language = .system = Systemsprache .english = English .turkish = Türkçe .dutch = Nederlands .french = Français .german = Deutsch .hindi = हिन्दी .russian = Русский .chinese-simplified = 简体中文 .spanish = Español .portuguese = Português (Brasil) .arabic = العربية .japanese = 日本語 .korean = 한국어 .czech = Čeština .italian = Italiano .finnish = Suomi .hungarian = Magyar .polish = Polski .chinese-traditional = 繁體中文 .bulgarian = Български action = .close = Schließen .options = Optionen .plugins = Plug-ins ribbon-tab = .draw = Zeichnen .annotate = Beschriften .insert = Einsatz .model = Modell .layout = Layout .manage = Verwalten .view = Ansicht options = .language-section = Sprache .language-label = Oberflächensprache: .open-save-section = Öffnen und Speichern .default-save-format-label = Standardspeicherformat: .default-save-format-help = Wird beim ersten Speichern einer neuen Zeichnung verwendet. Vorhandene Zeichnungen behalten Dateityp und Version bei. .theme-section = Motiv .theme-label = Anwendungsdesign: .theme-help = Das Ändern einer Grundfarbe aktiviert das benutzerdefinierte Design. Alle Komponentenfarben werden aus diesen sechs Farben erzeugt. .color-background = Hintergrund .color-text = Text .color-primary = Primär .color-success = Erfolg .color-warning = Warnung .color-danger = Gefahr .browser-storage = Browserspeicherung .dark = Dunkel .default-application = Standardanwendung .iced-theme = Eisthema: .theme = Motiv command-line = .ready = Open CAD Studio ist bereit. .hint = Geben Sie einen Befehl ein oder verwenden Sie das Menüband. Öffnen Sie OBJ über die Registerkarte Einfügen. .label = Befehl: .literal-spaces = Wörtliche Leerzeichen: Das Leerzeichen bleibt in der Zeile, statt den Befehl auszuführen. Bleibt bis zum Ausschalten aktiv. .invalid = Ungültig .unable-to-save-file-is-in-use = Kann nicht gespeichert werden: Datei wird verwendet. start = .new-drawing = Neue Zeichnung .open-file = Datei öffnen… .donate = Spenden .send-feedback = Feedback senden .sponsors = Sponsoren .tutorials = Lernprogramme .loading-videos = Videos werden geladen… .videos-online = Videos werden aus dem Internet geladen. .open-playlist = Wiedergabeliste auf YouTube öffnen .discussions = Diskussionen .pinned = Angeheftet .loading-discussions = Diskussionen werden geladen… .discussions-online = Diskussionen werden von GitHub geladen. .open-discussions = Diskussionen auf GitHub öffnen .supporters = Unterstützer .support-on-patreon = Auf Patreon unterstützen .recent-files = Zuletzt geöffnete Dateien .videos = Videos .welcome = Willkommen .recent-documents = Zuletzt verwendete Dokumente .no-recent-files = Geöffnete Dateien werden hier angezeigt. .browser-storage = Browserspeicher .keep-recent-files = Zuletzt verwendete Dateien behalten modal = .about = Über .keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen .command-aliases = Befehlsaliase .find-replace = Suchen und Ersetzen .plugin-manager = Plug-in-Manager .update-available = Aktualisierung verfügbar .layer-manager = Layer-Manager .layer-state-manager = Layerstatus-Manager .edit-layer-state = Layerstatus bearbeiten .plot = Plotten .layout-manager = Layout-Manager .scale-manager = Maßstabs-Manager .annotation-object-scale = Maßstab des Beschriftungsobjekts .plot-style-editor = Plotstileditor .text-style-manager = Textstil-Manager .multiline-style-manager = Mehrfachlinienstil-Manager .table-style-manager = Tabellenstil-Manager .multileader-style-manager = Multi-Führungslinienstil-Manager .dimension-style-manager = Bemaßungsstil-Manager .default-application = Standardanwendung .save-warning = Speicherwarnung .unable-save = Zeichnung kann nicht gespeichert werden .drawing-changed = Zeichnung auf dem Datenträger geändert .delete-layer = Layer löschen .unsaved-changes = Nicht gespeicherte Änderungen .unsaved-save-prompt = Möchten Sie die Änderungen speichern? .point-style = Punktstil .attribute-editor = Attribut-Editor .save-drawing-as = Zeichnung speichern als .recovery-report = Zeichnungswiederherstellungsbericht .recovery-prompt = Zeichnungswiederherstellung .file-name-could-not-be-saved = „__ocs_arg_file_name__“ konnte nicht gespeichert werden. .file-name-was-changed-by-another-application = "__ocs_arg_file_name__" wurde durch eine andere Anwendung geändert. .count-selected-layers = __ocs_arg_count__ ausgewählte Ebenen .