
.active-ucs-named = सक्रिय UCS: __ocs_fmt_0__ | Named: __ocs_fmt_1__
|
||
.active-ucs-no-named-ucss-defined = सक्रिय UCS: __ocs_fmt_0__। कोई नामित UCS परिभाषित नहीं है।
|
||
.all-layers-thawed = सभी लेयर थॉ की गईं।
|
||
.all-layers-turned-on = सभी लेयरों को चालू कर दिया गया।
|
||
.changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = बदलाव केवल सहेजी गई स्थिति पर लागू होते हैं; पुनर्स्थापित करने तक ड्रॉइंग नहीं बदलती।
|
||
.choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = वर्तमान लेयर सेटिंग सहेजने के लिए नया चुनें।
|
||
.current-mleader-style = वर्तमान मल्टीलीडर स्टाइल: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-layer = वर्तमान लेयर
|
||
.current-layer-set-to-layer = वर्तमान लेयर "__ocs_fmt_0__" पर सेट की गई।
|
||
.current-ucs = वर्तमान UCS
|
||
.dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: __ocs_fmt_0__.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है।
|
||
.dimstyle-created = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया।
|
||
.dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला।
|
||
.dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: अज्ञात गुण '__ocs_fmt_0__'। इनमें से आज़माएँ: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
|
||
.delete-layer = लेयर हटाएं
|
||
.dimstyles = आयाम शैलियाँ: __ocs_fmt_0__
|
||
.edit = संपादित करें
|
||
.edit-layer-state = एडिट लेयर स्टेट
|
||
.freeze = फ्रीज
|
||
.hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: पहले छिपाए जाने वाले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) UNISOLATEOBJECTS को बहाल करने के लिए।
|
||
.isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: पहले आइसोलेट किए जाने वाले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.isolate-layer = पृथक लेयर
|
||
.isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) को अलग किया गया। UNISOLATEOBJECTS को बहाल करने के लिए।
|
||
.isolation-ended-all-objects-shown = अलगाव समाप्त हो गया - सभी ऑब्जेक्ट दिखाए गए हैं।
|
||
.laydel-layer-to-delete = LAYDEL हटाने के लिए लेयर:
|
||
.laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: लेयर “__ocs_fmt_0__” और __ocs_fmt_1__ ऑब्जेक्ट हटाए गए।
|
||
.laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: लेयर "0" को हटाया नहीं जा सकता है।
|
||
.laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: कोई लेयर जिसका नाम "__ocs_fmt_0__ है।
|
||
.layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है।
|
||
.layer-color-set-to-aci = LAYER: “__ocs_fmt_0__” का रंग ACI __ocs_fmt_1__ पर सेट किया गया।
|
||
.layer-created = LAYER: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया।
|
||
.layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला।
|
||
.layer-current-layer-set-to = LAYER: वर्तमान लेयर '__ocs_fmt_0__' के लिए सेट है।
|
||
.layer-layers-frozen = LAYER: लेयर फ़्रीज़ की गईं।
|
||
.layer-layers-locked = LAYER: लेयर लॉक की गईं।
|
||
.layer-layers-thawed = LAYER: लेयर थॉ की गईं।
|
||
.layer-layers-turned-off = LAYER: लेयर बंद की गईं।
|
||
.layer-layers-turned-on = LAYER: लेयर चालू की गईं।
|
||
.layer-layers-unlocked = LAYER: लेयर अनलॉक की गईं।
|
||
.layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" को हटा दिया गया।
|
||
.layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: '__ocs_fmt_0__' नाम की कोई सहेजी हुई स्थिति नहीं है।
|
||
.layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ लेयर) पुनर्स्थापित की गई।
|
||
.layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: “__ocs_fmt_0__” सहेजा गया।
|
||
.layiso-isolated-layer-s = LAYISO: __ocs_fmt_0__ लेयर आइसोलेट की गईं।
|
||
.layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: पहले आइसोलेट की जाने वाली लेयरों के ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH लेयर बदलने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH मिलान के लिए स्रोत ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG स्रोत लेयर (विलय की जाएगी):
|
||
.laymrg-target-layer-kept = LAYMRG लक्ष्य लेयर (रखी जाएगी):
|
||
.laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: लेयर "0" को विलय नहीं किया जा सकता है।
|
||
.laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: "__ocs_fmt_0__" में "__ocs_fmt_1__" (__ocs_fmt_2__ ऑब्जेक्ट (s)) में विलय हो गया।
|
||
.laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: स्रोत और लक्ष्य समान लेयर हैं।
|
||
.laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: स्रोत और लक्ष्य दोनों लेयर मौजूद होनी चाहिए।
|
||
.layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: सभी लेयरों को बहाल किया गया।
|
||
.layer-freeze = लेयर फ्रीज
|
||
.layer-lock = लेयर लॉक
|
||
.layer-manager = लेयर मैनेजर
|
||
.layer-off = बंद
|
||
.layer-state-manager = लेयर स्टेट मैनेजर
|
||
.layer-unlock = लेयर अनलॉक
|
||
.layer-state-name = लेयर स्थिति का नाम
|
||
.layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = लेयर स्थितियाँ ड्रॉइंग में सहेजी जाती हैं और दोबारा खोलने पर उपलब्ध रहती हैं।
|
||
.layer-s-frozen = लेयर फ़्रीज़ की गईं।
|
||
.layer-s-locked = लेयर लॉक की गईं।
|
||
.layer-s-turned-off = लेयर बंद की गईं।
|
||
.layer-s-unlocked = लेयर अनलॉक की गईं।
|
||
.layers = लेयर: __ocs_fmt_0__
|
||
.lock = लॉक
|
||
.mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: __ocs_fmt_0__.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
|
||
.mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है।
|
||
.mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया।
|
||
.mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला।
|
||
.mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: वर्तमान स्टाइल '__ocs_fmt_0__' पर सेट की गई।
|
||
.mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: अज्ञात गुण '__ocs_fmt_0__'। इनमें से आज़माएँ: text height arrowhead size landing distance landing gap
|
||
.mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है।
|
||
.mlstyle-created = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया।
|
||
.mlstyle-deleted = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' हटा दिया गया।
|
||
.mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला।
|
||
.mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: वर्तमान शैली '__ocs_fmt_0__' के लिए सेट है।
|
||
.mleader-styles-none-active-current = मल्टीलीडर स्टाइल: कोई नहीं; वर्तमान: __ocs_fmt_0__
|
||
.mleader-styles-active-current = मल्टीलीडर स्टाइल: __ocs_fmt_0__; वर्तमान: __ocs_fmt_1__
|
||
.mlinestyles =
|
||
MlineStyles:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.make-current = वर्तमान बनाएँ
|
||
.match-layer = मैच लेयर
|
||
.named-views = नाम का दृश्य: __ocs_fmt_0__
|
||
.new-vp = VP
|
||
.new-vp-freeze = VPZ
|
||
.new-layer-state = नई लेयर स्थिति
|
||
.no-dim-styles-defined = कोई मंद शैली परिभाषित नहीं है।
|
||
.no-hidden-objects = कोई छिपा हुआ ऑब्जेक्ट नहीं है।
|
||
.no-layer-states-in-this-drawing = इस ड्रॉइंग में कोई लेयर स्थिति नहीं है।
|
||
.no-matching-layer-states = कोई मिलती हुई लेयर स्थिति नहीं है।
|
||
.no-multiline-styles = कोई बहु-लाइन शैली नहीं।
|
||
.no-named-views-saved = कोई नामित दृश्य सहेजा नहीं गया है।
|
||
.no-table-styles = कोई टेबल शैली नहीं।
|
||
.no-text-styles-defined = कोई टेक्स्ट स्टाइल परिभाषित नहीं है।
|
||
.not-set = नहीं
|
||
.on-off-spaced-separator-title-case = चालू / बंद
|
||
.on-off-title-case = चालू/बंद
|
||
.optional-description = वैकल्पिक विवरण
|
||
.plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [वर्तमान UCS / UCS / विश्व] <वर्तमान>:
|
||
.plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS यूसीएस नाम:
|
||
.plan-current-ucs-plan-view = PLAN: वर्तमान UCS का प्लान दृश्य।
|
||
.plan-plan-view-of-ucs = PLAN: UCS '__ocs_fmt_0__' का प्लान व्यू।
|
||
.plan-world-plan-view = PLAN: विश्व निर्देशांक तंत्र का प्लान दृश्य।
|
||
.properties-restored-by-this-state = इस राज्य द्वारा बहाल गुण
|
||
.restored-properties = बहाल गुण
|
||
.save-changes = परिवर्तन सहेजें
|
||
.save-new-state = नई राज्य बचाओ
|
||
.save-captures-the-current-settings-of-every-la = सहेजने पर ड्रॉइंग की हर लेयर की वर्तमान सेटिंग दर्ज होती है।
|
||
.saved-layer-states = सेव्ड लेयर स्टेट्स: __ocs_fmt_0__
|
||
.saved-layer-values = सेव्ड लेयर मान
|
||
.saved-state-details = सेव्ड स्टेट विवरण
|
||
.search-layer-states = खोज लेयर राज्यों...
|
||
.search = खोज...
|
||
.tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' पहले से मौजूद है।
|
||
.tablestyle-created = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' बनाया गया।
|
||
.tablestyles =
|
||
टेबलस्टाइल:
|
||
__ocs_fmt_0__
|
||
.text-styles = पाठ शैलियों: __ocs_fmt_0__
|
||
.thaw-all-layers = थॉ ऑल लेयर्स
|
||
.turn-all-layers-on = सभी लेयरों को चालू करें
|
||
.ucs-name-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला।
|
||
.ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' सक्रिय।
|
||
.ucs-deleted = UCS '__ocs_fmt_0__' हटा दिया गया।
|
||
.ucs-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला।
|
||
.ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला। उपयोग: UCS LIST | SAVE <name> | DELETE <name> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <angle>
|
||
.ucs-saved = UCS “__ocs_fmt_0__” सहेजा गया।
|
||
.ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS मूल (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) के लिए सेट किया गया है।
|
||
.ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS विश्व समन्वय प्रणाली को रीसेट करें।
|
||
.ucs-rotated-2-around-x = UCS घुमाया __ocs_fmt_0__ X के आसपास °।
|
||
.ucs-rotated-2-around-y = UCS घुमाया __ocs_fmt_0__ Y के आसपास °।
|
||
.ucs-rotated-2-around-z = UCS Z के आसपास __ocs_fmt_0__ ° घुमाया गया।
|
||
.ucs = Uc
|
||
.unisolate-layers = लेयर आइसोलेशन हटाएँ
|
||
.update-from-drawing = ड्रॉइंग से अपडेट करें
|
||
.usage-dimstyle-new-name = उपयोग: DIMSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-dimstyle-set-name-property-value = उपयोग: DIMSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-laydel-layer-name = उपयोग: LAYDEL <layer name>
|
||
.usage-layer-color-name-aci-index = उपयोग: LAYER COLOR <name> <aci_index>
|
||
.usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = उपयोग: LAYER LIST | NEW <name> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <name> | COLOR <name> <aci> | SET <name>
|
||
.usage-layer-new-name = उपयोग: LAYER NEW <name>
|
||
.usage-layerstate-delete-name = उपयोग: LAYERSTATE DELETE <name>
|
||
.usage-layerstate-restore-name = उपयोग: LAYERSTATE RESTORE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-name = उपयोग: LAYERSTATE SAVE <name>
|
||
.usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = उपयोग: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <name> | ? (list)
|
||
.usage-laymrg-source-layer-target-layer = उपयोग: LAYMRG <source layer> <target layer>
|
||
.usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = उपयोग: MLEADERSTYLE LIST | NEW <name> | SET <name> <prop> <val> | CURRENT [<name>]
|
||
.usage-mleaderstyle-new-name = उपयोग: MLEADERSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mleaderstyle-set-name-property-value = उपयोग: MLEADERSTYLE SET <name> <property> <value>
|
||
.usage-mlstyle-new-name = उपयोग: MLSTYLE NEW <name>
|
||
.usage-mlstyle-set-name = उपयोग: MLSTYLE SET <name>
|
||
.usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = उपयोग: MLSTYLE [LIST|NEW <name>|SET <name>|DEL <name>]
|
||
.usage-plan-ucs-name = उपयोग: PLAN UCS <name>
|
||
.usage-plan-current-ucs-name-world = उपयोग: PLAN [CURRENT / UCS <name> / WORLD]
|
||
.usage-tablestyle-new-name = उपयोग: TABLESTYLE NEW <name>
|
||
.usage-tablestyle-list-new-name = उपयोग: TABLESTYLE [LIST|NEW <name>]
|
||
.usage-ucs-delete-name = उपयोग: UCS DELETE <name>
|
||
.usage-ucs-origin-x-y-z = उपयोग: UCS ORIGIN x,y,z
|
||
.usage-ucs-save-name = उपयोग: UCS SAVE <name>
|
||
.usage-ucs-x-angle-degrees = उपयोग: UCS X <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-y-angle-degrees = उपयोग: UCS Y <angle_degrees>
|
||
.usage-ucs-z-angle-degrees = उपयोग: UCS Z <angle_degrees>
|
||
.usage-view-delete-name = उपयोग: VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = उपयोग: VIEW LIST | VIEW SAVE <name> | VIEW RESTORE <name> | VIEW DELETE <name>
|
||
.usage-view-restore-name = उपयोग: VIEW RESTORE <name>
|
||
.usage-view-save-name = उपयोग: VIEW SAVE <name>
|
||
.usage-prefix-font-style-font-file = उपयोग: __ocs_fmt_0__ FONT <style> <font_file>
|
||
.usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = उपयोग: __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <name> | FONT <style> <file> | WIDTH <style> <factor> | OBLIQUE <style> <angle>
|
||
.usage-prefix-new-name = उपयोग: __ocs_fmt_0__ NEW <name>
|
||
.usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = उपयोग: __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <style> <angle_degrees>
|
||
.usage-prefix-width-style-factor = उपयोग: __ocs_fmt_0__ WIDTH <style> <factor>
|
||
.view-list-save-restore-delete = VIEW [सूची / सहेजें / पुनर्स्थापित / हटाएँ]:
|
||
.view-delete-view-name = VIEW DELETE नाम देखें:
|
||
.view-restore-view-name = VIEW RESTORE नाम देखें:
|
||
.view-save-new-view-name = VIEW SAVE नया नाम:
|
||
.view-deleted = '__ocs_fmt_0__' को हटा दिया गया है।
|
||
.view-not-found = '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला।
|
||
.view-restored = '__ocs_fmt_0__' को पुनर्स्थापित किया गया।
|
||
.view-saved = '__ocs_fmt_0__' सेव्ड देखें।
|
||
.prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' फ़ॉन्ट सेट '__ocs_fmt_2__' पर सेट किया गया।
|
||
.prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' oblique कोण __ocs_fmt_2__ ° करने के लिए सेट।
|
||
.prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__: '__ocs_fmt_1__' चौड़ाई कारक __ocs_fmt_2__ के लिए सेट है।
|
||
.prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: सक्रिय शैली '__ocs_fmt_1__' के लिए सेट।
|
||
.prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__: शैली '__ocs_fmt_1__' पहले से मौजूद है।
|
||
.prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: शैली '__ocs_fmt_1__' बनाई गई।
|
||
.prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: शैली '__ocs_fmt_1__' नहीं मिली।
|
||
.prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: शैली '__ocs_fmt_1__' नहीं मिली।
|
||
|
||
annotate =
|
||
.prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT टेक्स्ट संपादित मोड दर्ज करें [एकल / एकाधिक] <__ocs_arg_mode__>:
|
||
.prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE का नया मान दर्ज करें <__ocs_arg_v__>:
|
||
.arctext-text-to-place-along-the-arc = ARCTEXT चाप के साथ रखने के लिए पाठ:
|
||
.arctext-no-printable-text = ARCTEXT: कोई प्रिंट करने योग्य पाठ नहीं।
|
||
.arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT: आर्क के साथ __ocs_fmt_0__ वर्ण (s) रखा गया।
|
||
.arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT: पहले एक चाप चुनें।
|
||
.add-scale = स्केल जोड़ें
|
||
.align-leaders = लीडर संरेखित करें
|
||
.angular = कोणीय
|
||
.annotate = एनोटेट
|
||
.annotation-scaling = एनोटेशन स्केलिंग
|
||
