language = .system = Systemsprache .english = English .turkish = Türkçe .dutch = Nederlands .french = Français .german = Deutsch .hindi = हिन्दी .russian = Русский .chinese-simplified = 简体中文 .spanish = Español .portuguese = Português (Brasil) .arabic = العربية .japanese = 日本語 .korean = 한국어 .czech = Čeština .italian = Italiano .finnish = Suomi .hungarian = Magyar .polish = Polski .chinese-traditional = 繁體中文 .bulgarian = Български action = .close = Schließen .options = Optionen .plugins = Plug-ins ribbon-tab = .draw = Zeichnen .annotate = Beschriften .insert = Einfügen .model = Modell .layout = Layout .manage = Verwalten .view = Ansicht options = .language-section = Sprache .language-label = Oberflächensprache: .open-save-section = Öffnen und Speichern .default-save-format-label = Standardspeicherformat: .default-save-format-help = Wird beim ersten Speichern einer neuen Zeichnung verwendet. Vorhandene Zeichnungen behalten Dateityp und Version bei. .theme-section = Motiv .theme-label = Anwendungsdesign: .theme-help = Das Ändern einer Grundfarbe aktiviert das benutzerdefinierte Design. Alle Komponentenfarben werden aus diesen sechs Farben erzeugt. .color-background = Hintergrund .color-text = Text .color-primary = Primär .color-success = Erfolg .color-warning = Warnung .color-danger = Gefahr .browser-storage = Browserspeicherung .dark = Dunkel .default-application = Standardanwendung .iced-theme = Iced-Motiv: .theme = Motiv command-line = .ready = Open CAD Studio ist bereit. .hint = Geben Sie einen Befehl ein oder verwenden Sie das Menüband. Öffnen Sie OBJ über die Registerkarte Einfügen. .label = Befehl: .literal-spaces = Wörtliche Leerzeichen: Das Leerzeichen bleibt in der Zeile, statt den Befehl auszuführen. Bleibt bis zum Ausschalten aktiv. .invalid = Ungültig .unable-to-save-file-is-in-use = Kann nicht gespeichert werden: Datei wird verwendet. start = .new-drawing = Neue Zeichnung .open-file = Datei öffnen… .donate = Spenden .send-feedback = Rückmeldung senden .sponsors = Sponsoren .tutorials = Lernprogramme .loading-videos = Videos werden geladen… .videos-online = Videos werden aus dem Internet geladen. .open-playlist = Wiedergabeliste auf YouTube öffnen .discussions = Diskussionen .pinned = Angeheftet .loading-discussions = Diskussionen werden geladen… .discussions-online = Diskussionen werden von GitHub geladen. .open-discussions = Diskussionen auf GitHub öffnen .supporters = Unterstützer .support-on-patreon = Auf Patreon unterstützen .recent-files = Zuletzt geöffnete Dateien .videos = Videos .welcome = Willkommen .recent-documents = Zuletzt verwendete Dokumente .no-recent-files = Geöffnete Dateien werden hier angezeigt. .browser-storage = Browserspeicher .keep-recent-files = Zuletzt verwendete Dateien behalten modal = .about = Über .keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen .command-aliases = Befehlsaliase .find-replace = Suchen und Ersetzen .plugin-manager = Plug-in-Manager .update-available = Aktualisierung verfügbar .layer-manager = Layer-Manager .layer-state-manager = Layerstatus-Manager .edit-layer-state = Layerstatus bearbeiten .plot = Plotten .layout-manager = Layout-Manager .scale-manager = Maßstabs-Manager .annotation-object-scale = Maßstab des Beschriftungsobjekts .plot-style-editor = Plotstileditor .text-style-manager = Textstil-Manager .multiline-style-manager = Mehrfachlinienstil-Manager .table-style-manager = Tabellenstil-Manager .multileader-style-manager = Multi-Führungslinienstil-Manager .dimension-style-manager = Bemaßungsstil-Manager .default-application = Standardanwendung .save-warning = Speicherwarnung .unable-save = Zeichnung kann nicht gespeichert werden .drawing-changed = Zeichnung auf dem Datenträger geändert .delete-layer = Layer löschen .unsaved-changes = Nicht gespeicherte Änderungen .unsaved-save-prompt = Möchten Sie die Änderungen speichern? .point-style = Punktstil .attribute-editor = Attribut-Editor .save-drawing-as = Zeichnung speichern als .recovery-report = Zeichnungswiederherstellungsbericht .recovery-prompt = Zeichnungswiederherstellung .file-name-could-not-be-saved = „__ocs_arg_file_name__“ konnte nicht gespeichert werden. .file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" wurde durch eine andere Anwendung geändert. .count-selected-layers = __ocs_arg_count__ ausgewählte Ebenen .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = __ocs_arg_subject__ immer noch __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__. Durch Löschen wird auch __ocs_arg_those__ aus der Zeichnung entfernt. .delete-objects = Objekte löschen .details-error = Details: __ocs_arg_error__ .file-name = Dateiname: .format = Format: .layer-name = Ebene "__ocs_arg_name__" .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio als Standard-CAD-Anwendung festlegen? .not-now = Nicht jetzt .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Öffnen Sie .dwg und .dxf Zeichnungen in Open CAD Studio standardmäßig. .path-path = Pfad: __ocs_arg_path__ .reload-from-disk = Von Festplatte neu laden .save-as = Speichern unter als... .saving-now-could-destroy-those-external-change = Diese Speichern kann externen Änderungen zerstören, laden Sie eine Festplattenkopie, speichern Sie Ihre Arbeit an anderer Stelle, oder überschreiben diese explizit. .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = Die Datei ist geöffnet oder wird von einer anderen Anwendung verwendet. Schließen Sie die andere Anwendung und versuchen Sie es erneut oder speichern Sie diese Zeichnung unter einem anderen Namen. .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = Der ausgewählte Ebenenzustand steht nicht mehr zur Verfügung. .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = Diese Zeichnung enthält __ocs_arg_count__ AEC/Civilobjekte, die "__ocs_arg_target__" nicht speichern können, so dass sie nicht gespeichert werden. Um sie zu behalten, speichern Sie in der Quellversion (__ocs_arg_src_version__). .yes-set-as-default = Ja, Standardwert .has = enthält .hold = enthalten .objects = Objekte .that-object = dieses Objekt .those-objects = diese Objekte clipboard = .no-supported-content = Die Zwischenablage enthält keinen unterstützten Text und keine Zeichnungsobjekte. .unavailable = Die Systemzwischenablage ist nicht verfügbar. .occupied = Die Systemzwischenablage wird gerade verwendet. Versuchen Sie es erneut. .conversion-failed = Der Text in der Zwischenablage konnte nicht gelesen werden. .copybase-specify-base-point = COPYBASE Basispunkt angeben: .copy-to-clipboard = Kopie in die Zwischenablage .cut = Ausschneiden .cut-to-clipboard = Ausschnitt in die Zwischenablage .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Einfügepunkt: .paste-as-block = Einfügen als Block .paste-from-clipboard = Einfügen aus der Zwischenablage .paste-to-original-coordinates = Einfügen auf Originalkoordinaten viewport = .split-vertical = Ansichtsfenster vertikal teilen .split-horizontal = Ansichtsfenster horizontal teilen .move = Ansichtsfenster verschieben .close = Ansichtsfenster schließen recovery = .opened-with-repairs = Zeichnung mit einem Wiederherstellungsbericht geöffnet .open-failed = Zeichnung konnte nicht geöffnet werden .repaired-description = Beim Öffnen der Zeichnung wurden Probleme erkannt. Prüfen Sie den Bericht; wenn Zeichnungsdaten repariert wurden, speichern Sie die Zeichnung als neue Datei. .failed-description = Die Wiederherstellung konnte keine verwendbaren Zeichnungsdaten erzeugen. Prüfen Sie den Bericht und versuchen Sie eine Sicherungskopie oder automatisch gespeicherte Kopie. .entities-checked = Geprüfte Objekte .issues-found = Gefundene Probleme .entities-removed = Entfernte Objekte .references-checked = Geprüfte Referenzen .referenced-entities-removed = Entfernte referenzierte Objekte .references-unavailable = Nicht verfügbare Referenzen .log-path = Wiederherstellungsprotokoll .log-write-failed = Wiederherstellungsprotokoll konnte nicht geschrieben werden .log-download-ready = Der Wiederherstellungsbericht kann heruntergeladen werden. .save-copy = Reparierte Kopie speichern .show-log = Wiederherstellungsprotokoll anzeigen .save-new-file-required = Eine reparierte Zeichnung muss als neue Datei gespeichert werden. .prompt-heading = Normales Öffnen ist fehlgeschlagen .prompt-description = Die Zeichnung wurde nicht verändert. Der Wiederherstellungsmodus kann versuchen verwendbare Daten zu retten; beschädigte Datensätze können dabei übersprungen werden. Möchten Sie fortfahren? .attempt = Wiederherstellung versuchen .decline = Abbrechen area = .option-objects = Objekte .option-back = Zurück .option-add = Fläche addieren .option-subtract = Fläche subtrahieren .prompt-first = AREA Ersten Eckpunkt angeben oder [Objekte/Fläche addieren/Fläche subtrahieren] : .prompt-add = AREA ADDIEREN Ersten Eckpunkt angeben oder [Objekte/Fläche subtrahieren] : .prompt-subtract = AREA SUBTRAHIEREN Ersten Eckpunkt angeben oder [Objekte/Fläche addieren] : .prompt-next = AREA Nächsten Punkt angeben ({ $count } gewählt, Eingabetaste zum Berechnen): .prompt-objects = AREA Objekte auswählen ({ $count } ausgewählt, Eingabetaste zum Berechnen): .objects-not-measurable = AREA: Keines der ausgewählten Objekte hat eine messbare Fläche. .result = Fläche = { $area }, Umfang = { $perimeter } .result-area-only = Fläche = { $area } .running-result = Fläche = { $area }, Umfang = { $perimeter } Gesamtfläche = { $total_area }, Gesamtumfang = { $total_perimeter } .running-result-area-only = Fläche = { $area } Gesamtfläche = { $total_area } command-move = .base = MOVE Basispunkt angeben [{ $count -> [one] { $count } Objekt *[other] { $count } Objekte }]: .target = MOVE Zielpunkt angeben [Basis { $x },{ $y }]: command-copy = .array-count = COPY Anzahl der Elemente im Array eingeben: .base = COPY Basispunkt angeben [{ $count -> [one] { $count } Objekt *[other] { $count } Objekte }]: .array-target = COPY Zweiten Punkt für das Array mit { $count } Elementen angeben [Basis { $x },{ $y }]: .target = COPY Zielpunkt angeben [{ $count -> [one] bisher { $count } Kopie *[other] bisher { $count } Kopien } | Array | Eingabe=fertig | Basis { $x },{ $y }]: common = .none-use-shortcuts-set-key-command = (keine — verwenden: SHORTCUTS SET ) .alignment-indented-label-title-case = Ausrichtung: .background-fill-enabled = Hintergrundfüllung aktiviert .borders-type-weight-color-spacing-hidden = Grenzen (Typ / Gewicht / Farbe / Abstand / versteckt) .data-type = Datenart: .fill-color-indented-label-sentence-case = Farbe ausfüllen: .format-string = Formatstring: .off-color-ltype = Aus / Farbe / Linientyp .text-color-indented-label-sentence-case = Textfarbe: .text-height-indented-label-sentence-case = Texthöhe: .unit-type = Art der Einheit: .name-already-in-use = Der Name „__ocs_fmt_0__“ wird bereits verwendet .rrggbb-or-blank = #RRGGBB oder blanko .default-parenthesized-lowercase = (Standard) .none-parenthesized-lowercase = (keine) .value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1. Pfeilspitze (DIMBLK1) .value-2d-wireframe = 2D-Drahtmodell .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2. Pfeilspitze (DIMBLK2) .value-3d-wireframe = 3D-Drahtmodell .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: Ausrichtung des Festkörpers auf die Zielpunkte. .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: Jedes Punkte-Triple muss nicht zusammenfallend und nicht kolinear sein. .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: Wählen Sie genau einen erstellten Volumenkörper. .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: Eine Spiegelung über der Ebene __ocs_fmt_0__ wurde hinzugefügt. .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: konnte die Ausdehnung des Volumenkörpers nicht bestimmen. .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: Wählen Sie genau einen erstellten Volumenkörper. .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: konnte die Ausdehnung des Volumenkörpers nicht bestimmen. .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: gedreht __ocs_fmt_0__° um die Achse __ocs_fmt_1__. .