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also = __ocs_arg_subject__ immer noch __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__. Durch Löschen wird auch __ocs_arg_those__ aus der Zeichnung entfernt. .delete-objects = Objekte löschen .details-error = Details: __ocs_arg_error__ .file-name = Dateiname: .format = Format: .layer-name = Ebene "__ocs_arg_name__" .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = Open CAD Studio als Standard-CAD-Anwendung festlegen? .not-now = Nicht jetzt .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = Öffnen Sie .dwg und .dxf Zeichnungen in Open CAD Studio standardmäßig. .path-path = Pfad: __ocs_arg_path__ .reload-from-disk = Reload von Disk .save-as = Sparen Sie sich als... .saving-now-could-destroy-those-external-change = Speichern Sie jetzt diese externen Änderungen zerstören könnte, laden Sie die Festplattenkopie, speichern Sie Ihre lokale Arbeit an anderer Stelle, oder explizit überschreiben. .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = Die Datei ist geöffnet oder wird von einer anderen Anwendung verwendet. Schließen Sie sie dort und versuchen Sie es erneut oder speichern Sie diese Zeichnung unter einem anderen Namen. .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = Der ausgewählte Ebenenzustand steht nicht mehr zur Verfügung. .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects = Diese Zeichnung enthält __ocs_arg_count__ AEC/Zivilobjekte, die "__ocs_arg_target__" nicht speichern können, so dass sie nicht gespeichert werden. Um sie zu behalten, speichern Sie in der Quellversion (__ocs_arg_src_version__). .yes-set-as-default = Ja, Standardwert .has = enthält .hold = enthalten .objects = Objekte .that-object = dieses Objekt .those-objects = diese Objekte clipboard = .no-supported-content = Die Zwischenablage enthält keinen unterstützten Text und keine Zeichnungsobjekte. .unavailable = Die Systemzwischenablage ist nicht verfügbar. .occupied = Die Systemzwischenablage wird gerade verwendet. Versuchen Sie es erneut. .conversion-failed = Der Text in der Zwischenablage konnte nicht gelesen werden. .copybase-specify-base-point = COPYBASE Basispunkt angeben: .copy-to-clipboard = Kopie an Clipboard .cut = Ausschneiden .cut-to-clipboard = Zugeschnitten auf Clipboard .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP Einsteckpunkt: .paste-as-block = Paste als Block .paste-from-clipboard = Paste aus Clipboard .paste-to-original-coordinates = Paste zu Originalkoordinaten viewport = .split-vertical = Ansichtsfenster vertikal teilen .split-horizontal = Ansichtsfenster horizontal teilen .move = Ansichtsfenster verschieben .close = Ansichtsfenster schließen recovery = .opened-with-repairs = Zeichnung mit einem Wiederherstellungsbericht geöffnet .open-failed = Zeichnung konnte nicht geöffnet werden .repaired-description = Beim Öffnen der Zeichnung wurden Probleme erkannt. Prüfen Sie den Bericht; wenn Zeichnungsdaten repariert wurden, speichern Sie die Zeichnung als neue Datei. .failed-description = Die Wiederherstellung konnte keine verwendbaren Zeichnungsdaten erzeugen. Prüfen Sie den Bericht und versuchen Sie eine Sicherungskopie oder automatisch gespeicherte Kopie. .entities-checked = Geprüfte Objekte .issues-found = Gefundene Probleme .entities-removed = Entfernte Objekte .references-checked = Geprüfte Referenzen .referenced-entities-removed = Entfernte referenzierte Objekte .references-unavailable = Nicht verfügbare Referenzen .log-path = Wiederherstellungsprotokoll .log-write-failed = Wiederherstellungsprotokoll konnte nicht geschrieben werden .log-download-ready = Der Wiederherstellungsbericht kann heruntergeladen werden. .save-copy = Reparierte Kopie speichern .show-log = Wiederherstellungsprotokoll anzeigen .save-new-file-required = Eine reparierte