.collect-leaders = लीडर एकत्र करें
|
||
.ddedit-select-text-entity = DDEDIT टेक्स्ट ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED आयाम टेक्स्ट दर्ज करें (blank = मापा मान):
|
||
.dimaligned-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED स्वरूपित आयाम टेक्स्ट दर्ज करें (खाली = मापा मान):
|
||
.dimaligned-select-object-to-dimension = DIMALIGNED आयाम देने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED आयाम रेखा का स्थान निर्दिष्ट करें [Mtext/टेक्स्ट/कोण]:
|
||
.dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED पहली एक्सटेंशन रेखा का मूल निर्दिष्ट करें या ऑब्जेक्ट चुनने के लिए Enter दबाएँ:
|
||
.dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED दूसरी एक्सटेंशन रेखा का मूल निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED पाठ कोण निर्दिष्ट करें (डिग्री):
|
||
.dimangular-enter-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR आयाम टेक्स्ट दर्ज करें (खाली = मापा मान):
|
||
.dimangular-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR स्वरूपित आयाम टेक्स्ट दर्ज करें (खाली = मापा मान):
|
||
.dimangular-select-arc-circle-line-or-specify-angle-vertex = DIMANGULAR चाप, वृत्त या रेखा चुनें, या कोण का शीर्ष निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimangular-select-second-line = DIMANGULAR दूसरी रेखा चुनें:
|
||
.dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR कोण वर्टेक्स निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location-options = DIMANGULAR आयाम आर्क स्थान निर्दिष्ट करें [Mtext/टेक्स्ट/कोण/चतुर्थांश]:
|
||
.dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR आयाम आर्क स्थान निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR पहली एक्सटेंशन लाइन बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimangular-specify-quadrant = DIMANGULAR चतुर्थांश निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR दूसरी एक्सटेंशन लाइन बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimangular-specify-second-point-for-text-angle = DIMANGULAR टेक्स्ट कोण के लिए दूसरा बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimangular-specify-text-angle-or-first-point = DIMANGULAR टेक्स्ट कोण या पहला बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE कोई आधार आयाम नहीं मिला। पहले आयाम दें।
|
||
.dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE एक दूसरी विस्तार लाइन मूल निर्दिष्ट करें (बाहर निकलने के लिए बेहतर):
|
||
.dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK तोड़ने के लिए आयाम का चयन करें:
|
||
.dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK ब्रेक स्थान का ऑब्जेक्ट चुनें, या स्वचालित के लिए Enter दबाएँ:
|
||
.dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE कोई आधार आयाम नहीं मिला। पहले आयाम दें।
|
||
.dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE एक दूसरी विस्तार लाइन मूल निर्दिष्ट करें (बाहर निकलने के लिए बेहतर):
|
||
.dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = DIMDIAMETER आयाम टेक्स्ट दर्ज करें (blank = मापा मान):
|
||
.dimdiameter-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMDIAMETER आर्क, सर्कल या पॉलीलाइन आर्क चुनें:
|
||
.dimdiameter-specify-dimension-line-location-text = DIMDIAMETER आयाम लाइन स्थान निर्दिष्ट करें [एमटेक्स्ट/टेक्स्ट/एंगल]:
|
||
.dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER सर्कल पर बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER पाठ कोण निर्दिष्ट करें (डिग्री):
|
||
.dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT टेक्स्ट ओवरराइड (ब्लैंक = मापा गया करने के लिए रीसेट):
|
||
.dimedit-select-dimension = DIMEDIT आयाम का चयन करें:
|
||
.dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED: एक जॉग त्रिज्या आयाम बनाया।
|
||
.dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: अमान्य त्रिज्या।
|
||
.dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED: पहले एक चाप या सर्कल का चयन करें।
|
||
.dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE रैखिक या संरेखित आयाम का चयन करें:
|
||
.dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE जॉग स्थान निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = DIMLINEAR आयाम टेक्स्ट दर्ज करें (blank = मापा मान):
|
||
.dimlinear-specify-dimension-line-location-text = DIMLINEAR आयाम लाइन स्थान निर्दिष्ट करें [टेक्स्ट / एंगल]:
|
||
.dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR पहली एक्सटेंशन लाइन उत्पत्ति निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR दूसरी एक्सटेंशन लाइन उत्पत्ति निर्दिष्ट करें [टेक्स्ट / एंगल]:
|
||
.dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR पाठ कोण निर्दिष्ट करें (डिग्री):
|
||
.dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE सुविधा स्थान निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimordinate-enter-dimension-text-blank-measured = DIMORDINATE आयाम टेक्स्ट दर्ज करें (रिक्त = मापा मान):
|
||
.dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE लीडर समापन बिंदु निर्दिष्ट करें [Xdatum/Ydatum/Mtext/Text/Angle]:
|
||
.dimordinate-specify-text-angle-degrees = DIMORDINATE पाठ कोण निर्दिष्ट करें (डिग्री):
|
||
.dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = DIMRADIUS आयाम टेक्स्ट दर्ज करें (blank = मापा मान):
|
||
.dimradius-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMRADIUS आर्क, सर्कल या पॉलीलाइन आर्क चुनें:
|
||
.dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS आयाम लाइन स्थान निर्दिष्ट करें [एमटेक्स्ट/टेक्स्ट/एंगल]:
|
||
.dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS त्रिज्या बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS पाठ कोण निर्दिष्ट करें (डिग्री):
|
||
.dimspace-enter-value-0-auto = DIMSPACE मान दर्ज करें (0 = ऑटो):
|
||
.dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE आधार आयाम का चयन करें:
|
||
.dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE अंतर समायोजित करने के लिए डाइमेंशन चुनें (__ocs_arg_count__ चयनित, पूरा होने पर Enter दबाएँ):
|
||
.dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT आयाम का चयन करें:
|
||
.dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT आयाम पाठ के लिए नए स्थान निर्दिष्ट करें:
|
||
.dim-break = दिम ब्रेक
|
||
.dim-edit = आयाम संपादित करें
|
||
.dim-space = मंद अंतरिक्ष
|
||
.dim-text-edit = आयाम पाठ संपादित करें
|
||
.explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE: कोई विघटित किया जा सकने वाला ऑब्जेक्ट चयनित नहीं है।
|
||
.edit-text = पाठ संपादित करें
|
||
.extents-all = सभी Extents
|
||
.extract-data =
|
||
निकालें
|
||
डेटा
|
||
.find = खोज
|
||
.in = में
|
||
.justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT [बायाँ / केंद्र / दायाँ / मध्य / संरेखित / फ़िट]:
|
||
.justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT: पहले टेक्स्ट ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: अज्ञात औचित्य विकल्प।
|
||
.justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: __ocs_fmt_0__ टेक्स्ट ऑब्जेक्ट अपडेट किए गए।
|
||
.jog-line = जोग लाइन
|
||
.leader-specify-arrowhead-point = LEADER निर्दिष्ट तीरहेड बिंदु:
|
||
.leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ बिंदु — टेक्स्ट रखने के लिए Enter दबाएँ]:
|
||
.link-data =
|
||
लिंक
|
||
डेटा
|
||
.lower = कम
|
||
.mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER निर्दिष्ट तीरहेड बिंदु:
|
||
.mleader-specify-landing-point = MLEADER लैंडिंग बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER अगला बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ बिंदु — टेक्स्ट रखने के लिए Enter दबाएँ]:
|
||
.mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD मल्टीलीडर चुनें:
|
||
.mleaderadd-specify-arrowhead-location = MLEADERADD एरोहेड का स्थान निर्दिष्ट करें:
|
||
.mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD अगला लीडर बिंदु निर्दिष्ट करें (__ocs_arg_count__ बिंदु, समाप्त करने के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN संरेखित करने के लिए मल्टीलीडर चुनें (समाप्त करने के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN दिशा निर्दिष्ट करें - प्रारंभ बिंदु चुनें:
|
||
.mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN संरेखण दिशा के अंतिम बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT एकत्र करने के लिए मल्टीलीडर चुनें (समाप्त करने के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT एकत्रित मल्टीलीडर का स्थान निर्दिष्ट करें:
|
||
.mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE हटाने के लिए लीडर लाइन के पास क्लिक करें:
|
||
.mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE मल्टीलीडर चुनें:
|
||
.mleader = मल्टीलीडर
|
||
.mtext-specify-insertion-point = MTEXT निर्दिष्ट सम्मिलन बिंदु:
|
||
.markup = मार्कअप
|
||
.multileader = मल्टीलीडर
|
||
.multileader-draw-order = मल्टीलीडर ड्रॉ ऑर्डर:
|
||
.multiline-text =
|
||
मल्टीलाइन
|
||
पाठ
|
||
.ordinate = सामान्य
|
||
.out = बाहर
|
||
.qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM आयाम के लिए ज्यामिति का चयन करें (जब किया गया हो तो बेहतर):
|
||
.qdim-specify-dimension-line-position = QDIM आयाम लाइन स्थिति निर्दिष्ट करें:
|
||
.qdim-made-dimensions-created = QDIM __ocs_fmt_0__ आयाम बनाया गया।
|
||
.qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM: समापन बिंदु एक ही स्थिति में गिर गया।
|
||
.qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM: चयन में कोई आयामनीय समापन बिंदु नहीं है।
|
||
.quick-dim = त्वरित मंद
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0 या 1 या MULTIPLE या SINGLE की आवश्यकता है।
|
||
.requires-single-or-multiple = एकल या एकाधिक की आवश्यकता है।
|
||
.scale-edit = स्केल एडिट
|
||
.scale-list = स्केल लिस्ट
|
||
.sentence = वाक्य
|
||
.sync-scales = सिंक स्केल
|
||
.table-enter-number-of-columns-cols = TABLE कॉलम की संख्या दर्ज करें [__ocs_arg_cols__]:
|
||
.table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE पंक्तियों की संख्या दर्ज करें (incl. header) [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ कॉल्स):
|
||
.table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE निर्दिष्ट सम्मिलन बिंदु [__ocs_arg_cols__ × __ocs_arg_rows__]:
|
||
.tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE [Upper / लोअर / वाक्य / शीर्षक]:
|
||
.tcase-select-text-objects-first = TCASE: पहले टेक्स्ट ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: __ocs_fmt_0__ टेक्स्ट ऑब्जेक्ट अपडेट किए गए।
|
||
.tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT शुरू करने की संख्या:
|
||
.tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ टेक्स्ट ऑब्जेक्ट (s) __ocs_fmt_1__ से गिने गए।
|
||
.tcount-select-single-line-text-first = TCOUNT: पहले एकल लाइन पाठ का चयन करें।
|
||
.text-specify-insertion-point = TEXT निर्दिष्ट सम्मिलन बिंदु:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT एनोटेशन ऑब्जेक्ट चुनें या [पूर्ववत मोड] <बाहर निकलें>:
|
||
.textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT एनोटेशन ऑब्जेक्ट चुनें या [पूर्ववत मोड]:
|
||
.textfit-target-width = TEXTFIT लक्ष्य चौड़ाई:
|
||
.textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: __ocs_fmt_0__ टेक्स्ट ऑब्जेक्ट को __ocs_fmt_1__ चौड़ाई में फ़िट किया गया।
|
||
.textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT: पहले एकल लाइन पाठ का चयन करें।
|
||
.textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK चुने गए टेक्स्ट पर मास्क लगाने के लिए Enter दबाएँ:
|
||
.textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK: मास्क __ocs_fmt_0__ टेक्स्ट ऑब्जेक्ट (s)।
|
||
.textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK: पहले टेक्स्ट ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.tolerance-enter-tolerance-text = TOLERANCE सहिष्णुता पाठ दर्ज करें:
|
||
.tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE निर्दिष्ट सम्मिलन बिंदु [__ocs_arg_text__]:
|
||
.tables = टेबल
|
||
.upper = ऊपरी
|
||
.usage-tcase-upper-lower-sentence-title = उपयोग: TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
|
||
.zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = ZOOM स्केल फैक्टर (जैसे 2 या 0.5):
|
||
.zoom-all = सभी ज़ूम
|
||
.zoom-extents-all-viewports = ज़ूम एक्स्टेंट्स — सभी व्यूपोर्ट
|
||
.zoom-scale-factor-3 = ज़ूम स्केल × __ocs_fmt_0__
|
||
.exploded-object-s-exploded = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट विघटित किए गए।
|
||
.tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT: स्थान अधिलेखित, उपसर्ग या प्रत्यय होना चाहिए।
|
||
.tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT: __ocs_fmt_0__ टेक्स्ट वस्तु(ओं) को __ocs_fmt_1__ से आरंभ करके __ocs_fmt_2__ की वृद्धि से क्रमांकित किया गया (__ocs_fmt_3__)।
|
||
|
||
insert =
|
||
.point-clouds =
|
||
बिंदु
|
||
बादल
|
||
.attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC सिंक करने के लिए ब्लॉक नाम:
|
||
.attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC: कोई ब्लॉक जिसका नाम "__ocs_fmt_0__ है।
|
||
.attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: __ocs_fmt_2__ विशेषता परिभाषा के खिलाफ "__ocs_fmt_1__" के __ocs_fmt_0__ आवेषण (s) को सिंक्रनाइज़ किया गया।
|
||
.adjust = समायोजित करें
|
||
.array-insert = ऐरे सम्मिलित करें
|
||
.attach = अटैच
|
||
.attach-xref = XREF संलग्न करें
|
||
.attribute-editor = संपादक
|
||
.base-specify-base-point = BASE आधार बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK ब्लॉक का नाम दर्ज करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट चयनित]:
|
||
.block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK “__ocs_arg_name__” का आधार बिंदु निर्दिष्ट करें [__ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट]:
|
||
.base-point-set-for-space = बेस प्वाइंट (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) __ocs_fmt_3__ के लिए सेट किया गया है।
|
||
.block-name-has-no-entities = ब्लॉक "__ocs_arg_name__" में कोई ऑब्जेक्ट नहीं है।
|
||
.block-name-not-found = ब्लॉक "__ocs_arg_name__" नहीं मिला।
|
||
.block-name-produced-no-exportable-entities = ब्लॉक "__ocs_arg_name__" में निर्यात योग्य ऑब्जेक्ट नहीं हैं।
|
||
.block-color-aci = ब्लॉक रंग (ACI):
|
||
.block-connection = ब्लॉक कनेक्शन:
|
||
.block-rotation = ब्लॉक रोटेशन:
|
||
.block = ब्लॉक:
|
||
.blocks-insert-with-insert-name = ब्लॉक (__ocs_fmt_0__) - INSERT <name>: __ocs_fmt_1__ के साथ डालें
|
||
.blocks = ब्लॉक (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.content-browser =
|
||
सामग्री
|
||
ब्राउज़र
|
||
.copied-selected-text-to-clipboard = चुना गया टेक्स्ट क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।
|
||
.create-block = ब्लॉक बनाएं
|
||
.define-attributes =
|
||
परिभाषित करना
|
||
गुण
|
||
.design-center =
|
||
डिजाइन
|
||
केंद्र
|
||
.extrude-height = EXTRUDE ऊँचाई:
|
||
.extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE बंद प्रोफ़ाइल (Circle, LwPolyline...) का चयन करें:
|
||
.edit-attribute =
|
||
संपादित करें
|
||
योगदान
|
||
.edit-block = ब्लॉक संपादित करें
|
||
.frames-print = फ्रेम्स एंड प्रिंट
|
||
.frames-off = फ़्रेम बंद
|
||
.frames-on = फ्रेम्स ऑन
|
||
.insert-prompt-hint = INSERT __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
|
||
.insert-enter-block-name-hint = INSERT ब्लॉक का नाम दर्ज करें:__ocs_arg_hint__
|
||
.insert-filling-attributes = INSERT गुण भरना ...
