language = .system = Systeemtaal .english = English .turkish = Türkçe .dutch = Nederlands .french = Français .german = Deutsch .hindi = हिन्दी .russian = Русский .chinese-simplified = 简体中文 .spanish = Español .portuguese = Português (Brasil) .arabic = العربية .japanese = 日本語 .korean = 한국어 .czech = Čeština .italian = Italiano .finnish = Suomi .hungarian = Magyar .polish = Polski .chinese-traditional = 繁體中文 .bulgarian = Български action = .close = Sluiten .options = Opties .plugins = Plug-ins ribbon-tab = .draw = Tekenen .annotate = Annoteren .insert = Invoegen .model = Modelleren .layout = Indeling .manage = Beheren .view = Beeld options = .language-section = Taal .language-label = Interfacetaal: .open-save-section = Openen en opslaan .default-save-format-label = Standaard opslagformaat: .default-save-format-help = Wordt gebruikt wanneer een nieuwe tekening voor het eerst wordt opgeslagen. Bestaande tekeningen behouden hun bestandstype en versie. .theme-section = Thema .theme-label = Toepassingsthema: .theme-help = Als u een basiskleur wijzigt, wordt het aangepaste thema geactiveerd. Het thema maakt alle componenttinten op basis van deze zes kleuren. .color-background = Achtergrond .color-text = Tekst .color-primary = Primair .color-success = Geslaagd .color-warning = Waarschuwing .color-danger = Gevaar .browser-storage = Browseropslag .dark = Donker .default-application = Standaardtoepassing .iced-theme = Iced thema: .theme = Thema command-line = .ready = Open CAD Studio is gereed. .hint = Typ een opdracht of gebruik het lint. Open OBJ via het tabblad Invoegen. .label = Opdracht: .literal-spaces = Letterlijke spaties: een spatie blijft in de regel staan in plaats van de opdracht uit te voeren. Blijft actief tot u dit uitschakelt. .invalid = Ongeldig .unable-to-save-file-is-in-use = Kon niet opslaan: bestand is in gebruik. start = .new-drawing = Nieuwe tekening .open-file = Bestand openen… .donate = Doneren .send-feedback = Feedback verzenden .sponsors = Sponsors .tutorials = Zelfstudies .loading-videos = Video's laden… .videos-online = Video's worden via internet geladen. .open-playlist = Afspeellijst openen op YouTube .discussions = Discussies .pinned = Vastgezet .loading-discussions = Discussies laden… .discussions-online = Discussies worden geladen vanaf GitHub. .open-discussions = Discussies openen op GitHub .supporters = Ondersteuners .support-on-patreon = Ondersteunen op Patreon .recent-files = Recente bestanden .videos = Video's .welcome = Welkom .recent-documents = Recente documenten .no-recent-files = Bestanden die u opent, verschijnen hier. .browser-storage = Browseropslag .keep-recent-files = Recente bestanden bewaren modal = .about = Over .keyboard-shortcuts = Sneltoetsen .command-aliases = Opdrachtaliassen .find-replace = Zoeken en vervangen .plugin-manager = Plug-inbeheer .update-available = Update beschikbaar .layer-manager = Lagenbeheer .layer-state-manager = Laagstatusbeheer .edit-layer-state = Laagstatus bewerken .plot = Afdrukken .layout-manager = Lay-outbeheer .scale-manager = Schaalbeheer .annotation-object-scale = Schaal van annotatieobject .plot-style-editor = Afdrukstijleditor .text-style-manager = Tekststijlbeheer .multiline-style-manager = Meervoudige-lijnstijlbeheer .table-style-manager = Tabelstijlbeheer .multileader-style-manager = Multileaderstijlbeheer .dimension-style-manager = Maatstijlbeheer .default-application = Standaardtoepassing .save-warning = Opslagwaarschuwing .unable-save = Tekening kan niet worden opgeslagen .drawing-changed = Tekening gewijzigd op schijf .delete-layer = Laag verwijderen .unsaved-changes = Niet-opgeslagen wijzigingen .unsaved-save-prompt = Wilt u de wijzigingen opslaan? .point-style = Puntstijl .attribute-editor = Kenmerkeditor .save-drawing-as = Tekening opslaan als .recovery-report = Tekeningherstelrapport .recovery-prompt = Tekeningherstel .file-name-could-not-be-saved = "__ocs_arg_file_name__" kon niet worden opgeslagen. .file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" werd door een andere toepassing gewijzigd. .count-selected-layers = __ocs_arg_count__ geselecteerde lagen .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = __ocs_arg_subject__ nog __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__. Verwijderen zal ook __ocs_arg_those__ van de tekening verwijderen. Ga verder? .delete-objects = Objecten verwijderen .details-error = Details: __ocs_arg_error__ .file-name = Bestandsnaam: .format = Formaat: .layer-name = Laag "__ocs_arg_name__" .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio instellen als standaard-CAD-toepassing? .not-now = Niet nu. .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Open .dwg- en .dxf-tekeningen standaard in Open CAD Studio. U kunt dit later wijzigen in de systeeminstellingen. .path-path = Pad: __ocs_arg_path__ .reload-from-disk = Herladen van schijf .save-as = Opslaan als... .saving-now-could-destroy-those-external-change = Nu opslaan kan die externe wijzigingen vernietigen. Herlaad de schijfkopie, sla uw lokale werk elders op of overschrijf het expliciet. .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = Het bestand is geopend of wordt gebruikt door een andere toepassing. Sluit het daar en probeer het opnieuw, of sla deze tekening op onder een andere naam. .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = De geselecteerde laagstatus is niet meer beschikbaar. .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = Deze tekening bevat __ocs_arg_count__ AEC/Civil objecten die "__ocs_arg_target__" niet kunnen opslaan, zodat ze niet opgeslagen worden. Om ze te bewaren, sla je op in de bronversie (__ocs_arg_src_version__). .yes-set-as-default = Ja, ingesteld als standaard .has = heeft .hold = bevatten .objects = objecten .that-object = dat object .those-objects = die objecten clipboard = .no-supported-content = Het klembord bevat geen ondersteunde tekst of tekenobjecten. .unavailable = Het systeemklembord is niet beschikbaar. .occupied = Het systeemklembord is momenteel in gebruik. Probeer het opnieuw. .conversion-failed = De tekst op het klembord kon niet worden gelezen. .copybase-specify-base-point = COPYBASE Basispunt specificeren: .copy-to-clipboard = Kopiëren naar klembord .cut = Knip .cut-to-clipboard = Knippen naar klembord .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Kies het invoegpunt: .paste-as-block = Plakken als blok .paste-from-clipboard = Plakken vanaf klembord .paste-to-original-coordinates = Plakken naar originele coördinaten viewport = .split-vertical = Viewport verticaal splitsen .split-horizontal = Viewport horizontaal splitsen .move = Viewport verplaatsen .close = Viewport sluiten recovery = .opened-with-repairs = Tekening geopend met een herstelrapport .open-failed = Tekening kon niet worden geopend .repaired-description = Tijdens het openen van de tekening zijn problemen gevonden. Controleer het rapport; sla de tekening als een nieuw bestand op als gegevens zijn hersteld. .failed-description = Het herstel kon geen bruikbare tekeninggegevens opleveren. Controleer het rapport en probeer een reservekopie of automatisch opgeslagen kopie. .entities-checked = Gecontroleerde objecten .issues-found = Gevonden problemen .entities-removed = Verwijderde objecten .references-checked = Gecontroleerde verwijzingen .referenced-entities-removed = Verwijderde objecten waarnaar werd verwezen .references-unavailable = Niet-beschikbare verwijzingen .log-path = Herstellogboek .log-write-failed = Het herstellogboek kon niet worden geschreven .log-download-ready = Het herstelrapport kan worden gedownload. .save-copy = Herstelde kopie opslaan .show-log = Herstellogboek tonen .save-new-file-required = Een herstelde tekening moet als een nieuw bestand worden opgeslagen. .prompt-heading = Normaal openen is mislukt .prompt-description = De tekening is niet gewijzigd. De herstelmodus kan proberen bruikbare gegevens te redden, maar beschadigde records kunnen worden overgeslagen. Wilt u doorgaan? .attempt = Herstel proberen .decline = Annuleren area = .option-objects = Objecten .option-back = Terug .option-add = Oppervlakte optellen .option-subtract = Oppervlakte aftrekken .prompt-first = AREA Geef het eerste hoekpunt op of [Objecten/Oppervlakte optellen/Oppervlakte aftrekken] : .prompt-add = AREA OPTELLEN Geef het eerste hoekpunt op of [Objecten/Oppervlakte aftrekken] : .prompt-subtract = AREA AFTREKKEN Geef het eerste hoekpunt op of [Objecten/Oppervlakte optellen] : .prompt-next = AREA Geef het volgende punt op ({ $count } gekozen, Enter om te berekenen): .prompt-objects = AREA Selecteer objecten ({ $count } geselecteerd, Enter om te berekenen): .objects-not-measurable = AREA: geen van de geselecteerde objecten heeft een meetbare oppervlakte. .result = Oppervlakte = { $area }, Omtrek = { $perimeter } .result-area-only = Oppervlakte = { $area } .running-result = Oppervlakte = { $area }, Omtrek = { $perimeter } Totale oppervlakte = { $total_area }, Totale omtrek = { $total_perimeter } .running-result-area-only = Oppervlakte = { $area } Totale oppervlakte = { $total_area } command-move = .base = MOVE Geef het basispunt op [{ $count -> [one] { $count } object *[other] { $count } objecten }]: .target = MOVE Geef de bestemming op [basis { $x },{ $y }]: command-copy = .array-count = COPY Voer het aantal items in de reeks in: .base = COPY Geef het basispunt op [{ $count -> [one] { $count } object *[other] { $count } objecten }]: .array-target = COPY Geef het tweede punt voor de reeks met { $count } items op [basis { $x },{ $y }]: .target = COPY Geef de bestemming op [{ $count -> [one] { $count } kopie tot nu toe *[other] { $count } kopieën tot nu toe } | Reeks | Enter=gereed | basis { $x },{ $y }]: common = .none-use-shortcuts-set-key-command = (geen gebruik: SHORTCUTS SET ) .alignment-indented-label-title-case = Uitlijning: .background-fill-enabled = Achtergrond vullen ingeschakeld .borders-type-weight-color-spacing-hidden = Randen (type / gewicht / kleur / afstand / verborgen) .data-type = Gegevenstype: .fill-color-indented-label-sentence-case = Vulkleur: .format-string = Opmaak tekenreeks: .off-color-ltype = Uit Kleur Lijntype .text-color-indented-label-sentence-case = Tekstkleur: .text-height-indented-label-sentence-case = Teksthoogte: .unit-type = Eenheidstype: .name-already-in-use = "__ocs_fmt_0__" al in gebruik .rrggbb-or-blank = #RRGGBB of leeg .default-parenthesized-lowercase = (standaard) .none-parenthesized-lowercase = (geen) .value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1e pijlpunt (DIMBLK1) .value-2d-wireframe = 2D-draadmodel .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2e pijlpunt (DIMBLK2) .value-3d-wireframe = 3D-draadmodel .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: de vaste stof op de bestemmingspunten uitgelijnd. .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: elk punt drievoudig moet niet-co-incident zijn en niet-co-lineair. .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: selecteer precies één vaste die deze sessie heeft gemaakt. .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: een spiegel toegevoegd over het __ocs_fmt_0__ vlak. .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: kon de omvang van de vaste stof niet bepalen. .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: selecteer precies één vaste aangemaakte sessie. .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: kon de omvang van de vaste stof niet bepalen. .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTAAT: gedraaid __ocs_fmt_0__° rond de __ocs_fmt_1__ as. .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: selecteer precies één vaste aangemaakte sessie. .align-applied = ALIGN: toegepast. .above = Bovenkant .accept = Accepteren .add = Voeg toe .add-leader = Verwijslijn toevoegen .align-space = Spatie uitlijnen: .aligned = Uitgelijnd .alignment-title-case = Uitlijning .all = Alle .alternate = Plaatsvervanger .alternate-units = Alternatieve eenheden .angle = Hoek .angular-decimals-dimadec = Hoekkomma (DIMADEC) .angular-unit-dimaunit = Hoekeenheid (DIMAUNIT) .angular-zero-supp-dimazin = Hoek nul SUPP (DIMAZIN) .annotation = Annotatie .annotative = Annotatief .apparent-intersection = Schijnbare intersectie .apply = Toepassen .apply-cell = Toepassen cel .apply-margins = Randen toepassen .arc = Boog .arch = Boog .architectural = Bouwkunde .area = Oppervlakte .arrow-size = Pijlgrootte .arrowhead = Pijlkop .arrowhead-size = Pijlpuntgrootte .as-displayed = Zoals weergegeven .attachment-direction = Aanhangrichting: .attribute = Attribuut .attributes = Attributen .auto = auto .