Zeichnung muss als neue Datei gespeichert werden. .prompt-heading = Normales Öffnen ist fehlgeschlagen .prompt-description = Die Zeichnung wurde nicht verändert. Der Wiederherstellungsmodus kann versuchen, verwendbare Daten zu retten; beschädigte Datensätze können dabei übersprungen werden. Möchten Sie fortfahren? .attempt = Wiederherstellung versuchen .decline = Abbrechen area = .option-objects = Objekte .option-back = Zurück .option-add = Fläche addieren .option-subtract = Fläche subtrahieren .prompt-first = AREA Ersten Eckpunkt angeben oder [Objekte/Fläche addieren/Fläche subtrahieren] : .prompt-add = AREA ADDIEREN Ersten Eckpunkt angeben oder [Objekte/Fläche subtrahieren] : .prompt-subtract = AREA SUBTRAHIEREN Ersten Eckpunkt angeben oder [Objekte/Fläche addieren] : .prompt-next = AREA Nächsten Punkt angeben ({ $count } gewählt, Eingabetaste zum Berechnen): .prompt-objects = AREA Objekte auswählen ({ $count } ausgewählt, Eingabetaste zum Berechnen): .objects-not-measurable = AREA: Keines der ausgewählten Objekte hat eine messbare Fläche. .result = Fläche = { $area }, Umfang = { $perimeter } .result-area-only = Fläche = { $area } .running-result = Fläche = { $area }, Umfang = { $perimeter } Gesamtfläche = { $total_area }, Gesamtumfang = { $total_perimeter } .running-result-area-only = Fläche = { $area } Gesamtfläche = { $total_area } command-move = .base = MOVE Basispunkt angeben [{ $count -> [one] { $count } Objekt *[other] { $count } Objekte }]: .target = MOVE Zielpunkt angeben [Basis { $x },{ $y }]: command-copy = .array-count = COPY Anzahl der Elemente im Array eingeben: .base = COPY Basispunkt angeben [{ $count -> [one] { $count } Objekt *[other] { $count } Objekte }]: .array-target = COPY Zweiten Punkt für das Array mit { $count } Elementen angeben [Basis { $x },{ $y }]: .target = COPY Zielpunkt angeben [{ $count -> [one] bisher { $count } Kopie *[other] bisher { $count } Kopien } | Array | Eingabe=fertig | Basis { $x },{ $y }]: common = .none-use-shortcuts-set-key-command = (keine — verwenden: SHORTCUTS SET ) .alignment-indented-label-title-case = Ausrichtung: .background-fill-enabled = Hintergrundfüllung aktiviert .borders-type-weight-color-spacing-hidden = Grenzen (Typ / Gewicht / Farbe / Abstand / versteckt) .data-type = Datenart: .fill-color-indented-label-sentence-case = Farbe ausfüllen: .format-string = Formatstring: .off-color-ltype = Aus / Farbe / Linientyp .text-color-indented-label-sentence-case = Textfarbe: .text-height-indented-label-sentence-case = Texthöhe: .unit-type = Art der Einheit: .name-already-in-use = Der Name „__ocs_fmt_0__“ wird bereits verwendet .rrggbb-or-blank = #RRGGBB oder blanko .default-parenthesized-lowercase = (Standard) .none-parenthesized-lowercase = (keine) .value-1st-arrowhead-dimblk1 = 1. Pfeilspitze (DIMBLK1) .value-2d-wireframe = 2D-Drahtmodell .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = 2. Pfeilspitze (DIMBLK2) .value-3d-wireframe = 3D-Drahtmodell .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: Ausrichtung des Festkörpers auf die Zielpunkte. .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: Jeder Punkt dreifach muss nicht zusammenfallend und nicht kolinear sein. .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: Wählen Sie genau einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: Ein Spiegel über der Ebene __ocs_fmt_0__ wurde hinzugefügt. .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: konnte die Ausdehnung des Feststoffs nicht bestimmen. .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: Wählen Sie genau einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: konnte die Ausdehnung des Feststoffs nicht bestimmen. .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: gedreht __ocs_fmt_0__° um die Achse __ocs_fmt_1__. .