|
||
.insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT "__ocs_arg_name__" का सम्मिलन बिंदु निर्दिष्ट करें [स्केल / घुमाएँ]:
|
||
.insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT घूर्णन कोण निर्दिष्ट करें <0>:
|
||
.insert-specify-scale-factor-1 = INSERT पैमाने कारक <1> निर्दिष्ट करें:
|
||
.loft-select-first-cross-section = LOFT प्रथम क्रॉस-सेक्शन चुनें:
|
||
.loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT अगला क्रॉस-सेक्शन चुनें (__ocs_arg_count__ चुने गए, समाप्त करने के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.land-xml =
|
||
भूमि
|
||
XML
|
||
.layers = लेयर (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
|
||
.minsert-enter-block-name-hint = MINSERT ब्लॉक का नाम दर्ज करें:__ocs_arg_hint__
|
||
.minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT कॉलम स्पेसिंग <__ocs_arg_val__>:
|
||
.minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT कॉलम की संख्या दर्ज करें <__ocs_arg_cols__:
|
||
.minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT पंक्तियों की संख्या दर्ज करें <__ocs_arg_rows__:
|
||
.minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT पंक्ति रिक्ति <__ocs_arg_val__> दर्ज करें:
|
||
.minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT __ocs_arg_name__ के लिए निर्दिष्ट सम्मिलन बिंदु:
|
||
.multi-view-block =
|
||
बहु-दृश्य
|
||
ब्लॉक
|
||
.ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY: मॉडल स्पेस (ब्लॉक्स रखा) में __ocs_fmt_0__ नेस्टेड ऑब्जेक्ट (s) की प्रतिलिपि बनाई।
|
||
.ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY: पहले ब्लॉक संदर्भ का चयन करें।
|
||
.no-entities-selected-for-wblock = WBLOCK के लिए कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया।
|
||
.no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = इस ड्रॉइंग में कोई उपयोगकर्ता-निर्धारित ब्लॉक नहीं मिला।
|
||
.none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = चुने गए किसी भी ऑब्जेक्ट को निर्यात नहीं किया जा सका।
|
||
.pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK: क्लिपबोर्ड खाली है।
|
||
.pasteblock-e = PASTEBLOCK: __ocs_fmt_0__
|
||
.pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG: क्लिपबोर्ड खाली है।
|
||
.pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) मूल निर्देशांक पर चिपकाया गया।
|
||
.revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE क्रांति का कोण <360>:
|
||
.revolve-axis-end-point = REVOLVE एक्सिस एंड प्वाइंट:
|
||
.revolve-axis-start-point = REVOLVE एक्सिस स्टार्ट पॉइंट:
|
||
.revolve-select-profile = REVOLVE प्रोफ़ाइल का चयन करें:
|
||
.sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP चुनें पथ (लाइन, आर्क, LwPolyline):
|
||
.sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP स्वीप करने के लिए प्रोफ़ाइल का चयन करें:
|
||
.set-base-point =
|
||
सेट बेस
|
||
अंक
|
||
.snap-to-underlays =
|
||
स्नैप करने के लिए
|
||
अंडरले
|
||
.synchronize = सिंक्रनाइज़
|
||
.underlay-layers =
|
||
अंडरले
|
||
लेयर
|
||
.usage-attsync-block-name-blocks = उपयोग: ATTSYNC <block name>. Blocks: __ocs_fmt_0__
|
||
.usage-base-x-y-z = उपयोग: BASE <x> <y> [z]
|
||
.write-block = ब्लॉक
|
||
.xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH __ocs_arg_name__ के लिए निर्दिष्ट सम्मिलन बिंदु:
|
||
.xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN: खोलने के लिए बाहरी संदर्भ (xref) का चयन करें।
|
||
.xref-external-references = XREF बाहरी संदर्भ:
|
||
.xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF इस ड्रॉइंग में कोई बाहरी संदर्भ नहीं है।
|
||
.xref-reloaded = XREF “__ocs_fmt_0__” पुनः लोड किया गया
|
||
.xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF सापेक्ष पथ निर्धारित करने के लिए पहले ड्रॉइंग सहेजें।
|
||
.object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) क्लिपबोर्ड (बेस __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) को कॉपी किया गया।
|
||
.object-s-copied-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।
|
||
.object-s-cut-to-clipboard = __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट क्लिपबोर्ड पर काटे गए।
|
||
|
||
model =
|
||
.create = बनाएँ
|
||
.boolean = बूलियन संक्रियाएँ
|
||
.pyramid = पिरामिड
|
||
.polysolid = बहुखंड ठोस
|
||
.extrude = एक्सट्रूड
|
||
.revolve = घुमाएँ
|
||
.loft = लॉफ्ट
|
||
.sweep = स्वीप
|
||
.presspull = दबाएँ/खींचें
|
||
.n-specify-center-point = __ocs_arg_n__ केंद्र बिंदु निर्दिष्ट करें:
|
||
.n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__ पहले कोने को निर्दिष्ट करें:
|
||
.n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__ ऊंचाई निर्दिष्ट करें <Diefal> के लिए दर्ज करें>:
|
||
.n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__ विपरीत कोने निर्दिष्ट करें:
|
||
.n-specify-radius = __ocs_arg_n__ त्रिज्या निर्दिष्ट करें:
|
||
.n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__ ट्यूब त्रिज्या निर्दिष्ट करें:
|
||
.angles = कोण
|
||
.axis-point = एक्सिस प्वाइंट
|
||
.axis-vector = एक्सिस वेक्टर
|
||
.cv-hull = CV हल
|
||
.class-entity = क्लास / ऑब्जेक्ट
|
||
.curved = घुमावदार
|
||
.cylindrical = बेलनाकार
|
||
.inverted-curved = उलटा घुमावदार
|
||
.inverted-cylindrical = उलटा बेलनाकार
|
||
.inverted-hemispherical = उलटा अर्धगोलाकार
|
||
.inverted-spherical = उलटा गोलाकार
|
||
.data-size = डेटा आकार
|
||
.database-curves = डेटाबेस वक्र
|
||
.design = डिजाइन
|
||
.draft-distances = ड्राफ्ट दूरी
|
||
.embedded-curves = एम्बेडेड कर्व
|
||
.entity-transform = ऑब्जेक्ट ट्रांसफ़ॉर्म
|
||
.extra-modeler-data = अतिरिक्त मॉडलर डेटा
|
||
.hemispherical = अर्धगोलाकार
|
||
.history = इतिहास
|
||
.intersect = इंटरसेक्ट
|
||
.isoline-list = आइसोलिन सूची
|
||
.isolines = आइसोलिन
|
||
.kind = मेहरबान
|
||
.loft-flags = मचान झंडे
|
||
.loft-transform = लॉग इन
|
||
.material-bindings = सामग्री बाध्यकारी
|
||
.modeler-display-data = मॉडलर डिस्प्ले डेटा
|
||
.modeler-format = मॉडलर प्रारूप
|
||
.modeler-geometry = मॉडलर ज्यामिति
|
||
.nurb-version = NURB संस्करण
|
||
.path-entity-transform = पथ ऑब्जेक्ट ट्रांसफ़ॉर्म
|
||
.path-transform = पथ रूपांतरण
|
||
.perimeter = परिधि
|
||
.revision = संशोधन
|
||
.revolve-entity = रिवॉल्व ऑब्जेक्ट
|
||
.revolve-flags = ध्वज
|
||
.spherical = गोलाकार
|
||
.subtract = घटाना
|
||
.surface-construction = सतह निर्माण
|
||
.sweep-path = स्वीप / पथ
|
||
.sweep-entity = स्वीप ऑब्जेक्ट
|
||
.sweep-entity-transform = स्वीप ऑब्जेक्ट ट्रांसफ़ॉर्म
|
||
.sweep-options = स्वीप विकल्प
|
||
.sweep-transform = स्वीप ट्रांसफॉर्म
|
||
.sweep-vector = Sweep वेक्टर
|
||
.u-isolines = यू आइसोलिन
|
||
.u-vector-1 = U वेक्टर 1
|
||
.u-vector-2 = U वेक्टर 2
|
||
.uid = UID
|
||
.union = यूनियन
|
||
.v-isolines = V आइसोलाइन
|
||
.v-vector-1 = V वेक्टर 1
|
||
.v-vector-2 = V वेक्टर 2
|
||
.view-silhouettes = सिल्हूट देखें
|
||
.wireframe-cache = वायरफ्रेम कैश
|
||
.wires = तार
|
||
|
||
layout =
|
||
.active = सक्रिय
|
||
.inactive = निष्क्रिय
|
||
.insert-view = दृश्य डालें
|
||
.layouts = लेआउट
|
||
.mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW व्यूपोर्ट के कोने को निर्दिष्ट करें या [पॉलिगोनल / ऑब्जेक्ट /फिट / इंसर्ट व्यू]:
|
||
.mview-specify-opposite-corner = MVIEW विपरीत कोने निर्दिष्ट करें:
|
||
.mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW> दृश्य डालें एक नाम का दृश्य चुनें या [नया]:
|
||
.mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW दृश्य संख्या नाम का दृश्य डालें; चुनें [नया]:
|
||
.mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW दृश्य निर्दिष्ट स्थान बिंदु:
|
||
.mview-new-view-specify-first-model-space-corne = MVIEW नया दृश्य पहले मॉडल-स्पेस कोने निर्दिष्ट करें:
|
||
.mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW नया दृश्य मॉडल-स्पेस कोने के विपरीत निर्दिष्ट करें:
|
||
.mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW ऑब्जेक्ट एक सर्कल, पूर्ण अंडाकार, या बंद पॉलीलाइन का चयन करें:
|
||
.mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW बहुभुज निर्दिष्ट प्रारंभ बिंदु:
|
||
.mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW बहुभुज [__ocs_arg_mode__] अगला बिंदु निर्दिष्ट करें या [आर्क / रेखा / बंद करें / पूर्ववत करें] (__ocs_arg_count__ बिंदु):
|
||
.model-space = मॉडल स्पेस
|
||
.move-left = लेफ्ट
|
||
.move-right = सही कदम
|
||
.new-layout = न्यू लेआउट
|
||
.new-name = नया नाम...
|
||
.paper-space-layout = पेपर स्पेस लेआउट
|
||
.polygonal = बहुभुज
|
||
.status = स्थिति:
|
||
.vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER F <लेयर> = फ़्रीज़ | T <लेयर> = थॉ | Enter = बाहर निकलें
|
||
|
||
view =
|
||
.message = __ocs_fmt_0__
|
||
.code-page = कोड पृष्ठ: __ocs_fmt_0__
|
||
.created-julian-6 = बनाया गया (जूलियाई): __ocs_fmt_0__
|
||
.fingerprint-guid = फिंगरप्रिंट GUID: __ocs_fmt_0__
|
||
.hyperlink-base = हाइपरलिंक बेस: __ocs_fmt_0__
|
||
.last-saved-by = अंतिम बार सहेजने वाला: __ocs_fmt_0__
|
||
.measurement = मापन: __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.menu-name = नाम: __ocs_fmt_0__
|
||
.project-name = परियोजना का नाम: __ocs_fmt_0__
|
||
.proxy-graphics = प्रॉक्सी ग्राफिक्स: __ocs_fmt_0__
|
||
.required-versions-018x = आवश्यक संस्करण: __ocs_fmt_0__
|
||
.stylesheet = स्टाइलशीट: __ocs_fmt_0__
|
||
.total-edit-time-4 = कुल संपादन समय: __ocs_fmt_0__
|
||
.tree-depth = पेड़ गहराई: __ocs_fmt_0__
|
||
.updated-julian-6 = अद्यतन (Julian): __ocs_fmt_0__
|
||
.user-elapsed-4 = उपयोगकर्ता को छोड़ दिया: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-timer = उपयोगकर्ता टाइमर: __ocs_fmt_0__
|
||
.user-vars-int = उपयोगकर्ता चर (पूर्णांक): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.user-vars-real-6-6-6-6-6 = उपयोगकर्ता बनाम (वास्तविक): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
|
||
.vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state = VP #__ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ ×__ocs_fmt_2__ @ (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) स्केल = __ocs_fmt_5__ [__ocs_fmt_6__]
|
||
.version-guid = संस्करण GUID: __ocs_fmt_0__
|
||
.x-value-s = __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: __ocs_fmt_2__ मान (s)
|
||
.x-no-xdata = __ocs_fmt_0__: कोई Xdata नहीं।
|
||
.value-3d-orbit = 3D कक्षा
|
||
.value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = 3D Orbit: दाहिने माउस बटन के साथ खींचें।
|
||
.adjust-brightness-contrast-fade = ADJUST [चमक / कॉन्ट्रास्ट / फेड]:
|
||
.adjust-brightness-0-100 = ADJUST चमक 0-100:
|
||
.adjust-contrast-0-100 = ADJUST विपरीत 0-100:
|
||
.adjust-fade-0-100 = ADJUST फीका 0-100:
|
||
.adjust-select-raster-image-s-first = ADJUST: पहले रास्टर छवि का चयन करें।
|
||
.adjust-value-must-be-0-100 = ADJUST: मान 0-100 होना चाहिए।
|
||
.adjust-action-v-on-changed-image-s = ADJUST: __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ पर __ocs_fmt_2__ छवि(s).
|
||
.annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE नया मान [0/1]:
|
||
.annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: 0 या 1 दर्ज करें।
|
||
.annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE नया मूल्य [-4..4]:
|
||
.annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE नया एनोटेशन स्केल (जैसे 1:50, 2:1, या एक कारक):
|
||
.annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE: पहले annotation ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट अपडेट किए गए।
|
||
.added-annotation-scale-arg = जोड़ा गया annotation स्केल __ocs_fmt_0__।
|
||
.annotation-scale-arg = Annotation पैमाने: __ocs_fmt_0__
|
||
.annotation-scales = Annotation पैमाने: __ocs_fmt_0__
|
||
.colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: अज्ञात विषय '__ocs_fmt_0__'। विकल्प के लिए COLORSCHEME LIST टाइप करें।
|
||
.cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = CUIEXPORT शॉर्टकट सहेजने की फ़ाइल:
|
||
.cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORTनहीं लिखा जा सकता__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT: __ocs_fmt_0__ शॉर्टकट (s) को "__ocs_fmt_1__" में लिखा गया।
|
||
.cuiimport-shortcuts-file-to-load = CUIIMPORT लोड करने के लिए शॉर्टकट फ़ाइल:
|
||
.cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: “__ocs_fmt_0__” पढ़ा नहीं जा सका: __ocs_fmt_1__
|
||
.cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: "__ocs_fmt_1__" से लोड __ocs_fmt_0__ शॉर्टकट (s)।
|
||
.cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = वर्तमान एनोटेशन स्केल (__ocs_fmt_0__) हटाया नहीं जा सकता।
|
||
.cascade = कास्केड
|
||
.color-scheme-set-to-name = रंग योजना '__ocs_fmt_0__' के लिए सेट की गई है।
|
||
.current-annotation-scale-name = वर्तमान एनोटेशन स्केल: __ocs_fmt_0__
|
||
.datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK .csv फ़ाइल का पथ:
|
||
.datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: “__ocs_fmt_0__” पढ़ा नहीं जा सका: __ocs_fmt_1__
|
||
.datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: आयातित __ocs_fmt_0__ × __ocs_fmt_1__ कोशिकाओं को मूल रूप से एक तालिका में आयात किया गया।
|
||
.datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: CSV फ़ाइल खाली है।
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER संदर्भ ऑब्जेक्ट चुनें (चयन को उसके ऊपर रखें):
|
||
.draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER संदर्भ ऑब्जेक्ट चुनें (चयन को उसके नीचे रखें):
|
||
.draworder-front-back-above-under-handle-by-typ = DRAWORDER [Front / Back] (Above / Under <handle> by टाइपिंग):
|
||
.draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट __ocs_fmt_1__ पर ले जाए गए।
|
||
.draworder-moved-entities-x = DRAWORDER: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ ले जाए गए।
|
||
.drawing-limits-4-4-to-4-4 = ड्रॉइंग सीमाएँ: __ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__ से __ocs_fmt_2__, __ocs_fmt_3__.
|
||
.drawing = ड्रॉइंग: __ocs_fmt_0__
|
||
.file-tabs =
|
||
फ़ाइल
|
||
टैब
|
||
.hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK यूआरएल संलग्न करने के लिए:
|
||
.hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट (s) से जुड़ा हुआ है।
|
||
.hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK: पहले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.interface = इंटरफ़ेस
|
||
.iso = इसो
|
||
.landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT .xml फ़ाइल के लिए पथ:
|
||
.landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: “__ocs_fmt_0__” पढ़ा नहीं जा सका: __ocs_fmt_1__
|
||
.landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: आयातित __ocs_fmt_0__ सर्वे पॉइंट (s)। देखने के लिए ZOOM EXTENTS का प्रयोग करें।
|
||
.landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT: कोई <CgPoint> सर्वेक्षण अंक नहीं मिला।
|
||
.limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS पहला कोना निर्दिष्ट करें या [चालू / बंद] <__ocs_arg_v__>:
|
||
.limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS विपरीत कोने <__ocs_arg_v__ निर्दिष्ट करें:
|
||
.limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS: कोनों को एक गैर-zero क्षेत्र को परिभाषित करना चाहिए।
|
||
.limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: चार परिमित संख्यात्मक निर्देशांक की आवश्यकता होती है।
|
||
.limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS: चार संख्यात्मक निर्देशांक की आवश्यकता होती है।
|
||
.layout-tabs =
|
||
लेआउट
|
||
टैब
|
||
.mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW: पहले एक पेपर स्पेस लेआउट पर स्विच करें।
|
||
.model-viewports = मॉडल व्यूपोर्ट
|
||
.mono = मोनो
|
||
.named = नाम
|
||
.navigate = नविगेट
|
||
.no-annotation-scale-named-arg = कोई घोषणा पैमाने __ocs_fmt_0__ नाम नहीं है।
|
||
.no-annotation-scales-defined = कोई समीकरण पैमाने परिभाषित नहीं है।
|
||
.no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = कोई व्यूपोर्ट नहीं है। MVIEW या VPORTS 2H/2V/4/SINGLE से बनाएँ।
|
||
.noorigin = NoOrigin
|
||
.objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट में सक्रिय स्केल जोड़ा गया।
|
||
.objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE: पहले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: सक्रिय एनोटेशन स्केल अनुपलब्ध है।
|
||
.opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = OCS मदद और प्रश्नों के लिए चर्चा खोलना।
|
||
.opening-ocs-web = OCS वेब खोलना ...
|
||
.opening-patreon-page = Patreon पृष्ठ खोला जा रहा है…
|
||
.opening-feedback-page = प्रतिक्रिया पृष्ठ खोलना
|
||
.opening-release-notes = रिलीज नोट्स खोलना ...