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: Wählen Sie genau einen erstellten Volumenkörper. .align-applied = ALIGN: angewendet. .above = Über .accept = Akzeptieren .add = Hinzufügen .add-leader = Führungslinie hinzufügen .align-space = Ausrichtung des Raums: .aligned = Ausgerichtet .alignment-title-case = Ausrichtung .all = Alle .alternate = Alternativ .alternate-units = Alternative Einheiten .angle = Winkel .angular-decimals-dimadec = Winkeldezimalstellen (DIMADEC) .angular-unit-dimaunit = Winkeleinheit (DIMAUNIT) .angular-zero-supp-dimazin = Winkelnullpunkt supp (DIMAZIN) .annotation = Anmerkung .annotative = Erläuternd .apparent-intersection = Sichtbarer Schnitt .apply = Beantragen .apply-cell = Anwendungszelle .apply-margins = Ränder anwenden .arc = Bogen .arch = Bogen .architectural = Architektonisch .area = Fläche .arrow-size = Pfeilgröße .arrowhead = Pfeilkopf .arrowhead-size = Größe des Pfeilkopfes .as-displayed = Wie dargestellt .attachment-direction = Richtung der Anlage: .attribute = Attribut .attributes = Attribute .auto = auto .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: Block-Tab "__ocs_fmt_0__" ist nicht geöffnet. .break-entity-type-not-supported = BREAK: Objekttyp wird nicht unterstützt. .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ Fragment(s). .back = Zurück .background-color = Hintergrundfarbe .backward = Rückwärts .baseline = Ausgangswert .below = Unter .block = Block .block-name-created = Block "__ocs_fmt_0__" erstellt. .block-orig-new-name = Block__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .block-content = Blockinhalt .block-color = Blockfarbe .block-connection = Blockverbindung .block-rotation = Blockdrehung .blocks = Blöcke .blue = Blau .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = Boolean versagte - die Volumenkörper überlappen sich möglicherweise nicht. .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Boolean: Wählen Sie genau zwei erstellte Volumenkörper. .bottom = Unten .bottom-center-title-case = Unten zentriert .bottom-left-title-case = Unten links .bottom-right-title-case = Unten rechts .bottom-attachment = Befestigung unten: .bottom-center-sentence-case = Unten mittig .bottom-left-sentence-case = Unten links .bottom-right-sentence-case = Unten rechts .bottomcenter = Untere Mitte .bottomleft = Unten links .bottomright = Unten rechts .box = Quader .break = Bruch .brightness = Helligkeit .by-layer = Nach Lage .byblock = Block .bylayer = ByLayer .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: Umgerechnet __ocs_fmt_0__ Feststoff(e) in Oberfläche(n). .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: Wählen Sie einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Ziel angeben [bisher __ocs_arg_count__ Kopien | Reihe | Eingabe=Fertig | Basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .cancel = Abbrechen .cancel-active-command = Aktives Kommando abbrechen .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Kann einen Stil, der aktuell oder in Gebrauch ist, nicht löschen. .cannot-delete-the-model-layout = Das Layout des Modells kann nicht gelöscht werden. .cannot-delete-the-standard-style = Der Standardstil kann nicht gelöscht werden. .cannot-rename-the-model-layout = Kann das Layout des Modells nicht umbenennen. .cannot-rename-the-standard-style = Kann den Standard-Stil nicht umbenennen. .catchment-tagged-successfully = Catchment erfolgreich verschlagwortet. .center = Mitte .center-mark-dimcen = Mittelmarke (DIMCEN) .centered = Zentriert .centimeters = Zentimeter .chamfer = Scheide .changelog = Änderungsprotokoll .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Durch Wechseln einer Grundfarbe wird auf Custom umgestellt. Iced erzeugt aus diesen sechs Farben jeden Farbton. .circle = Kreis .class-version = Klassenversion .clear = Klar .clear-all = Alles klar .clip = Zuschneiden .clipboard = Zwischenablage .clipboard-is-empty = Die Zwischenablage ist leer. .close = Schließen .closed-filled = Geschlossen gefüllt .color = Farbe .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Befehl abgesagt, weil sich der aktive Zeichenraum geändert hat. .command-history-navigation = Durch den Befehlsverlauf navigieren .command-label-title-case = Kommando: .conceptual = Konzeptionell .cone = Zapfen .content = Inhalt .content-type = Inhaltsart: .continue = Weiterfahren .contrast = Kontrast .coordinates = Koordinaten .copied-path = Kopierter Pfad: __ocs_fmt_0__ .copy = Kopieren .could-not-open-file-location-error = Speicherort der Datei konnte nicht geöffnet werden: __ocs_fmt_0__ .could-not-rename-block-orig = Block konnte nicht umbenennt werden "__ocs_fmt_0__" .could-not-set-default-app-err = Konnte keine Standard-App setzen: __ocs_fmt_0__ .crossing = Kreuzung .current-dim-style-set-to = Aktueller Bemaßungsstil auf „__ocs_fmt_0__“ gesetzt. .current-multiline-style = Aktueller Multilinienstil: __ocs_fmt_0__ .current-table-style-name = Aktueller Tabellenstil: __ocs_fmt_0__ .current-text-style = Aktueller Textstil: __ocs_fmt_0__ .custom = Benutzerdefiniert .cyan = Cyan .cylinder = Zylinder .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ rows → "__ocs_fmt_1__" .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: Schreibe fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: Objekttyp wird nicht unterstützt. .ddedit-text-updated = DDEDIT: Text aktualisiert. .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: noch nicht umgesetzt – nichts hat sich geändert. .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: noch nicht umgesetzt – nichts hat sich geändert. .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Bemaßungsabstand angepasst. .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: Objekttyp wird nicht unterstützt oder N < 2. .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ Punkt(e) platziert. .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: Wählen Sie zuerst Entitäten aus. .danger = Gefahr .data = Daten .data-row = Datenreihe: .decimal = Dezimal .decimal-sep-ascii-dimdsep = Dezimale sep ASCII (DIMDSEP) .decimal-separator = Dezimaltrennzeichen .decimals-dimaltd = Dezimalstellen (DIMALTD) .decimals-dimdec = Dezimalstellen (DIMDEC) .default-title-case = Standard .default-text = Standardtext: .deg-min-sec = Grad/Min/sec .delete = Löschen .delete-selected-entities = Ausgewählte Objekte löschen .description-title-case = Beschreibung .description-label-title-case = Beschreibung: .diameter = Durchmesser .dim-style = Bemaßungsstil .dimension = Bemaßung .dimensions = Bemaßungen .discard = Rückwurf .discussions = Diskussionen .discussions-load-from-github = Diskussionslast von GitHub. .display = Anzeige .distance = Distanz .donate = Spenden .done = Fertig .double = Doppelt .draft = Entwurf .draw = Zeichnen .drawing = Zeichnung .drawing-units = Zeichenwerke .drop-0-ft-keep-0-in = Unterdrücken Sie Null Fuß, halten Sie Null Zoll .dynamic = Dynamik .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: konnte kein Profil erstellen. Wählen Sie eine geschlossene 2D-Entität (Circle, LwPolyline, etc.). .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: Objekt nicht gefunden. .extrude-solid-created = EXTRUDE: solide erstellt. .edge = Rand .editing-selected = Bearbeiten: __ocs_arg_selected__ .elements = Elemente: .ellipse = Ellipsen .enable-alternate-units-dimalt = Alternative Einheiten aktivieren (DIMALT) .end-angle = Endwinkel .endpoint = Endpunkt .engineering = Technisch .enter = Eingabetaste .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Erwartete Koordinaten (x,y) oder eine Zahl, erhalten: "__ocs_fmt_0__" .extension = Verlängerung .extension-dimdle = Erweiterung (DIMDLE) .extension-dimexe = Erweiterung (DIMEXE) .extents = Umfang .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: ersetzt 1 Vorkommen von "__ocs_fmt_0__". .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: ersetzt durch __ocs_fmt_0__ Vorkommen von "__ocs_fmt_1__". .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: erstellt __ocs_fmt_0__ projizierte Kante(n) bei Z=0. .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: Wählen Sie einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .fade = Ausblendung .failed-to-create-layout-e = Fehler beim Erstellen des Layouts: __ocs_fmt_0__ .feet = Füße .fence = Zaun .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = Dateispeicherorte sind in der Webanwendung nicht verfügbar. .fill-color-sentence-case = Füllfarbe .fill-color-aci-dimtfillclr = Farbe ausfüllen ACI (DIMTFILLCLR) .fillet = Filet .finalize-command-repeat-last = Befehl finalisieren / Last Repeat .finalizing = Finalisierung... .find-and-replace = Finden und Ersetzen .first-seg-angle = erster Nähwinkel: .fit = Anpassen .fit-dimatfit = Einpassen (DIMATFIT) .fit-legacy-dimfit = Einpassen (veraltet: DIMFIT) .fixed-height = Feste Höhe: .fixed-length-dimfxl = Feste Länge (DIMFXL) .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Länge der Ext-Linien (DIMFXLON) .flat-shaded = Flach beschattet .flat-shaded-edges = Flache schattiert + Kanten .flow-direction = Strömungsrichtung: .font-load-failed-script-e = Schriftladefehler (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__ .force-text-inside-dimtix = Text drinnen erzwingen (DIMTIX) .format = Format .format-dimlunit = Format (DIMLUNIT) .fraction-format-dimfrac = Format der Fraktion (DIMFRAC) .fractional = Bruchdarstellung .front = Vordere Front .full = voll .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Vollständige Dateipfade sind in der Webanwendung nicht verfügbar. .general = Allgemein .generate-tolerances-dimtol = Toleranzen erzeugen (DIMTOL) .geometry = Geometrie .gouraud-shaded = Gouraud-schattiert .gouraud-shaded-edges = Gouraud-schattiert + Kanten .green = Grün .group = Gruppe .group-created = Gruppe "__ocs_fmt_0__" erstellt. .groups = Gruppen .h-margin = Horizontaler Rand: .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: Schraffurobjekt nicht gefunden. .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: Schraffur aktualisiert. .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: Objekt ist keine Schraffur. .handle = Griff .hatch = Schraffur .header-row = Kopfzeile: .header-row-suppressed = Header-Reihe unterdrückt .height = Höhe .height-dimtxt = Höhe (DIMTXT) .helix = Helix .hidden = Verdeckt .hidden-line = Versteckte Linie .high = hoch .horizontal = Horizontal .horizontal-inside-dimtih = Horizontal innen (DIMTIH) .horizontal-just-dimjust = Horizontale Ausrichtung (DIMJUST) .horizontal-outside-dimtoh = Horizontal außen (DIMTOH) .hyperlink = Hyperlink .image-short-pw-ph-px = IMAGE „__ocs_fmt_0__“: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px .image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__ .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: importiertes "__ocs_fmt_0__" als mesh. .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: Zielzeichnung wurde geschlossen. .importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__ .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: erzeugte einen Interferenzkörper aus der Überlappung. .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: Wählen Sie genau zwei Festkörper aus, die diese Sitzung erstellt haben. .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: die ausgewählten Feststoffe überlappen sich nicht. .import = Einfuhr .inches = Zoll .index = Index .insert = Einfügen .insert-block = Block einfügen .insertion = Einsetzen .installed = Installiert .intersection = Schnittpunkt .invert-selection-object-s-selected = Invertierte Auswahl: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. .invisible = Unsichtbar .jis = JIS .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ Objekt(e), das zu __ocs_fmt_1__ verbunden ist. .jog-angle-dimjogang = Jogwinkel ° (DIMJOGANG) .join = Beitritt .keep-0-ft-drop-0-in = Halten Sie Null Fuß, unterdrücken Sie Null Zoll .keep-recent-files = Bewahren Sie aktuelle Dateien auf .kilometers = Kilometer .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: gelöscht "__ocs_fmt_0__". .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: wiederhergestellt "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ Layer(s)). .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: gespeichert "__ocs_fmt_0__" in der Zeichnung. .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: aktualisiert "__ocs_fmt_0__". .layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__ .lengthen-applied = LENGTHEN: angewendet. .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: Objekttyp wird nicht unterstützt. .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: konnte keine Profile hochladen. Stellen Sie sicher, dass Abschnitte die gleiche Kantenzahl haben und kompatibel sind. .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: Solid erstellt aus __ocs_fmt_0__ Profilen. .landing-distance-sentence-case = Anlandestrecke .landing-distance-label-sentence-case = Landestrecke: .landing-gap-sentence-case = Landelücke .landing-gap-label-sentence-case = Landelücke: .landscape = Querformat .language-title-case = Sprache .language-label-title-case = Sprache: .layer = Ebene .layer-matched-to-layer = Layer mit "__ocs_fmt_0__" abgestimmt. .layer-state-name-already-exists = Der Ebenenzustand "__ocs_fmt_0__" existiert bereits. .layer-state-name-was-not-found = Ebenenzustand "__ocs_fmt_0__" wurde nicht gefunden. .layer-state-name-cannot-be-empty = Der Name des Layer-Status kann nicht leer sein. .layers = Layer .layout = Layout .layout-name-silindi = Layout „__ocs_fmt_0__“ gelöscht .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = Layout „__ocs_fmt_0__“ erstellt — mit MVIEW kann ein Ansichtsfenster hinzugefügt werden .layout-orig-new-name = Layout__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .layout-name-created = Layout '__ocs_fmt_0__' erstellt. .layout-name-deleted = Layout '__ocs_fmt_0__' gelöscht. .layout-manager = Layout-Manager .layout-name-cannot-be-empty = Der Layoutname kann nicht leer sein. .layout-renamed-old-name-new-name = Layout umbenannt: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' .leader = Führungslinie .leader-format = Führungslinienformat .leader-structure = Struktur der Führungslinie .leaders = Führungslinien .leading-trailing = Leading und Trailing .left = Links .left-attachment = linke Befestigung: .left-to-right-dimtxtdirection = Links nach rechts (DIMTXTDIRECTION) .length = Länge .light = Licht .limits-generation-dimlim = Grenzen der Erzeugung (DIMLIM) .line = Linie .linear = Linear .lines = Linien .linetype-title-case = Linientyp .linetype-scale = Streckenmaßstab .lineweight-title-case = Linienstärke .list = Liste .loaded = Beladen .loading-discussions = Ladegespräche... .loading-videos = Videos laden... .load = Belastung ... .low = niedrig .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: Objekttyp wird nicht unterstützt oder Abstand ist zu groß. .measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ Punkt(e) platziert. .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Führungslinien ausgerichtet. .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Führungslinien gesammelt. .model-uppercase = MODEL .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS ist nur in Papierraumlayouts verfügbar. .mspace = MSPACE .mtext = Mtext .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: Die Clipping-Grenze hat keine nutzbare Fläche. .magenta = Magen .manage = Verwalten .meters = Messgeräte .middle = Mitte .middle-center-title-case = Mitte zentriert .middle-left-title-case = Mitte links .middle-right-title-case = Mitte rechts .middle-center-sentence-case = Mittleres Zentrum .middle-left-sentence-case = Mitte links .middle-right-sentence-case = Mitte rechts .middleleft = Mitte links .middleright = Mitte rechts .midpoint = Mittelwert .miles = Meilen .millimeters = Millimeter .model-title-case = Modell .modify = Modifizieren .move = Bewegung .multiple = Mehrfach .multiplier-dimaltf = Multiplikator (DIMALTF) .name-title-case = Name .name-label-title-case = Name: .nearest = Nächste .new = Neu .no = Nein .no-drawing-open-use-new-or-open-first = Keine Zeichnung geöffnet – zuerst Neu oder Öffnen verwenden. .no-groups-found-for-selected-objects = Keine Gruppen für ausgewählte Objekte gefunden. .no-plugin-handled-command = Kein Plugin wird bearbeitet: __ocs_fmt_0__ .no-viewport-found-in-this-layout = In diesem Layout wurde kein Ansichtsfenster gefunden. .node = Knotenpunkt .none-title-case = Keine .normal = Normal .nothing-found-at-that-point = Nichts gefunden an diesem Punkt. .nothing-to-redo = Nichts zu wiederholen. .nothing-to-undo = Nichts zu rückgängig machen. .ok = OK .object-title-case = Objekt .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = Objekt befindet sich auf gesperrter Ebene "__ocs_fmt_0__" - entsperren Sie die Ebene, um es zu bearbeiten. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = Objekt befindet sich auf gesperrter Ebene "__ocs_fmt_0__" - entsperren Sie die Ebene, um sie auszuwählen oder zu bearbeiten. .oblique = Schräglage (°): .oblique-angle = Schrägwinkel .off = Inaktiv .offset = Offset .on = Ein .open = Öffnen .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = DWG/DXF öffnen: noch nicht implementiert. .open-cancelled = Geöffnet abgesagt: "__ocs_fmt_0__" .open-failed-e = Offen fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Öffnen oder erstellen Sie eine Zeichnung, um ein Layout hinzuzufügen. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Öffnen oder erstellen Sie eine Zeichnung, um Ebenenzustände zu verwalten. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Öffnen oder erstellen Sie eine Zeichnung, um Layouts zu verwalten. .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Öffnen oder erstellen Sie eine Zeichnung, um Layouts zu wechseln. .opened-file-location = Geöffneter Dateispeicher: __ocs_fmt_0__ .opening-name-size-label = Öffnen "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)... .options-title-case = Optionen .origin = Ursprung .ortho = Orthopädie .output = Ausgabe .outside = Außen .outside-limits = Außerhalb der Grenzen. .overall-scale = Globale Skalierung .overwrite = Überschreiben .pedit-applied = PEDIT: angewendet. .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: Dieses Objekt kann nicht konvertiert werden. .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: Der Vorgang ist auf dieses Objekt nicht anwendbar. .perf = PERF .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: eine Wand aus __ocs_fmt_0__ Segment(s) gebaut (Breite __ocs_fmt_1__, Höhe __ocs_fmt_2__). .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: Wählen Sie zuerst eine Polylinie aus. .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: Die Polylinie hat keine verwertbaren Segmente. .pspace = PSPACE .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: konnte nicht alle Gesichter bauen. .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: eine __ocs_fmt_0__-seitige Pyramide (Radius __ocs_fmt_1__, Höhe __ocs_fmt_2__) erstellt. .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: Radius und Höhe müssen positiv sein. .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: Tessellation fehlgeschlagen. .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: Tessellation erzeugte keine Geometrie. .page-setup = Seiteneinrichtung .paper = Papier .parallel = Parallel .parsing-entities = Objekte werden analysiert… .paste = Einfügen .perpendicular = Rechtwinklig .photometric = Photometrische .pick-a-point = Wählen Sie einen Punkt .pick-an-object = Wählen Sie ein Objekt .pinned = gepinnt .place-text-manually-dimupt = Text manuell einfügen (DIMUPT) .plot = Plotten .plot-style = Plotstil .plot-style-loaded-color-entries = Plot-Stil '__ocs_fmt_0__' geladen (__ocs_fmt_1__ Farbeinträge). .plot-style-table-cleared = Plotstiltabelle geleert. .plot-style-table-saved-to = Plotstiltabelle in „__ocs_fmt_0__“ gespeichert. .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Plot-Fenster: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ bis __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Plot-Fenster: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ bis __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plugin-id-failed-to-load-e = Plugin '__ocs_fmt_0__' konnte nicht geladen werden: __ocs_fmt_1__ .plugin-manager = Plug-in-Manager .point = Punkt .point-cloud = Punktwolken .polyline = Polylinie .portrait = Hochformat .position = Position .position-x = Position X .position-y = Position Y .position-z = Position Z .precision = Präzision .preset = Voreinstellung .previous = Vorherige .primary = Primär .primary-units = Primäreinheiten .print = Druck .print-failed-e = Druck fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .prompt = Aufforderung .properties = Eigenschaften .properties-matched-to-object-s = Eigenschaften, die mit __ocs_fmt_0__ Objekt(en) übereinstimmen. .qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. .quadrant = Quadrant .quality = Qualität .revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: konnte das Profil nicht drehen. .revolve-entity-not-found = REVOLVE: Objekt nicht gefunden. .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: solide erzeugt (__ocs_fmt_0__°). .radians = Radiant .radius = Radius .ray = Strahl .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Read-only Session (--read-only): Speichern ist deaktiviert. .realistic = Realistisch .recent-documents = Jüngste Dokumente .recent-files = Zuletzt geöffnete Dateien .recent-file-no-longer-exists = Aktuelle Datei existiert nicht mehr: __ocs_fmt_0__ .red = Rot .redo-last-label = Rep.: __ocs_fmt_0__ .reference = Referenz .reference-point = Referenzpunkt .remove-leader = Führungslinie entfernen .rename = Umbenennen .renamed-old-new = Umbenannt in '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'. .replace = Ersetzen .replacement-text = Ersatztext .report = Bericht .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Erfordert 0 ODER 1 ODER MULTIPLE ODER SINGLE. .requires-single-or-multiple = Erfordert Single oder Multiple. .restore = Wiederherstellung .retry = Versuch .reverse = Rückwärtsgang .right = Rechts .right-attachment = Rechten Befestigung: .rotate = Rotieren .rotation = Rotation .round-off-dimaltrnd = Abrunden (DIMALTRND) .round-off-dimrnd = Abrunden (DIMRND) .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: konnte die Schnittebene nicht bauen. .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: konnte die Ausdehnung des Feststoffs nicht bestimmen. .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: erstellt __ocs_fmt_0__ Schnittlinie(n) bei __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__. .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: Wählen Sie genau einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: Solid Modeling ist in diesem Build nicht verfügbar. .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: Die Ebene kreuzt den Feststoff nicht. .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE fehlgeschlagen - das Flugzeug darf den Feststoff nicht kreuzen. .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: konnte die Ausdehnung des Feststoffs nicht bestimmen. .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: geschnitten bei __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, die Hälfte von __ocs_fmt_2__ beibehalten. .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: Wählen Sie genau einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: Die Ebene kreuzt den Festkörper auf der gehaltenen Seite nicht. .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: Passen Sie einen Spline durch __ocs_fmt_0__ Punkte. .splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: mindestens 3 Punkte benötigen. .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: Wählen Sie eine Polylinie, um eine Spline durchzupassen. .stepout-exported-to = STEPOUT: exportiert nach "__ocs_fmt_0__" .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: keine 3D-Mesh-Daten in dieser Zeichnung. .stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__ .stlout-exported-to = STLOUT: exportiert nach "__ocs_fmt_0__" .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: keine 3D-Mesh-Daten in dieser Zeichnung. .stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__ .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: Nichts durchquert das Fenster. .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) gestreckt. .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: Profil entlang des Pfades nicht kehren konnte, ein geschlossenes 2D-Profil und einen Linien- oder Polylinienpfad verwenden. .sweep-solid-created = SWEEP: solide erstellt. .save = Speichern .save-as = Sparen Sie .save-drawing-as = Zeichnung speichern als .save-already-running-for-this-drawing = Diese Zeichnung wird bereits gespeichert. .save-anyway = Auf jeden Fall sparen .save-error-e = Fehler speichern: __ocs_fmt_0__ .save-in-source-version = Speichern in der Source Version .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Speichern Sie die Zeichnung, bevor Sie den Dateipfad kopieren. .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Speichern Sie die Zeichnung, bevor Sie den Dateispeicherort öffnen. .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = Gespeicherter Download, aber die aktuelle Kopie konnte nicht gespeichert werden: __ocs_fmt_0__ .scale = Skalierung .scene-cleared = Szene gelöscht. .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Szene geleert; Standardlinientypen geladen. .scientific = Wissenschaftlich .search-layers = Ebenen suchen… .second-seg-angle = zweiter Nähwinkel: .select-all = Alle auswählen .select-similar-added = Wählen Sie Ähnliches: __ocs_fmt_0__ addiert. .select-a-tangent-object = Wählen Sie ein Tangentenobjekt. .select-one-object-first-then-run-objectscale = Wählen Sie zuerst ein Objekt aus und führen Sie dann OBJECTSCALE aus. .send-feedback = Senden Sie Feedback .sent-to-printer-printer = Gesendet an Drucker: __ocs_fmt_0__ .set-current = Aktuell setzen .shade-plot = Schattenfläche .shadow-flags = Schattenflaggen .single = Einzel .size = Größe .snap-override-label-next-pick-only = Snap override: __ocs_fmt_0__ (nur nächster Pick). .solid-created = Solid geschaffen. .source-object-not-found = Quellobjekt nicht gefunden. .spacing = Abstand .spacing-dimdli = Abstand (DIMDLI) .sphere = Kugel .spline = Spline .sponsors = Sponsoren .standard = Standard .start = Beginn .start-angle = Startwinkel .status = Status .stretch = Strecken .style-name-created = Stil '__ocs_fmt_0__' erstellt. .style-name-deleted = Stil '__ocs_fmt_0__' gelöscht. .style-new-already-exists = Der Stil '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .success = Erfolgreich .suffix-dimapost = Suffix (DIMAPOST) .suffix-dimpost = Suffix (DIMPOST) .support-on-patreon = Unterstützung für Patreon .supporters = Unterstützer .suppress-0-ft-0-in = Unterdrücken Sie Null Fuß und Null Zoll .suppress-leading = Führende Unterdrückung .suppress-leading-trailing = Unterdrückung von führenden und nachlaufenden Nullen .suppress-leading-zeros = Unterdrücken Sie führende Nullen .suppress-none = Keine Unterdrückung .suppress-outside-arrows-dimsoxd = Unterdrücken Sie äußere Pfeile (DIMSOXD) .suppress-trailing = Suppress Trailing .suppress-trailing-zeros = Unterdrücken Sie nacheilende Nullen .switched-to-layout-name = Umgeschalten auf Layout '__ocs_fmt_0__'. .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: Das ausgewählte Objekt ist kein Text. .texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE auf __ocs_fmt_0__ gesetzt .table = Tabelle .tag = Bezeichnung .tangent = Tangens .text = Text .text-alignment = Textausrichtung: .text-always-left = Text immer links .text-angle = Textwinkel: .text-color-sentence-case = Textfarbe .text-color-aci = Textfarbe (ACI): .text-color-aci-dimclrt = Textfarbe ACI (DIMCLRT) .text-fill-mode-dimtfill = Textfüllmodus (DIMTFILL) .text-frame = Textrahmen .text-gap-dimgap = Textlücke (DIMGAP) .text-height-sentence-case = Höhe des Textes .text-height-label-sentence-case = Texthöhe: .text-movement = Textbewegung .text-movement-dimtmove = Textbewegung (DIMTMOVE) .text-out-first = Text zuerst raus .text-style = Textstil .text-to-find = Text zu finden .the-selected-object-does-not-support-annotatio = Das ausgewählte Objekt unterstützt keine Annotationsskalen. .tick-size-dimtsz = Tickgröße (DIMTSZ) .title = Titel .title-row = Titelzeile: .title-row-suppressed = Titelzeile unterdrückt .toggle-dynamic-input = Dynamische Eingabe umschalten .toggle-object-snap = Objektfang umschalten .toggle-object-snap-tracking = Objektfangspur umschalten .toggle-ortho = Orthomodus umschalten .toggle-polar-tracking = Polarspur umschalten .tol-decimals-dimalttd = Tol-Dezimalstellen (DIMALTTD) .tol-zero-supp-dimalttz = Nullunterdrückung der Toleranz (DIMALTTZ) .tol-decimals-dimtdec = Tol. Dezimalstellen (DIMTDEC) .tol-vert-just-dimtolj = Vertikale Toleranzausrichtung (DIMTOLJ) .tol-zero-supp-dimtzin = Nullunterdrückung der Toleranz (DIMTZIN) .tolerance = Toleranz .tolerance-precision = Toleranzgenauigkeit .tolerances = Toleranzen .tool-palettes = Werkzeug Paletten .top = Oben .top-center-title-case = Oben zentriert .top-left-title-case = Oben links .top-right-title-case = Oben rechts .top-attachment = Oberbefestigung: .top-center-sentence-case = Oberes Zentrum .top-left-sentence-case = Oben links .top-right-sentence-case = Oben rechts .top-to-bottom = Von oben nach unten .topcenter = Oberes Zentrum .topleft = Oben links .topright = Oben rechts .torus = Torus .transparency = Transparenz .truetype-system = TrueType (System) .ttr = Ttr .tutorials = Lernprogramme .type = Typ .ucs-world = Welt-BKS .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__ .unable-to-change-ui-language-error = Unfähig, die UI Sprache zu ändern: __ocs_fmt_0__ .undo = Rückgängig .undo-last-label = Rückgängig: __ocs_fmt_0__ .uniform-scale = Einheitliche Skala .unit = Einheit .unit-format-dimaltu = Format der Einheit (DIMALTU) .unit-format-dimunit = Format der Einheit (DIMUNIT) .unitless = Einheitslos .unknown = Unbekannt .unsaved-changes = Ungespeicherte Änderungen .unsupported-file-type = Nicht unterstützter Dateityp: __ocs_fmt_0__ .up = Aufwärts .update-available = Update verfügbar .upside-down = Kopfüber nach unten .v-margin = Vertikaler Rand: .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ Ebene(n) im Ansichtsfenster eingefroren. .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ Ebene(n) im Ansichtsfenster getaut. .value = Wert .version = Fassung .vertical = Vertikal .vertical-pos-dimtad = Vertikale Pos (DIMTAD) .vertical-pos-dimtvp = Vertikale Pos (DIMTVP) .videos = Videos .videos-load-from-the-internet = Videos aus dem Internet geladen. .view = Ansicht .view-home = Ansicht: Start .view-value = Ansicht: __ocs_fmt_0__ .viewport = Ansichtsfenster .viewport-visual-style-label = Visueller Stil des Ansichtsfensters: __ocs_fmt_0__ .visual-style = Visueller Stil .visual-style-label = Visueller Stil: __ocs_fmt_0__ .wblock-saved-block-name = WBLOCK Block „__ocs_fmt_0__“ in „__ocs_fmt_1__“ gespeichert .wblock-save-failed-error = WBLOCK: Speichern fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .web = Web .wedge = Keil .weight = Gewicht .welcome = Willkommen .white = Weiß .width = Breite .width-factor-title-case = Breitenfaktor .width-factor-label-title-case = Breitenfaktor: .width-factor-sentence-case = Witwenfaktor .window = Fenster .wipeout = Abdeckung .wireframe = Drahtmodell .with-text = Mit Text .world = Welt .xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__ .xline = XLine .xref-not-found = XREF Nicht gefunden: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .xref-unloaded-skipped = XREF Unloaded (übersprungen): "__ocs_fmt_0__" .yards = Gärten .yellow = Gelb .yes = Ja .zero-suppress-dimaltz = Nullunterdrückung (DIMALTZ) .zero-suppress-dimzin = Nullunterdrückung (DIMZIN) .zoom-extents = Zoomausdehnungen .zoom-in = In den Warenkorb .zoom-out = Ausverkauft .zoom-window = Zoomfenster .command-lowercase = Befehl .e-g-arial = z. B. Arial .linetype-lowercase = linienförmig .lineweight-lowercase = Streckengewicht .object-lowercase = Objekt .options-lowercase = Optionen .units = Einheiten .count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ Objekt(e) zur Auswahl hinzugefügt. .count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ Objekt(e) eingefügt. .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ erstellt. .acquired = __ocs_fmt_0__ erworben. .alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ Aliasname(n) angewendet. .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ Gruppe(n) gelöst. .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ Layer(s) gedreht __ocs_fmt_1__ .layer-s = __ocs_fmt_0__ Ebene(n) __ocs_fmt_1__ .mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__-Tastenkürzel ──────────────────────── .custom-overrides-shortcuts-set = ── Benutzerdefinierte Überschreibungen (SHORTCUTS SET) .function-keys = ── Funktionstasten ──────────────────────────────────── .other-keys = ── Weitere Tasten ───────────────────────────────────── .prefix = Präfix .suffix = Suffix errors = .save-warning = Warnhinweise speichern .unable-to-save-drawing = Zeichnung konnte nicht gespeichert werden .warning = Warnung command = .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ Objekte auswählen, dann Eingabe drücken: .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ welches Register? [1-5]: .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ neuer Wert: .cancel = *Abbrechen* .add-alias = + Aliasnamen hinzufügen .alias-title-case = Aliasname .cannot-add-a-vertex-here = Kann hier keinen Scheitelpunkt hinzufügen. .cannot-break-at-this-vertex = Kann nicht an diesem Scheitelpunkt brechen. .cannot-place-the-new-vertex = Kann den neuen Scheitelpunkt nicht platzieren. .command = Befehl .command-aliases = Befehls Aliasnamen .key = Schlüssel .keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = Layer "0" und die aktuelle Ebene können nicht gelöscht werden - übersprungen. .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Verwenden Sie NEW oder OPEN, um eine Zeichnung zu starten. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = Objekt befindet sich auf gesperrter Ebene "__ocs_fmt_0__" - sperren Sie die Ebene frei, um ihre Attribute zu bearbeiten. .pan-ended = PAN beendet. .polyline-broken-at-vertex = Polylinie gebrochen an Scheitelpunkt. .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Wählen Sie den umzubenennenden Objekttyp: .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Geben Sie den aktuellen Namen ein: .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ „__ocs_arg_old__“ umbenennen in: .specify-new-vertex-location = Neue Scheitelpunkt-Position angeben: .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Geben Sie SHORTCUTS SET ein, um benutzerdefinierte Verknüpfungen hinzuzufügen. .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Alias und zugehörigen Befehl eingeben (z. B. L → LINE). Mit Anwenden in ocad.pgp speichern; Schließen verwirft nicht angewendete Änderungen. .unknown-command-cmd = Unbekannter Befehl: __ocs_fmt_0__ .alias-lowercase = Aliasname .label = __ocs_fmt_0__: .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: erwartete eine Zahl, bekam "__ocs_fmt_1__" .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT Textobjekte auswählen und dann die Eingabetaste drücken: .tcount-starting-number-start = TCOUNT Startnummer <__ocs_fmt_0__>: .tcount-increment-increment = TCOUNT Schrittweite <__ocs_fmt_0__>: .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT Platzierung [Überschreiben/Präfix/Suffix] <Überschreiben>: file = .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = parse __ocs_fmt_0__ms · Purge __ocs_fmt_1__ms · Caches __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · total __ocs_fmt_4__ms .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: Speichern Sie die Zeichnung zuerst (sie hat noch keinen Dateipfad). .autosaved-1-drawing = 1 Zeichnung automatisch gespeichert .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND Farbe [Standard/Black/DarkGray/Gray/LightGray/White] oder R G B (0–255): .background-reset-to-default = Background auf Standard zurückgesetzt. .background-rgb = Hintergrund: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Neue CTB Tabelle erstellt, ACI __ocs_fmt_0__ aktualisiert. .default-save-format = Standard-Speicherformat: .do-you-want-to-save-changes-to-name = Möchten Sie Änderungen an "__ocs_arg_name__" speichern? .drawing-changed-on-disk = Zeichnung auf dem Datenträger geändert .drawing-units-insunits-click-to-change = Zeicheneinheiten (INSUNITS) Klicken Sie auf Change .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Zeichnen auf der Festplatte geändert, während es geöffnet wurde; Speichern erfordert Konfliktlösung. .edit-lease-active-warning-external-change-chec = Leasing aktiv bearbeiten; __ocs_fmt_0__. Externe Wechselprüfungen bleiben aktiv. .files-you-open-will-show-up-here = Dateien, die Sie öffnen, werden hier angezeigt. .new-drawing = Neue Zeichnung .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Keine Plotstiltabelle geladen. Laden oder erstellen Sie eine Tabelle. .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nichts zu zeichnen: Modellraum enthält keine druckbare Geometrie. .oops-nothing-to-restore = OOPS: nichts zu restaurieren. .oops-restored-n-object-s = OOPS: Wiederherstellung von __ocs_fmt_0__ Objekt(en). .