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: Wählen Sie genau einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .align-applied = ALIGN: angewendet. .above = Über .accept = Akzeptieren .add = Hinzufügen .add-leader = Führungslinie hinzufügen .align-space = Ausrichtung des Raums: .aligned = Ausgerichtet .alignment-title-case = Ausrichtung .all = Alle .alternate = Alternativ .alternate-units = Wechseleinheiten .angle = Winkel .angular-decimals-dimadec = Winkeldezimalstellen (DIMADEC) .angular-unit-dimaunit = Winkeleinheit (DIMAUNIT) .angular-zero-supp-dimazin = Winkelnullpunkt supp (DIMAZIN) .annotation = Anmerkung .annotative = Anmerkung .apparent-intersection = Sichtbarer Schnitt .apply = Beantragen .apply-cell = Anwendungszelle .apply-margins = Anwendung von Einschusszahlungen .arc = Bogen .arch = Bogen .architectural = Architektur .area = Fläche .arrow-size = Pfeilgröße .arrowhead = Pfeilkopf .arrowhead-size = Größe des Pfeilkopfes .as-displayed = Wie dargestellt .attachment-direction = Anlagerichtung: .attribute = Attribut .attributes = Attribute .auto = auto .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: Block-Tab "__ocs_fmt_0__" ist nicht geöffnet. .break-entity-type-not-supported = BREAK: Objekttyp wird nicht unterstützt. .break-fragment-s = BREAK: __ocs_fmt_0__ Fragment(s). .back = Zurück .background-color = Hintergrundfarbe .backward = Rückwärts .baseline = Ausgangswert .below = Unter .block = Block .block-name-created = Block "__ocs_fmt_0__" erstellt. .block-orig-new-name = Block__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .block-content = Blockinhalt .block-color = Blockfarbe .block-connection = Blockverbindung .block-rotation = Blockdrehung .blocks = Blöcke .blue = Blau .bulge = Wölbung .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = Boolean versagte - die Feststoffe überlappen sich möglicherweise nicht. .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = Boolean: Wählen Sie genau zwei Feststoffe erstellt diese Sitzung. .bottom = Unten .bottom-center-title-case = Unten zentriert .bottom-left-title-case = Unten links .bottom-right-title-case = Unten rechts .bottom-attachment = Bodenbefestigung: .bottom-center-sentence-case = untere Mitte .bottom-left-sentence-case = Unten links .bottom-right-sentence-case = Rechts unten rechts .bottomcenter = untere Mitte .bottomleft = Unten links .bottomright = Rechts unten rechts .box = Quader .break = Bruch .brightness = Helligkeit .by-layer = Nach Lage .byblock = Block .bylayer = ByLayer .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: Umgerechnet __ocs_fmt_0__ Feststoff(e) in Oberfläche(n). .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: Wählen Sie einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__) .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY Ziel angeben [bisher __ocs_arg_count__ Kopien | Reihe | Eingabe=Fertig | Basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .cancel = Abbrechen .cancel-active-command = Aktives Kommando abbrechen .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = Kann einen Stil, der aktuell oder in Gebrauch ist, nicht löschen. .cannot-delete-the-model-layout = Das Layout des Modells kann nicht gelöscht werden. .cannot-delete-the-standard-style = Der Standardstil kann nicht gelöscht werden. .cannot-rename-the-model-layout = Kann das Layout des Modells nicht umbenennen. .cannot-rename-the-standard-style = Kann den Standard-Stil nicht umbenennen. .catchment-tagged-successfully = Catchment erfolgreich verschlagwortet. .center = Mitte .center-mark-dimcen = Mittelmarke (DIMCEN) .centered = Zentriert .centimeters = Zentimeter .chamfer = Scheide .changelog = Änderungsprotokoll .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = Durch Wechseln einer Grundfarbe wird auf Custom umgestellt. Iced erzeugt aus diesen sechs Farben jeden Farbton. .circle = Kreis .class-version = Klassenversion .clear = Klar .clear-all = Alles klar .clip = Zuschneiden .clipboard = Zwischenablage .clipboard-is-empty = Die Zwischenablage ist leer. .close = Schließen .closed-filled = Geschlossen gefüllt .color = Farbe .