|
||
.pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc = PAN: बाएं माउस बटन के साथ खींचें। बाहर निकलने के लिए Esc प्रेस करें।
|
||
.plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW प्लॉट विंडो के पहले कोने को निर्दिष्ट करें:
|
||
.plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW विपरीत कोने निर्दिष्ट करें:
|
||
.palettes = पैलेट
|
||
.pan = पैन
|
||
.persp = पर्स
|
||
.projection = प्रोजेक्शन
|
||
.quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT __ocs_arg_count__ चुने गए — प्लॉट करने के लिए Enter दबाएँ या चयन जारी रखें:
|
||
.quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT त्वरित प्रिंट के लिए ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.removed-annotation-scale-arg = हटाए गए एनोटेशन स्केल __ocs_fmt_0__।
|
||
.scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT [जोड़ें / हटाएँ]:
|
||
.scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD नया स्केल अनुपात (जैसे 1:50):
|
||
.scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDIT ADD: 1:50 की तरह अनुपात का उपयोग करें।
|
||
.scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE हटाने के लिए पैमाने अनुपात:
|
||
.sheetset-sheet-set-manager-not-yet-implemented = SHEETSET: शीट सेट मैनेजर अभी तक लागू नहीं हुआ।
|
||
.syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS: मास्टर ऑब्जेक्ट व्यूपोर्ट नहीं है।
|
||
.syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS: __ocs_fmt_0__ व्यूपोर्ट मास्टर से सिंक किए गए।
|
||
.scale-arg-already-exists = स्केल __ocs_fmt_0__ पहले से मौजूद है।
|
||
.shaded = छायांकित
|
||
.sheet-set-manager =
|
||
शीट सेट
|
||
प्रबंधक
|
||
.shortcut-key-not-found = शॉर्टकट '__ocs_fmt_0__' नहीं मिला।
|
||
.shortcut-key-removed = शॉर्टकट '__ocs_fmt_0__' हटा दिया गया।
|
||
.shortcut-set-key-cmd-str = शॉर्टकट सेट: __ocs_fmt_0__ → __ocs_fmt_1__
|
||
.table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLE CELL: पहले टेबल ऑब्जेक्ट चुनें; अन्यथा पंक्ति/कॉलम सीमा से बाहर है।
|
||
.table-cell-set-row-col-text = TABLE CELL: [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = “__ocs_fmt_2__” सेट किया गया।
|
||
.toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES: टूल पैलेट अभी तक लागू नहीं है।
|
||
.tile-horiz =
|
||
टाइल
|
||
होरिज़
|
||
.tile-vert =
|
||
टाइल
|
||
वेर्ट
|
||
.ucs-icon =
|
||
UCS
|
||
आइकॉन
|
||
.ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS UCS का नाम हटाने के लिए:
|
||
.ucs-name-to-save-current-ucs-as = वर्तमान UCS सहेजने का नाम:
|
||
.ucs-new-origin-point = UCS नया मूल बिंदु:
|
||
.ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = UCS विकल्प [विश्व / Z / X / Y / मूलबिंदु / सहेजें / हटाएँ] या नाम:
|
||
.ucs-rotation-angle-about-x-degrees = X (डिग्री) के बारे में UCS रोटेशन कोण:
|
||
.ucs-rotation-angle-about-y-degrees = Y (degrees) के बारे में UCS रोटेशन कोण:
|
||
.ucs-rotation-angle-about-z-degrees = Z (degrees) के बारे में UCS रोटेशन कोण:
|
||
.ucs-value = UCS मान:
|
||
.ucsicon-on-off-noorigin-origin = UCSICON [चालू / बंद / मूलबिंदु नहीं / मूलबिंदु]:
|
||
.ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
|
||
.ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ व्यूपोर्ट और मॉडल स्पेस अपडेट किए गए।
|
||
.underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY [फेड / कॉन्ट्रास्ट / चालू / बंद / मोनो / क्लिप]:
|
||
.underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY विपरीत 0-100:
|
||
.underlay-fade-0-100 = UNDERLAY फीका 0-100:
|
||
.underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP [ऑन / ऑफ]:
|
||
.underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO [ऑन / ऑफ]:
|
||
.underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY: पहले अंडरले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = Underlay __ocs_fmt_0__: frequ = __ocs_fmt_1__, विपरीत = __ocs_fmt_2__, on=__ocs_fmt_3__, क्लिप =__ocs_fmt_4__, mono=__ocs_fmt_5__
|
||
.updated-changed-underlay-s = अद्यतन __ocs_fmt_0__ underlay(s)).
|
||
.usage-adjust-brightness-contrast-fade-0-100 = उपयोग: ADJUST BRIGHTNESS|CONTRAST|FADE <0-100>
|
||
.usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = उपयोग: ANNOSCALE <ratio> e.g. 1:50, 2:1, or a factor
|
||
.usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = उपयोग: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <handle> | U|UNDER <handle>
|
||
.usage-hyperlink-url-select-objects-first = उपयोग: HYPERLINK <url> (select objects first)
|
||
.usage-plotstyle-load-clear-status = उपयोग: PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
|
||
.usage-scalelistedit-delete-name = उपयोग: SCALELISTEDIT DELETE <name>
|
||
.usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = उपयोग: SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
|
||
.usage-shortcuts-clear-key = उपयोग: SHORTCUTS CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = उपयोग: SHORTCUTS LIST | SET <key> <cmd> | CLEAR <key>
|
||
.usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = उपयोग: SHORTCUTS SET <key> <command> e.g. SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
|
||
.usage-table-cell-row-col-text = उपयोग: TABLE CELL <row> <col> <text>
|
||
.usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = उपयोग: UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
|
||
.usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o = उपयोग: UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
|
||
.usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = उपयोग: USERI <1-5> <int> | USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-useri-1-5-integer = उपयोग: USERI <1-5> <integer>
|
||
.usage-userr-1-5-real = उपयोग: USERR <1-5> <real>
|
||
.usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = उपयोग: XDATA LIST | SET <app> <value> | CLEAR [app]
|
||
.vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER: पहले व्यूपोर्ट सक्रिय करें (डबल-क्लिक या MS)।
|
||
.vplayer-frozen-layers = VPLAYER: फ़्रोज़न लेयर: __ocs_fmt_0__
|
||
.vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER: सक्रिय व्यूपोर्ट में कोई फ़्रोज़न लेयर नहीं है।
|
||
.vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER: पहले एक पेपर स्पेस लेआउट पर स्विच करें।
|
||
.vports-configuration-single-2h-2v-4 = VPORTS विन्यास [SIngle/2H/2V/4]:
|
||
.vports-created-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ व्यूपोर्ट बनाए गए [__ocs_fmt_1__]।
|
||
.vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS: SINGLE का उपयोग करें 2H | 2V |4।
|
||
.vports-e = VPORTS: __ocs_fmt_0__
|
||
.vports-n-viewport-s = VPORTS: __ocs_fmt_0__ व्यूपोर्ट।
|
||
.view-cube =
|
||
देखें
|
||
क्यूब
|
||
.viewcube-back = पीछे
|
||
.viewcube-bottom = नीचे
|
||
.viewcube-front = सामने
|
||
.viewcube-left = बायाँ
|
||
.viewcube-right = दायाँ
|
||
.viewcube-top = ऊपर
|
||
.viewport-configuration =
|
||
व्यूपोर्ट
|
||
विन्यास
|
||
.viewport-tools = व्यूपोर्ट टूल
|
||
.visual-style =
|
||
दृश्य
|
||
शैली
|
||
.xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA [सूची / साफ़ करें] (सेट करने के लिए SET <app> <value> दर्ज करें):
|
||
.xdata-cleared = XDATA: साफ़ किया गया।
|
||
.xdata-select-entities-first = XDATA: पहले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA: [__ocs_fmt_0__] = "__ocs_fmt_1__" __ocs_fmt_2__ ऑब्जेक्ट पर सेट किया गया।
|
||
.zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM [विंडो / एक्स्टेंट्स / एक्स्टेंट्स ऑल / ऑल / इन / आउट / स्केल]:
|
||
.zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW पहले कोने को निर्दिष्ट करें:
|
||
.zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW विपरीत कोने निर्दिष्ट करें:
|
||
.zoom-extents =
|
||
ज़ूम
|
||
बहार
|
||
.cmd-no-hatch-objects = __ocs_fmt_0__: ÓñòÓÑïÓñê Óñ╣ÓÑêÓñÜ ÓñæÓñ¼ÓÑìÓñ£ÓÑçÓñòÓÑìÓñƒ Óñ¿Óñ╣ÓÑÇÓñéÓÑñ
|
||
.cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__: कोई टेक्स्ट या डाइमेंशन ऑब्जेक्ट नहीं।
|
||
.cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__: अभी तक लागू नहीं है।
|
||
.viewport-s-in-layout = लेआउट "__ocs_fmt_1__" में __ocs_fmt_0__ व्यूपोर्ट:
|
||
|
||
properties =
|
||
.count-objects-selected = __ocs_arg_count__ ऑब्जेक्ट चयनित
|
||
.scope-visual-style = __ocs_arg_scope__ विजुअल स्टाइल
|
||
.value-3d-face = 3D फेस
|
||
.value-3d-solid = 3D सॉलिड
|
||
.value-3d-visualization = 3D दृश्यांकन
|
||
.value-3dface = 3D चेहरा
|
||
.ac-version = AC संस्करण
|
||
.action = कार्रवाई
|
||
.active-viewport = सक्रिय व्यूपोर्ट
|
||
.adjust-colors-for-background = पृष्ठभूमि के लिए रंग समायोजित करें
|
||
.advanced = उन्नत
|
||
.alt-enabled = Alt सक्षम
|
||
.alt-format = Alt प्रारूप
|
||
.alt-precision = वैकल्पिक परिशुद्धता
|
||
.alt-prefix-suffix = वैकल्पिक उपसर्ग/प्रत्यय
|
||
.alt-roundoff = वैकल्पिक पूर्णांकन
|
||
.alt-scale-factor = Alt पैमाने पर कारक
|
||
.alt-suppress-leading-zeros = Alt दबाना अग्रणी शून्य
|
||
.alt-suppress-trailing-zeros = Alt दबाना निशान शून्य
|
||
.ambient = परिवेश
|
||
.angle-format = कोण प्रारूप
|
||
.angle-precision = कोण परिशुद्धता
|
||
.annotation-scale = Annotation पैमाने
|
||
.annotative-scale = Annotative पैमाने
|
||
.arc-end-deg = आर्क एंड (डीजी)
|
||
.arc-start-deg = आर्क स्टार्ट (डीजी)
|
||
.arc-x = आर्क एक्स
|
||
.arc-y = आर्क Y
|
||
.arc-z = आर्क जेड
|
||
.arc-length = आर्क लंबाई
|
||
.arc-aligned-text = आर्क-संरेखित पाठ
|
||
.arrow = तीर
|
||
.associative = सहायक
|
||
.at-least = कम
|
||
.attachment-type = अनुलग्नक प्रकार
|
||
.attenuation = क्षीणन
|
||
.attribute-definition = विशेषता परिभाषा
|
||
.attributedefinition = विशेषता परिभाषा
|
||
.back-line = बैक लाइन
|
||
.background = पृष्ठभूमि
|
||
.background-mask = पृष्ठभूमि मास्क
|
||
.background-transparency = पृष्ठभूमि पारदर्शिता
|
||
.base-x = बेस एक्स
|
||
.base-y = बेस वाई
|
||
.base-z = बेस जेड
|
||
.base-point-x = बेस प्वाइंट एक्स
|
||
.base-point-y = बेस प्वाइंट वाई
|
||
.base-point-z = बेस प्वाइंट जेड
|
||
.base-radius = बेस त्रिज्या
|
||
.big-font = बिग फ़ॉन्ट
|
||
.blend-creases = ब्लेंड क्रेज़
|
||
.block-end = ब्लॉक एंड
|
||
.block-reference = ब्लॉक संदर्भ
|
||
.block-contents = ब्लॉक सामग्री
|
||
.block-scale = ब्लॉक स्केल
|
||
.blockend = ब्लॉक अंत
|
||
.body = शरीर
|
||
.bold = बोल्ड
|
||
.book = पुस्तक
|
||
.bottom-height = नीचे की ऊँचाई
|
||
.boundary-width = सीमा चौड़ाई
|
||
.break-heights = ब्रेक ऊंचाई
|
||
.bump-map = Bump नक्शा
|
||
.by-style = शैली द्वारा
|
||
.c-class = C++
|
||
.camera = कैमरा
|
||
.cast-shadows = कास्ट छाया
|
||
.center-x = सेंटर एक्स
|
||
.center-y = सेंटर वाई
|
||
.center-z = सेंटर जेड
|
||
.centroid = सेंट्रीफाइड
|
||
.character-set = चरित्र सेट
|
||
.character-spacing = चरित्र स्पेसिंग
|
||
.chord-x = कॉर्ड्
|
||
.chord-y = कॉर्ड्स Y
|
||
.chord-z = कॉर्ड्
|
||
.circumference = परिधि
|
||
.class = कक्षा
|
||
.class-id = कक्षा ID
|
||
.classification-scheme = वर्गीकरण योजना
|
||
.clip-inverted = क्लिप उलटा
|
||
.clipping = क्लिपिंग
|
||
.clippings = क्लिपिंग
|
||
.closed = बंद
|
||
.color-1 = रंग 1
|
||
.color-2 = रंग 2
|
||
.color-book = रंग बुक
|
||
.color-name = रंग नाम
|
||
.color-temperature = रंग तापमान
|
||
.column-count = कॉलम गिनती
|
||
.column-gutter = कॉलम गटर
|
||
.column-width = स्तंभ चौड़ाई
|
||
.columns = स्तंभ
|
||
.constant = स्थिर
|
||
.constantmultiline = लगातार multiline
|
||
.constrain = कंस्ट्रक्शन
|
||
.contents = सामग्री
|
||
.control-point = नियंत्रण बिंदु
|
||
.control-point-count = नियंत्रण बिंदु गणना
|
||
.control-point-x = नियंत्रण बिंदु X
|
||
.control-point-y = नियंत्रण बिंदु वाई
|
||
.control-point-z = नियंत्रण बिंदु Z
|
||
.coordination-model = समन्वय मॉडल
|
||
.creased-edges = क्रीज़ किए किनारे
|
||
.croppings = फसल
|
||
.cumulative-area = संचयी क्षेत्र
|
||
.current-color-scheme = वर्तमान रंग योजना
|
||
.current-vertex-title-case = वर्तमान शीर्ष
|
||
.current-vertex-sentence-case = वर्तमान शीर्ष
|
||
.cutting-line = काटना लाइन
|
||
.dwg-payload = DWGPलोड
|
||
.dwg-version = DWG संस्करण
|
||
.dxf-codes = DXF संहिता
|
||
.dxf-name = DXFZ नाम
|
||
.dxf-subclass = DXF उपवर्ग
|
||
.dark-gray = डार्क ग्रे
|
||
.data-points = डेटा अंक
|
||
.decoded-data = डेटा को डिकोड करना
|
||
.defined-height = परिभाषित ऊंचाई
|
||
.defined-width = परिभाषित चौड़ाई
|
||
.definition = परिभाषा
|
||
.definition-x = परिभाषा X
|
||
.definition-y = Y - Y
|
||
.definition-z = परिभाषा Z
|
||
.degree = डिग्री
|
||
.delta-x = डेल्टा एक्स
|
||
.delta-y = डेल्टा वाई
|
||
.delta-z = डेल्टा जेड
|
||
.diffuse = डिफ्यूज़
|
||
.diffuse-map = डिफ्यूज़ नक्शा
|
||
.dim-line-1 = मंद लाइन 1
|
||
.dim-line-2 = मंद लाइन 2
|
||
.dim-line-color = मंद लाइन रंग
|
||
.dim-line-ext = ext
|
||
.dim-line-forced = मंद लाइन मजबूर
|
||
.dim-line-inside = अंदर की ओर
|
||
.dim-line-lineweight = आयाम रेखा की मोटाई
|
||
.dim-prefix-suffix = आयाम उपसर्ग/प्रत्यय
|
||
.dim-roundoff = मंद राउंडऑफ
|
||
.dim-scale-linear = मंद स्केल रैखिक
|
||
.dim-scale-overall = समग्र रूप से मंद पैमाने
|
||
.dim-units = मंद इकाई
|
||
.dimension-style = आयाम शैली
|
||
.direction = दिशा
|
||
.direction-x = निर्देश X
|
||
.direction-y = दिशा वाई
|
||
.direction-z = दिशा Z
|
||
.direction-vector-x = निर्देशन वेक्टर X
|
||
.direction-vector-y = निर्देशन वेक्टर वाई
|
||
.direction-vector-z = निर्देशन वेक्टर Z
|
||
.drawing-view = ड्रॉइंग दृश्य
|
||
.dynamic-block-entity = डायनेमिक ब्लॉक ऑब्जेक्ट
|
||
.edge-1 = एज 1
|
||
.edge-2 = एज 2
|
||
.edge-3 = एज 3
|
||
.edge-4 = एज 4
|
||
.edges = एज
|
||
.elevation = उत्थापन
|
||
.elevation-gradient = ऊंचाई ग्रेडिएंट
|
||
.elevation-max = ऊंचाई अधिकतम
|
||
.elevation-min = ऊंचाई मिन
|
||
.embedded-mtext = एम्बेडेड MText
|
||
.enabled = सक्षम
|
||
.end-angle = अंत कोण
|
||
.end-limit = अंतिम सीमा
|
||
.end-tangent-x = अंत Tangent X
|
||
.end-tangent-y = अंत Tangent वाई
|
||
.end-tangent-z = अंत Tangent Z
|
||
.end-x = समाप्ति
|
||
.end-y = Y
|
||
.end-z = अंत Z
|
||
.end-parameter = अंत पैरामीटर
|
||
.end-segment-width = अंत खंड चौड़ाई
|
||
.exactly = वास्तव में
|
||
.ext-rotation-deg = एक्स्ट रोटेशन (डीजी)
|
||
.ext-line-1 = एक्स्ट लाइन 1
|
||
.ext-line-2 = एक्स्ट लाइन 2
|
||
.ext-line-color = एक्सटेंशन लाइन का रंग
|
||
.ext-line-ext = एक्सटेंशन लाइन का ऑफ़सेट
|
||
.ext-line-fixed = Ext लाइन तय
|
||
.ext-line-fixed-length = एक्स्ट लाइन निश्चित लंबाई
|
||
.ext-line-lineweight = एक्स्ट लाइन लाइनवेट
|
||
.ext-line-offset = एक्स्ट लाइन ऑफ़सेट
|
||
.extended-entity = विस्तारित ऑब्जेक्ट
|
||
.extended-lighting = विस्तारित प्रकाश
|
||
.extents-max = एक्स्टेंट्स मैक्स
|
||
.extents-min = एक्स्टेंट्स मिन
|
||
.external-reference = बाह्य संदर्भ
|
||
.face = चेहरा
|
||
.face-count = चेहरा गिनती
|
||
.falloff-angle = फॉलऑफ एंगल
|
||
.feature-x = फ़ीचर X
|
||
.feature-y = वाई
|
||
.feature-z = फ़ीचर जेड
|
||
.field-contents = फील्ड सामग्री
|
||
.fill = भरना
|
||
.first-x = पहला एक्स
|
||
.first-y = पहला
|
||
.first-z = पहला
|
||
.fit-point = फिट प्वाइंट
|
||
.fit-point-count = फिट प्वाइंट गणना
|
||
.fit-point-x = फिट प्वाइंट एक्स
|
||
.fit-point-y = फिट प्वाइंट वाई
|
||
.fit-point-z = फिट प्वाइंट जेड
|
||
.fit-tolerance = फिट सहिष्णुता
|
||
.fit-smooth-title-case = फिट / चिकनी
|
||
.fit-smooth-sentence-case = फिट / चिकनी
|
||
.fixed-elevation-range = फिक्स्ड एलिवेशन रेंज
|
||
.flag = झंडा
|
||
.flags = ध्वज
|
||
.font = फ़ॉन्ट
|
||
.frame-text = फ़्रेम टेक्स्ट
|
||
.from-dxf = DXF
|
||
.frozen-layers = फ़्रोज़न लेयर
|
||
.geographic-position-marker = भौगोलिक स्थिति मार्कर
|
||
.global-width = वैश्विक चौड़ाई
|
||
.gloss = ग्लोस
|
||
.gradient-type = ग्रेडिएंट प्रकार
|
||
.graphics = ग्राफिक्स
|
||
.has-leader = लीडर सहित
|
||
.high-threshold = उच्च थ्रेशोल्ड
|
||
.horizontal-dir-deg = क्षैतिज निदेशक (डीजी)
|
||
.horizontal-landing = क्षैतिज लैंडिंग
|
||
.hotspot-angle = हॉटस्पॉट एंगल
|
||
.iso-pen-width = ISO कलम चौड़ाई
|
||
.identifier = पहचानकर्ता
|
||
.ignore = इग्नोर
|
||
.illuminance-distance = Illuminance दूरी
|
||
.indicator-alpha = सूचक अल्फा
|
||
.indicator-color = सूचक रंग
|
||
.insert-x = X डालें
|
||
.insert-y = Y डालें
|
||
.insert-z = Z डालें
|
||
.intensity = तीव्रता
|
||
.intensity-color-scheme = तीव्रता रंग योजना
|
||
.intensity-gradient = तीव्रता ग्रेडियेंट
|
||
.intensity-range = तीव्रता रेंज
|
||
.intensity-scheme = तीव्रता योजना
|
||
.internal = आंतरिक
|
||
.inverse-linear = उलटा रैखिक
|
||
.inverse-square = इनवर्स स्क्वायर
|
||
.invert = उलटा
|
||
.island-detection-style = द्वीप का पता लगाने की शैली
|
||
.italic = इटालिक
|
||
.jog-angle = जोग एंगल
|
||
.jog-x = जोग एक्स
|
||
.jog-y = जोग वाई
|
||
.jog-z = जोग Z
|
||
.justify = जस्टिस
|
||
.knot-parameterization = नॉट पैरामीटरीकरण
|
||
.lamp-preset = लैंप प्रीसेट
|
||
.landing-gap = लैंडिंग गैप
|
||
.layout-print-configuration = लेआउट प्रिंट विन्यास
|
||
.leader-1-x = लीडर 1 X
|
||
.leader-1-y = लीडर 1 Y
|
||
.leader-1-z = लीडर 1 Z
|
||
.leader-2-x = लीडर 2 X
|
||
.leader-2-y = लीडर 2 Y
|
||
.leader-2-z = लीडर 2 Z
|
||
.leader-length = लीडर की लंबाई
|
||
.leader-x = लीडर X
|
||
.leader-y = लीडर Y
|
||
.leader-z = लीडर Z
|
||
.leader-color = लीडर का रंग
|
||
.leader-extension = लीडर एक्सटेंशन
|
||
.leader-linetype = लीडर लाइनटाइप
|
||
.leader-lineweight = लीडर लाइनवेट
|
||
.leader-type = लीडर प्रकार
|
||
.left-attachment = वाम अटैचमेंट
|
||
.left-offset = वाम ऑफ़सेट
|
||
.left-to-right = बाएं से दाएं
|
||
.legacy-entity = पुराना ऑब्जेक्ट
|
||
.less = कम
|
||
.level-of-smoothness = चिकनाई का स्तर
|
||
.light-gray = लाइट ग्रे
|
||
.line-spacing = लाइन स्पेसिंग
|
||
.line-space-distance = लाइन अंतरिक्ष दूरी
|
||
.line-space-factor = लाइन अंतरिक्ष कारक
|
||
.line-space-style = लाइन अंतरिक्ष शैली
|
||
.line-with-arrow = तीर के साथ लाइन
|
||
.line-without-arrow = बिना तीर के लाइन
|
||
.lines-arrows = लाइन्स एंड तीर
|
||
.linetype-generation = लाइनटाइप पीढ़ी
|
||
.linked-cells = लिंक्ड सेल
|
||
.lock-position = लॉक स्थिति
|
||
.locked = बंद करना
|
||
.low-threshold = कम थ्रेसहोल्ड
|
||
.luminance = चमक
|
||
.lwpolyline = लाइटवेट पॉलीलाइन
|
||
.m-closed = M बंद
|
||
.m-density = M घनत्व
|
||
.m-vertex-count = M शीर्ष गिनती
|
||
.matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP लक्ष्य ऑब्जेक्ट चुनें (समाप्त करने के लिए Enter दबाएँ):
|
||
.matchprop-select-source-object = MATCHPROP स्रोत ऑब्जेक्ट चुनें:
|
||
.mline = MLine
|
||
.major-axis-vector-x = प्रमुख अक्ष वेक्टर X
|
||
.major-axis-vector-y = प्रमुख अक्ष वेक्टर वाई
|
||
.major-axis-vector-z = प्रमुख अक्ष वेक्टर Z
|
||
.major-radius = प्रमुख त्रिज्या
|
||
.manual-heights = मैनुअल ऊंचाई
|
||
.manual-positions = मैनुअल पदों
|
||
.map-size = नक्शा आकार
|
||
.mass-properties = मास गुण
|
||
.match = मैच
|
||
.material = सामग्री
|
||
.material-details = सामग्री विवरण
|
||
.maximum-intensity = अधिकतम तीव्रता
|
||
.measurement = मापन
|
||
.merged-ranges = मेरठ रेंज
|
||
.mesh = मेष
|
||
.minimum-intensity = न्यूनतम तीव्रता
|
||
.minor-axis-vector-x = लघु अक्ष वेक्टर X
|
||
.minor-axis-vector-y = लघु अक्ष वेक्टर वाई
|
||
.minor-axis-vector-z = लघु अक्ष वेक्टर Z
|
||
.minor-radius = लघु त्रिज्या
|
||
.misc = मिस्क
|
||
.mode = मोड
|
||
.monochrome = मोनोक्रोम
|
||
.more-colors = अधिक रंग...
|
||
.multileader = मल्टीलीडर
|
||
.multiline = मल्टीलाइन
|
||
.multileader-style = मल्टीलीडर स्टाइल
|
||
.multiple-lines = एकाधिक रेखाएं
|
||
.n-closed = बंद
|
||
.n-density = N घनत्व
|
||
.n-vertex-count = N शीर्ष गिनती
|
||
.named-view = नाम का दृश्य
|
||
.no-annotation = कोई एनोटेशन नहीं
|
||
.no-columns = कोई कॉलम नहीं
|
||
.no-matching-patterns = कोई मिलान पैटर्न नहीं
|
||
.no-selection = कोई चयन नहीं
|
||
.normal-map = सामान्य नक्शा
|
||
.normal-x = सामान्य X
|
||
.normal-y = सामान्य Y
|
||
.normal-z = सामान्य Z
|
||
.notes = नोट
|
||
.number = संख्या
|
||
.number-of-edges = एज की संख्या
|
||
.number-of-faces = चेहरे की संख्या
|
||
.number-of-grips = ग्रिप्स की संख्या
|
||
.number-of-vertices = Vertices की संख्या
|
||
.number-of-turns = मोड़ की संख्या
|
||
.ole-frame = OLE फ़्रेम
|
||
.object-references = ऑब्जेक्ट संदर्भ
|
||
.obliquing = ओब्लिकिंग
|
||
.offset-from-arc = आर्क से ऑफसेट
|
||
.ole2frame = OLE2 फ्रेम
|
||
.one-color = एक रंग
|
||
.opacity = ओपेसी
|
||
.opacity-map = ओपेसिटी मैप
|
||
.ordinate-type = सामान्य प्रकार
|
||
.origin-x = उत्पत्ति X
|
||
.origin-y = उत्पत्ति Y
|
||
.origin-z = उत्पत्ति Z
|
||
.out-of-range-behavior = रेंज व्यवहार
|
||
.outer = बाहरी
|
||
.override-center-x = ओवरराइड सेंटर एक्स
|
||
.override-center-y = ओवरराइड सेंटर वाई
|
||
.override-center-z = ओवरराइड सेंटर जेड
|
||
.override-option = ओवरराइड विकल्प
|
||
.partial = आंशिक
|
||
.pattern = पैटर्न
|
||
.pattern-name = पैटर्न का नाम
|
||
.payload = पेलोड
|
||
.physical-intensity = शारीरिक तीव्रता
|
||
.physical-method = भौतिक विधि
|
||
.pitch-and-family = पिच और परिवार
|
||
.planar = समतलीय
|
||
.plot-glyph = प्लॉट चिह्न
|
||
.plot-style-table = प्लॉट स्टाइल टेबल
|
||
.plot-table-attached-to = से जुड़ी प्लॉट टेबल
|
||
.plot-table-type = प्लॉट तालिका प्रकार
|
||
.color-dependent-plot-styles = रंग-निर्भर प्लॉट शैलियाँ
|
||
.named-plot-styles = नामित प्लॉट शैलियाँ
|
||
.plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = रंग-निर्भर (CTB) मोड में प्लॉट शैली रंग से लॉक होती है
|
||
.point-1-x = अंक 1 X
|
||
.point-1-y = अंक 1 Y
|
||
.point-1-z = प्वाइंट 1
|
||
.point-2-x = अंक 2 X
|
||
.point-2-y = प्वाइंट 2 वाई
|
||
.point-2-z = प्वाइंट 2
|
||
.point-3-x = अंक 3 X
|
||
.point-3-y = प्वाइंट 3 वाई
|
||
.point-3-z = प्वाइंट 3
|
||
.point-4-x = प्वाइंट 4 X
|
||
.point-4-y = प्वाइंट 4 वाई
|
||
.point-4-z = प्वाइंट 4
|
||
.point-cloud-display = पॉइंट क्लाउड डिस्प्ले
|
||
.point-cloud-ex = पॉइंट क्लाउड एक्स
|
||
.point-cloud-ex-display = पॉइंट क्लाउड एक्स डिस्प्ले
|
||
.point-count = अंक गणना
|
||
.point-x = पॉइंट X
|
||
.point-y = Y
|
||
.point-z = प्वाइंट जेड
|
||
.polyfacemesh = PolyfaceMesh
|
||
.polygonmesh = पोलिगोनमेश
|
||
.polyline2d = Polyline2D
|
||
.polyline3d = Polyline3D
|
||
.predefined = पूर्वनिर्धारित
|
||
.property-bag = गुण संग्रह
|
||
.proxy-entity = प्रॉक्सी ऑब्जेक्ट
|
||
.proxy-id = प्रॉक्सी ID
|
||
.radius-ratio = त्रिज्या अनुपात
|
||
.raster-image = रीस्टर छवि
|
||
.rasterimage = Raster छवि
|
||
.reactor = रिएक्टर
|
||
.records = अभिलेख
|
||
.reflection-map = प्रतिबिंब मानचित्र
|
||
.reflectivity = परावर्तन
|
||
.refraction = अपवर्तन
|
||
.refraction-map = अपवर्तन नक्शा
|
||
.region = क्षेत्र
|
||
.registered-class-entity = पंजीकृत क्लास ऑब्जेक्ट
|
||
.remote-text = दूरस्थ पाठ
|
||
.render-flags = रेंडर फ्लैग
|
||
.repeat-bottom-labels = नीचे लेबल दोहराएं
|
||
.repeat-top-labels = दोहराएँ शीर्ष लेबल
|
||
.right-attachment = अधिकार
|
||
.right-offset = सही ऑफसेट
|
||
.rows = पंक्तियाँ
|
||
.shx = SHX
|
||
.saved-file = सेव्ड फाइल
|
||
.scale-object = स्केल ऑब्जेक्ट
|
||
.scale-x = स्केल X
|
||
.scale-y = स्केल Y
|
||
.scale-z = स्केल जेड
|
||
.search-patterns = खोज पैटर्न...