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: bloktabblad "__ocs_fmt_0__" is niet geopend. .break-entity-type-not-supported = BREAK: dit objecttype wordt niet ondersteund. .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ fragment(en). .back = Terug .background-color = Achtergrondkleur .backward = Achteruit .baseline = Basislijn .below = Onder .block = Blok .block-name-created = Blok "__ocs_fmt_0__" aangemaakt. .block-orig-new-name = Blok "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .block-content = Blokinhoud .block-color = Blokkleur .block-connection = Blokverbinding .block-rotation = Blokrotatie .blocks = Blokken .blue = Blauw .bulge = Bolling .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = Boolean mislukt . . de vaste stoffen mogen niet overlappen. .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Boolean: selecteer precies twee vaste stoffen die deze sessie hebben gemaakt. .bottom = Onderkant .bottom-center-title-case = Onderkant middelpunt .bottom-left-title-case = Onder links .bottom-right-title-case = Onder rechts .bottom-attachment = Onderaanvoegen: .bottom-center-sentence-case = Onderste midden .bottom-left-sentence-case = Linksonder .bottom-right-sentence-case = Rechtsonder .bottomcenter = Onderste midden .bottomleft = Linksonder .bottomright = Rechtsonder .box = Kader .break = Breken .brightness = Helderheid .by-layer = Op laag .byblock = Per blok .bycolor = Per kleur .bylayer = DoorLayer .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: omgezet __ocs_fmt_0__ vaste stof(s) naar oppervlakte(s). .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: selecteer een vaste aangemaakte sessie. .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Geef de bestemming op [__ocs_arg_count__ kopieën | Reeks | Enter=gereed | basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .cancel = Annuleer .cancel-active-command = Actief commando annuleren .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Kan een huidige of in gebruik zijnde stijl niet verwijderen. .cannot-delete-the-model-layout = Kan de modelindeling niet verwijderen. .cannot-delete-the-standard-style = Kan de standaardstijl niet verwijderen. .cannot-rename-the-model-layout = Kan de Model-indeling niet hernoemen. .cannot-rename-the-standard-style = Kan de standaardstijl niet hernoemen. .catchment-tagged-successfully = Vangst is succesvol gemarkeerd. .center = Centrum .center-mark-dimcen = Middenteken (DIMCEN) .centered = Gecentreerd .centimeters = Centimeter .chamfer = Afschuinen .changelog = Wijzigingslogboek .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Het veranderen van een basiskleur switches naar Custom. Iced genereert elke component schaduw uit deze zes kleuren. .circle = Cirkel .class-version = Klasseversie .clear = Wissen .clear-all = Alles wissen .clip = Bijsnijden .clipboard = Klembord .clipboard-is-empty = Klembord is leeg. .close = Sluiten .closed-filled = Gesloten .color = Kleur .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Opdracht geannuleerd omdat de actieve tekenruimte is veranderd. .command-history-navigation = Door de opdrachtgeschiedenis bladeren .command-label-title-case = Opdracht: .conceptual = Conceptueel .cone = Kegel .content = Inhoud .content-type = Inhoudstype: .continue = Doorgaan .contrast = Contrast .coordinates = Coördinaten .copied-path = Gekopiëerd pad: __ocs_fmt_0__ .copy = Kopiëren .could-not-open-file-location-error = Kan locatie van bestand niet openen: __ocs_fmt_0__ .could-not-rename-block-orig = Kon blok "__ocs_fmt_0__" niet hernoemen .could-not-set-default-app-err = Kon standaardapp niet instellen: __ocs_fmt_0__ .crossing = Oversteken .current-dim-style-set-to = Huidige maatstijl ingesteld op "__ocs_fmt_0__". .current-multiline-style = Huidige multilijnstijl: __ocs_fmt_0__ .current-table-style-name = Huidige tabelstijl: __ocs_fmt_0__ .current-text-style = Huidige tekststijl: __ocs_fmt_0__ .custom = Aangepast .cyan = Cyaan .cylinder = Cilinder .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ rijen → "__ocs_fmt_1__" .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: schrijven mislukt: __ocs_fmt_0__ .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: dit objecttype wordt niet ondersteund. .ddedit-text-updated = DDEDIT: tekst bijgewerkt. .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: nog niet geïmplementeerd .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: nog niet geïmplementeerd .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Ruimte aangepast. .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: objecttype wordt niet ondersteund of N < 2. .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ punt(s) geplaatst. .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: eerst de entiteiten selecteren. .danger = Gevaar .data = Gegevens .data-row = Gegevensrij: .decimal = Decimaal .decimal-sep-ascii-dimdsep = Decimaal sep ASCII (DIMDSEP) .decimal-separator = Decimaalscheidingsteken .decimals-dimaltd = Decimalen (DIMALTD) .decimals-dimdec = Decimalen (DIMDEC) .default-title-case = Standaard .default-text = Standaard tekst: .deg-min-sec = Graden/minuten/seconden .delete = Verwijderen .delete-selected-entities = Geselecteerde objecten verwijderen .description-title-case = Beschrijving .description-label-title-case = Beschrijving: .diameter = Diameter .dim-style = Maatstijl .dimension = Bemating .dimensions = Bematingen .discard = Gooien .discussions = Discussies .discussions-load-from-github = Discussies laden van GitHub. .display = Beeldscherm .distance = Afstand .donate = Doneren .done = Klaar .double = Dubbel .draft = Ontwerp .draw = Tekenen .drawing = Tekening .drawing-units = Tekeneenheden .drop-0-ft-keep-0-in = Onderdruk nul voet, houd nul inch .dynamic = Dynamisch .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: profiel kan niet worden gemaakt. Selecteer een gesloten 2D-object (cirkel, polylijn enz.). .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: object niet gevonden. .extrude-solid-created = EXTRUDE: vaste stof aangemaakt. .edge = Rand .editing-selected = Bewerken: __ocs_arg_selected__ .elements = Elementen: .ellipse = Ellips .enable-alternate-units-dimalt = Andere eenheden inschakelen (DIMALT) .end-angle = Eindhoek .endpoint = Eindpunt .engineering = Technisch .enter = Enter .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Verwachte coördinaten (x,y) of een getal, kreeg: "__ocs_fmt_0__" .extension = Uitbreiding .extension-dimdle = Uitbreiding (DIMDLE) .extension-dimexe = Uitbreiding (DIMEXE) .extents = Maten .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: vervangen door 1 voorval van "__ocs_fmt_0__." .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: vervangen __ocs_fmt_0__ prevent(s) van "__ocs_fmt_1__" .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: aangemaakt __ocs_fmt_0__ geprojecteerde rand(s) bij Z=0. .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: selecteer een vaste aangemaakte sessie. .fade = Transparantie .failed-to-create-layout-e = Aanmaken van layout is mislukt: __ocs_fmt_0__ .feet = Voet .fence = Hek .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = De locatie van het bestand is niet beschikbaar in de webapplicatie. .fill-color-sentence-case = Vulkleur .fill-color-aci-dimtfillclr = Vulkleur ACI (DIMTFILLCLR) .fillet = Afronden .finalize-command-repeat-last = Opdracht afronden / laatste herhalen .finalizing = Afronden... .find-and-replace = Zoeken en vervangen .first-seg-angle = Eerste hoek: .fit = Passen .fit-dimatfit = Past (DIMATFIT) .fit-legacy-dimfit = Passend (legacy DIMFIT) .fixed-height = Vaste hoogte: .fixed-length-dimfxl = Vaste lengte (DIMFXL) .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Uittreklijnen met vaste lengte (DIMFXLON) .flat-shaded = Platte schaduw .flat-shaded-edges = Platte schaduw + randen .flow-direction = Stroomrichting: .font-load-failed-script-e = Lettertypebelasting is mislukt (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__ .force-text-inside-dimtix = Tekst binnen dwingen (DIMTIX) .format = Formaat .format-dimlunit = Formaat (DIMLUNIT) .fraction-format-dimfrac = Fraction formaat (DIMFRAC) .fractional = Breuken .front = Voorkant .full = Vol .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Volledige bestandspaden zijn niet beschikbaar in de webapplicatie. .general = Algemeen .generate-tolerances-dimtol = Toleranties (DIMTOL) genereren .geometry = Geometrie .gouraud-shaded = Gouraud-gearceerd .gouraud-shaded-edges = Gouraud-gearceerd met randen .green = Groen .group = Groep .group-created = Groep "__ocs_fmt_0__" aangemaakt. .groups = Groepen .h-margin = H Marge: .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: arceringsobject niet gevonden. .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: arcering bijgewerkt. .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: object is geen arcering. .handle = Handvat .hatch = Arcering .header-row = Header-rij: .header-row-suppressed = Header-rij onderdrukt .height = Hoogte .height-dimtxt = Hoogte (DIMTXT) .helix = Helix .hidden = Verborgen .hidden-line = Verborgen lijn .high = Hoog .horizontal = Horizontaal .horizontal-inside-dimtih = Horizontaal binnen (DIMTIH) .horizontal-just-dimjust = Horizontaal net (DIMJUST) .horizontal-outside-dimtoh = Horizontaal buiten (DIMTOH) .hyperlink = Hyperlink .image-short-pw-ph-px = IMAGE "__ocs_fmt_0__": __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px .image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__ .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: ingevoerd "__ocs_fmt_0__" als mesh. .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: doeltekening is gesloten. .importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__ .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: een storing gemaakt uit de overlapping. .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: selecteer precies twee vaste stoffen die deze sessie hebben aangemaakt. .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: de geselecteerde vaste stoffen overlappen elkaar niet. .import = Importeren .inches = Inch .index = Index .insert = Invoegen .insert-block = Blok invoegen .insertion = Invoeging .installed = Geïnstalleerd .intersection = Snijpunt .invert-selection-object-s-selected = Selectie omgekeerd: __ocs_fmt_0__ object(en) geselecteerd. .invisible = Onzichtbaar .jis = JIS .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ object(en) samengevoegd tot __ocs_fmt_1__. .jog-angle-dimjogang = Joghoek ° (DIMJOGANG) .join = Sluiten .keep-0-ft-drop-0-in = Hou nul voet, onderdruk nul inch .keep-recent-files = Recente bestanden bewaren .kilometers = Kilometer .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" verwijderd. .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ laag(s) hersteld). .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: opgeslagen "__ocs_fmt_0__" in de tekening. .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: bijgewerkt "__ocs_fmt_0__." .layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__ .lengthen-applied = LENGTHEN: toegepast. .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: dit objecttype wordt niet ondersteund. .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: kon geen loftprofielen hebben. Zorg ervoor dat secties dezelfde rand hebben en compatibel zijn. .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: vaste stof gemaakt van __ocs_fmt_0__ profielen. .landing-distance-sentence-case = Landingsafstand .landing-distance-label-sentence-case = Landingsafstand: .landing-gap-sentence-case = Aanvoerkloof .landing-gap-label-sentence-case = Aanvoerkloof: .landscape = Liggend .language-title-case = Taal .language-label-title-case = Taal: .layer = Laag .layer-matched-to-layer = Laag komt overeen met "__ocs_fmt_0__." .layer-state-name-already-exists = Laagstatus "__ocs_fmt_0__" bestaat al. .layer-state-name-was-not-found = Laagstatus "__ocs_fmt_0__" is niet gevonden. .layer-state-name-cannot-be-empty = Laagstatusnaam kan niet leeg zijn. .layers = Lagen .layout = Indeling .layout-name-silindi = Lay-out "__ocs_fmt_0__" verwijderd .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = Lay-out "__ocs_fmt_0__" gemaakt — voeg een weergavevenster toe met MVIEW .layout-orig-new-name = Indeling "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .layout-name-created = Layout '__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .layout-name-deleted = Opmaak "__ocs_fmt_0__' verwijderd. .layout-manager = Layout-beheer .layout-name-cannot-be-empty = Layout-naam kan niet leeg zijn. .layout-renamed-old-name-new-name = Indeling hernoemd: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' .leader = Verwijslijn .leader-format = Verwijslijnopmaak .leader-structure = Structuur verwijslijn .leaders = Verwijslijnen .leading-trailing = Leidend en achtervolgend .left = Links .left-attachment = Linker bijlage: .left-to-right-dimtxtdirection = Links naar rechts (DIMTXTDIRECTION) .length = Lengte .light = Licht .limits-generation-dimlim = Aanmaak van grenswaarden (DIMLIM) .line = Lijn .linear = Lineair .lines = Lijnen .linetype-title-case = Lijntype .linetype-scale = Lijntypeschaal .lineweight-title-case = Lijndikte .list = Lijst .loaded = Geladen .loading-discussions = Besprekingen laden... .loading-videos = Video's laden... .load = Laden... .low = Laag .