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio ist bereit. .open-discussions-on-github = Offene Diskussionen zu GitHub .open-file-title-case = Offene Datei .open-file-picker-title-case = Datei öffnen… .open-and-save = Öffnen und Speichern .open-playlist-on-youtube = Wiedergabeliste auf YouTube öffnen .opened-name-entity-count-entities = „__ocs_fmt_0__“ geöffnet — __ocs_fmt_1__ Objekte .opened-printer-properties = Geöffnete Druckereigenschaften. .opened-read-only-against-other-editors-error = Read-only gegen andere Editoren geöffnet: __ocs_fmt_0__ .page-setup-applied-to-the-layout = Seiteneinrichtung auf das Layout angewendet. .path-type = Art der Trassen: .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = Die Fläche ist leer. Wählen Sie ein größeres Fenster. .plot-style-aci-aci-updated = Plotstyle ACI __ocs_fmt_0__ aktualisiert. .plot-style-table-is-not-loaded = Die Plot-Tabelle '__ocs_fmt_0__' wird nicht geladen. .quick-print-works-in-model-space = Schnelldruck ist nur im Modellbereich verfügbar. .reload-failed-error = Reload fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: Speichern Sie jeden Tab einzeln im Web Build. .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: gespeichert __ocs_fmt_0__ Zeichnung(en)__ocs_fmt_1__. .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: Für __ocs_fmt_0__ wird bereits gespeichert .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ fehlgeschlagen: __ocs_fmt_1__ .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT Pfad zur .scr-Datei: .script-cannot-read-p-e = SCRIPT: kann nicht lesen __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: Ausführen des Befehls __ocs_fmt_0__ aus __ocs_fmt_1__. .save-failed-error = Speichern fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .save-failed-e = Speichern fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Speichern gestoppt: "__ocs_fmt_0__" außerhalb von Open CAD Studio geändert. .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Gespeichert, aber die aktualisierte Zeichnung wird von einem anderen Editor gesperrt: __ocs_fmt_0__ .saved-filename = Gespeichert: __ocs_fmt_0__ .saved = Gespeichert: __ocs_fmt_0__ .selection-has-no-printable-area = Die Auswahl hat keinen bedruckbaren Bereich. .selection-has-no-printable-geometry = Die Auswahl hat keine druckbare Geometrie. .sending-to-system-printer = Senden an Systemdrucker... .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Geben Sie einen Befehl ein oder verwenden Sie das Menüband. Öffnen Sie den Tab OBJ: INSERT. .unable-to-acquire-edit-lock-error = Unfähig, edit lock zu erwerben: __ocs_fmt_0__ .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Kann "__ocs_fmt_0__" nicht speichern: Die Datei wird von einer anderen Anwendung verwendet. .unable-to-save-error = Kann "__ocs_fmt_0__" nicht speichern: __ocs_fmt_1__ .usage-script-path-to-scr-file = Verwendung: SCRIPT .usage-undo-number-of-steps = Verwendung: UNDO [number of steps] .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Wird für die erste Speicherung einer neuen Zeichnung verwendet. Bestehende Zeichnungen behalten ihren Dateityp und ihre Version bei. .visual-style-label = Visueller Stil: __ocs_fmt_0__. .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Warnung: __ocs_fmt_0__ beschädigte Objekte verworfen (ungültige Parserdaten — fehlerhafte Normalen oder Anzahlen) .warning-corrupt-xref-entities-dropped = Warnung: __ocs_fmt_0__ beschädigte XRef-Objekte verworfen .xref-loaded = XREF Geladen "__ocs_fmt_0__" .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: kann keinen Ordner erstellen (__ocs_fmt_1__). .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: verpackte __ocs_fmt_1__ Datei(en) in __ocs_fmt_2__ .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Externe Wechselprüfungen bleiben aktiv. .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Externe Wechselprüfungen bleiben aktiv. .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = Das Öffnen einer Zeichnung über einen Pfad ist im Browser nicht verfügbar. selection = .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Objekte auswählen (__ocs_arg_count__ ausgewählt, Eingabe zum Anwenden): .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Objekte auswählen: .append-to-current-selection = Zur aktuellen Auswahl hinzufügen .last = Letzter inquiry = .handle-x = Handle __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__" .k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .v = = __ocs_fmt_0__ .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: Das Erstellen eines neuen __ocs_fmt_0__ wird nicht unterstützt. .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: ausgewähltes Objekt nicht gefunden. .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Auswahl hinzufügen: Neues Objekt vom Typ __ocs_fmt_0__ auf Ebene „__ocs_fmt_1__“ zeichnen. .angle-angle = Winkel = __ocs_arg_angle__° .angle-0-0000-degenerate-rays = Winkel = 0.0000° (entartete Strahlen) .area-area-perimeter-perimeter = Fläche = __ocs_arg_area__, Umfang = __ocs_arg_perimeter__ .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" edit verworfen. .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" gespeichert. Alle Referenzen werden aktualisiert. .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: Bearbeiten des Blocks "__ocs_fmt_0__". Verwenden Sie Speicherblock oder Discard, um ihn zu beenden. .bedit-block-not-found = BEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" nicht gefunden. .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: kann keine externe Referenz (xref) bearbeiten. .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: Beenden Sie zuerst die aktive REFEDIT (REFCLOSE). .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: Ausgewähltes Objekt ist keine Blockreferenz. .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: ungültiger Blockeditorstatus. .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: kein Blockeditor ist geöffnet. .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: ungültiger Blockeditorstatus. .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: kein Blockeditor ist geöffnet. .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL Ausdruck (z. B. (2+3)*4): .cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__ .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT Alle (nach Typ) / nach Ebene: .count-total-entity-ies-total = COUNT: Insgesamt __ocs_fmt_0__ Objekt(e). .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: Zeichnung enthält keine Objekte. .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ Objekt(e). .dist-specify-first-point = DIST Geben Sie den ersten Punkt an: .dist-specify-second-point = DIST Zweiter Punkt angeben: .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Geben Sie die Anzahl der Segmente ein: .divide-select-object-to-divide = DIVIDE Objekt auswählen, um zu teilen: .deselected = Ausgewählt. .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = Abstand = __ocs_arg_dist__, Winkel in XY Ebene = __ocs_arg_angle_xy__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle = Abstand = __ocs_arg_dist__, Winkel in XY Ebene = __ocs_arg_angle_xy__°, Winkel von XY Ebene = __ocs_arg_angle_z__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: ersetzt durch __ocs_fmt_0__ Vorkommen(e) von "__ocs_fmt_1__" → "__ocs_fmt_2__". .find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" nicht gefunden. .find-specify-search-text = FIND: Suchtext angeben. .find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ match(es) für "__ocs_fmt_1__". .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL Text zu finden (REPLACE durch Eingabe hinzufügen): .flatten-no-entities = FLATTEN: Keine Objekte ausgewählt. .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) auf Z=0 verschoben. .id-specify-point = ID Anzugeben ist: .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: keine Entitäten ausgewählt. .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: Keine Objekte ausgewählt. .measure-select-object-to-measure = MEASURE Objekt auswählen, um zu messen: .measure-specify-segment-length = MEASURE Segmentlänge angeben: .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Geben Sie eine Option ein [Abstand/Radius/Angle/ARea]: .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Bogen oder Kreis auswählen: .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Ersten Eckpunkt angeben (Eingabe zum Abbrechen): .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Geben Sie den ersten Punkt an: .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Erststrahlpunkt angeben: .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Nächster Punkt angeben (__ocs_arg_n__ ausgewählt, Geben Sie ein, um zu berechnen): .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Zweiter Punkt angeben: .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Zweiter Strahlpunkt angeben: .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Scheitelpunkt-Punkt angeben: .measure-geometry = Geometrie der Messwerte .qselect-no-matching-entities = QSELECT: keine passenden Entitäten. .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: Block "__ocs_fmt_0__" gespeichert. Alle Referenzen werden aktualisiert. .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: Änderungen verworfen. .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: keine REFEDIT Sitzung aktiv. .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: Bearbeiten Block "__ocs_fmt_0__". Laufen Sie REFCLOSE zu speichern, REFCLOSE_DISCARD zu annullieren. .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: Eine Sitzung ist bereits aktiv. Verwenden Sie REFCLOSE zuerst. .refedit-block-not-found = REFEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" nicht gefunden. .refedit-block-is-empty = REFEDIT: Block ist leer. .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: Ausgewähltes Objekt ist kein INSERT. .radius-radius-diameter-diameter = Radius = __ocs_arg_radius__, Durchmesser = __ocs_arg_diameter__ .selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: keine Entitäten ausgewählt. .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Verwendung: CAL e.g. CAL (2+3)*4 .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Verwendung: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__ .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Griff:__ocs_fmt_1__ Ebene:__ocs_fmt_2__ Farbe:__ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__ .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Fläche=__ocs_fmt_1__ Perimeter=__ocs_fmt_2__ Centroid=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) draw = .insert-x-no-attributes = __ocs_fmt_0__ einfügen: keine Attribute. .tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__ .no-closed-boundary-found = ⚠ Keine geschlossene Begrenzung gefunden. .inverted = , invertiert .value-2-point = 2-Punkt .value-2d-solid = 2D Festkörper .value-3-point = 3-Punkt .value-3d-polyline = 3D-Polylin .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR Spiegelebene [X/Y/Z]: .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Nächsten Punkt angeben [Schließen/Zurück]: .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Nächsten Punkt angeben [Zurück]: .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Beginn der Polylinie angeben: .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE Winkel in Grad: .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE Drehachse [X/Y/Z]: .arc-specify-center = ARC Zentrum angeben: .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Endpunkt angeben [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]: .arc-specify-start-point = ARC Startpunkt angeben: .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Endpunkt angeben: .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Zweiter Punkt auf dem Bogen angeben: .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Startpunkt angeben: .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Klicken Sie auf die Endrichtung oder Typ Bogenspanne in Grad [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-csa-specify-center = ARC CSA Zentrum angeben: .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Startpunkt angeben: .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Akkordende oder Akkordlänge eingeben [r=__ocs_arg_r__]: .arc-csl-specify-center = ARC CSL Zentrum angeben: .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Startpunkt angeben: .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Fortfahren Keine vorherige Linie oder Bogen, um fortzufahren. .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Weiter Endpunkt angeben [Strg = Flip-Richtung]: .