|
||
.second-x = दूसरा एक्स
|
||
.second-y = दूसरा वाई
|
||
.second-z = दूसरा जेड
|
||
.section-object = सेक्शन ऑब्जेक्ट
|
||
.section-points = अनुभाग अंक
|
||
.section-symbol = अनुभाग प्रतीक
|
||
.section-vertices = धारा Vertices
|
||
.sectionsymbol = अनुभाग प्रतीक
|
||
.segments = सेगमेंट
|
||
.select-an-object-to-view-properties = गुण देखने के लिए ऑब्जेक्ट चुनें
|
||
.self-illumination = आत्मनिर्णय
|
||
.seqend = Seqend
|
||
.settings = सेटिंग्स
|
||
.shadows = छाया
|
||
.shape = आकार
|
||
.show = प्रदर्शन
|
||
.show-clipping = क्लिपिंग दिखाएं
|
||
.show-cropping = फसल दिखाना
|
||
.show-intensity = तीव्रता दिखाएं
|
||
.show-clipped = क्लिप
|
||
.show-image = छवि दिखाएं
|
||
.show-underlay = अंडरले
|
||
.singleline = सिंगल लाइन
|
||
.softness = कोमलता
|
||
.solid = ठोस
|
||
.solid3d = 3D ठोस
|
||
.source-files = स्रोत फ़ाइलें
|
||
.source-block = स्रोत ब्लॉक
|
||
.specular = वर्णक्रमीय
|
||
.specular-map = विशिष्ट नक्शा
|
||
.spline-with-arrow = तीर के साथ स्पैन
|
||
.spline-without-arrow = बिना तीर के
|
||
.start-angle = प्रारंभ कोण
|
||
.start-limit = प्रारंभ सीमा
|
||
.start-tangent-x = प्रारंभ टैंगेंट एक्स
|
||
.start-tangent-y = शुरुआत Tangent Y
|
||
.start-tangent-z = प्रारंभ टैंगेंट Z
|
||
.start-x = एक्स
|
||
.start-y = वाई
|
||
.start-z = प्रारंभ करें
|
||
.start-parameter = प्रारंभ पैरामीटर
|
||
.start-segment-width = सेगमेंट चौड़ाई शुरू करें
|
||
.state = राज्य
|
||
.static = स्थैतिक
|
||
.storage-size = भंडारण का आकार
|
||
.stored-point-counts = स्टोर पॉइंट गणना
|
||
.style = शैली
|
||
.style-handle = शैली हैंडल
|
||
.style-name = अंदाज नाम
|
||
.style-justification = अंदाज औचित्य
|
||
.style-scale = शैली पैमाने
|
||
.stylization-type = स्टाइलाइजेशन प्रकार
|
||
.surface = सतह
|
||
.surface-area = सतह क्षेत्र
|
||
.symbol-scale = प्रतीक स्केल
|
||
.table-breaks = टेबल ब्रेक
|
||
.table-height = तालिका ऊंचाई
|
||
.table-style = टेबल शैली
|
||
.table-width = तालिका चौड़ाई
|
||
.target-x = लक्ष्य X
|
||
.target-y = लक्ष्य Y
|
||
.target-z = लक्ष्य Z
|
||
.tessellation = टेसलेशन
|
||
.text-alignment = पाठ संरेखण
|
||
.text-color = पाठ रंग
|
||
.text-direction = पाठ निर्देश
|
||
.text-payload = पाठ पेलोड
|
||
.text-position = पाठ स्थिति
|
||
.text-rotation-deg = पाठ घुमाव (deg)
|
||
.text-size = पाठ का आकार
|
||
.text-visible = दृश्य
|
||
.text-x = पाठ X
|
||
.text-y = पाठ्य-पाठ्य-
|
||
.text-z = पाठ Z
|
||
.text-alignment-x = पाठ संरेखण X
|
||
.text-alignment-y = पाठ संरेखण Y
|
||
.text-alignment-z = पाठ संरेखण Z
|
||
.text-inside = अंदर
|
||
.text-inside-align = अंदर पाठ को संरेखित करें
|
||
.text-offset = पाठ ऑफसेट
|
||
.text-outside-align = बाहर पाठ
|
||
.text-pos-hor = पाठ pos hor
|
||
.text-pos-vert = पाठ pos vert
|
||
.thickness = मोटाई
|
||
.tolerance-display = सहिष्णुता प्रदर्शन
|
||
.tolerance-limit-lower = सहिष्णुता सीमा कम
|
||
.tolerance-limit-upper = सहिष्णुता सीमा ऊपरी
|
||
.tolerance-pos-vert = सहिष्णुता पॉस vert
|
||
.tolerance-suppress-leading-zeros = सहिष्णुता अग्रणी शून्य को दबाना
|
||
.tolerance-suppress-trailing-zeros = सहिष्णुता को दबाने वाली निशान शून्य
|
||
.tolerance-text-height = सहिष्णुता पाठ ऊंचाई
|
||
.top-height = शीर्ष ऊंचाई
|
||
.top-radius = शीर्ष त्रिज्या
|
||
.total-angle = कुल कोण
|
||
.transform = रूपांतरण
|
||
.translucence = पारगमन
|
||
.triangles = त्रिभुज
|
||
.turn-height = ऊंचाई बारी
|
||
.turn-slope = ढलान
|
||
.turns = बारी
|
||
.twist = ट्विस्ट
|
||
.two-color = दो रंग
|
||
.ucs-name = UCSZ नाम
|
||
.ucs-origin = UCS उत्पत्ति
|
||
.ucs-x = UCS X
|
||
.ucs-y = UCS Y
|
||
.ucs-z = UCS Z
|
||
.ucs-icon-on = UCS आइकन पर
|
||
.ucs-icon-at-origin = UCS आइकन मूल रूप से
|
||
.ucs-per-viewport = UCS प्रति व्यूपोर्ट
|
||
.underlay = अंडरले
|
||
.underlay-adjust = अंडरले समायोजन
|
||
.underlay-layers = अंडरले लेयर
|
||
.underlay-name = अंडरले का नाम
|
||
.underlay-path = अंडरले पथ
|
||
.underlined = रेखांकित
|
||
.unit-factor = इकाई का कारक
|
||
.units = यूनिट
|
||
.unknown-flags = अज्ञात झंडे
|
||
.use-limits = सीमा का उपयोग करें
|
||
.user-defined = उपयोगकर्ता परिभाषित
|
||
.user-text = उपयोगकर्ता पाठ
|
||
.v-align = ऊर्ध्वाधर संरेखण
|
||
.verify = सत्यापित
|
||
.vertex = वर्टेक्स
|
||
.vertex-1-x = शीर्ष 1 X
|
||
.vertex-1-y = शीर्ष 1 Y
|
||
.vertex-1-z = शीर्ष 1 Z
|
||
.vertex-2-x = शीर्ष 2 X
|
||
.vertex-2-y = शीर्ष 2 Y
|
||
.vertex-2-z = शीर्ष 2 Z
|
||
.vertex-3-x = वर्टेक्स 3 X
|
||
.vertex-3-y = शीर्ष 3 Y
|
||
.vertex-3-z = शीर्ष 3 Z
|
||
.vertex-4-x = शीर्ष 4 X
|
||
.vertex-4-y = शीर्ष 4 Y
|
||
.vertex-4-z = शीर्ष 4 Z
|
||
.vertex-x = वर्टेक्स एक्स
|
||
.vertex-y = वर्टेक्स वाई
|
||
.vertex-z = वर्टेक्स जेड
|
||
.vertex-count = वर्टेक्स गिनती
|
||
.vertical-direction = कार्यक्षेत्र दिशा
|
||
.vertices = वेर्टिस
|
||
.view-border = सीमा देखें
|
||
.view-representation = प्रतिनिधित्व देखें
|
||
.view-symbol-flags = प्रतीक ध्वज देखें
|
||
.view-symbol-version = प्रतीक संस्करण देखें
|
||
.viewborder = सीमा देखें
|
||
.viewport-could-not-be-added-e = व्यूपोर्ट नहीं जोड़ा जा सका: __ocs_fmt_0__
|
||
.visual-style = दृश्य शैली
|
||
.volume = आयतन
|
||
.watertight = जलरोधी
|
||
.web-file = वेब फ़ाइल
|
||
.with-block = ब्लॉक के साथ
|
||
.with-tolerance = सहिष्णुता के साथ
|
||
.wizard-flag = जादूगर ध्वज
|
||
.x-scale = एक्स स्केल
|
||
.zero = शून्य
|
||
|
||
styles =
|
||
.blocks = ब्लॉक: __ocs_fmt_0__
|
||
.color-cur-color = रंग: __ocs_arg_cur_color__
|
||
.layers-value = लेयर: __ocs_fmt_0__
|
||
.linetypes-value-indented-title-case = लाइनटाइप: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-cur-lw = लाइनवेट: __ocs_arg_cur_lw__
|
||
.screening-cur-scr = स्क्रीनिंग: __ocs_arg_cur_scr__
|
||
.text-style-indented-label-sentence-case = टेक्स्ट स्टाइल:
|
||
.text-styles = पाठ शैलियों: __ocs_fmt_0__
|
||
.no-table-loaded = (कोई तालिका लोड नहीं)
|
||
.value-0-variable = 0 = चर
|
||
.aci-color-index = ACI रंग सूचकांक
|
||
.aci = ACI:
|
||
.audit-no-issues-found = AUDIT: कोई समस्या नहीं मिली।
|
||
.audit-reference-s-to-undefined-block-s = AUDIT: संदर्भ (s) अपरिभाषित ब्लॉकों के लिए: __ocs_fmt_0__
|
||
.audit-reference-s-to-undefined-layer-s = AUDIT: अपरिभाषित लेयर के संदर्भ: __ocs_fmt_0__
|
||
.audit-report-only-no-automatic-repair-performe = AUDIT: केवल रिपोर्ट - कोई स्वचालित मरम्मत नहीं की जाती है।
|
||
.audit-scanned-total-object-s = AUDIT: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट जाँचे गए।
|
||
.above-text = पाठ के ऊपर
|
||
.active-dim-style-set-to-name-arg = सक्रिय मंद शैली "__ocs_fmt_0__" के लिए सेट
|
||
.add-leader = लीडर जोड़ें
|
||
.apply-to-aci = ACI> पर लागू
|
||
.arrow-size-dimasz = तीर का आकार (DIMASZ)
|
||
.arrowhead-dimblk = तीर का सिरा (DIMBLK)
|
||
.arrowhead-block = एरोहेड ब्लॉक:
|
||
.arrowhead-size = तीर के सिरे का आकार:
|
||
.arrows = तीर
|
||
.arrows-out-first = पहली बार बाहर तीरंदाजी
|
||
.at-first-ext = पहली एक्सटेंशन लाइन पर
|
||
.at-second-ext = दूसरी एक्सटेंशन लाइन पर
|
||
.basepoint = बेस प्वाइंट
|
||
.before-text = पाठ से पहले
|
||
.best-fit = सर्वश्रेष्ठ फिट
|
||
.big-font = बिग फ़ॉन्ट:
|
||
.blockextents = ब्लॉक सीमा
|
||
.bottomline = नीचे पंक्ति
|
||
.bottomofbottomline = नीचे की रेखा के नीचे
|
||
.bottomoftoplineunderlineall = शीर्ष लाइन के नीचे सभी को रेखांकित करें
|
||
.bottomoftoplineunderlinebottomline = शीर्ष लाइन नीचे की लाइन
|
||
.bottomoftoplineunderlinetopline = ऊपरी रेखा का निचला भाग; ऊपरी रेखा को रेखांकित करें
|
||
.by-annotation-scale = एनोटेशन स्केल के अनुसार
|
||
.cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY वर्तमान डायमेंशन स्टाइल का नया नाम:
|
||
.cdimsty-cur = CDIMSTY = "__ocs_fmt_0__"
|
||
.cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: मंद शैली '__ocs_fmt_0__' नहीं मिली।
|
||
.celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE वर्तमान ऑब्जेक्ट का नया लाइनटाइप स्केल:
|
||
.celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.celtscale-set-to-v-4 = CELTSCALE सेट करने के लिए __ocs_fmt_0__
|
||
.celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE: मान सकारात्मक होना चाहिए।
|
||
.chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP नया रंग (नाम / 1-255 / ByLayer):
|
||
.chprop-new-layer-name = CHPROP नई लेयर का नाम:
|
||
.chprop-new-linetype-name = CHPROP नया नाम:
|
||
.chprop-new-linetype-scale = CHPROP नई लाइनटाइप पैमाने:
|
||
.chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = CHPROP गुण [लेयर / रंग / लाइनटाइप / लाइनटाइप स्केल / पारदर्शिता]:
|
||
.chprop-transparency-0-90 = CHPROP पारदर्शिता 0-90:
|
||
.chprop-invalid-value-for = CHPROP: __ocs_fmt_0__ के लिए अमान्य मूल्य '__ocs_fmt_1__'।
|
||
.chprop-no-entities-selected = CHPROP: कोई ऑब्जेक्ट नहीं चुना गया।
|
||
.chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP: अज्ञात गुण '__ocs_fmt_0__'। इनमें से प्रयोग करें: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE TRANSPARENCY
|
||
.chprop-entity-entities-updated = CHPROP: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट अपडेट किए गए।
|
||
.clayer-new-current-layer-name = CLAYER वर्तमान लेयर का नया नाम:
|
||
.clayer-cur = CLAYER = "__ocs_fmt_0__"
|
||
.clayer-set-to-name-arg = CLAYER "__ocs_fmt_0__" पर सेट की गई।
|
||
.clayer-layer-not-found = CLAYER: लेयर '__ocs_fmt_0__' नहीं मिली।
|
||
.color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR नया ऑब्जेक्ट रंग [ByLayer / ByBlock / 1-255 / लाल / पीला / हरा / सियान / नीला / मैजेंटा / सफेद]:
|
||
.centeroftext = पाठ का केंद्र
|
||
.centeroftextoverline = पाठ ओवरलाइन का केंद्र
|
||
.clear-table = स्पष्ट तालिका
|
||
.click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = ऑब्जेक्ट का प्रतिनिधित्व जोड़ने या हटाने के लिए किसी स्केल पर क्लिक करें।
|
||
.color-override-rrggbb = रंग ओवरराइड (# RRGGBB)):
|
||
.contentfirst = पहली बार
|
||
.current-linetype-set-to-nm = वर्तमान लाइनटाइप __ocs_fmt_0__ पर सेट किया गया।
|
||
.current-multileader-style = वर्तमान मल्टीलीडर स्टाइल: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-object-colour = वर्तमान ऑब्जेक्ट का रंग: __ocs_fmt_0__
|
||
.current-values = वर्तमान मान:
|
||
.decimal-degrees = दशमलव डिग्री
|
||
.diagonal = विकर्ण
|
||
.dim-line-between-ext-dimtofl = ext (DIMTOFL) के बीच मंद रेखा
|
||
.dim-line-color-aci-dimclrd = डायमेंशन लाइन का ACI रंग (DIMCLRD)
|
||
.dim-line-linetype-dimltype = आयाम रेखा का लाइनटाइप (DIMLTYPE)
|
||
.dim-line-weight-dimlwd = डायमेंशन लाइनवेट (DIMLWD)
|
||
.dimstyle-updated = DimStyle__ocs_fmt_0__अद्यतन
|
||
.dimension-line = आयाम लाइन
|
||
.dimension-style-manager = आयाम स्टाइल मैनेजर
|
||
.double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = स्केल का नाम बदलने और कागज़:ड्रॉइंग अनुपात संपादित करने के लिए उस पर डबल-क्लिक करें। नया/कॉपी से स्केल जोड़ें। बंद करने से पहले लागू करें पर क्लिक करने पर ही बदलाव सहेजे जाएँगे।
|
||
.down = नीचे
|
||
.drawing-background = ड्रॉइंग पृष्ठभूमि
|
||
.drawing-units = ड्रॉइंग इकाइयाँ
|
||
.edge-style = एज शैली
|
||
.enable-block-rotation = ब्लॉक रोटेशन सक्षम करें
|
||
.enable-block-scale = ब्लॉक पैमाने सक्षम करें
|
||
.enable-dogleg = कुत्ते के लिए सक्षम
|
||
.enable-landing = लैंडिंग सक्षम करें
|
||
.enter-new-value-for-name-current = __ocs_fmt_0__ के लिए नया मान दर्ज करें <__ocs_fmt_1__>:
|
||
.ext-line-1-linetype-dimltex1 = एक्स्ट लाइन 1 लाइनटाइप (DIMLTEX1)
|
||
.ext-line-2-linetype-dimltex2 = एक्सटेंशन लाइन 2 का लाइनटाइप (DIMLTEX2)
|
||
.extension-line = विस्तार लाइन
|
||
.fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC .dwg/.dxf handler के रूप में रजिस्टर करें? [1 / 0]:
|
||
.fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = FILEASSOC 0 तक सेट - एक फ़ाइल हैंडलर के रूप में अप्रजित
|
||
.fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: पंजीकरण विफल: __ocs_fmt_0__
|
||
.fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: unregister विफल: __ocs_fmt_0__
|
||
.findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE: उपयोग में ऑब्जेक्ट नाम (शुद्ध नहीं):
|
||
.face-style = चेहरा शैली
|
||
.font-file-title-case = फ़ॉन्ट फ़ाइल
|
||
.gradians = ग्रेडर
|
||
.isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK सहेजें पर एक .bak लिखने? [/ 0]:
|
||
.isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__
|
||
.isavebak-set-to-0 = ISAVEBAK 0 के लिए सेट
|
||
.isavebak-set-to-1 = ISAVEBAK सेट 1
|
||
.keep-with-dim-line = डिम लाइन के साथ रखें
|
||
.layers = लेयर
|
||
.linetype-list-set = LINETYPE [सूची / सेट]:
|
||
.linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET लाइनटाइप का नाम (ByLayer / ByBlock / …):
|
||
.linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE: "__ocs_fmt_0__" को लोड नहीं किया गया है। उपलब्ध लाइनटाइप देखने के लिए LINETYPE LIST का प्रयोग करें।
|
||
.ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE नई वैश्विक लाइन-प्रकार पैमाने:
|
||
.ltscale-v-4 = LTSCALE = __ocs_fmt_0__
|
||
.ltscale-set-to-v-4 = LTSCALE सेट करने के लिए __ocs_fmt_0__
|
||
.ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE: मान सकारात्मक होना चाहिए।
|
||
.lwdisplay-show-lineweights-on-off = LWDISPLAY लाइनवेट दिखाने? [ON / OFF]:
|
||
.lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__
|
||
.lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
|
||
.leader-arrowhead-dimldrblk = लीडर एरोहेड (DIMLDRBLK)
|
||
.leader-draw-order = लीडर ड्रॉ ऑर्डर:
|
||
.leaderfirst = लीडर पहले
|
||
.leaderheadfirst = एरोहेड पहले
|
||
.leadertailfirst = लीडर टेल पहले
|
||
.leading = अग्रणी
|
||
.linetypes = लाइन प्रकार
|
||
.linetypes-value-title-case = लाइनटाइप: __ocs_fmt_0__
|
||
.lineweight-index-0-24-255-obj = लाइनवेट इंडेक्स (0-24, 255 = ओबीजे)
|
||
.load-ctb-stb = CTB / STB
|
||
.ltscale = LtScale
|
||
.max-leader-points = लीडर बिंदुओं की अधिकतम संख्या:
|
||
.middlecenter = मध्य मध्य
|
||
.middleofbottomline = नीचे की रेखा के मध्य
|
||
.middleoftext = पाठ का मध्य
|
||
.middleoftopline = शीर्ष लाइन के मध्य
|
||
.minus-tolerance-dimtm = न्यूनतम सहिष्णुता (DIMTM)
|
||
.multileader-style-manager = मल्टीलीडर स्टाइल प्रबंधक
|
||
.multiline-style-manager = मल्टीलाइन स्टाइल मैनेजर
|
||
.no-linetypes-defined = कोई रेखा-प्रकार परिभाषित नहीं है।
|
||
.not-stacked = नहीं खड़ी
|
||
.overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: __ocs_fmt_0__ डुप्लिकेट ऑब्जेक्ट (s) को हटा दिया गया।
|
||
.overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL: कोई डुप्लिकेट ऑब्जेक्ट नहीं मिला।
|
||
.object-colour-set-to = ऑब्जेक्ट का रंग __ocs_fmt_0__ पर सेट किया गया।
|
||
.object-object-label = ऑब्जेक्ट: __ocs_arg_object_label__
|
||
.optimized = अनुकूलित
|
||
.over-first-ext = पहली एक्सटेंशन लाइन पर
|
||
.over-second-ext = दूसरी एक्सटेंशन लाइन पर
|
||
.pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE नया मान [0=बिंदु 1=कोई नहीं 2=+ 3=× 4=टिक; +32 वृत्त +64 वर्ग]:
|
||
.pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdmode-set-to-v = PDMODE सेट करने के लिए __ocs_fmt_0__
|
||
.pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE नया बिंदु आकार (0 = व्यूपोर्ट का 5%, >0 = निरपेक्ष, <0 = व्यूपोर्ट प्रतिशत):
|
||
.pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
|
||
.pdsize-set-to-v-4 = PDSIZE सेट करने के लिए __ocs_fmt_0__
|
||
.pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
|
||
.purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE [सभी / ब्लॉक / वकील / लाइनटाइप / स्टाइल]:
|
||
.purge-nothing-to-purge = PURGE: शुद्ध करने के लिए कुछ नहीं।
|
||
.purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers = PURGE: अज्ञात विकल्प "__ocs_fmt_0__" - ALL, ब्लॉक, लायर्स, लाइनटाइप या स्टाइल का उपयोग करें।
|
||
.purge-item-s-removed = PURGE: __ocs_fmt_0__ आइटम (s) हटा दिया गया - __ocs_fmt_1__।
|
||
.paper-units = कागज़ की इकाई
|
||
.paralleltolastleaderline = अंतिम लीडर लाइन के समानांतर
|
||
.plot-style-editor = प्लॉट शैली संपादक
|
||
.plus-tolerance-dimtp = प्लस सहिष्णुता (DIMTP)
|
||
.point-size = अंक आकार:
|
||
.point-style = प्वाइंट स्टाइल
|
||
.rename = RENAME: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'।
|
||
.rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: __ocs_fmt_0__ में '__ocs_fmt_1__' नाम नहीं दे सकता - पाया या संरक्षित नहीं, या '__ocs_fmt_2__' अमान्य या लिया गया है।
|
||
.rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: ब्लॉक '__ocs_fmt_0__' का नाम नहीं बदल सकता - लापता / अज्ञात / xref, या '__ocs_fmt_1__' अमान्य या लिया गया है।
|
||
.rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: अज्ञात प्रकार '__ocs_fmt_0__'। इनमें से प्रयोग करें: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW
|
||
.requires-0-or-1-or-multiple-or-single = 0, 1, MULTIPLE या SINGLE आवश्यक है
|
||
.requires-0-or-1 = 0 या 1 की आवश्यकता
|
||
.requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = एक गैर-नकारात्मक संख्या के मिनट की आवश्यकता होती है (0 = बंद)
|
||
.savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = SAVETIME मिनटों में आटोक्लेव अंतराल (0 = बंद):
|
||
.savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__
|
||
.scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = SCALETEXT स्केल गुणक (या पूर्ण ऊँचाई के लिए H <ऊँचाई>):
|
||
.scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: चयन में कोई पाठ/MText नहीं।
|
||
.scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT: __ocs_fmt_0__ टेक्स्ट ऑब्जेक्ट स्केल किए गए।
|
||
.scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT: पहले टेक्स्ट/MText ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT: मान सकारात्मक होना चाहिए।
|
||
.setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: __ocs_fmt_0__ ऑब्जेक्ट के गुण ByLayer पर रीसेट किए गए।
|
||
.setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER: पहले ऑब्जेक्ट चुनें।
|
||
.setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR नया मूल्य (देखने के लिए रिक्त):
|
||
.setvar-variable-name = SETVAR चर नाम:
|
||
.styles-mixed-case = स्टाइल
|
||
.save-as = As...
