cad-editor/locales/ru-RU/opencadstudio.ftl
Hakan Seven b90b3e3ecf feat(locale): add Fluent translations
Default to the platform language with persisted overrides across native and web builds.

Refs #630
2026-08-02 18:53:38 +03:00

116 lines
6.1 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

language-system = Язык системы
language-english = English
language-turkish = Türkçe
language-dutch = Nederlands
language-french = Français
language-german = Deutsch
language-hindi = हिन्दी
language-russian = Русский
language-chinese-simplified = 简体中文
action-close = Закрыть
action-options = Параметры
action-plugins = Плагины
ribbon-tab-draw = Рисование
ribbon-tab-annotate = Аннотации
ribbon-tab-insert = Вставка
ribbon-tab-model = Модель
ribbon-tab-layout = Лист
ribbon-tab-manage = Управление
ribbon-tab-view = Вид
options-language-section = Язык
options-language-label = Язык интерфейса:
options-open-save-section = Открытие и сохранение
options-default-save-format-label = Формат сохранения по умолчанию:
options-default-save-format-help = Используется при первом сохранении нового чертежа. Существующие чертежи сохраняют тип и версию файла.
options-theme-section = Тема
options-theme-label = Тема приложения:
options-theme-help = Изменение базового цвета включает пользовательскую тему. Все оттенки компонентов создаются из этих шести цветов.
options-color-background = Фон
options-color-text = Текст
options-color-primary = Основной
options-color-success = Успех
options-color-warning = Предупреждение
options-color-danger = Опасность
command-line-ready = Open CAD Studio готов.
command-line-hint = Введите команду или используйте ленту. Откройте OBJ на вкладке «Вставка».
command-line-label = Команда:
command-line-literal-spaces = Буквальные пробелы: пробел остаётся в строке, а не запускает команду. Режим действует до отключения.
start-new-drawing = Новый чертёж
start-open-file = Открыть файл…
start-donate = Поддержать
start-send-feedback = Отправить отзыв
start-sponsors = Спонсоры
start-tutorials = Учебные материалы
start-loading-videos = Загрузка видео…
start-videos-online = Видео загружаются из Интернета.
start-open-playlist = Открыть плейлист на YouTube
start-discussions = Обсуждения
start-pinned = Закреплено
start-loading-discussions = Загрузка обсуждений…
start-discussions-online = Обсуждения загружаются с GitHub.
start-open-discussions = Открыть обсуждения на GitHub
start-supporters = Сторонники
start-support-on-patreon = Поддержать на Patreon
start-recent-files = Недавние файлы
start-videos = Видео
start-welcome = Добро пожаловать
start-recent-documents = Недавние документы
start-no-recent-files = Открытые вами файлы появятся здесь.
start-browser-storage = Хранилище браузера
start-keep-recent-files = Хранить недавние файлы
modal-about = О программе
modal-keyboard-shortcuts = Сочетания клавиш
modal-command-aliases = Псевдонимы команд
modal-find-replace = Найти и заменить
modal-plugin-manager = Диспетчер плагинов
modal-update-available = Доступно обновление
modal-layer-manager = Диспетчер слоёв
modal-layer-state-manager = Диспетчер состояний слоёв
modal-edit-layer-state = Изменить состояние слоя
modal-plot = Печать
modal-layout-manager = Диспетчер листов
modal-scale-manager = Диспетчер масштабов
modal-annotation-object-scale = Масштаб аннотативного объекта
modal-plot-style-editor = Редактор стилей печати
modal-text-style-manager = Диспетчер стилей текста
modal-multiline-style-manager = Диспетчер стилей мультилиний
modal-table-style-manager = Диспетчер стилей таблиц
modal-multileader-style-manager = Диспетчер стилей мультивыносок
modal-dimension-style-manager = Диспетчер стилей размеров
modal-default-application = Приложение по умолчанию
modal-save-warning = Предупреждение о сохранении
modal-unable-save = Не удалось сохранить чертёж
modal-drawing-changed = Чертёж изменён на диске
modal-delete-layer = Удалить слой
modal-unsaved-changes = Несохранённые изменения
modal-point-style = Стиль точек
modal-attribute-editor = Редактор атрибутов
modal-save-drawing-as = Сохранить чертёж как
command-move-base =
MOVE Укажите базовую точку [{ $count ->
[one] { $count } объект
[few] { $count } объекта
*[many] { $count } объектов
}]:
command-move-target = MOVE Укажите точку назначения [база { $x },{ $y }]:
command-copy-array-count = COPY Введите число элементов массива:
command-copy-base =
COPY Укажите базовую точку [{ $count ->
[one] { $count } объект
[few] { $count } объекта
*[many] { $count } объектов
}]:
command-copy-array-target = COPY Укажите вторую точку массива из { $count } элементов [база { $x },{ $y }]:
command-copy-target =
COPY Укажите точку назначения [{ $count ->
[one] создана { $count } копия
[few] создано { $count } копии
*[many] создано { $count } копий
} | Массив | Enter=готово | база { $x },{ $y }]: