language-system = لغة النظام
language-english = English
language-turkish = Türkçe
language-dutch = Nederlands
language-french = Français
language-german = Deutsch
language-hindi = हिन्दी
language-russian = Русский
language-chinese-simplified = 简体中文
language-spanish = Español
language-portuguese = Português (Brasil)
language-arabic = العربية
language-japanese = 日本語

action-close = إغلاق
action-options = الخيارات
action-plugins = الإضافات

ribbon-tab-draw = رسم
ribbon-tab-annotate = تعليقات توضيحية
ribbon-tab-insert = إدراج
ribbon-tab-model = نموذج
ribbon-tab-layout = تخطيط
ribbon-tab-manage = إدارة
ribbon-tab-view = عرض

options-language-section = اللغة
options-language-label = لغة الواجهة:
options-open-save-section = الفتح والحفظ
options-default-save-format-label = تنسيق الحفظ الافتراضي:
options-default-save-format-help = يُستخدم عند الحفظ الأول لرسم جديد. تحتفظ الرسومات الموجودة بنوع الملف وإصداره.
options-theme-section = السمة
options-theme-label = سمة التطبيق:
options-theme-help = يؤدي تغيير لون أساسي إلى الانتقال إلى السمة المخصصة. تُنشئ السمة جميع درجات المكونات من هذه الألوان الستة.
options-color-background = الخلفية
options-color-text = النص
options-color-primary = أساسي
options-color-success = نجاح
options-color-warning = تحذير
options-color-danger = خطر

command-line-ready = ‏Open CAD Studio جاهز.
command-line-hint = اكتب أمرًا أو استخدم الشريط. افتح OBJ من علامة التبويب إدراج.
command-line-label = الأمر:
command-line-literal-spaces = المسافات الحرفية: يبقى مفتاح المسافة في السطر بدلًا من تنفيذ الأمر. يظل مفعّلًا حتى إيقافه.

area-option-objects = الكائنات
area-option-back = رجوع
area-option-add = إضافة مساحة
area-option-subtract = طرح مساحة
area-prompt-first = AREA  حدد نقطة الزاوية الأولى أو [الكائنات/إضافة مساحة/طرح مساحة] <الكائنات>:
area-prompt-add = AREA إضافة  حدد نقطة الزاوية الأولى أو [الكائنات/طرح مساحة] <الكائنات>:
area-prompt-subtract = AREA طرح  حدد نقطة الزاوية الأولى أو [الكائنات/إضافة مساحة] <الكائنات>:
area-prompt-next = AREA  حدد النقطة التالية (تم اختيار { $count }، Enter للحساب):
area-prompt-objects = AREA  حدد الكائنات (تم تحديد { $count }، Enter للحساب):
area-objects-not-measurable = AREA: لا يحتوي أي من الكائنات المحددة على مساحة قابلة للقياس.
area-result = المساحة = { $area }،  المحيط = { $perimeter }
area-result-area-only = المساحة = { $area }
area-running-result =
    المساحة = { $area }،  المحيط = { $perimeter }
    المساحة الإجمالية = { $total_area }،  المحيط الإجمالي = { $total_perimeter }
area-running-result-area-only =
    المساحة = { $area }
    المساحة الإجمالية = { $total_area }

start-new-drawing = رسم جديد
start-open-file = فتح ملف…
start-donate = تبرع
start-send-feedback = إرسال ملاحظات
start-sponsors = الرعاة
start-tutorials = الدروس التعليمية
start-loading-videos = جارٍ تحميل مقاطع الفيديو…
start-videos-online = تُحمّل مقاطع الفيديو من الإنترنت.
start-open-playlist = فتح قائمة التشغيل على YouTube
start-discussions = المناقشات
start-pinned = المثبتة
start-loading-discussions = جارٍ تحميل المناقشات…
start-discussions-online = تُحمّل المناقشات من GitHub.
start-open-discussions = فتح المناقشات على GitHub
start-supporters = الداعمون
start-support-on-patreon = الدعم على Patreon
start-recent-files = الملفات الأخيرة
start-videos = مقاطع الفيديو
start-welcome = مرحبًا
start-recent-documents = المستندات الأخيرة
start-no-recent-files = ستظهر الملفات التي تفتحها هنا.
start-browser-storage = تخزين المتصفح
start-keep-recent-files = الاحتفاظ بالملفات الأخيرة

modal-about = حول
modal-keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح
modal-command-aliases = الأسماء البديلة للأوامر
modal-find-replace = بحث واستبدال
modal-plugin-manager = مدير الإضافات
modal-update-available = يتوفر تحديث
modal-layer-manager = مدير الطبقات
modal-layer-state-manager = مدير حالات الطبقات
modal-edit-layer-state = تحرير حالة الطبقة
modal-plot = طباعة
modal-layout-manager = مدير التخطيطات
modal-scale-manager = مدير المقاييس
modal-annotation-object-scale = مقياس كائن التعليقات التوضيحية
modal-plot-style-editor = محرر أنماط الطباعة
modal-text-style-manager = مدير أنماط النص
modal-multiline-style-manager = مدير أنماط الخطوط المتعددة
modal-table-style-manager = مدير أنماط الجداول
modal-multileader-style-manager = مدير أنماط القادة المتعددين
modal-dimension-style-manager = مدير أنماط الأبعاد
modal-default-application = التطبيق الافتراضي
modal-save-warning = تحذير الحفظ
modal-unable-save = تعذر حفظ الرسم
modal-drawing-changed = تغير الرسم على القرص
modal-delete-layer = حذف الطبقة
modal-unsaved-changes = تغييرات غير محفوظة
modal-unsaved-save-prompt = هل تريد حفظ التغييرات؟
clipboard-no-supported-content = لا تحتوي الحافظة على نص أو كائنات رسم مدعومة.
clipboard-unavailable = حافظة النظام غير متاحة.
clipboard-occupied = حافظة النظام قيد الاستخدام حاليًا. حاول مرة أخرى.
clipboard-conversion-failed = تعذرت قراءة نص الحافظة.
viewport-split-vertical = تقسيم منفذ العرض رأسيًا
viewport-split-horizontal = تقسيم منفذ العرض أفقيًا
viewport-move = نقل منفذ العرض
viewport-close = إغلاق منفذ العرض
modal-point-style = نمط النقطة
modal-attribute-editor = محرر السمات
modal-save-drawing-as = حفظ الرسم باسم
modal-recovery-report = تقرير استرداد الرسم
modal-recovery-prompt = استرداد الرسم

recovery-opened-with-repairs = فُتح الرسم مع تقرير استرداد
recovery-open-failed = تعذر فتح الرسم
recovery-repaired-description = اكتُشفت مشكلات أثناء فتح الرسم. راجع التقرير؛ وإذا أُصلحت بيانات الرسم، فاحفظه كملف جديد.
recovery-failed-description = تعذر على الاسترداد إنتاج بيانات رسم قابلة للاستخدام. راجع التقرير وجرّب نسخة احتياطية أو نسخة حفظ تلقائي.
recovery-entities-checked = الكيانات التي تم فحصها
recovery-issues-found = المشكلات الموجودة
recovery-entities-removed = الكيانات التي تمت إزالتها
recovery-references-checked = المراجع التي تم فحصها
recovery-referenced-entities-removed = الكيانات المرجعية التي تمت إزالتها
recovery-references-unavailable = المراجع غير المتاحة
recovery-log-path = سجل الاسترداد
recovery-log-write-failed = تعذرت كتابة سجل الاسترداد
recovery-log-download-ready = تقرير الاسترداد جاهز للتنزيل.
recovery-save-copy = حفظ النسخة التي تم إصلاحها
recovery-show-log = إظهار سجل الاسترداد
recovery-save-new-file-required = يجب حفظ الرسم الذي تم إصلاحه في ملف جديد.
recovery-prompt-heading = فشل الفتح العادي
recovery-prompt-description = لم يتغير الرسم. يمكن لوضع الاسترداد محاولة إنقاذ البيانات القابلة للاستخدام، لكن قد يتم تخطي السجلات التالفة. هل تريد المتابعة؟
recovery-attempt = محاولة الاسترداد
recovery-decline = إلغاء

command-move-base =
    MOVE  حدد نقطة الأساس  [{ $count ->
        [zero] لا توجد كائنات
        [one] كائن واحد
        [two] كائنان
        [few] { $count } كائنات
        [many] { $count } كائنًا
       *[other] { $count } كائن
    }]:
command-move-target = MOVE  حدد الوجهة  [الأساس { $x },{ $y }]:
command-copy-array-count = COPY  أدخل عدد عناصر المصفوفة:
command-copy-base =
    COPY  حدد نقطة الأساس  [{ $count ->
        [zero] لا توجد كائنات
        [one] كائن واحد
        [two] كائنان
        [few] { $count } كائنات
        [many] { $count } كائنًا
       *[other] { $count } كائن
    }]:
command-copy-array-target = COPY  حدد النقطة الثانية للمصفوفة ذات { $count } عنصر  [الأساس { $x },{ $y }]:
command-copy-target =
    COPY  حدد الوجهة  [{ $count ->
        [zero] لا توجد نسخ حتى الآن
        [one] نسخة واحدة حتى الآن
        [two] نسختان حتى الآن
        [few] { $count } نسخ حتى الآن
        [many] { $count } نسخة حتى الآن
       *[other] { $count } نسخة حتى الآن
    } | مصفوفة | Enter=إنهاء | الأساس { $x },{ $y }]:

# كتالوج التطبيق الكامل