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: objecttype wordt niet ondersteund of de afstand is te groot. .measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ punt(s) geplaatst. .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Verwijslijnen uitgelijnd. .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Verwijslijnen verzameld. .model-uppercase = MODEL .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS is alleen beschikbaar in papierruimte-lay-outs. .mspace = MSPACE .mtext = Mtext .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: de knipgrens heeft geen bruikbaar gebied. .magenta = Magenta .manage = Beheer .meters = Meter .middle = Middel .middle-center-title-case = Midden middelpunt .middle-left-title-case = Midden links .middle-right-title-case = Midden rechts .middle-center-sentence-case = Midden centrum .middle-left-sentence-case = Midden links .middle-right-sentence-case = Middenrechts .middleleft = Midden links .middleright = Middenrechts .midpoint = Middenpunt .miles = Mijlen .millimeters = Millimeter .model-title-case = Model .modify = Modificeren .move = Verplaatsen .multiple = Meerdere .multiplier-dimaltf = Vermenigvuldigingsfactor (DIMALTF) .name-title-case = Naam .name-label-title-case = Naam: .nearest = Dichtstbijzijnde .new = Nieuw .no = Nee .no-drawing-open-use-new-or-open-first = Geen tekening geopend — gebruik eerst Nieuw of Openen. .no-groups-found-for-selected-objects = Geen groepen gevonden voor geselecteerde objecten. .no-plugin-handled-command = Geen plugin behandeld: __ocs_fmt_0__ .no-viewport-found-in-this-layout = Geen weergavevenster gevonden in deze layout. .node = Knooppunt .none-title-case = Geen .normal = Normaal .nothing-found-at-that-point = Niets gevonden op dat moment. .nothing-to-redo = Niets om over te doen. .nothing-to-undo = Niets om ongedaan te maken. .ok = OK .object-title-case = Object .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = Object is op vergrendelde laag "__ocs_fmt_0__" .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = Object is op vergrendelde laag "__ocs_fmt_0__" .oblique = Schuine hoek (°): .oblique-angle = Schuine hoek .off = Uit .offset = Verschuiving .on = Aan .open = Openen .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = DWG/DXF openen is nog niet geïmplementeerd. .open-cancelled = Openen geannuleerd: "__ocs_fmt_0__" .open-failed-e = Openen mislukt: __ocs_fmt_0__ .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Openen of maak een tekening om een layout toe te voegen. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Open of maak een tekening om laagtoestanden te beheren. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Open of maak een tekening om lay-outs te beheren. .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Open of maak een tekening om van lay-outs te wisselen. .opened-file-location = Locatie van het geopende bestand: __ocs_fmt_0__ .opening-name-size-label = Openen van "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)... .options-title-case = Opties .origin = Oorsprong .ortho = Ortho .output = Uitvoer .outside = Buiten .outside-limits = Buiten de grenzen. .overall-scale = Algemene schaal .overwrite = Overschrijven .pedit-applied = PEDIT: toegepast. .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: dit object kan niet worden omgezet. .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: deze bewerking is niet van toepassing op dit object. .perf = PERF .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: bouwde een muur van __ocs_fmt_0__ segment(s) (breedte __ocs_fmt_1__, hoogte __ocs_fmt_2__). .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: eerst een polylijn selecteren. .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: de polylijn heeft geen bruikbare segmenten. .pspace = PSPACE .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: kon niet alle gezichten bouwen. .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: een __ocs_fmt_0__-zijdige piramide (radius __ocs_fmt_1__, hoogte __ocs_fmt_2__) aangemaakt. .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: straal en hoogte moeten positief zijn. .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: tessellatie mislukt. .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: tessellatie heeft geen geometrie opgeleverd. .page-setup = Pagina-instellingen .paper = Papier .parallel = Parallel .parsing-entities = Objecten verwerken… .paste = Plakken .perpendicular = Loodrecht .photometric = Fotometrisch .pick-a-point = Kies een punt .pick-an-object = Kies een object .pinned = Gepind .place-text-manually-dimupt = Tekst handmatig plaatsen (DIMUPT) .plot = Afdrukken .plot-style = Plotstijl .plot-style-loaded-color-entries = Plotstijl '__ocs_fmt_0__' geladen (__ocs_fmt_1__ kleurvermeldingen). .plot-style-table-cleared = Plotstijltabel gewist. .plot-style-table-saved-to = Tabel in plotstijl opgeslagen in "__ocs_fmt_0__." .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Plotvenster: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ tot __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Plotvenster: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ tot __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plugin-id-failed-to-load-e = Plugin "__ocs_fmt_0__' kon niet geladen worden: __ocs_fmt_1__ .plugin-manager = Pluginbeheer .point = Punt .point-cloud = Puntenwolk .polyline = Polylijn .portrait = Staand .position = Positie .position-x = Positie X .position-y = Positie Y .position-z = Positie Z .precision = Precisie .preset = Voorinstelling .previous = Vorige .primary = Primair .primary-units = Primaire eenheden .print = Afdrukken .print-failed-e = Afdruk mislukt: __ocs_fmt_0__ .prompt = Waarschuwing .properties = Eigenschappen .properties-matched-to-object-s = Eigenschappen op __ocs_fmt_0__ object(en) toegepast. .qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ object(en) geselecteerd. .quadrant = Kwadrant .quality = Kwaliteit .revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: kon profiel niet draaien. .revolve-entity-not-found = REVOLVE: object niet gevonden. .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: vaste stof aangemaakt (__ocs_fmt_0__°). .radians = Radialen .radius = Straal .ray = Straal .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Alleen-lezen sessie (---lezen-alleen): opslaan is uitgeschakeld. .realistic = Realistisch .recent-documents = Recente documenten .recent-files = Recente bestanden .recent-file-no-longer-exists = Recent bestand bestaat niet meer: __ocs_fmt_0__ .red = Rood .redo-last-label = Opnieuw: __ocs_fmt_0__ .reference = Referentie .reference-point = Referentiepunt .remove-leader = Verwijslijn verwijderen .rename = Hernoemen .renamed-old-new = Hernoemd "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__." .replace = Vervangen .replacement-text = Vervangingstekst .report = Verslag .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Vereist 0 of 1 of meervoudig of enkelvoudig. .requires-single-or-multiple = Vereist enkel of meerdere. .restore = Herstellen .retry = Opnieuw proberen .reverse = Omgekeerd .right = Rechts .right-attachment = Rechterbijlage: .rotate = Roteren .rotation = Rotatie .round-off-dimaltrnd = Afronden (DIMALTRND) .round-off-dimrnd = Afronden (DIMRND) .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: kon het snijvlak niet bouwen. .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: kon de omvang van de vaste stof niet bepalen. .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: __ocs_fmt_0__ sectieregel(s) aangemaakt bij __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__. .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: selecteer precies één vaste die deze sessie aangemaakt heeft. .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: solide modellering is niet beschikbaar in deze bouw. .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: het vlak steekt de vaste stof niet over. .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE mislukt . Het vlak mag de vaste stof niet oversteken. .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: kon de omvang van de vaste stof niet bepalen. .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: knippen met __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, de helft __ocs_fmt_2__ behouden. .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: selecteer precies één vaste die deze sessie aangemaakt heeft. .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: het vlak kruist de vaste stof niet aan de kant van de bewaarde zijde. .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: pas een spline door __ocs_fmt_0__ punten. .splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: minimaal 3 punten nodig. .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: selecteer een polylijn om een spline door te passen. .stepout-exported-to = STEPOUT: geëxporteerd naar "__ocs_fmt_0__" .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: geen 3D-maasgegevens in deze tekening. .stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__ .stlout-exported-to = STLOUT: geëxporteerd naar "__ocs_fmt_0__" .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: geen 3D-maasgegevens in deze tekening. .stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__ .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: niets door het raam. .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ object(en) uitgerekt. .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: kan profiel niet langs pad vegen. Gebruik een gesloten 2D-profiel en een lijn- of polylijnpad. .sweep-solid-created = SWEEP: vaste stof aangemaakt. .save = Opslaan .save-as = Opslaan als .save-drawing-as = Tekening opslaan als .save-already-running-for-this-drawing = Deze tekening wordt al opgeslagen. .save-anyway = Toch opslaan .save-error-e = Opslaan fout: __ocs_fmt_0__ .save-in-source-version = Opslaan in bronversie .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Sla de tekening op voordat u het bestandspad kopieert. .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Sla de tekening op voordat u de locatie van het bestand opent. .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = Opgeslagen download, maar recente kopie kon niet worden opgeslagen: __ocs_fmt_0__ .scale = Schaal .scene-cleared = Scène is veilig. .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Scène gewist; standaardlijntypen geladen. .scientific = Wetenschappelijk .search-layers = Zoeken naar lagen... .second-seg-angle = Tweede hoek: .select-all = Alles selecteren .select-similar-added = Soortgelijke selectie selecteren: __ocs_fmt_0__ toegevoegd. .select-a-tangent-object = Selecteer een raakobject. .select-one-object-first-then-run-objectscale = Selecteer eerst één object en voer dan OBJECTSCALE uit. .send-feedback = Feedback versturen .sent-to-printer-printer = Verzonden aan printer: __ocs_fmt_0__ .set-current = Huidig maken .shade-plot = Schaduwplot .shadow-flags = Schaduwvlaggen .single = Enkel .size = Grootte .snap-override-label-next-pick-only = Objectmagneet negeren: __ocs_fmt_0__ (alleen volgende selectie). .solid-created = Vast gemaakt. .source-object-not-found = Bronobject niet gevonden. .spacing = Afstand .spacing-dimdli = Spatiëring (DIMDLI) .sphere = Bol .spline = Spline .sponsors = Sponsors .standard = Standaard .start = Begin .start-angle = Beginhoek .status = Status .stretch = Uitrekken .style-name-created = Stijl '__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .style-name-deleted = Stijl '__ocs_fmt_0__' verwijderd. .style-new-already-exists = Stijl '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .success = Succes .suffix-dimapost = Achtervoegsel (DIMAPOST) .suffix-dimpost = Achtervoegsel (DIMPOST) .support-on-patreon = Ondersteuning voor Patreon .supporters = Aanhang .suppress-0-ft-0-in = Onderdruk nul voet en nul inch .suppress-leading = Onderdruk leiding .suppress-leading-trailing = Onderdruk voor- en achterliggende nullen .suppress-leading-zeros = Onderdruk de voorste nullen .suppress-none = Onderdruk geen .suppress-outside-arrows-dimsoxd = Onderdruk pijlen buiten (DIMSOXD) .suppress-trailing = Onderdruk volgen .suppress-trailing-zeros = Nullen achter elkaar onderdrukken .switched-to-layout-name = Schakel naar layout '__ocs_fmt_0__'. .