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = Befehl abgesagt, weil sich der aktive Zeichenraum geändert hat. .command-history-navigation = Durch den Befehlsverlauf navigieren .command-label-title-case = Kommando: .conceptual = Konzeptionell .cone = Zapfen .content = Inhalt .content-type = Inhaltsart: .continue = Weiterfahren .contrast = Kontrast .coordinates = Koordinaten .copied-path = Kopierter Pfad: __ocs_fmt_0__ .copy = Kopieren .could-not-open-file-location-error = Speicherort der Datei konnte nicht geöffnet werden: __ocs_fmt_0__ .could-not-rename-block-orig = Block konnte nicht umbenennt werden "__ocs_fmt_0__" .could-not-set-default-app-err = Konnte keine Standard-App setzen: __ocs_fmt_0__ .crossing = Kreuzung .current-dim-style-set-to = Aktueller Bemaßungsstil auf „__ocs_fmt_0__“ gesetzt. .current-multiline-style = Aktueller Multilinienstil: __ocs_fmt_0__ .current-table-style-name = Aktueller Tabellenstil: __ocs_fmt_0__ .current-text-style = Aktueller Textstil: __ocs_fmt_0__ .custom = Benutzerdefiniert .cyan = Cyan .cylinder = Zylinder .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION __ocs_fmt_0__ rows → "__ocs_fmt_1__" .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: Schreibe fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: Objekttyp wird nicht unterstützt. .ddedit-text-updated = DDEDIT: Text aktualisiert. .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: noch nicht umgesetzt – nichts hat sich geändert. .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: noch nicht umgesetzt – nichts hat sich geändert. .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE Bemaßungsabstand angepasst. .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: Objekttyp wird nicht unterstützt oder N < 2. .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: __ocs_fmt_0__ Punkt(e) platziert. .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: Wählen Sie zuerst Entitäten aus. .danger = Gefahr .data = Daten .data-row = Datenreihe: .decimal = Dezimal .decimal-sep-ascii-dimdsep = Dezimale sep ASCII (DIMDSEP) .decimal-separator = Dezimaltrennzeichen .decimals-dimaltd = Dezimalstellen (DIMALTD) .decimals-dimdec = Dezimalstellen (DIMDEC) .default-title-case = Standard .default-text = Standardtext: .deg-min-sec = Grad/Min/sec .delete = Löschen .delete-selected-entities = Ausgewählte Objekte löschen .description-title-case = Beschreibung .description-label-title-case = Beschreibung: .diameter = Durchmesser .dim-style = Bemaßungsstil .dimension = Bemaßung .dimensions = Bemaßungen .discard = Rückwurf .discussions = Diskussionen .discussions-load-from-github = Diskussionslast von GitHub. .display = Anzeige .distance = Distanz .donate = Spenden .done = Fertig .double = Doppelt .draft = Entwurf .draw = Zeichnen .drawing = Zeichnung .drawing-units = Zeichenwerke .drop-0-ft-keep-0-in = Unterdrücken Sie Null Fuß, halten Sie Null Zoll .dynamic = Dynamik .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: konnte kein Profil erstellen. Wählen Sie eine geschlossene 2D-Entität (Circle, LwPolyline, etc.). .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: Objekt nicht gefunden. .extrude-solid-created = EXTRUDE: solide erstellt. .edge = Rand .editing-selected = Bearbeiten: __ocs_arg_selected__ .elements = Elemente: .ellipse = Ellipsen .enable-alternate-units-dimalt = Alternative Einheiten aktivieren (DIMALT) .end-angle = Endwinkel .endpoint = Endpunkt .engineering = Technisch .enter = Eingabetaste .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = Erwartete Koordinaten (x,y) oder eine Zahl, erhalten: "__ocs_fmt_0__" .extension = Verlängerung .extension-dimdle = Erweiterung (DIMDLE) .extension-dimexe = Erweiterung (DIMEXE) .extents = Umfang .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: ersetzt 1 Vorkommen von "__ocs_fmt_0__". .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: ersetzt durch __ocs_fmt_0__ Vorkommen von "__ocs_fmt_1__". .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: erstellt __ocs_fmt_0__ projizierte Kante(n) bei Z=0. .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: Wählen Sie einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .fade = Ausblendung .failed-to-create-layout-e = Fehler beim Erstellen des Layouts: __ocs_fmt_0__ .feet = Füße .fence = Zaun .