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Klicken Sie auf die Endrichtung oder Typ Bogenspanne in Grad [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-sca-specify-center = ARC SCA Zentrum angeben: .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Startpunkt angeben: .arc-sce-specify-center = ARC SCE Zentrum angeben: .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Endpunkt angeben [r=__ocs_arg_r__]: .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Startpunkt angeben: .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Akkordende oder Akkordlänge eingeben [r=__ocs_arg_r__]: .arc-scl-specify-center = ARC SCL Zentrum angeben: .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Startpunkt angeben: .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Winkel angeben (Cursor senkrecht zum Akkord verschieben): .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Endpunkt angeben: .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Startpunkt angeben: .arc-sed-specify-end-point = ARC SED Endpunkt angeben: .arc-sed-specify-start-point = ARC SED Startpunkt angeben: .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Tangentenrichtung am Anfang angeben: .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Radiuspunkt oder Typ Radiuswert anklicken: .arc-ser-specify-end-point = ARC SER Endpunkt angeben: .arc-ser-specify-start-point = ARC SER Startpunkt angeben: .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Ersten Eckpunkt angeben (Eingabe zum Abbrechen): .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Nächster Punkt angeben (__ocs_arg_n__ ausgewählt, Geben Sie ein, um zu berechnen): .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Attribut-Tag eingeben (keine Leerzeichen): .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Standardwert für „__ocs_arg_tag__“ eingeben (Eingabe=leer): .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Eingabeaufforderung für „__ocs_arg_tag__“ (Eingabe=Bezeichnung verwenden): .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Einfügungspunkt für '__ocs_arg_tag__' angeben: .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP Attributanzeige [Ein/Aus/Normal]: .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ Attributdefinition(en) aktualisiert. .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: keine Entitäten in die Auswahl einfügen. .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: Zuerst eine Blockreferenz auswählen. .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: tag '__ocs_fmt_0__' nicht in der Auswahl gefunden. .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: aktualisiertes __ocs_fmt_0__ Attribut(s) [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__. .arc-length-symbol-dimarcsym = Bogenlängensymbol (DIMARCSYM) .axis = Achse .axis-end = Achse, Ende .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Interner Punkt auswählen:__ocs_arg_miss__ .boundary = Begrenzung .centerline-select-first-line = CENTERLINE Erste Zeile auswählen: .centerline-select-second-line = CENTERLINE Zweite Zeile auswählen: .circle-specify-center-point = CIRCLE Mittelpunkt angeben: .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Radius oder Typwert angeben <__ocs_arg_r__> [Mitte (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]: .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Geben Sie das erste Ende des Durchmessers an: .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Geben Sie das zweite Ende des Durchmessers an: .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Geben Sie den ersten Punkt an: .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Zweiter Punkt angeben: .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Geben Sie den dritten Punkt an: .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Mittelpunkt angeben: .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Durchmesser oder Typwert <__ocs_fmt_0__> [Mitte (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)] angeben: .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Wähle das erste Tangentenobjekt aus: .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Wähle das zweite Tangentenobjekt aus: .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Radius angeben: .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Wähle das erste Tangentenobjekt aus: .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Wähle das zweite Tangentenobjekt aus: .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Wähle drittes Tangentenobjekt: .copy-specify-base-point-count-objects = COPY Basispunkt angeben [__ocs_arg_count__ Objekte]: .center-line = Zentrumlinie .center-mark = Zentrum Mark .center-axes = Zentrum, Achsen .center-diameter = Mitte, Durchmesser .center-radius = Mitte, Radius .center-start-angle = Mitte, Start, Winkel .center-start-end = Mitte, Anfang, Ende .center-start-length = Mitte, Anfang, Länge .circumscribed = Umschreibung .current-settings-edit-mode = Aktuelle Einstellungen: Bearbeitungsmodus = __ocs_fmt_0__ .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: Ausgewähltes Objekt ist kein Text. .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Bogen oder Kreis auswählen: .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Mittelpunkt des Rings angeben (Eingabe zum Beenden): .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Innendurchmesser <0> angeben: .donut-specify-outside-diameter = DONUT Außendurchmesser angeben: .draw-manually = Handzeichen .ellipse-specify-center = ELLIPSE Zentrum angeben: .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Endpunkt der Hauptachse angeben: .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Kleiner Achsenpunkt oder Typhalblänge angeben [Hauptachse = __ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Achse) Geben Sie den ersten Endpunkt der Hauptachse an: .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Achse) Kleinerer Achsenpunkt oder Typhalblänge angeben [großes r=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Achse) Geben Sie den zweiten Endpunkt der Hauptachse an: .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Zentrum angeben: .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Endwinkelpunkt oder Typgrad angeben [start=__ocs_arg_sa__]: .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Endpunkt der Hauptachse angeben: .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Kleinachsenpunkt oder Typhalblänge angeben [Hauptachse r=__ocs_arg_r__]: .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Startwinkelpunkt oder Typgrad angeben: .ellipse-arc = Ellipsenbogen .ext-line-color-aci-dimclre = ACI-Farbe der Maßhilfslinie (DIMCLRE) .ext-line-weight-dimlwe = Linienstärke der Maßhilfslinie (DIMLWE) .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Grenzpunkt 1: .gradient-point-n = GRADIENT Nummer __ocs_arg_n__: .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Interne Stelle auswählen:__ocs_arg_miss__ .gradient = Gefälle .hatch-boundary-point-1 = HATCH Grenzpunkt 1: .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Interner Punkt auswählen:__ocs_arg_miss__ .hatch-point-n = HATCH Punkt __ocs_arg_n__: .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Muster: __ocs_arg_name__ Maßstab: __ocs_arg_scale__ Winkel: __ocs_arg_angle__ [P / S / A | Eingabe zum Anwenden]: .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Schraffur auswählen: .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: Ausgewähltes Objekt ist keine Schraffur. .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Anzahl der Windungen <3> eingeben: .helix-specify-base-radius = HELIX Basisradius angeben: .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Geben Sie den Mittelpunkt der Basis an: .helix-specify-helix-height = HELIX Helixhöhe angeben: .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Geben Sie den oberen Radius an: .image-specify-insertion-point-name = IMAGE Einführstelle angeben (__ocs_arg_name__): .image-specify-width-drag-right = IMAGE Breite angeben (rechts abziehen): .invert-off = Invertiert: ausgeschaltet .invert-on = Invertieren: am .line-specify-first-point = LINE Geben Sie den ersten Punkt an: .line-specify-next-point-close-undo = LINE Nächsten Punkt angeben [Schließen/Zurück]: .line-specify-next-point-undo = LINE Nächsten Punkt angeben [Zurück]: .line-color-aci = Linienfarbe (ACI): .line-type = Linientyp: .line-weight = Streckengewicht: .linear-factor-dimlfac = Linearer Faktor (DIMLFAC) .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Wörtlich definierte Leerzeichen: Leerzeichen bleiben in der Zeile, anstatt den Befehl auszuführen (das gleiche wie das Eingeben eines führenden '>'). Bleibt ein, bis man abschaltet. .mline-enter-scale-factor = MLINE Skalierungsfaktor eingeben: .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Nächsten Punkt angeben (__ocs_arg_count__ Punkte, Eingabe zum Beenden, C zum Schließen, S zum Festlegen des Maßstabs): .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Startpunkt angeben (scale=__ocs_arg_scale__): .pline-specify-start-point = PLINE Startpunkt angeben: .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Nächster pt [__ocs_arg_count__pts]: .point-specify-point = POINT Anzugeben ist: .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Geben Sie die Anzahl der Seiten <__ocs_fmt_0__> ein: .polygon-specify-center-sides = POLYGON Mitte angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten]: .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Scheitelpunkt im Kreis angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten eingeschrieben]: .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Geben Sie die Anzahl der Seiten <__ocs_fmt_0__> ein: .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Mitte angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten]: .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Kanten-Mittelpunkt-Radius angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten umschrieben]: .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Geben Sie die Anzahl der Seiten ein <__ocs_arg_n__>: .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Geben Sie den ersten Endpunkt der Kante an [__ocs_arg_n__ Seiten]: .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Geben Sie den zweiten Endpunkt der Kante an [__ocs_arg_n__ Seiten]: .polysolid-wall-height = POLYSOLID Wandhöhe: .polysolid-wall-width = POLYSOLID Wandbreite: .pyramid-base-radius = PYRAMID Grundradius: .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID Höhe (Seiten hinzufügen durch Eingabe einer 3. Zahl): .polygon-circumscribed = Polygon – umschrieben .polygon-edge = Polygon - Rand .polygon-inscribed = Polygon - Inschrift .ray-specify-start-point = RAY Startpunkt angeben: .ray-specify-through-point = RAY Geben Sie durch Punkt an: .rect-specify-first-corner = RECT Geben Sie die erste Ecke an: .rect-specify-opposite-corner = RECT Geben Sie die gegenüberliegende Ecke an: .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Mittelpunkt angeben: .rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN Eckpunkt angeben: .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Angrenzende Ecke angeben (Kantenrichtung definieren): .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Geben Sie die erste Ecke an: .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Höhe angeben (senkrechter Pick): .region-created-count-region-s = REGION: erstellt __ocs_fmt_0__ region(s). .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: Wählen Sie geschlossene Polylinien oder Kreise. .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Nächsten Punkt angeben (__ocs_arg_count__ Punkte, Eingabe zum Schließen): .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Startpunkt angeben (Bogenlänge = __ocs_arg_arc_length__): .rectangle-center = Rechteck - Mitte .rectangle-rotated = Rechteck - rotiert .rectangle-two-corners = Rechteck - Zwei Ecken .rev-cloud = Rev. Cloud .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION Schnittebenenachse [X/Y/Z]: .section-offset-along-x = SECTION versetzt entlang X: .section-offset-along-y = SECTION längs Y versetzt: .section-offset-along-z = SECTION Versetzt entlang Z: .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Pen down — zum Skizzieren bewegen, zum Liften klicken, zum Aufzeichnen eingeben: .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Pen up — klicken Sie auf den Stift zu senken, geben Sie ein, um aufzuzeichnen: .