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: het geselecteerde object is geen tekst. .texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE ingesteld op __ocs_fmt_0__ .table = Tabel .tag = Aanwijzing .tangent = Raaklijn .text = Tekst .text-alignment = Tekstuitlijning: .text-always-left = Tekst altijd links .text-angle = Teksthoek: .text-color-sentence-case = Tekst kleur .text-color-aci = Tekstkleur (ACI): .text-color-aci-dimclrt = Tekstkleur ACI (DIMCLRT) .text-fill-mode-dimtfill = Tekstvulmodus (DIMTFILL) .text-frame = Tekstframe .text-gap-dimgap = Tekstkloof (DIMGAP) .text-height-sentence-case = Teksthoogte .text-height-label-sentence-case = Teksthoogte: .text-movement = Tekstbeweging .text-movement-dimtmove = Tekstbeweging (DIMTMOVE) .text-out-first = SMS eerst .text-style = Tekststijl .text-to-find = Te vinden tekst .the-selected-object-does-not-support-annotatio = Het geselecteerde object ondersteunt annotatieschalen niet. .tick-size-dimtsz = Tikgrootte (DIMTSZ) .title = Titel .title-row = Titel Rij: .title-row-suppressed = Titelrij wordt onderdrukt .toggle-dynamic-input = Dynamische invoer aan/uit .toggle-object-snap = Objectmagneet in-/uitschakelen .toggle-object-snap-tracking = Objectmagneet volgen in-/uitschakelen .toggle-ortho = Ortho aan/uit .toggle-polar-tracking = Polair volgen in-/uitschakelen .tol-decimals-dimalttd = Tol decimalen (DIMALTTD) .tol-zero-supp-dimalttz = Tol nul donatie (DIMALTTZ) .tol-decimals-dimtdec = Tol. decimalen (DIMTDEC) .tol-vert-just-dimtolj = Tol.vert net (DIMTOLJ) .tol-zero-supp-dimtzin = Tol. nul-support (DIMTZIN) .tolerance = Tolerantie .tolerance-precision = Tolerantie-nauwkeurigheid .tolerances = Toleranties .tool-palettes = Hulpmiddel Paletten .top = Bovenkant .top-center-title-case = Bovenkant middelpunt .top-left-title-case = Boven links .top-right-title-case = Boven rechts .top-attachment = Bovenste bijlage: .top-center-sentence-case = Boven centrum .top-left-sentence-case = Linksboven .top-right-sentence-case = Rechtsboven .top-to-bottom = Boven naar beneden .topcenter = Bovenste midden .topleft = Linksboven .topright = Rechtsboven .torus = Torus .transparency = Transparantie .truetype-system = TrueType (systeem) .ttr = Ttr .tutorials = Zelfstudies .type = Soort .ucs-world = UCS: Wereld .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__ .unable-to-change-ui-language-error = Kan UI taal niet wijzigen: __ocs_fmt_0__ .undo = Ongedaan maken .undo-last-label = Ongedaan maken: __ocs_fmt_0__ .uniform-scale = Uniforme schaal .unit = Eenheid .unit-format-dimaltu = Eenheidsformaat (DIMALTU) .unit-format-dimunit = Eenheidsformaat (DIMUNIT) .unitless = Eenheidsloos .unknown = Onbekend .unsaved-changes = Niet-opgeslagen wijzigingen .unsupported-file-type = Niet ondersteund bestandstype: __ocs_fmt_0__ .up = Omhoog .update-available = Beschikbaar bijwerken .upside-down = Ondersteboven .v-margin = V Marge: .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ laag(s) bevroren in weergavevenster. .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ laag(s) ontdooid in weergavevenster. .value = Waarde .version = Versie .vertical = Vertikaal .vertical-pos-dimtad = Verticaal pos (DIMTAD) .vertical-pos-dimtvp = Verticaal pos (DIMTVP) .videos = Video's .videos-load-from-the-internet = Video's laden van het internet. .view = Beeld .view-home = Beeld: Begin .view-value = Beeld: __ocs_fmt_0__ .viewport = Weergavevenster .viewport-visual-style-label = Visuele stijl van weergavevenster: __ocs_fmt_0__ .visual-style = Visuele stijl .visual-style-label = Visuele stijl: __ocs_fmt_0__ .wblock-saved-block-name = WBLOCK Opgeslagen "__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .wblock-save-failed-error = WBLOCK opslaan mislukt: __ocs_fmt_0__ .web = Web .wedge = Wig .weight = Gewicht .welcome = Welcom .white = Wit .width = Breedte .width-factor-title-case = Breedtefactor .width-factor-label-title-case = Breedtefactor: .width-factor-sentence-case = Breedtefactor .window = Venster .wipeout = Afdekking .wireframe = Draadmodel .with-text = Met tekst .world = Wereld .xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__ .xline = XLine .xref-not-found = XREF Niet gevonden: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .xref-unloaded-skipped = XREF Geladen (overgeslagen): "__ocs_fmt_0__" .yards = Yards .yellow = Geel .yes = Ja .zero-suppress-dimaltz = Nul-onderdrukken (DIMALTZ) .zero-suppress-dimzin = Nul-onderdrukken (DIMZIN) .zoom-extents = Maten zoomen .zoom-in = Inzoomen .zoom-out = Uitzoomen .zoom-window = Venster zoomen .command-lowercase = commando .e-g-arial = b.v. Arial .linetype-lowercase = Lijntype .lineweight-lowercase = lijngewicht .object-lowercase = object .options-lowercase = opties .units = eenheden .count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ object(en) aan de selectie toegevoegd. .count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ object(en) geplakt. .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ aangemaakt. .acquired = __ocs_fmt_0__ verworven. .alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ alias(es) toegepast. .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ groep(s) opgelost. .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ laag(s) gedraaid __ocs_fmt_1__ .layer-s = __ocs_fmt_0__ laag(s) __ocs_fmt_1__ .mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__-sneltoetsen ───────────────────────── .custom-overrides-shortcuts-set = ── Aangepaste overschrijvingen (SHORTCUTS SET) ──────── .function-keys = ── Functietoetsen ───────────────────────────────────── .other-keys = ── Overige toetsen ──────────────────────────────────── .prefix = Voorvoegsel .suffix = Achtervoegsel errors = .save-warning = Waarschuwing opslaan .unable-to-save-drawing = Kan tekening niet opslaan .warning = Waarschuwing command = .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ selecteer objecten en druk daarna op Enter: .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ welk register? [1-5]: .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ nieuwe waarde: .cancel = *Annuleren* .add-alias = + alias toevoegen .alias-title-case = Alias .cannot-add-a-vertex-here = Kan hier geen hoekpunt toevoegen. .cannot-break-at-this-vertex = Kan niet breken bij deze hoek. .cannot-place-the-new-vertex = Kan de nieuwe hoek niet plaatsen. .command = Opdracht .command-aliases = Bijnamen van commando's .key = Sleutel .keyboard-shortcuts = Sneltoetsen .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = Laag "0" en de huidige laag kunnen niet worden verwijderd . .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Geen tekening geopend. Gebruik NEW of OPEN om een tekening te starten. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = Object is op vergrendelde laag "__ocs_fmt_0__" .pan-ended = PAN beëindigd. .polyline-broken-at-vertex = Polylijn gebroken bij hoekpunt. .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Selecteer het objecttype dat u wilt hernoemen: .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Voer de huidige naam in: .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ Hernoem "__ocs_arg_old__" naar: .specify-new-vertex-location = Geef nieuwe vertexlocatie op: .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Typ SHORTCUTS SET om een aangepaste sneltoets toe te voegen. .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Typ een alias en het commando dat het uitvoert (bijv. L → LINE). Solliciteer om op te slaan op ocad.pgp; het sluiten van de niet-toegepaste bewerkingen. .unknown-command-cmd = Onbekende opdracht: __ocs_fmt_0__ .alias-lowercase = alias .label = __ocs_fmt_0__: .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: verwacht een getal, kreeg "__ocs_fmt_1__" .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT Selecteer tekstobjecten en druk daarna op Enter: .tcount-starting-number-start = TCOUNT Beginnummer <__ocs_fmt_0__>: .tcount-increment-increment = TCOUNT Stapgrootte <__ocs_fmt_0__>: .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT Plaatsing [Overschrijven/Voorvoegsel/Achtervoegsel] : file = .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = ontleed __ocs_fmt_0__ms · zuivering __ocs_fmt_1__ms · caches __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · totaal __ocs_fmt_4__ms .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: sla de tekening eerst op (er is nog geen bestandspad). .autosaved-1-drawing = Automatisch opslaan van 1 tekening .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND kleur [Standaard/zwart/donkergrijs/grijs/lichtgrijs/wit] of R G B (0 .background-reset-to-default = Achtergrond reset naar standaard. .background-rgb = Achtergrond: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Nieuwe CTB tabel aangemaakt, ACI __ocs_fmt_0__ bijgewerkt. .default-save-format = Standaard opslagformaat: .do-you-want-to-save-changes-to-name = Wilt u de wijzigingen opslaan in "__ocs_arg_name__"? .drawing-changed-on-disk = Tekening gewijzigd op schijf .drawing-units-insunits-click-to-change = Tekeneenheden (INSUNITS) Klik om te wijzigen .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Tekening gewijzigd op schijf tijdens het openen; Opslaan vereist conflictoplossing. .edit-lease-active-warning-external-change-chec = Lase-active bewerken; __ocs_fmt_0__. Externe-veranderingscontroles blijven actief. .files-you-open-will-show-up-here = Bestanden die je opent zullen hier verschijnen. .new-drawing = Nieuwe tekening .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Geen tabel geladen in plotstijl. Laden of eerst aanmaken. .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Niets te plotten: modelruimte bevat geen afdrukbare geometrie. .oops-nothing-to-restore = OOPS: niets te herstellen. .oops-restored-n-object-s = OOPS: __ocs_fmt_0__ object(en) hersteld. .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio is gereed. .open-discussions-on-github = Discussies openen op GitHub .open-file-title-case = Bestand openen .open-file-picker-title-case = Bestand openen... .open-and-save = Openen en opslaan .open-playlist-on-youtube = Afspeellijst openen op YouTube .opened-name-entity-count-entities = "__ocs_fmt_0__" geopend — __ocs_fmt_1__ objecten .opened-printer-properties = Geopend printereigenschappen. .opened-read-only-against-other-editors-error = Alleen-lezen geopend tegen andere editors: __ocs_fmt_0__ .page-setup-applied-to-the-layout = Pagina-opstelling toegepast op de lay-out. .path-type = Padtype: .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = Het plotgebied is leeg. Kies een groter venster. .plot-style-aci-aci-updated = Plotstijl ACI __ocs_fmt_0__ bijgewerkt. .plot-style-table-is-not-loaded = Tabel "__ocs_fmt_0__' in plotstijl is niet geladen. .quick-print-works-in-model-space = Snelle print werkt in modelruimte. .reload-failed-error = Herladen mislukt: __ocs_fmt_0__ .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: sla elk tabblad afzonderlijk op in de web build. .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: opgeslagen __ocs_fmt_0__ tekening(s)__ocs_fmt_1__. .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ heeft al een opslag uitgevoerd .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ mislukt: __ocs_fmt_1__ .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT pad naar het .scr bestand: .script-cannot-read-p-e = SCRIPT: kan __ocs_fmt_0__ niet lezen: __ocs_fmt_1__ .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: __ocs_fmt_0__ commando(s) van __ocs_fmt_1__. .save-failed-error = Opslaan mislukt: __ocs_fmt_0__ .save-failed-e = Opslaan mislukt: __ocs_fmt_0__ .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Opslaan gestopt: "__ocs_fmt_0__" is buiten Open CAD Studio gewijzigd. .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Opgeslagen, maar de vernieuwde tekening wordt vergrendeld door een andere editor: __ocs_fmt_0__ .saved-filename = Opgeslagen: __ocs_fmt_0__ .saved = Opgeslagen: __ocs_fmt_0__ .selection-has-no-printable-area = Selectie heeft geen afdrukbaar gebied. .selection-has-no-printable-geometry = Selectie heeft geen afdrukbare geometrie. .sending-to-system-printer = Verzenden naar systeemprinter... .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Typ een opdracht of gebruik het lint. Open OBJ via het tabblad Invoegen. .unable-to-acquire-edit-lock-error = Kan geen vergrendeling verkrijgen: __ocs_fmt_0__ .