|
||
.scales = स्केल
|
||
.screening-0-100 = स्क्रीनिंग (0-100):
|
||
.select-a-style-to-view-details = विवरण देखने के लिए एक शैली का चयन करें।
|
||
.separate-arrow-blocks-dimsah = अलग तीर ब्लॉक (DIMSAH)
|
||
.set = सेट
|
||
.set-size-relative-to-screen = सेट आकार स्क्रीन के सापेक्ष
|
||
.set-size-in-absolute-units = पूर्ण इकाइयों में आकार सेट करें
|
||
.straightlinesegments = सीधी रेखा खंड
|
||
.style-dimtxsty = शैली (DIMTXSTY)
|
||
.styles-title-case = शैलियाँ
|
||
.texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__
|
||
.texteditmode-set-to-n = TEXTEDITMODE सेट करने के लिए __ocs_fmt_0__
|
||
.table-style-manager = टेबल स्टाइल मैनेजर
|
||
.text-style-manager = टेक्स्ट स्टाइल प्रबंधक
|
||
.text-style-label-sentence-case = टेक्स्ट स्टाइल:
|
||
.topoftopline = शीर्ष लाइन
|
||
.trailing = ट्रेलिंग
|
||
.truetype-font-label-mixed-case = TrueType फ़ॉन्ट:
|
||
.truetype-font-picker-mixed-case = TrueType फ़ॉन्ट…
|
||
.usage-celtscale-value = उपयोग: CELTSCALE [value]
|
||
.usage-linetype-list-set-name = उपयोग: LINETYPE LIST | SET <name>
|
||
.usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = उपयोग: LINETYPE SET <name | ByLayer | ByBlock>
|
||
.usage-ltscale-value = उपयोग: LTSCALE [value]
|
||
.usage-lwdisplay-on-off = उपयोग: LWDISPLAY [ON|OFF]
|
||
.usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = उपयोग: RENAME <type> <old> <new> (types: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW)
|
||
.usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = उपयोग: SCALETEXT <factor> or SCALETEXT H <height>
|
||
.vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = VSCURRENT विज़ुअल स्टाइल [शेडेड / वायरफ्रेम / हिडन / रियलिस्टिक / कॉन्सेप्चुअल / एक्स-रे]:
|
||
.windows-desktop = डेस्कटॉप
|
||
.big-font-file = बड़ी फ़ॉन्ट फ़ाइल...
|
||
.font-file-picker-lowercase = फ़ाइल...
|
||
.v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
|
||
.expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__: 0 या 1 उम्मीद है।
|
||
|
||
plot =
|
||
.no-page-setups = (कोई पृष्ठ सेटअप नहीं)
|
||
.none = <कोई नहीं>
|
||
.previous = <पिछला>
|
||
.center-the-plot = केंद्र
|
||
.copies = कोपी
|
||
.export-pdf = निर्यात PDF
|
||
.fit-to-paper = कागज़ पर फ़िट करें
|
||
.layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = लेआउट चयनित कागज़ आकार पर वर्तमान शीट प्लॉट करता है।
|
||
.merge-overlapping-lines = मर्ज ओवरलैपिंग लाइन
|
||
.object-lineweights = ऑब्जेक्ट लाइनवेट
|
||
.orientation = अभिविन्यास
|
||
.page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = पृष्ठ सेटअप: __ocs_fmt_0__ × __ocs_fmt_1__ mm क्षेत्र = __ocs_fmt_2__ केंद्र = __ocs_fmt_3__ rot=__ocs_fmt_4__°
|
||
.page-setups = पृष्ठ सेटअप
|
||
.paper-text-height = पेपर टेक्स्ट ऊँचाई:
|
||
.paper-space-last = पिछले कागज़ का स्थान
|
||
.pick = ...
|
||
.plot-area = प्लॉट क्षेत्र
|
||
.plot-in-background = पृष्ठभूमि में प्लॉट
|
||
.plot-offset = प्लॉट ऑफसेट
|
||
.plot-options = प्लॉट विकल्प
|
||
.plot-scale = प्लोट स्केल
|
||
.plot-stamp = प्लॉट
|
||
.plot-style-table-pen-assignments = प्लॉट शैली तालिका (पेन असाइनमेंट)
|
||
.plot-transparency = प्लॉट पारदर्शिता
|
||
.plot-upside-down = ऊपर की ओर नीचे प्लॉट
|
||
.preview = पूर्वावलोकन
|
||
.printer-plotter = प्रिंटर / प्लॉटर
|
||
.properties = गुण...
|
||
.save-to-pdf-file = PDF फ़ाइल में सहेजें…
|
||
.save = सहेजें...
|
||
.scale-lineweights = स्केल लाइनवेट
|
||
.set-current = वर्तमान सेट करें
|
||
.shaded-viewport-options = छायांकित व्यूपोर्ट विकल्प
|
||
.system-default-printer = सिस्टम डिफ़ॉल्ट प्रिंटर
|
||
.what-to-plot = क्या प्लॉट करना है
|
||
.x-mm = एक्स (मिमी)
|
||
.y-mm = Y (मिमी)
|
||
|
||
manage =
|
||
.about = के बारे में
|
||
.application = आवेदन
|
||
.audit = लेखा
|
||
.cleanup = क्लीनअप
|
||
.customization = अनुकूलन
|
||
.edit-aliases = उपनाम संपादित करें
|
||
.export = निर्यात
|
||
.find-non-purgeable-items =
|
||
गैर खोजें
|
||
प्रशंसनीय आइटम
|
||
.load-partial-cui = लोड आंशिक CUI
|
||
.overkill = ओवरकिल
|
||
.purge = पृग
|
||
.user-interface =
|
||
उपयोगकर्ता
|
||
इंटरफ़ेस
|
||
|
||
plugins =
|
||
.api-incompatible = API संगत
|
||
.add-from-github = GitHub से जोड़ें
|
||
.add-repository = भंडार जोड़ें
|
||
.added-from-github = गिटहब से जोड़ा गया
|
||
.available-plugins = उपलब्ध प्लगइन्स
|
||
.browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = ऐड-ऑन को ब्राउज़, इंस्टॉल और प्रबंधित करें। अपने README को देखने के लिए एक का चयन करें।
|
||
.check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = अपने इंटरनेट या प्रॉक्सी कनेक्शन की जाँच करें, फिर पुनः प्रयास करें। मैन्युअल रूप से जोड़ा गया भंडार उपलब्ध रहे हैं।
|
||
.commands-cmds = कमांड: __ocs_arg_cmds__
|
||
.connecting-securely-using-your-system-certific = अपने सिस्टम सर्टिफिकेट सेटिंग्स का सुरक्षित रूप से उपयोग करना।
|
||
.copy-details = विवरण कॉपी करें
|
||
.disable = अक्षम
|
||
.disabled = विकलांग
|
||
.download-desktop-app = डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड करें
|
||
.enable = सक्षम
|
||
.fetching-the-default-branch-from-github = GitHub से डिफ़ॉल्ट शाखा को आकर्षित करना।
|
||
.github-url-or-owner-repository = गिटहब URL या मालिक / भंडार
|
||
.hide-details = विवरण छुपाएं
|
||
.incompatible = असंगत
|
||
.install = स्थापित
|
||
.load-failed = लोड विफल
|
||
.load-failed-error = लोड विफल: __ocs_arg_error__
|
||
.loading-readme = README लोड हो रहा है ...
|
||
.loading-plugin-catalog = प्लगइन सूची लोड हो रहा है...
|
||
.no-additional-plugins-are-available = कोई अतिरिक्त प्लगइन उपलब्ध नहीं है।
|
||
.no-available-plugins-match-your-search = कोई भी उपलब्ध प्लगइन्स आपकी खोज से मेल खाता है।
|
||
.no-installed-plugins-match-your-search = कोई भी स्थापित प्लगइन आपकी खोज से मेल खाता है।
|
||
.no-library = पुस्तकालय
|
||
.no-plugins-installed-yet = अभी तक कोई प्लगइन स्थापित नहीं है।
|
||
.open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = Open CAD Studio प्लगइन रजिस्ट्री के लिए प्रस्तुत प्रमाणपत्र पर भरोसा नहीं कर सकता। अपने सिस्टम प्रमाणपत्र और प्रॉक्सी सेटिंग्स की जाँच करें, फिर पुनः प्रयास करें।
|
||
.open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = Open CAD Studio प्लगइन्स मूल पैकेज हैं और ब्राउज़र के अंदर नहीं चल सकते हैं। प्लगइन्स ब्राउज़ करने, स्थापित करने और उपयोग करने के लिए डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड करें।
|
||
.paste-a-public-repository-url-compatible-relea = एक सार्वजनिक भंडार URL पेस्ट करें। संगत रिलीज और README स्वचालित रूप से पता लगाया जाता है।
|
||
.plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = प्लगइन API __ocs_arg_plugin__ इस निर्माण के API __ocs_arg_build__ रिबन ABI. अद्यतन या पुनर्निर्माण प्लगइन के साथ असंगत है।
|
||
.plugin-details = प्लगइन विवरण
|
||
.plugin-registry-request-timed-out = प्लगइन रजिस्ट्री अनुरोध समय पर बाहर
|
||
.plugins = प्लगइन
|
||
.plugins-are-available-in-the-desktop-app = प्लगइन डेस्कटॉप ऐप में उपलब्ध हैं
|
||
.readme-could-not-be-loaded = README लोड नहीं किया जा सकता
|
||
.restart-to-load = लोड करने के लिए शुरू
|
||
.search-plugins = प्लगइन्स खोजें...
|
||
.select-a-plugin-to-read-its-github-readme = अपने GitHub README पढ़ने के लिए एक प्लगइन का चयन करें।
|
||
.select-the-plugin-again-to-load-its-readme = फिर से प्लगइन का चयन करें, अपने README को लोड करने के लिए।
|
||
.show-details = विवरण दिखाएं
|
||
.unable-to-load-the-plugin-registry = प्लगइन रजिस्ट्री लोड करने में असमर्थ
|
||
.unable-to-verify-the-server-certificate = सर्वर प्रमाणपत्र को सत्यापित करने में असमर्थ
|
||
.unavailable = अनुपलब्ध
|
||
.uninstall = स्थापना रद्द करें
|
||
.update-to-tag = __ocs_arg_tag__
|
||
.view-on-github = GitHub पर देखें
|
||
.no-releases = कोई विज्ञप्ति नहीं
|
||
|
||
ui =
|
||
.count-steps-available = __ocs_arg_count__ उपलब्ध चरणों
|
||
.label-history = __ocs_arg_label__ इतिहास
|
||
.n-vp = __ocs_arg_n__ व्यूपोर्ट
|
||
.a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = एक नया Open CAD Studio संस्करण गिटहब पर प्रकाशित किया गया है।
|
||
.annotation-viewport-scale-click-to-change =
|
||
एनोटेशन / व्यूपोर्ट स्केल
|
||
बदलने के लिए क्लिक करें
|
||
.annotation-scale = Annotation स्केल
|
||
.automatically-add-scales = स्केल अपने-आप जोड़ें
|
||
.backwards = पीछे
|
||
.block-block = ब्लॉक: __ocs_arg_block__
|
||
.bring-above-object = ऑब्जेक्ट के ऊपर लाएँ
|
||
.bring-to-front = आगे बढ़ना
|
||
.building-scene-caches = बिल्डिंग दृश्य कैश...
|
||
.cad-application-for-architecture-engineering = वास्तुकला और इंजीनियरिंग के लिए CAD आवेदन
|
||
.clean-screen = साफ स्क्रीन
|
||
.clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
|
||
साफ स्क्रीन
|
||
रिबन और पैनल छिपाएं
|
||
.collapsed = पतन
|
||
.color = रंग __ocs_fmt_0__
|
||
.compact = कॉम्पैक्ट
|
||
.copy-info = जानकारी कॉपी करें
|
||
.cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
|
||
कर्सर निर्देशांक ($COORDS)
|
||
बदलने के लिए क्लिक करें: स्थिर / लाइव / ध्रुवीय
|
||
.customization-show-or-hide-status-bar-items =
|
||
अनुकूलन
|
||
स्थिति-बार आइटम दिखाएं या छुपाएं
|
||
.custom = कस्टम...
|
||
.draw-order = ऑर्डर
|
||
.dynamic-input = गतिशील इनपुट
|
||
.dynamic-input-f12 =
|
||
गतिशील इनपुट
|
||
F12
|
||
.end-isolation = अंत अलगाव
|
||
.end-object-isolation = ऑब्जेक्ट आइसोलेशन समाप्त करें
|
||
.find-next = अगला
|
||
.find = पता:
|
||
.hide-objects = ऑब्जेक्ट छिपाएँ
|
||
.invert-selection = उलटा चयन
|
||
.isolate-objects = ऑब्जेक्ट आइसोलेट करें
|
||
.isolate-objects-click-for-isolate-hide-end =
|
||
ऑब्जेक्ट आइसोलेट करें
|
||
Isolate / Hide / End के लिए क्लिक करें
|
||
.justification = जस्टिफिकेशन
|
||
.later = बाद में
|
||
.latest = नवीनतम
|
||
.layer-state-manager = लेयर स्थिति प्रबंधक…
|
||
.loading-references = संदर्भ लोड हो रहा है...