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE Schnittebenenachse [X / Y / Z] (fügen Sie TOP/BOTTOM durch Eingabe hinzu): .slice-offset-along-x = SLICE versetzt entlang X: .slice-offset-along-y = SLICE längs Y versetzt: .slice-offset-along-z = SLICE Versetzt entlang Z: .solid-specify-first-point = SOLID Geben Sie den ersten Punkt an: .solid-specify-fourth-point = SOLID Vierter Punkt angeben: .solid-specify-second-point = SOLID Zweiter Punkt angeben: .solid-specify-third-point = SOLID Geben Sie den dritten Punkt an: .spline-specify-first-control-point = SPLINE Geben Sie den ersten Kontrollpunkt an: .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Nächster Punkt [__ocs_arg_n__ pts] angeben: .sketch = Skizze .start-center-angle = Start, Mitte, Winkel .start-center-end = Start, Mitte, Ende .start-center-length = Start, Mitte, Länge .start-end-angle = Start, Ende, Winkel .start-end-direction = Start, Ende, Richtung .start-end-radius = Start, Ende, Radius .suppress-1st-line-dimsd1 = 1. Linie unterdrücken (DIMSD1) .suppress-1st-line-dimse1 = 1. Linie unterdrücken (DIMSE1) .suppress-2nd-line-dimsd2 = 2. Zeile unterdrücken (DIMSD2) .suppress-2nd-line-dimse2 = 2. Zeile unterdrücken (DIMSE2) .trace-specify-next-point-undo = TRACE Nächsten Punkt angeben [Zurück]: .trace-specify-start-point = TRACE Startpunkt angeben: .trace-specify-trace-width-w = TRACE Spurbreite angeben <__ocs_arg_w__>: .tan-tan-radius = Tangente, Tangente, Radius .tan-tan-tan = Tangente, Tangente, Tangente .trace = Band .ttt = Ttt .usage-attdisp-on-off-normal = Verwendung: ATTDISP ON | OFF | NORMAL .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Verwendung: POLYSOLID (select a polyline first) .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Verwendung: PYRAMID [sides] (default 4 sides) .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Geben Sie den ersten Punkt oder [Polylinie] an: .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Nächsten Punkt angeben oder [Zurück/Schließen] (__ocs_arg_n__ Punkte): .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polylinie Wählen Sie eine geschlossene planare Polylinie: .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Rechteckig Geben Sie die erste Ecke an: .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rechteckig Angeben der gegenüberliegenden Ecke: .x-ray = Röntgenstrahlen .xline-specify-a-point = XLINE Geben Sie einen Punkt an: .xline-specify-through-point = XLINE Geben Sie durch Punkt an: .n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ Objekt(e) gelöscht. modify = .count-objects = (__ocs_arg_count__ Objekte) .edge-extend-indented-title-case = [Kante: Verlängern] .align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Skalierung von Objekten auf Basis von Ausrichtungspunkten? [Y/N]: .align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Objekte auswählen (__ocs_arg_count__ ausgewählt, Eingabe zum Beenden): .align-specify-1st-destination-point = ALIGN 1. Zielpunkt angeben: .align-specify-1st-source-point = ALIGN Geben Sie den 1. Quellpunkt an: .align-specify-2nd-destination-point = ALIGN Zweiter Zielpunkt angeben: .align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Geben Sie den 2. Quellpunkt an (Enter = nur übersetzen): .array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Spaltenabstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, Zeile=__ocs_arg_rs__]: .array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Spaltenzahl eingeben [__ocs_arg_rows__ Zeilen]: .array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Anzahl der Ebenen eingeben [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]: .array3d-enter-row-count = ARRAY3D Zeilenzahl eingeben: .array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Ebenenabstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, Z=__ocs_arg_rs__ S=__ocs_arg_cs__]: .array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D Zeilenabstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]: .arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Item Count <__ocs_fmt_0__> eingeben: .arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Pfadobjekt auswählen [__ocs_fmt_0__ Objekte]: .arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Item Count <__ocs_fmt_0__> eingeben: .arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Geben Sie den Gesamtwinkel in Grad <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ items] ein: .arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Mittelpunkt angeben [__ocs_fmt_0__-Objekte]: .arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Spaltenabstand <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, row=__ocs_fmt_3__]: .arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Geben Sie Spaltenzahl <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ Zeilen] ein: .arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Zeilenzahl eingeben <__ocs_fmt_0__>: .arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Zeilenabstand <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]: .attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Block mit Attributen auswählen: .annotation-object-scale = Beschriftungsobjektmaßstab .bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Blockreferenz zum Bearbeiten auswählen: .blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Geben Sie Kontinuität ein [Tangente/Krümmung] <__ocs_arg_c__>: .blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Erste offene Kurve auswählen [Continuity=__ocs_arg_c__]: .blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND zweite offene Kurve auswählen [Continuity=__ocs_arg_c__]: .break-select-object = BREAK Objekt auswählen: .break-specify-first-break-point = BREAK Geben Sie den ersten Bruchpunkt an: .break-specify-second-break-point = BREAK Zweiter Bruchpunkt angeben: .breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Objekt auswählen: .breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Haltepunkt angeben: .block-scale-x = Blockskala X: .block-scale-y = Blockskala Y: .block-scale-z = Blockskala Z: .boundary-edges = Grenzkanten .break-gap-size = Bruchlückengröße: .chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Geben Sie die erste Abschrägungsdistanz ein <__ocs_arg_d1__>: .chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Geben Sie die zweite Fasendistanz ein <__ocs_arg_d2__>: .chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Erste Zeile auswählen [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Wählen Sie die zweite Zeile [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Wählen Sie das benachbarte Polyliniensegment [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .copy-enter-number-of-items-to-array = COPY Geben Sie die Anzahl der Elemente zum Array ein: .copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Geben Sie den zweiten Punkt für das __ocs_arg_n__-Item-Array an [Basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .continuity = Kontinuität .curvature = Krümmung .cutting-edges = Schneidkanten .decurve = Kurve entfernen .discard-block-edit = Blockbearbeitung verwerfen .explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Objekte zur Explosion auswählen: .extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Wählen Sie Begrenzungskanten [__ocs_fmt_0__ ausgewählt, Enter = fertig]: .extend-enter-done = EXTEND [Enter = fertig]: .extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Nahe dem zu verlängernden Objektende klicken (Umschalt+Klick stutzt): .extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kreuzung: erste Ecke: .extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kreuzung: gegenüberliegende Ecke: .extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kreuzen: Punkte angeben [__ocs_fmt_1__ gesetzt, Eingabe=kreuzende Objekte verlängern]: .extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Klicken Sie auf die Seite, um wegzuschneiden: .extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Schneidegrenze auswählen: .edge-extend-title-case = Rand: Verlängern .erase = Löschen .explode = Aufbrechen .extend = Verlängerung .fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Geben Sie den Filetradius <__ocs_fmt_0__> ein: .fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Wählen Sie das erste Objekt (Line/Arc/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Wählen Sie das zweite Objekt (Line/Arc/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Zu verbindende Objekte auswählen (__ocs_arg_count__ ausgewählt, Eingabe zum Anwenden): .lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Option eingeben [DE / TO / P ]: .lengthen-select-object = LENGTHEN Objekt auswählen: .mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR Löschen von Quellobjekten? [Ja/Nein] : .mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Geben Sie den ersten Spiegellinienpunkt an [__ocs_arg_count__ Objekte]: .mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Zweiter Punkt [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__] angeben: .move-specify-base-point-count-objects = MOVE Basispunkt angeben [__ocs_arg_count__ Objekte]: .move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Bestimmungsort angeben [Basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .mirror = Spiegeln .move-freely = Frei bewegen .move-text-arrows-out = Text und Pfeile nach draußen verschieben .offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET Zu versetzendes Objekt auswählen (Eingabe zum Beenden): .offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Geben Sie die Offset-Distanz oder [Durch] <__ocs_arg_d__> an: .offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Klickseite oder [Mehr] [Distanz __ocs_arg_d__]: .offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Klicken Sie durch Punkt oder [Multiple]: .offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Mehrfachklicken Sie auf die nächste Seite [Abstand __ocs_arg_d__]: .offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Mehrfachklicken Sie als nächstes durch den Punkt: .offset-dimexo = Abstand der Maßhilfslinie (DIMEXO) .overall-scale-dimscale = Gesamtmaßstab (DIMSCALE) .pedit-enter-option = PEDIT Option eingeben: .pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT Objekt ist keine Polylinie. Verwandeln Sie es in eine? [Ja/Nein] : .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Polylinie (oder eine Linie/Bogen zum Konvertieren) auswählen: .pedit-specify-new-width = PEDIT Neue Breite angeben: .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Objekte auswählen, um zu verbinden (__ocs_arg_count__ ausgewählt), Geben Sie ein, um zu verschmelzen: .path-array = Pfadanordnung .polar-array = Polararray .refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Speichern/Discard] : .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Blockreferenz zum Bearbeiten auswählen: .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Linie, Polylinie oder Spline auf Reverse auswählen: .rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Erster Bezugspunkt oder Typbezugswinkel angeben: .rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Geben Sie den neuen absoluten Winkel an [ref=__ocs_arg_a__]: .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Drehwinkel angeben <__ocs_arg_a__>: .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Rotationszentrum angeben [__ocs_arg_count__ Objekte]: .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Zweiter Bezugspunkt angeben: .rectangular-array = Rechteckiges Array .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Basispunkt angeben [__ocs_arg_count__ Objekte]: .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Geben Sie den ersten Bezugspunkt oder die Bezugslänge des Typs an: .