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Kan "__ocs_fmt_0__" niet opslaan: bestand wordt gebruikt door een andere toepassing. .unable-to-save-error = Kan "__ocs_fmt_0__" niet opslaan: __ocs_fmt_1__ .usage-script-path-to-scr-file = Gebruik: SCRIPT .usage-undo-number-of-steps = Gebruik: UNDO [number of steps] .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Gebruikt voor de eerste opslag van een nieuwe tekening. Bestaande tekeningen houden hun bestandstype en versie. .visual-style-label = Visuele stijl: __ocs_fmt_0__. .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Waarschuwing: __ocs_fmt_0__ beschadigde objecten overgeslagen (ongeldige parsergegevens — foutieve normalen of aantallen) .warning-corrupt-xref-entities-dropped = Waarschuwing: __ocs_fmt_0__ beschadigde xref-objecten overgeslagen .xref-loaded = XREF geladen "__ocs_fmt_0__" .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: kan map (__ocs_fmt_1__) niet aanmaken. .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: verpakt __ocs_fmt_1__ bestand(s) in __ocs_fmt_2__ .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Externe wijzigingen blijven actief. .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Externe wijzigingen blijven actief. .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = Een tekening openen via een pad is niet beschikbaar in de browser. selection = .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Selecteer objecten (__ocs_arg_count__ geselecteerd, Voer in om toe te passen): .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Selecteer objecten: .append-to-current-selection = Aan huidige selectie toevoegen .last = Laatste inquiry = .handle-x = Handvat __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__" .k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .v = = __ocs_fmt_0__ .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: het aanmaken van een nieuwe __ocs_fmt_0__ wordt niet ondersteund. .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: geselecteerd object niet gevonden. .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Geselecteerd toevoegen: een nieuwe __ocs_fmt_0__ tekenen op laag "__ocs_fmt_1__" .angle-angle = Hoek = __ocs_arg_angle__° .angle-0-0000-degenerate-rays = Hoek = 0.0000° (ontaarde stralen) .area-area-perimeter-perimeter = Gebied = __ocs_arg_area__, Omtrek = __ocs_arg_perimeter__ .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: blok "__ocs_fmt_0__" bewerken weggegooid. .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: Blok "__ocs_fmt_0__" opgeslagen. Alle referenties bijgewerkt. .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: Bezig met bewerken van blok "__ocs_fmt_0__." Gebruik blok opslaan of weggooien om af te werken. .bedit-block-not-found = BEDIT: blok "__ocs_fmt_0__" niet gevonden. .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: kan geen externe referentie bewerken (xref). .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: eerst de actieve REFEDIT (REFCLOSE) afmaken. .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: geselecteerd object is geen blokreferentie. .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: ongeldige blokbewerkerstatus. .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: er is geen blokbewerker geopend. .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: ongeldige blokbewerkerstatus. .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: er is geen blokbewerker geopend. .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL expressie (bv. (2+3) *4): .cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__ .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT [Alle (per type) / per laag]: .count-total-entity-ies-total = COUNT: totaal __ocs_fmt_0__ object(en). .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: de tekening bevat geen objecten. .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ object(en). .dist-specify-first-point = DIST Geef het eerste punt op: .dist-specify-second-point = DIST Tweede punt specificeren: .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Aantal segmenten invoeren: .divide-select-object-to-divide = DIVIDE Selecteer object om te delen: .deselected = Afgewezen. .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = Afstand = __ocs_arg_dist__, hoek in XY Vliegtuig = __ocs_arg_angle_xy__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle = Afstand = __ocs_arg_dist__, hoek in XY Vliegtuig = __ocs_arg_angle_xy__°, hoek van XY Vliegtuig = __ocs_arg_angle_z__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: vervangen __ocs_fmt_0__ prevent(s) van "__ocs_fmt_1__" → "__ocs_fmt_2__." .find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" niet gevonden. .find-specify-search-text = FIND: zoektekst specificeren. .find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ match(es) voor "__ocs_fmt_1__" .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL te vinden tekst (vervang toevoegen door te typen): .flatten-no-entities = FLATTEN: geen objecten geselecteerd. .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ object(en) naar Z=0 verplaatst. .id-specify-point = ID Specificeer punt: .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: geen objecten geselecteerd. Selecteer eerst objecten. .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: geen objecten geselecteerd. Selecteer eerst objecten. .measure-select-object-to-measure = MEASURE Selecteer object om mee te meten: .measure-specify-segment-length = MEASURE segmentlengte specificeren: .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Voer een optie in [Afstand / Straal / Hoek / Oppervlakte]: .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Selecteer boog of cirkel: .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Geef het eerste hoekpunt op (Enter om te annuleren): .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Geef het eerste punt op: .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Geef eerste straalpunt: .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Geef het volgende punt (__ocs_arg_n__ gekozen, Enter om te berekenen): .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Tweede punt specificeren: .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Tweede straalpunt specificeren: .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Vertexpunt opgeven: .measure-geometry = Meetmeetkunde .qselect-no-matching-entities = QSELECT: geen overeenkomende objecten. .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ object(en) geselecteerd. .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: Blok "__ocs_fmt_0__" opgeslagen. Alle referenties bijgewerkt. .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: Wijzigingen verworpen. .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: geen REFEDIT sessie actief. .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: Block "__ocs_fmt_0__ bewerken. REFCLOSE uitvoeren om op te slaan, REFCLOSE_DISCARD annuleren. .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: een sessie is al actief. Gebruik eerst REFCLOSE. .refedit-block-not-found = REFEDIT: blok "__ocs_fmt_0__" niet gevonden. .refedit-block-is-empty = REFEDIT: blok is leeg. .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: geselecteerd object is geen INSERT. .radius-radius-diameter-diameter = Straal = __ocs_arg_radius__, diameter = __ocs_arg_diameter__ .selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ object(en) geselecteerd. .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: geen objecten geselecteerd. Selecteer eerst objecten. .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Gebruik: CAL e.g. CAL (2+3)*4 .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Gebruik: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__ .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Handvat:__ocs_fmt_1__ Laag:__ocs_fmt_2__ Kleur:__ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__ .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Area=__ocs_fmt_1__ Perimeter=__ocs_fmt_2__ Centroid=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) draw = .insert-x-no-attributes = __ocs_fmt_0__ invoegen: geen attributen. .tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__ .no-closed-boundary-found = ⚠ Geen gesloten grens gevonden. .inverted = , omgekeerd .value-2-point = 2-punt .value-2d-solid = 2D vast .value-3-point = 3-punt .value-3d-polyline = 3D-polylijn .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR spiegelvlak [X / Y / Z]: .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Geef het volgende punt op [Sluiten / Ongedaan maken]: .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Volgende punt [Ongedaan maken] opgeven: .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Startpunt van polylijn specificeren: .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE hoek in graden: .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE draaias [X / Y / Z]: .arc-specify-center = ARC Centrum opgeven: .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Eindpunt opgeven [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]: .arc-specify-start-point = ARC Startpunt opgeven: .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Eindpunt specificeren: .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Specificeer het tweede punt op de boog: .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Startpunt opgeven: .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Klik op eindrichting of boogspanwijdte in graden [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-csa-specify-center = ARC CSA Centrum opgeven: .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Beginpunt opgeven: .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Klik op akkoordeinde of type akkoordlengte [r=__ocs_arg_r__]: .arc-csl-specify-center = ARC CSL Centrum opgeven: .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Beginpunt opgeven: .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Ga verder Geen vorige regel of boog om door te gaan. .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Ga verder Eindpunt [Ctrl = ommezwaairichting] specificeren: .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Klik op eindrichting of boogspanwijdte in graden [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-sca-specify-center = ARC SCA Centrum opgeven: .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Beginpunt opgeven: .arc-sce-specify-center = ARC SCE Centrum opgeven: .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Eindpunt specificeren [r=__ocs_arg_r__]: .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Beginpunt opgeven: .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Klik op akkoordeinde of type akkoordlengte [r=__ocs_arg_r__]: .arc-scl-specify-center = ARC SCL Centrum opgeven: .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Beginpunt opgeven: .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Specificeer hoek (verplaats cursor loodrecht op akkoord): .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Eindpunt specificeren: .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Beginpunt opgeven: .arc-sed-specify-end-point = ARC SED Eindpunt specificeren: .arc-sed-specify-start-point = ARC SED Beginpunt opgeven: .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Specificeer de richting van de raaklijn bij het begin: .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Klik op radiuspunt of straalwaarde van het type: .arc-ser-specify-end-point = ARC SER Eindpunt specificeren: .arc-ser-specify-start-point = ARC SER Beginpunt opgeven: .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Geef het eerste hoekpunt op (Enter om te annuleren): .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Geef het volgende punt op (__ocs_arg_n__ gekozen, Enter om te berekenen): .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Voeg attribuuttag toe (geen spaties): .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Voer de standaardwaarde voor "__ocs_arg_tag__" in (Enter = leeg): .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Voer de melding voor "__ocs_arg_tag__" in (Enter = label gebruiken): .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Invoegpunt opgeven voor "__ocs_arg_tag__": .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP attribuutweergave [Aan / Uit / Normaal]: .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ attribuutdefinitie(s) bijgewerkt. .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: de selectie bevat geen blokreferenties. .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: selecteer eerst een blokreferentie. .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: tag '__ocs_fmt_0__' niet gevonden in de selectie. .