|
||
.manage-menu-period-title-case = प्रबंधित करें...
|
||
.manage-picker-title-case = प्रबंधित करें…
|
||
.model-and-layout-list = मॉडल और लेआउट सूची
|
||
.model-paper-space = मॉडल / पेपर स्पेस
|
||
.more = अधिक जानिए...
|
||
.new-release-available = नई रिलीज उपलब्ध
|
||
.no-objects = कोई ऑब्जेक्ट नहीं
|
||
.no-release-notes-provided = कोई नोट नहीं दिया गया।
|
||
.object-snap = ऑब्जेक्ट स्नैप
|
||
.object-snap-tracking = ऑब्जेक्ट स्नैप ट्रैकिंग
|
||
.object-snap-tracking-f11 =
|
||
ऑब्जेक्ट स्नैप ट्रैकिंग
|
||
F11
|
||
.object-snap-list-click-to-choose-snap-types =
|
||
ऑब्जेक्ट स्नैप सूची
|
||
स्नैप प्रकार चुनने के लिए क्लिक करें
|
||
.object-snap-toggle-on-off-f3 =
|
||
ऑब्जेक्ट स्नैप: चालू/बंद करें
|
||
F3
|
||
.object-type = ऑब्जेक्ट प्रकार:
|
||
.open-release-page = खुला रिलीज पेज
|
||
.opening-file = खुलने वाली फाइल
|
||
.operator = ऑपरेटर:
|
||
.ortho-mode = Ortho मोड
|
||
.orthogonal-mode-f8 =
|
||
ऑर्थोगोनल मोड
|
||
F8
|
||
.paper = PAPER
|
||
.paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo =
|
||
पेपर: मॉडल स्पेस में जाने के लिए व्यूपोर्ट पर डबल-क्लिक करें
|
||
मॉडल: मॉडल स्पेस पर जाने के लिए क्लिक करें
|
||
.platform = मंच
|
||
.polar-tracking = ध्रुवीय ट्रैकिंग
|
||
.polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig =
|
||
ध्रुवीय ट्रैकिंग (__ocs_arg_angle__)
|
||
F10 — बायाँ क्लिक चालू/बंद करता है
|
||
दायाँ क्लिक अगला कोण चुनता है · ▾ से कोण चुनें
|
||
.polar-angle-click-to-choose =
|
||
ध्रुवीय कोण
|
||
चयन करने के लिए क्लिक करें
|
||
.property = गुण:
|
||
.quick-properties = त्वरित गुण
|
||
.quick-properties-floating-panel-on-selection =
|
||
त्वरित गुण
|
||
चयन पर फ्लोटिंग पैनल
|
||
.quick-select-title-case = त्वरित चयन
|
||
.quick-select-menu-period-title-case = त्वरित चयन...
|
||
.reading-file = फ़ाइल पढ़ना...
|
||
.redo = रेडो
|
||
.repeat-last = दोहराएँ __ocs_arg_last__
|
||
.replace-all = सबको बदल दें
|
||
.replace-with = इसके साथ बदलें:
|
||
.searches-text-mtext-attribute-definitions-and = Text, MText, एट्रिब्यूट परिभाषाओं और ब्लॉक एट्रिब्यूट मानों में खोजता है।
|
||
.select-similar = इसी तरह का चयन करें
|
||
.selection-cycling = साइकिलिंग
|
||
.selection-cycling-repeat-click-to-step-through =
|
||
चयन चक्र
|
||
एक-दूसरे पर स्थित ऑब्जेक्ट चुनने के लिए बार-बार क्लिक करें
|
||
.selection-filtering = चयन फ़िल्टरिंग
|
||
.selection-filtering-limit-which-object-types-c =
|
||
चयन फ़िल्टरिंग
|
||
सीमा जो ऑब्जेक्ट प्रकार उठाया जा सकता है
|
||
.send-under-object = ऑब्जेक्ट के तहत भेजें
|
||
.send-to-back = वापस भेजें
|
||
.show-annotation-objects = एनोटेशन ऑब्जेक्ट दिखाएँ
|
||
.show-lineweight = लाइनवेट
|
||
.show-lineweight-lwdisplay =
|
||
लाइनवेट
|
||
LWDISPLAY
|
||
.show-transparency = पारदर्शिता
|
||
.show-transparency-force-opaque-when-off =
|
||
पारदर्शिता दिखाएँ
|
||
बंद होने पर ऑब्जेक्ट अपारदर्शी दिखते हैं
|
||
.text-editor = पाठ संपादक
|
||
.text-options = पाठ विकल्प
|
||
.text-style = टेक्स्ट स्टाइल
|
||
.this-block-has-no-attributes = इस ब्लॉक में कोई विशेषता नहीं है।
|
||
.toggle-grid = ग्रिड चालू/बंद करें
|
||
.toggle-grid-snap = ग्रिड स्नैप चालू/बंद करें
|
||
.value = मूल्य:
|
||
.viewport-annotation-scale-sync = व्यूपोर्ट / एनोटेशन स्केल सिंक
|
||
.viewport-count = व्यूपोर्ट की संख्या
|
||
.viewport-count-in-active-layout = सक्रिय लेआउट में व्यूपोर्ट की संख्या
|
||
.what-s-new = नया क्या है
|
||
.width-value = चौड़ाई: __ocs_arg_value__
|
||
.working = कार्य...
|
||
|
||
dimstyle =
|
||
.keep-text-between-extension-lines = पाठ को हमेशा विस्तार रेखाओं के बीच रखें
|
||
.angular-dimensions = कोणीय माप
|
||
.arc-length-symbol = चाप लंबाई चिह्न
|
||
.arrowheads = तीर शीर्ष
|
||
.available-style = उपलब्ध शैली
|
||
.baseline-spacing = आधार रेखा अंतर
|
||
.basic = मूल
|
||
.both-arrowheads = दोनों तीर शीर्ष
|
||
.center-mark = केंद्र चिह्न
|
||
.center-mark-size = केंद्र चिह्न का आकार
|
||
.center-marks = केंद्र चिह्न
|
||
.centerlines = केंद्र रेखाएँ
|
||
.compare-with = इससे तुलना करें
|
||
.current-style = वर्तमान शैली
|
||
.deviation = विचलन
|
||
.different-sections = भिन्न अनुभाग
|
||
.dimension-line-color = माप रेखा का रंग
|
||
.dimension-linetype = माप रेखा प्रकार
|
||
.dimension-lineweight = माप रेखा मोटाई
|
||
.display-alternate-units = वैकल्पिक इकाइयाँ दिखाएँ
|
||
.draw-dimension-line-between-extension-lines = विस्तार रेखाओं के बीच माप रेखा बनाएँ
|
||
.extend-beyond-dimension-line = माप रेखा से आगे बढ़ाएँ
|
||
.extend-beyond-ticks = तिरछे चिह्नों से आगे बढ़ाएँ
|
||
.extension-line-color = विस्तार रेखा का रंग
|
||
.extension-lineweight = विस्तार रेखा मोटाई
|
||
.feet-and-inches = फुट और इंच
|
||
.fine-tuning = सूक्ष्म समायोजन
|
||
.first-arrowhead = पहला तीर शीर्ष
|
||
.first-extension-linetype = पहली विस्तार रेखा का प्रकार
|
||
.fit-options = समायोजन विकल्प
|
||
.fixed-length = निश्चित लंबाई
|
||
.fraction-format = भिन्न प्रारूप
|
||
.height-scale = ऊँचाई मापनी
|
||
.horizontal-placement = क्षैतिज स्थान
|
||
.keep-text-horizontal-inside = अंदर होने पर पाठ क्षैतिज रखें
|
||
.keep-text-horizontal-outside = बाहर होने पर पाठ क्षैतिज रखें
|
||
.leader-arrowhead = संकेतक तीर शीर्ष
|
||
.limits = सीमाएँ
|
||
.linear-dimensions = रैखिक माप
|
||
.lower-value = निचला मान
|
||
.measurement-scale = मापन मापनी
|
||
.measurement-template = मापन साँचा
|
||
.method = विधि
|
||
.multiplier = गुणक
|
||
.no-differences = कोई अंतर नहीं
|
||
.not-applicable = लागू नहीं
|
||
.offset-from-measured-point = मापे गए बिंदु से दूरी
|
||
.place-text-manually = माप बनाते समय पाठ को स्वयं रखें
|
||
.radius-jog-angle = त्रिज्या मोड़ कोण (°)
|
||
.read-left-to-right = बाएँ से दाएँ पढ़ें
|
||
.referenced-read-only = संदर्भित शैली · केवल पढ़ने योग्य
|
||
.round-off = पूर्णांकन
|
||
.second-arrowhead = दूसरा तीर शीर्ष
|
||
.second-extension-linetype = दूसरी विस्तार रेखा का प्रकार
|
||
.show-zero-feet-and-inches = शून्य फुट और शून्य इंच दिखाएँ
|
||
.show-zero-feet-suppress-zero-inches = शून्य फुट दिखाएँ; शून्य इंच छिपाएँ
|
||
.suppress-arrows-when-no-fit = जगह न होने पर तीर छिपाएँ
|
||
.suppress-first-dimension-line = पहली माप रेखा छिपाएँ
|
||
.suppress-first-extension-line = पहली विस्तार रेखा छिपाएँ
|
||
.suppress-second-dimension-line = दूसरी माप रेखा छिपाएँ
|
||
.suppress-second-extension-line = दूसरी विस्तार रेखा छिपाएँ
|
||
.suppress-zero-feet-and-inches = शून्य फुट और शून्य इंच छिपाएँ
|
||
.suppress-zero-feet-show-zero-inches = शून्य फुट छिपाएँ; शून्य इंच दिखाएँ
|
||
.symbols-and-arrows = चिह्न और तीर
|
||
.symmetrical = सममित
|
||
.text-background = पाठ पृष्ठभूमि
|
||
.text-gap = पाठ अंतर
|
||
.fixed-text-height-note = चुनी गई पाठ शैली ऊँचाई को __ocs_arg_height__ पर स्थिर करती है।
|
||
.tick-size = तिरछे चिह्न का आकार
|
||
.tolerance-zero-suppression = सहनशीलता के शून्य छिपाना
|
||
.unit-format = इकाई प्रारूप
|
||
.upper-value = ऊपरी मान
|
||
.measurement-template-help = मापे गए मान के लिए <> का उपयोग करें; इसके पहले और बाद का पाठ उपसर्ग और प्रत्यय बनता है।
|
||
.use-different-arrowheads = पहले और दूसरे तीर शीर्ष अलग रखें
|
||
.use-fixed-length-extension-lines = निश्चित लंबाई की विस्तार रेखाएँ उपयोग करें
|
||
.used-in-drawing = आरेख में प्रयुक्त
|
||
.vertical-offset = ऊर्ध्वाधर दूरी
|
||
.vertical-placement = ऊर्ध्वाधर स्थान
|
||
.vertical-position = ऊर्ध्वाधर स्थिति
|
||
.when-space-is-limited = जब स्थान सीमित हो
|
||
.when-text-is-moved = जब पाठ हटाया जाए
|
||
.zero-suppression = शून्य छिपाना
|
||
.add-a-leader = संकेतक रेखा जोड़ें
|
||
.automatic = स्वचालित
|
||
.by-block = ब्लॉक के अनुसार
|
||
.comma = अल्पविराम
|
||
.degrees-minutes-seconds = अंश, मिनट, सेकंड
|
||
.keep-dimension-line-with-text = माप रेखा को पाठ के साथ रखें
|
||
.leading-and-trailing = आरंभिक और अंतिम
|
||
.move-arrows-outside-first = पहले तीर बाहर ले जाएँ
|
||
.move-text-and-arrows-outside = पाठ और तीर बाहर ले जाएँ
|
||
.move-text-freely = पाठ को स्वतंत्र रूप से ले जाएँ
|
||
.move-text-outside-first = पहले पाठ बाहर ले जाएँ
|
||
.period = दशमलव बिंदु
|
||
.space = रिक्त स्थान
|
||
|
||
style-manager =
|
||
.alignment-spacing = संरेखण अंतराल
|
||
.always-left-align = हमेशा बाएँ संरेखित करें
|
||
.attachment-direction = संयोजन दिशा
|
||
.background-fill-enabled = पृष्ठभूमि भराव सक्षम
|
||
.big-font = बड़ा फ़ॉन्ट
|
||
.block-scale-x = ब्लॉक X स्केल
|
||
.block-scale-y = ब्लॉक Y स्केल
|
||
.block-scale-z = ब्लॉक Z स्केल
|
||
.borders = सीमाएँ
|
||
.bottom-attachment = निचला संयोजन
|
||
.break-gap-size = ब्रेक अंतराल आकार
|
||
.caps-and-fill = सिरे और भराव
|
||
.content-type = सामग्री प्रकार
|
||
.data-row = डेटा पंक्ति
|
||
.data-type = डेटा प्रकार
|
||
.default-text = डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट
|
||
.different = भिन्न
|
||
.display-joints = जोड़ दिखाएँ
|
||
.drawing-height = ड्रॉइंग ऊँचाई
|
||
.drawing-scale = ड्रॉइंग स्केल
|
||
.effects = प्रभाव
|
||
.elements = अवयव
|
||
.end-caps = अंतिम सिरे
|
||
.fill-and-joints = भराव और जोड़
|
||
.fill-enabled = भराव सक्षम
|
||
.first-segment-angle = पहले खंड का कोण
|
||
.fixed-height = निश्चित ऊँचाई
|
||
.flow-direction = प्रवाह दिशा
|
||
.font-file = फ़ॉन्ट फ़ाइल
|
||
.fonts = फ़ॉन्ट
|
||
.format-string = प्रारूप स्ट्रिंग
|
||
.header = शीर्षलेख
|
||
.header-row = शीर्षलेख पंक्ति
|
||
.horizontal-margin = क्षैतिज हाशिया
|
||
.inner-arcs = आंतरिक चाप
|
||
.inside-horizontal = आंतरिक क्षैतिज
|
||
.inside-vertical = आंतरिक ऊर्ध्वाधर
|
||
.leader-draw-order = लीडर आरेखन क्रम
|
||
.leader-note = लीडर टिप्पणी
|
||
.left-attachment = बायाँ संयोजन
|
||
.line-color = रेखा रंग
|
||
.line-type = रेखा प्रकार
|
||
.line-weight = रेखा मोटाई
|
||
.maximum-leader-points = अधिकतम लीडर बिंदु
|
||
.multileader-draw-order = मल्टीलीडर आरेखन क्रम
|
||
.no-preview = कोई पूर्वावलोकन नहीं
|
||
.oblique-angle = तिरछा कोण
|
||
.outer-arc = बाहरी चाप
|
||
.paper-height = काग़ज़ ऊँचाई
|
||
.paper-text-height = काग़ज़ पर टेक्स्ट ऊँचाई
|
||
.path-type = पथ प्रकार
|
||
.right-attachment = दायाँ संयोजन
|
||
.scale-factor = स्केल गुणक
|
||
.second-segment-angle = दूसरे खंड का कोण
|
||
.size-and-effects = आकार और प्रभाव
|
||
.start-caps = आरंभिक सिरे
|
||
.stroke-fonts = रेखीय फ़ॉन्ट
|
||
.suppress-header-row = शीर्षलेख पंक्ति छिपाएँ
|
||
.suppress-title-row = शीर्षक पंक्ति छिपाएँ
|
||
.system-font = सिस्टम फ़ॉन्ट
|
||
.system-fonts = सिस्टम फ़ॉन्ट
|
||
.text-alignment = टेक्स्ट संरेखण
|
||
.text-angle = टेक्स्ट कोण
|
||
.title-row = शीर्षक पंक्ति
|
||
.top-attachment = ऊपरी संयोजन
|
||
.unit-type = इकाई प्रकार
|
||
.vertical-margin = ऊर्ध्वाधर हाशिया
|
||
.font-family-placeholder = फ़ॉन्ट परिवार…
|
||
.bottom-to-top = नीचे से ऊपर
|
||
.arrowhead-first = पहले तीर का सिरा
|
||
.content-first = पहले सामग्री
|
||
.leader-first = पहले लीडर
|
||
.straight = सीधा
|
||
.parallel-last-segment = अंतिम खंड के समांतर
|
||
.top-of-top-line = शीर्ष पंक्ति का ऊपरी भाग
|
||
.middle-of-top-line = शीर्ष पंक्ति का मध्य
|
||
.middle-of-text = टेक्स्ट का मध्य
|
||
.middle-of-bottom-line = निचली पंक्ति का मध्य
|
||
.bottom-of-bottom-line = निचली पंक्ति का निचला भाग
|
||
.bottom-line = निचली पंक्ति
|
||
.underline-bottom-line = निचली पंक्ति के नीचे रेखा
|
||
.underline-top-line = शीर्ष पंक्ति के नीचे रेखा
|
||
.underline-all-text = सभी टेक्स्ट के नीचे रेखा
|
||
.center-of-text = टेक्स्ट का केंद्र
|
||
.center-of-text-overline = ऊपरी रेखा सहित टेक्स्ट का केंद्र
|
||
.block-extents = ब्लॉक परिमिति
|
||
.base-point = आधार बिंदु
|