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Neue Länge von der Basis angeben oder eine Länge eingeben [ref=__ocs_arg_d__]: .scale-specify-scale-factor-f = SCALE Skalierungsfaktor angeben <__ocs_arg_f__>: .scale-specify-second-reference-point = SCALE Zweiter Bezugspunkt angeben: .splinedit-select-spline = SPLINEDIT Wählen Sie Spline: .splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]: .stretch-specify-base-point = STRETCH Basispunkt angeben: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH Geben Sie die erste Ecke des Kreuzungsfensters an [__ocs_arg_count__ Objekte]: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Geben Sie die erste Ecke des Kreuzungsfensters an: .stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Geben Sie den neuen Punkt an [Basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]: .stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Gegenüber liegende Ecke angeben: .save-block = Speicherblock .save-block-edit = Speicherblock Edit .scale-manager = Maßstabsverwaltung .scale-factor = Skalierung für alle Größen: .scale-units = Maßstab/Einheiten .spline-edit = Spline bearbeiten .torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Neue absolute Rotation : .torient-specify-second-point = TORIENT Zweiter Punkt angeben: .trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Löschen: Klicken Sie auf Objekte, um [Enter = fertig] zu löschen: .trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Schneidkanten auswählen [__ocs_fmt_0__ ausgewählt, Enter = fertig]: .trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Klicken Sie auf das Segment zum Entfernen (Shift+click extended): .trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Kreuzung: erste Ecke: .trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Kreuzung: gegenüberliegende Ecke: .trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Kreuzen: Punkte angeben [__ocs_fmt_1__ gesetzt, Eingabe=kreuzende Objekte stutzen]: .through = Durch .tol-scale-dimtfac = Tol.-Skala (DIMTFAC) .trim = Trimmen .exit = eXit groups = .group-enter-group-name-name = GROUP Gruppenname eingeben [__ocs_arg_name__]: .ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Gruppierte Objekte auswählen: .ungroup = Gruppe auflösen layers = .n-layers = __ocs_arg_n__ Ebenen .n-saved-layers = __ocs_arg_n__ gespeicherte Ebenen .active-ucs-named = Aktives BKS: __ocs_fmt_0__ | Name: __ocs_fmt_1__ .active-ucs-no-named-ucss-defined = Aktives BKS: __ocs_fmt_0__ | Keine benannten BKS definiert. .all-layers-thawed = Alle Ebenen getaut. .all-layers-turned-on = Alle Ebenen eingeschaltet. .changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = Änderungen betreffen nur den gespeicherten Zustand; die Zeichnung bleibt unverändert bis Wiederherstellen. .choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Wählen Sie Neu, um die aktuellen Layer-Einstellungen zu erfassen. .current-mleader-style = Aktueller MLeader-Stil: __ocs_fmt_0__ .current-layer = Aktuelle Ebene .current-layer-set-to-layer = Aktuelle Ebene auf „__ocs_fmt_0__“ gesetzt. .current-ucs = Aktuelles BKS .dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .dimstyle-created = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: Unbekannte Eigenschaft „__ocs_fmt_0__“. Möglich sind: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz .delete-layer = Ebene löschen .dimstyles = Bemaßungsstile: __ocs_fmt_0__ .edit = Bearbeiten .edit-layer-state = Ebenenzustand bearbeiten .freeze = Gefrierpunkt .hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: Wählen Sie zuerst die Objekte aus, die ausgeblendet werden sollen. .hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = Hüftig __ocs_fmt_0__ Gegenstand(e). UNISOLATEOBJECTS Wiederherstellung. .isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: Wählen Sie zuerst die Objekte aus, die isoliert werden sollen. .isolate-layer = Ebene isolieren .isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = Isoliertes __ocs_fmt_0__ Objekt(e). UNISOLATEOBJECTS zum Wiederherstellen. .isolation-ended-all-objects-shown = Die Isolation endete – alle Objekte wurden gezeigt. .laydel-layer-to-delete = LAYDEL Layer zu löschen: .laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: Ebene „__ocs_fmt_0__“ und __ocs_fmt_1__ Objekt(e) gelöscht. .laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: Layer "0" kann nicht gelöscht werden. .laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: Keine Ebene mit dem Namen „__ocs_fmt_0__“. .layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .layer-color-set-to-aci = LAYER: '__ocs_fmt_0__' Farbe gesetzt auf ACI __ocs_fmt_1__. .layer-created = LAYER: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .layer-current-layer-set-to = LAYER: Aktuelle Ebene auf „__ocs_fmt_0__“ gesetzt. .layer-layers-frozen = LAYER: Ebenen eingefroren. .layer-layers-locked = LAYER: Layers Locked. .layer-layers-thawed = LAYER: Ebenen getaut. .layer-layers-turned-off = LAYER: Layers ausgeschaltet. .layer-layers-turned-on = LAYER: Layers eingeschaltet. .layer-layers-unlocked = LAYER: Layers entsperrt. .layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: gelöscht "__ocs_fmt_0__". .layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: kein gespeicherter Zustand mit dem Namen "__ocs_fmt_0__". .layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: wiederhergestellt "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ Layer(s)). .layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: gespeichert "__ocs_fmt_0__". .layiso-isolated-layer-s = LAYISO: __ocs_fmt_0__ Ebene(n) isoliert. .layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: Zuerst Objekte auf den zu isolierenden Ebenen auswählen. .laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Wählen Sie Objekte aus, um Layer zu ändern: .laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Quellobjekt für die zu übernehmende Ebene auswählen: .laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG Quellebene (wird zusammengeführt): .laymrg-target-layer-kept = LAYMRG Zielebene (bleibt erhalten): .laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: Ebene „0“ kann nicht zusammengeführt werden. .laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: fusionierte "__ocs_fmt_0__" zu "__ocs_fmt_1__" (__ocs_fmt_2__ object(s)). .laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: Quell- und Zielebene sind identisch. .laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: Source- und Target-Layer müssen beides vorhanden sein. .layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: Alle Ebenen wiederhergestellt. .layer-freeze = Ebene frieren .layer-lock = Ebene sperren .layer-manager = Layer-Manager .layer-off = Ebene ausschalten .layer-state-manager = Layerstatus-Manager .layer-unlock = Layer Entsperrung .layer-state-name = Name des Ebenenzustands .layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = Ebenenzustände werden innerhalb der Zeichnung gespeichert und bleiben nach dem Wiederöffnen verfügbar. .layer-s-frozen = Ebene(n) eingefroren. .layer-s-locked = Ebene(n) gesperrt. .layer-s-turned-off = Layer(s) ausgeschaltet. .layer-s-unlocked = Ebene(n) entsperrt. .layers = Ebenen: __ocs_fmt_0__ .lock = Schleusen .mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: aktueller Stil auf '__ocs_fmt_0__' gesetzt. .mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: unbekannte Eigenschaft '__ocs_fmt_0__'. Versuchen Sie: text height arrowhead size landing distance landing gap .mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .mlstyle-created = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .mlstyle-deleted = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' gelöscht. .mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: aktueller Stil auf '__ocs_fmt_0__' gesetzt. .mleader-styles-none-active-current = Multiführungslinienstile: keine; aktuell: __ocs_fmt_0__ .mleader-styles-active-current = Multiführungslinienstile: __ocs_fmt_0__; aktuell: __ocs_fmt_1__ .mlinestyles = Multilinienstile: __ocs_fmt_0__ .make-current = Aktuell setzen .match-layer = Layer anpassen .named-views = Benannte Ansichten: __ocs_fmt_0__ .new-vp = Neu VP .new-vp-freeze = Neue VP Einfrieren .new-layer-state = Neuer Ebenenzustand .no-dim-styles-defined = Keine dim Stile definiert. .no-hidden-objects = Keine versteckten Objekte. .no-layer-states-in-this-drawing = Keine Ebenenzustände in dieser Zeichnung .no-matching-layer-states = Keine Matching-Ebenenzustände .no-multiline-styles = Keine Multiline-Styles. .no-named-views-saved = Keine benannten Ansichten gespeichert. .no-table-styles = Keine Tabellenstile. .no-text-styles-defined = Keine Textstile definiert. .not-set = Nicht eingestellt .on-off-spaced-separator-title-case = Ein-/Aus-Schaltung .on-off-title-case = Ein-/Aus-Zustand .optional-description = Fakultative Beschreibung .plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [Aktuelles BKS / BKS / Welt] : .plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS BKS-Name: .plan-current-ucs-plan-view = PLAN: Draufsicht des aktuellen BKS. .plan-plan-view-of-ucs = PLAN: Draufsicht des BKS „__ocs_fmt_0__“. .plan-world-plan-view = PLAN: Weltplanansicht. .properties-restored-by-this-state = Eigenschaften, die durch diesen Staat wiederhergestellt wurden .restored-properties = Restaurierte Eigenschaften .save-changes = Änderungen speichern .save-new-state = Neuen Zustand speichern .save-captures-the-current-settings-of-every-la = Speichern erfasst die aktuellen Einstellungen jeder Ebene in der Zeichnung. .saved-layer-states = Gespeicherte Ebenenzustände: __ocs_fmt_0__ .saved-layer-values = Gespeicherte Ebenenwerte .saved-state-details = Gespeicherte Zustandsdetails .search-layer-states = Ebenenzustände durchsuchen… .search = Suche ... .tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .tablestyle-created = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .tablestyles = Tabellenstile: __ocs_fmt_0__ .text-styles = Textstile: __ocs_fmt_0__ .thaw-all-layers = Auftauen aller Ebenen .turn-all-layers-on = Alle Ebenen einschalten .ucs-name-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' aktiviert. .ucs-deleted = UCS '__ocs_fmt_0__' gelöscht. .ucs-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. Verwendung: UCS LIST | SAVE | DELETE | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z .ucs-saved = UCS '__ocs_fmt_0__' gespeichert. .ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS BKS-Ursprung auf (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) gesetzt. .ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS BKS auf das Weltkoordinatensystem zurückgesetzt. .ucs-rotated-2-around-x = UCS BKS um __ocs_fmt_0__° um X gedreht. .ucs-rotated-2-around-y = UCS BKS um __ocs_fmt_0__° um Y gedreht. .ucs-rotated-2-around-z = UCS BKS um __ocs_fmt_0__° um Z gedreht. .ucs = BKS .unisolate-layers = Ebenenisolierung aufheben .update-from-drawing = Update von Drawing .usage-dimstyle-new-name = Verwendung: DIMSTYLE NEW .usage-dimstyle-set-name-property-value = Verwendung: DIMSTYLE SET .usage-laydel-layer-name = Verwendung: LAYDEL .usage-layer-color-name-aci-index = Verwendung: LAYER COLOR .usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Verwendung: LAYER LIST | NEW | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK | COLOR | SET .usage-layer-new-name = Verwendung: LAYER NEW .usage-layerstate-delete-name = Verwendung: LAYERSTATE DELETE .usage-layerstate-restore-name = Verwendung: LAYERSTATE RESTORE .usage-layerstate-save-name = Verwendung: LAYERSTATE SAVE .usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Verwendung: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE | ? (list) .usage-laymrg-source-layer-target-layer = Verwendung: LAYMRG .usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Verwendung: MLEADERSTYLE LIST | NEW | SET | CURRENT [] .usage-mleaderstyle-new-name = Verwendung: MLEADERSTYLE NEW .usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Verwendung: MLEADERSTYLE SET .usage-mlstyle-new-name = Verwendung: MLSTYLE NEW .usage-mlstyle-set-name = Verwendung: MLSTYLE SET .usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Verwendung: MLSTYLE [LIST|NEW |SET |DEL ] .usage-plan-ucs-name = Verwendung: PLAN UCS .usage-plan-current-ucs-name-world = Verwendung: PLAN [CURRENT / UCS / WORLD] .usage-tablestyle-new-name = Verwendung: TABLESTYLE NEW .usage-tablestyle-list-new-name = Verwendung: TABLESTYLE [LIST|NEW ] .usage-ucs-delete-name = Verwendung: UCS DELETE .usage-ucs-origin-x-y-z = Verwendung: UCS ORIGIN x,y,z .usage-ucs-save-name = Verwendung: UCS SAVE .usage-ucs-x-angle-degrees = Verwendung: UCS X .usage-ucs-y-angle-degrees = Verwendung: UCS Y .usage-ucs-z-angle-degrees = Verwendung: UCS Z .usage-view-delete-name = Verwendung: VIEW DELETE .usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Verwendung: VIEW LIST | VIEW SAVE | VIEW RESTORE | VIEW DELETE .usage-view-restore-name = Verwendung: VIEW RESTORE .usage-view-save-name = Verwendung: VIEW SAVE .usage-prefix-font-style-font-file = Verwendung: __ocs_fmt_0__ FONT