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: bijgewerkt __ocs_fmt_0__ attribuut(s) [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__. .arc-length-symbol-dimarcsym = Symbool lengte van de boog (DIMARCSYM) .axis = As .axis-end = As, einde .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Kies intern punt:__ocs_arg_miss__ .boundary = Begrenzing .centerline-select-first-line = CENTERLINE Selecteer eerste regel: .centerline-select-second-line = CENTERLINE Selecteer de tweede regel: .circle-specify-center-point = CIRCLE Centrumpunt opgeven: .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Geef straal of typewaarde <__ocs_arg_r__> [centrum (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]: .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Geef het eerste uiteinde van de diameter aan: .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Specificeer het tweede uiteinde van de diameter: .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Geef het eerste punt op: .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Geef tweede punt op: .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Geef het derde punt op: .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Middenpunt opgeven: .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Specificeer diameter of typewaarde <__ocs_fmt_0__> [centrum (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]: .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Selecteer eerste raakobject: .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Selecteer tweede raak object: .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Raius specificeren: .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Selecteer eerste raakobject: .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Selecteer tweede raak object: .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Selecteer derde raakobject: .copy-specify-base-point-count-objects = COPY Basispunt [__ocs_arg_count__ objecten] opgeven: .center-line = Middenlijn .center-mark = Middenmarkering .center-axes = Midden, bijlen .center-diameter = Midden, diameter .center-radius = Centrum, Straal .center-start-angle = Midden, start, hoek .center-start-end = Midden, begin, eind .center-start-length = Midden, begin, lengte .circumscribed = Omschreven .current-settings-edit-mode = Huidige instellingen: bewerkingsmodus = __ocs_fmt_0__ .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: het geselecteerde object is geen tekst. .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Selecteer boog of cirkel: .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Specificeer het centrum van de donut (tot afsluiten overgaan): .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Binnendiameter <0> opgeven: .donut-specify-outside-diameter = DONUT Buitendiameter aangeven: .draw-manually = Handmatig tekenen .ellipse-specify-center = ELLIPSE Midden opgeven: .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Specificeer het eindpunt van de hoofdas: .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Vermeld het punt van de kleine as of de halve lengte van het type [grote r=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Axis) Geef het eerste eindpunt van de hoofdas: .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Axis) Vermeld het punt van de kleine as of de halve lengte van het type [major r=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Axis) Geef het tweede eindpunt van de hoofdas aan: .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Centrum opgeven: .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Geef eindhoekpunt of typegraden op [start=__ocs_arg_sa__]: .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Geef eindpunt van de hoofdas op: .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Geef een punt van de kleine as of een halve lengte van het type [major r=__ocs_arg_r__]: .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Beginhoek- of typegraden specificeren: .ellipse-arc = Ellipse-arc .ext-line-color-aci-dimclre = ACI-kleur maatlijnhulp (DIMCLRE) .ext-line-weight-dimlwe = Lijngewicht maatlijnhulp (DIMLWE) .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Grenspunt 1: .gradient-point-n = GRADIENT Paragraaf __ocs_arg_n__: .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIËNT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Kies intern punt:__ocs_arg_miss__ .gradient = Kleurverloop .hatch-boundary-point-1 = HATCH Grenspunt 1: .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Kies intern punt:__ocs_arg_miss__ .hatch-point-n = HATCH Punt __ocs_arg_n__: .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Patroon: __ocs_arg_name__ Schaal: __ocs_arg_scale__ Hoek: __ocs_arg_angle__ [P / S / A | Enter om toe te passen]: .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Selecteer arcering: .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: geselecteerd object is geen arcering. .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Aantal toeren <3> invoeren: .helix-specify-base-radius = HELIX Basisstraal specificeren: .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Centrumpunt van de basis specificeren: .helix-specify-helix-height = HELIX Helixhoogte opgeven: .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Geef bovenstraal : .image-specify-insertion-point-name = IMAGE Invoegen punt (__ocs_arg_name__ specificeren): .image-specify-width-drag-right = IMAGE Breedte specificeren (rechts slepen): .invert-off = Omkeren: uit .invert-on = Omkeren: aan .line-specify-first-point = LINE Geef het eerste punt op: .line-specify-next-point-close-undo = LINE Geef volgend punt [Sluiten/Ontdekken] aan: .line-specify-next-point-undo = LINE Volgende punt [Ongedaan maken] opgeven: .line-color-aci = Regelkleur (ACI): .line-type = Lijntype: .line-weight = Lijngewicht: .linear-factor-dimlfac = Lineaire factor (DIMLFAC) .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Literale spaties: De ruimte blijft in de regel in plaats van het commando (net als het typen van een leidend '>) draaien. Blijft aan totdat het is uitgeschakeld. .mline-enter-scale-factor = MLINE Schaalfactor invoeren: .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Geef het volgende punt op (__ocs_arg_count__ punten, Enter om te voltooien, C om te sluiten, S om de schaal in te stellen): .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Beginpunt opgeven (schaal=__ocs_arg_scale__): .pline-specify-start-point = PLINE Beginpunt specificeren: .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Volgende pt [__ocs_arg_count__pts]: .point-specify-point = POINT Specificeer punt: .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Aantal zijden invullen <__ocs_fmt_0__>: .polygon-specify-center-sides = POLYGON Midden opgeven [__ocs_fmt_0__ zijden]: .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Geef hoekpunt op op cirkel [__ocs_fmt_0__ zijden ingeschreven]: .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Aantal zijden invullen <__ocs_fmt_0__>: .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Midden opgeven [__ocs_fmt_0__ zijden]: .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Specificeer rand-middenstraal [__ocs_fmt_0__ zijden omschreven]: .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Aantal zijden invullen <__ocs_arg_n__>: .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Geef het eerste eindpunt van rand [__ocs_arg_n__ zijden]: .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Specificeer het tweede eindpunt van rand [__ocs_arg_n__ zijden]: .polysolid-wall-height = POLYSOLID wandhoogte: .polysolid-wall-width = POLYSOLID wandbreedte: .pyramid-base-radius = PYRAMID basisstraal: .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID hoogte (zij toevoegen door een 3e nummer te typen): .polygon-circumscribed = Veelhoek - Omcirkeld .polygon-edge = Veelhoek - rand .polygon-inscribed = Veelhoek - ingeschreven .ray-specify-start-point = RAY Startpunt opgeven: .ray-specify-through-point = RAY Door het punt opgeven: .rect-specify-first-corner = RECT Eerste hoek opgeven: .rect-specify-opposite-corner = RECT Geef de andere hoek op: .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Bereken afmetingen op basis van [Lengte / Breedte] : .rect-specify-elevation = RECT Geef hoogte op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-fillet-radius = RECT Geef afrondingsstraal op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT Geef eerste afschuiningsafstand op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT Geef richting vanaf de eerste hoek op: .rect-specify-rectangle-area = RECT Geef oppervlakte van rechthoek op: .rect-specify-rectangle-length = RECT Geef lengte van rechthoek op: .rect-specify-rectangle-width = RECT Geef breedte van rechthoek op: .rect-specify-rotation-angle = RECT Geef rotatiehoek op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT Geef tweede afschuiningsafstand op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-thickness = RECT Geef dikte op <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-width = RECT Geef breedte op <__ocs_fmt_0__>: .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Centrumpunt opgeven: .rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN Geef hoekpunt op: .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Aangrenzende hoek opgeven (randrichting definiëren): .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Geef de eerste hoek op: .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Hoogte opgeven (perpendiculaire pick): .region-created-count-region-s = REGION: regio aangemaakt __ocs_fmt_0__ .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: selecteer gesloten polylijnen of cirkels. .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Geef het volgende punt op (__ocs_arg_count__ punten, Enter om te sluiten): .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Geef het beginpunt op (booglengte = __ocs_arg_arc_length__): .revcloud-first-corner = REVCLOUD Eerste hoek (__ocs_arg_style__, booglengte __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Tegenoverliggende hoek: __ocs_arg_message__ .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Veelhoekig beginpunt (__ocs_arg_style__, booglengte __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Volgend veelhoekpunt (__ocs_arg_count__ punten, Enter om te sluiten): __ocs_arg_message__ .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Eerste vrijehandspunt (__ocs_arg_style__, booglengte __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Leid de cursor en klik of druk op Enter om te sluiten: __ocs_arg_message__ .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Geschatte boogkoorde-lengte <__ocs_arg_length__>: .revcloud-style = REVCLOUD Stijl [Normaal/Kalligrafie] <__ocs_arg_style__>: .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Selecteer een gesloten cirkel, ellips, polylijn of spline: __ocs_arg_message__ .revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Boogrichting omkeren [Ja/Nee] : .revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Selecteer een gesloten revisiewolk-polylijn bij het begin van de vervanging: __ocs_arg_message__ .revcloud-replacement-point = REVCLOUD Vervangingspunt __ocs_arg_count__; eindig op een ander wolkhoekpunt: .revcloud-pick-side = REVCLOUD Kies de te wissen zijde van de oorspronkelijke wolk: .revcloud-path-cannot-form = Het geselecteerde pad kan geen revisiewolk vormen. .revcloud-select-closed-revision-cloud = Selecteer een gesloten revisiewolk-polylijn. .revcloud-polyline-not-planar = De geselecteerde polylijn is niet vlak. .revcloud-corners-non-zero-area = De twee hoeken moeten een oppervlak groter dan nul bepalen. .revcloud-arc-length-positive = De booglengte moet groter zijn dan nul. .revcloud-enter-valid-arc-length = Voer een geldige booglengte in. .revcloud-select-supported-closed-curve = Selecteer een ondersteunde gesloten kromme. .revcloud-select-closed-entity = Selecteer een gesloten cirkel, ellips, polylijn of spline. .calligraphy = Kalligrafie .first-point = Eerste punt .freehand = Vrije hand .rectangular = Rechthoekig .rectangle-center = Rechthoek - midden .rectangle-rotated = Rechthoek - gedraaid .rectangle-two-corners = Rechthoek - twee hoeken .rev-cloud = Revisiewolk .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION snijvlakas [X / Y / Z]: .section-offset-along-x = SECTION offset langs X: .section-offset-along-y = SECTION offset langs Y: .section-offset-along-z = SECTION offset langs Z: .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Pen naar beneden .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Pen omhoog .sketch-pen = Pen .sketch-increment = Stapgrootte .sketch-record = Vastleggen .sketch-stop-erasing = Wissen stoppen .sketch-connect = Verbinden .sketch-exit = Afsluiten .sketch-quit = Annuleren .sketch-object-type = SKETCH Objecttype [Lijn/Polylijn/Spline]: .sketch-record-increment = SKETCH Opnamestap <__ocs_arg_value__>: .sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Spline-aanpassingstolerantie <__ocs_arg_value__>: .sketch-erase-move-backward = SKETCH Wissen — beweeg terug over de tijdelijke schets: .sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, stap __ocs_arg_increment__) Pen omlaag — beweeg om te schetsen: .sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, stap __ocs_arg_increment__) Pen omhoog — klik om de pen neer te zetten: .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE snijvlakas [X / Y / Z] (voeg TOP/BOTTOM toe door te typen): .slice-offset-along-x = SLICE offset langs X: .slice-offset-along-y = SLICE offset langs Y: .slice-offset-along-z = SLICE offset langs Z: .solid-specify-first-point = SOLID Geef het eerste punt op: .solid-specify-fourth-point = SOLID Geef het vierde punt op: .solid-specify-second-point = SOLID Tweede punt specificeren: .solid-specify-third-point = SOLID Derde punt specificeren: .spline-specify-first-control-point = SPLINE Eerste controlepunt opgeven: .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Geef volgend punt [__ocs_arg_n__ pts] op: .sketch = Schets .start-center-angle = Start, midden, hoek .start-center-end = Begin, midden, einde .start-center-length = Start, centrum, lengte .start-end-angle = Begin, eind, hoek .start-end-direction = Start, eind, richting .start-end-radius = Begin, eind, Straal .suppress-1st-line-dimsd1 = Onderdruk 1e regel (DIMSD1) .suppress-1st-line-dimse1 = Onderdruk 1e regel (DIMSE1) .suppress-2nd-line-dimsd2 = Onderdruk 2e regel (DIMSD2) .suppress-2nd-line-dimse2 = Onderdruk 2e regel (DIMSE2) .trace-specify-next-point-undo = TRACE Volgende punt [Ongedaan maken] opgeven: .trace-specify-start-point = TRACE Startpunt opgeven: .trace-specify-trace-width-w = TRACE Sporenbreedte <__ocs_arg_w__> opgeven: .tan-tan-radius = Raaklijn, raaklijn, straal .tan-tan-tan = Tan, Tan, Tan .trace = Spoor .ttt = Ttt .usage-attdisp-on-off-normal = Gebruik: ATTDISP ON | OFF | NORMAL .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Gebruik: POLYSOLID (select a polyline first) .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Gebruik: PYRAMID [sides] (default 4 sides) .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Geef het eerste punt of [Kaders/Polylijn] : .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Geef volgend punt op of [Ongedaan maken/Sluiten] (__ocs_arg_n__ punten): .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polylijn Selecteer een gesloten planaire polylijn: .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Rechthoekige eerste hoek opgeven: .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rechthoekig Geef tegenoverhoek aan: .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Kaders Voer kadermodus in [Uit/Aan/WeergevenNietPlotten] <__ocs_arg_mode__>: .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Polylijn Bronpolylijn wissen? [Ja/Nee] : .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Polylijn: selecteer een rechte, gesloten, vlakke 2D-polylijn met ten minste 3 niet-kruisende hoekpunten. .setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ vereist 0, 1 of 2. .frames = Kaders .display-but-not-plot = Weergeven maar niet plotten .frames-on-not-plotted = Kaders aan, niet geplot .image-adjust = Beeldaanpassing .x-ray = X-Ray .xline-specify-a-point = XLINE Geef een punt op: .xline-specify-through-point = XLINE Geef door punt: .n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ object(en) gewist. modify = .count-objects = (__ocs_arg_count__ objecten) .edge-extend-indented-title-case = [Rand: Verlengen] .align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Objecten schalen op basis van uitlijnpunten? [Y/N]: .align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Selecteer objecten (__ocs_arg_count__ geselecteerd, Voer in wanneer dit is gebeurd): .align-specify-1st-destination-point = ALIGN 1e bestemmingspunt opgeven: .align-specify-1st-source-point = ALIGN 1e bronpunt opgeven: .align-specify-2nd-destination-point = ALIGN 2e bestemmingspunt opgeven: .align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Geef 2e bronpunt (Enter = alleen vertalen): .array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Kolomafstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, rij=__ocs_arg_rs__]: .array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Kolommen tellen [__ocs_arg_rows__ rijen] invoeren: .array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Aantal niveaus invoeren [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]: .array3d-enter-row-count = ARRAY3D Aantal rijen invoeren: .array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Niveauafstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, r=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]: .array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D Rijafstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]: .arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Aantal items <__ocs_fmt_0__> invoeren: .arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Selecteer het padobject [__ocs_fmt_0__ objecten]: .arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Aantal items <__ocs_fmt_0__> invoeren: .arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Voer de totale hoek in graden <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ items] in: .arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Middenpunt opgeven [__ocs_fmt_0__ objecten]: .arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Kolomafstand <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, rij=__ocs_fmt_3__]: .arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Aantal kolommen <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ rijen] invoeren: .arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Aantal rijen <__ocs_fmt_0__> invoeren: .arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Rijafstand <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]: .attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Selecteer blok met attributen: .annotation-object-scale = Annotatie objectschaal .bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Selecteer blokverwijzing naar bewerken: .blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Vul continuïteit [tangent/curvature] <__ocs_arg_c__> in: .blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Selecteer eerste open curve [Continuïteit=__ocs_arg_c__]: .blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND Selecteer tweede open curve [Continuïteit=__ocs_arg_c__]: .break-select-object = BREAK Selecteer een object: .break-specify-first-break-point = BREAK Eerste breekpunt opgeven: .break-specify-second-break-point = BREAK Tweede breekpunt opgeven: .breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Selecteer object: .breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT breekpunt specificeren: .block-scale-x = Blokschaal X: .block-scale-y = Blokschaal Y: .block-scale-z = Blokschaal Z: .boundary-edges = Grenzen .break-gap-size = Grootte breukgat: .chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Voer de eerste afschuiningafstand in <__ocs_arg_d1__>: .chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Voer de tweede schuine streepafstand in <__ocs_arg_d2__>: .chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selecteer eerste regel [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Selecteer tweede regel [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Selecteer het aangrenzende polylijnsegment [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .copy-enter-number-of-items-to-array = COPY Aantal items in de array invoeren: .copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Geef tweede punt voor __ocs_arg_n__-itemarray [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .continuity = Continuïteit .curvature = Kromming .cutting-edges = snijkanten .decurve = Ontkrullen .discard-block-edit = Blokwerk verwijderen .explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Selecteer objecten om te ontploffen: .extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Selecteer grensranden [__ocs_fmt_0__ gekozen, Enter = gereed]: .extend-enter-done = EXTEND [Enter = gereed]: .extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Klik bij het uiteinde van het te verlengen object (Shift+klik om te trimmen): .extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Oversteken: eerste hoek: .extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Oversteken: tegenoverhoek: .extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Hek: kies punten [__ocs_fmt_1__ geplaatst, Enter om kruisende objecten te verlengen]: .extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Klik op de zijkant om weg te knippen: .extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Selecteer snijgrens: .edge-extend-title-case = Rand: uitbreiden .erase = Wissen .explode = Opsplitsen .extend = Extenderen .fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Voer de Filetstraal in <__ocs_fmt_0__>: .fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Selecteer het eerste object (Lijn/Boog/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Selecteer het tweede object (Lijn/Boog/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Selecteer objecten om aan te sluiten (__ocs_arg_count__ geselecteerd, Voer in om toe te passen): .lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Voer optie [DE / TO / P ] in: .lengthen-select-object = LENGTHEN Selecteer object: .mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR bronobjecten wissen? [Ja/Nee] : .mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Geef het eerste spiegelregelpunt [__ocs_arg_count__ objecten] aan: .mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Geef tweede punt [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__] aan: .move-specify-base-point-count-objects = MOVE Basispunt [__ocs_arg_count__ objecten] opgeven: .move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Bestemming opgeven [basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .mirror = Spiegelen .move-freely = Vrij bewegen .move-text-arrows-out = Tekst en pijlen naar buiten verplaatsen .offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET Selecteer het te verschuiven object (Enter om te voltooien): .offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Geef offsetafstand op of [door] <__ocs_arg_d__>: .offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Klik op de zijkant of [meerdere] [afstand __ocs_arg_d__]: .offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Klik door punt of [meerdere]: .offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Meerdere klik op volgende zijde [afstand __ocs_arg_d__]: .offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Meerdere klik volgende door punt: .offset-dimexo = Verschuiving (DIMEXO) .overall-scale-dimscale = Totale schaal (DIMSCALE) .pedit-enter-option = PEDIT Voer optie in: .pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT Object is geen polylijn. Omzetten naar een polylijn? [Ja/Nee] : .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Selecteer een polylijn (of een lijn/boog om te converteren): .pedit-specify-new-width = PEDIT Nieuwe breedte opgeven: .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Samenvoegen Selecteer de objecten die moeten worden samengevoegd (__ocs_arg_count__ geselecteerd), Enter om samen te voegen: .path-array = Pad-rij .polar-array = Poolarray .refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Opslaan/afstoten] : .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Selecteer blokverwijzing naar bewerken: .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Selecteer regel, polylijn of spline om terug te draaien: .rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Geef het eerste referentiepunt of typereferentiehoek aan: .rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Geef nieuwe absolute hoek [ref=__ocs_arg_a__]: .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Rotatiehoek <__ocs_arg_a__> opgeven: .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Rotatiecentrum [__ocs_arg_count__ objecten] opgeven: .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Tweede referentiepunt opgeven: .rectangular-array = Rechthoekige array .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Basispunt [__ocs_arg_count__ objecten] opgeven: .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Geef het eerste referentiepunt op of typ de referentielengte: .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Geef de nieuwe lengte vanaf de basis op of typ een lengte [ref=__ocs_arg_d__]: .scale-specify-scale-factor-f = SCALE Schaalfactor opgeven <__ocs_arg_f__>: .scale-specify-second-reference-point = SCALE Tweede referentiepunt opgeven: .splinedit-select-spline = SPLINEDIT Spline selecteren: .splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]: .stretch-specify-base-point = STRETCH Basispunt specificeren: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH Geef de eerste hoek van het kruisvenster [__ocs_arg_count__ objecten]: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Geef de eerste hoek van het kruisvenster op: .stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Geef een nieuw punt op [basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]: .stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Geef de andere hoek aan: .save-block = Blok opslaan .save-block-edit = Blokbewerking opslaan .scale-manager = Beheer schalen .scale-factor = Schaalfactor voor grootte: .scale-units = Schaal/eenheden .spline-edit = Spline bewerken .torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Nieuwe absolute rotatie : .torient-specify-second-point = TORIENT Tweede punt specificeren: .trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Wissen: klik op te verwijderen objecten [Enter = gereed]: .trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Selecteer snijkanten [__ocs_fmt_0__ gekozen, Enter = gereed]: .trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Klik segment te verwijderen (Shift+klik breidt): .trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Oversteken: eerste hoek: .trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Oversteken: tegenoverhoek: .trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Kruisvenster: kies punten [__ocs_fmt_1__ geplaatst, Enter = kruisende objecten bijsnijden]: .through = Door .tol-scale-dimtfac = Tol. schaal (DIMTFAC) .trim = Trimmen .exit = eXit groups = .group-enter-group-name-name = GROUP Groepsnaam invoeren [__ocs_arg_name__]: .ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Gegroepeerde objecten selecteren: .ungroup = Groep verwijderen layers = .n-layers = __ocs_arg_n__ lagen .n-saved-layers = __ocs_arg_n__ opgeslagen lagen .active-ucs-named = Actief UCS: __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ .active-ucs-no-named-ucss-defined = Actief UCS: __ocs_fmt_0__ .all-layers-thawed = Alle lagen ontdooid. .all-layers-turned-on = Alle lagen zijn ingeschakeld. .changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = Wijzigingen hebben alleen invloed op de opgeslagen toestand; de tekening blijft ongewijzigd totdat u deze herstelt. .choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Kies Nieuw om de huidige laaginstellingen te vangen. .current-mleader-style = Huidige MLeaderstijl: __ocs_fmt_0__ .current-layer = Huidige laag .current-layer-set-to-layer = Huidige laag ingesteld op "__ocs_fmt_0__." .current-ucs = Huidig UCS .dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .dimstyle-created = DIMSTYLE: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: onbekende eigenschap '__ocs_fmt_0__'. Probeer: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz .delete-layer = Laag verwijderen .dimstyles = Maatstijlen: __ocs_fmt_0__ .edit = Bewerken .edit-layer-state = Laagstatus bewerken .freeze = Halt. .hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: selecteer eerst de te verbergen objecten. .hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = __ocs_fmt_0__ object(en) verborgen. Gebruik UNISOLATEOBJECTS om ze te herstellen. .isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: selecteer eerst de objecten die moeten worden geïsoleerd. .isolate-layer = Laag isoleren .isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = __ocs_fmt_0__ object(en) geïsoleerd. Gebruik UNISOLATEOBJECTS om ze te herstellen. .isolation-ended-all-objects-shown = Isolatie beëindigd .. alle objecten getoond. .laydel-layer-to-delete = LAYDEL te verwijderen laag: .laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: laag "__ocs_fmt_0__" en __ocs_fmt_1__ object(en) verwijderd. .laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: laag "0" kan niet worden verwijderd. .laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: geen laag genaamd "__ocs_fmt_0__." .layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .layer-color-set-to-aci = LAYER: kleur "__ocs_fmt_0__" ingesteld op ACI __ocs_fmt_1__. .layer-created = LAYER: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .layer-current-layer-set-to = LAYER: huidige laag ingesteld op "__ocs_fmt_0__." .layer-layers-frozen = LAYER: lagen bevroren. .layer-layers-locked = LAYER: lagen vergrendeld. .layer-layers-thawed = LAYER: lagen ontdooid. .layer-layers-turned-off = LAYER: lagen uitgeschakeld. .layer-layers-turned-on = LAYER: lagen ingeschakeld. .layer-layers-unlocked = LAYER: lagen ontgrendeld. .layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" verwijderd. .layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: geen opgeslagen toestand met de naam "__ocs_fmt_0__". .layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ laag(s) hersteld). .layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: opgeslagen "__ocs_fmt_0__" .layiso-isolated-layer-s = LAYISO: geïsoleerde __ocs_fmt_0__ laag(s). .layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: selecteer eerst objecten op de te isoleren lagen. .laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Selecteer objecten om van laag te veranderen: .laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Selecteer bronobject om de laag van te vergelijken: .laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG bronlaag (afgekort): .laymrg-target-layer-kept = LAYMRG doellaag (bewaard): .laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: laag "0" kan niet worden samengevoegd. .laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: "__ocs_fmt_0__" samengevoegd met "__ocs_fmt_1__"; __ocs_fmt_2__ object(en) verplaatst. .laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: bron en doel zijn dezelfde laag. .laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: bron- en doellagen moeten beide bestaan. .layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: alle lagen hersteld. .layer-freeze = Laag stilzetten .layer-lock = Laag vergrendelen .layer-manager = Laagbeheer .layer-off = Laag uit .layer-state-manager = Laag-staatbeheer .layer-unlock = Laag ontgrendelen .layer-state-name = Laag-statusnaam .layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = De lagen worden opgeslagen in de tekening en blijven beschikbaar na heropening. .layer-s-frozen = Laag(s) bevroren. .layer-s-locked = Laag(s) vergrendeld. .layer-s-turned-off = Laag(s) uitgeschakeld. .layer-s-unlocked = Laag(s) ontgrendeld. .layers = Lagen: __ocs_fmt_0__ .lock = Vergrendelen .mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: huidige stijl ingesteld op "__ocs_fmt_0__". .mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: onbekende eigenschap '__ocs_fmt_0__'. Probeer: text height arrowhead size landing distance landing gap .mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .mlstyle-created = MLSTYLE: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .mlstyle-deleted = MLSTYLE: "__ocs_fmt_0__" verwijderd. .mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: huidige stijl ingesteld op "__ocs_fmt_0__." .mleader-styles-none-active-current = Multileaderstijlen: (geen), huidig: __ocs_fmt_0__ .mleader-styles-active-current = Multileaderstijlen: __ocs_fmt_0__; huidig: __ocs_fmt_1__ .mlinestyles = Multilijnstijlen: __ocs_fmt_0__ .make-current = Huidig maken .match-layer = Laag overeen .named-views = Benoemde aanzichten: __ocs_fmt_0__ .new-vp = Nieuw VP .new-vp-freeze = Nieuw VP stilstaan .new-layer-state = Nieuwe laagstatus .no-dim-styles-defined = Geen maatstijlen gedefinieerd. .no-hidden-objects = Geen verborgen voorwerpen. .no-layer-states-in-this-drawing = Geen laag staat in deze tekening .no-matching-layer-states = Geen overeenkomende laagstatus .no-multiline-styles = Geen multilijnstijlen. .no-named-views-saved = Geen benoemde aanzichten opgeslagen. .no-table-styles = Geen tabelstijlen. .no-text-styles-defined = Geen tekststijlen gedefinieerd. .not-set = Niet ingesteld .on-off-spaced-separator-title-case = Aan / uit .on-off-title-case = Aan/uit .optional-description = Facultatieve beschrijving .plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [Huidige UCS / UCS / Wereld] : .plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS Naam: .plan-current-ucs-plan-view = PLAN: huidige UCS planweergave. .plan-plan-view-of-ucs = PLAN: planweergave van UCS "__ocs_fmt_0__." .plan-world-plan-view = PLAN: wereldplanweergave. .properties-restored-by-this-state = Eigenschappen hersteld door deze status .restored-properties = Herstelde eigenschappen .save-changes = Wijzigingen opslaan .save-new-state = Nieuwe staat opslaan .save-captures-the-current-settings-of-every-la = Opslaan legt de huidige instellingen vast van elke laag in de tekening. .saved-layer-states = Opgeslagen laagstatus: __ocs_fmt_0__ .saved-layer-values = Opgeslagen laagwaarden .saved-state-details = Opgeslagen statusgegevens .search-layer-states = Zoeklaagstatus... .search = Zoeken... .tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' bestaat al. .tablestyle-created = TABLESTYLE: "__ocs_fmt_0__' aangemaakt. .tablestyles = Tabelstijlen: __ocs_fmt_0__ .text-styles = Tekststijlen: __ocs_fmt_0__ .thaw-all-layers = Alle lagen ontdooien .turn-all-layers-on = Alle lagen aanzetten .ucs-name-not-found = UCS "__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .ucs-activated = UCS "__ocs_fmt_0__' geactiveerd. .ucs-deleted = UCS "__ocs_fmt_0__" verwijderd. .ucs-not-found = UCS "__ocs_fmt_0__' niet gevonden. .ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__'niet gevonden. UCS LIST | SAVE | DELETE ORIGIN x,y,z .ucs-saved = UCS '__ocs_fmt_0__' opgeslagen. .ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS oorsprong ingesteld op (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__). .ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS teruggezet naar het wereldcoördinatenstelsel. .ucs-rotated-2-around-x = UCS gedraaid __ocs_fmt_0__° rond X. .ucs-rotated-2-around-y = UCS gedraaid __ocs_fmt_0__° rond Y. .ucs-rotated-2-around-z = UCS gedraaid __ocs_fmt_0__° rond Z. .ucs = Ucs .unisolate-layers = Lagen niet isoleren .update-from-drawing = Update van tekening .usage-dimstyle-new-name = Gebruik: DIMSTYLE NEW .usage-dimstyle-set-name-property-value = Gebruik: DIMSTYLE SET .usage-laydel-layer-name = Gebruik: LAYDEL .usage-layer-color-name-aci-index = Gebruik: LAYER COLOR .usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Gebruik: LAYER LIST | NEW | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK | COLOR | SET .usage-layer-new-name = Gebruik: LAYER NEW .usage-layerstate-delete-name = Gebruik: LAYERSTATE DELETE .usage-layerstate-restore-name = Gebruik: LAYERSTATE RESTORE .usage-layerstate-save-name = Gebruik: LAYERSTATE SAVE .usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Gebruik: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE | ? (list) .usage-laymrg-source-layer-target-layer = Gebruik: LAYMRG .usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Gebruik: MLEADERSTYLE LIST | NEW | SET | CURRENT [] .usage-mleaderstyle-new-name = Gebruik: MLEADERSTYLE NEW .usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Gebruik: MLEADERSTYLE SET .usage-mlstyle-new-name = Gebruik: MLSTYLE NEW .usage-mlstyle-set-name = Gebruik: MLSTYLE SET .usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Gebruik: MLSTYLE [LIST|NEW |SET |DEL ] .usage-plan-ucs-name = Gebruik: PLAN UCS .usage-plan-current-ucs-name-world = Gebruik: PLAN [CURRENT / UCS / WORLD] .usage-tablestyle-new-name = Gebruik: TABLESTYLE NEW .usage-tablestyle-list-new-name = Gebruik: TABLESTYLE [LIST|NEW ] .usage-ucs-delete-name = Gebruik: UCS DELETE .usage-ucs-origin-x-y-z = Gebruik: UCS ORIGIN x,y,z .usage-ucs-save-name = Gebruik: UCS SAVE .usage-ucs-x-angle-degrees = Gebruik: UCS X .usage-ucs-y-angle-degrees = Gebruik: UCS Y .usage-ucs-z-angle-degrees = Gebruik: UCS Z .usage-view-delete-name = Gebruik: VIEW DELETE .usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Gebruik: VIEW LIST | VIEW SAVE | VIEW RESTORE | VIEW DELETE .usage-view-restore-name = Gebruik: VIEW RESTORE .usage-view-save-name = Gebruik: VIEW SAVE .usage-prefix-font-style-font-file = Gebruik: __ocs_fmt_0__ FONT