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = Dateispeicherorte sind in der Webanwendung nicht verfügbar. .fill-color-sentence-case = Füllfarbe .fill-color-aci-dimtfillclr = Farbe ausfüllen ACI (DIMTFILLCLR) .fillet = Filet .finalize-command-repeat-last = Befehl finalisieren / Last Repeat .finalizing = Finalisierung... .find-and-replace = Finden und Ersetzen .first-seg-angle = erster Nähwinkel: .fit = Anpassen .fit-dimatfit = Einpassen (DIMATFIT) .fit-legacy-dimfit = Einpassen (veraltet: DIMFIT) .fixed-height = Feste Höhe: .fixed-length-dimfxl = Feste Länge (DIMFXL) .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = Länge der Ext-Linien (DIMFXLON) .flat-shaded = Flach beschattet .flat-shaded-edges = Flache schattiert + Kanten .flow-direction = Strömungsrichtung: .font-load-failed-script-e = Schriftladefehler (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__ .force-text-inside-dimtix = Text drinnen erzwingen (DIMTIX) .format = Format .format-dimlunit = Format (DIMLUNIT) .fraction-format-dimfrac = Format der Fraktion (DIMFRAC) .fractional = Bruchdarstellung .front = Vordere Front .full = voll .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = Vollständige Dateipfade sind in der Webanwendung nicht verfügbar. .general = Allgemein .generate-tolerances-dimtol = Toleranzen erzeugen (DIMTOL) .geometry = Geometrie .gouraud-shaded = Gouraud-schattiert .gouraud-shaded-edges = Gouraud-schattiert + Kanten .green = Grün .group = Gruppe .group-created = Gruppe "__ocs_fmt_0__" erstellt. .groups = Gruppen .h-margin = Horizontaler Rand: .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: Schraffurobjekt nicht gefunden. .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: Schraffur aktualisiert. .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: Objekt ist keine Schraffur. .handle = Griff .hatch = Schraffur .header-row = Kopfzeile: .header-row-suppressed = Header-Reihe unterdrückt .height = Höhe .height-dimtxt = Höhe (DIMTXT) .helix = Helix .hidden = Verdeckt .hidden-line = Versteckte Linie .high = hoch .horizontal = Horizontal .horizontal-inside-dimtih = Horizontal innen (DIMTIH) .horizontal-just-dimjust = Horizontale Ausrichtung (DIMJUST) .horizontal-outside-dimtoh = Horizontal außen (DIMTOH) .hyperlink = Hyperlink .image-short-pw-ph-px = IMAGE „__ocs_fmt_0__“: __ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ px .image-e = IMAGE: __ocs_fmt_0__ .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: importiertes "__ocs_fmt_0__" als mesh. .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: Zielzeichnung wurde geschlossen. .importobj-error = IMPORTOBJ: __ocs_fmt_0__ .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: erzeugte einen Interferenzkörper aus der Überlappung. .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: Wählen Sie genau zwei Festkörper aus, die diese Sitzung erstellt haben. .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: die ausgewählten Feststoffe überlappen sich nicht. .import = Einfuhr .inches = Zoll .index = Index .insert = Einsatz .insert-block = Block einfügen .insertion = Einsetzen .installed = Installiert .intersection = Schnittpunkt .invert-selection-object-s-selected = Invertierte Auswahl: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. .invisible = Unsichtbar .jis = JIS .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: __ocs_fmt_0__ Objekt(e), das zu __ocs_fmt_1__ verbunden ist. .jog-angle-dimjogang = Jogwinkel ° (DIMJOGANG) .join = Beitritt .keep-0-ft-drop-0-in = Halten Sie Null Fuß, unterdrücken Sie Null Zoll .keep-recent-files = Bewahren Sie aktuelle Dateien auf .kilometers = Kilometer .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: gelöscht "__ocs_fmt_0__". .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: wiederhergestellt "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ Layer(s)). .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: gespeichert "__ocs_fmt_0__" in der Zeichnung. .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: aktualisiert "__ocs_fmt_0__". .layout-e = LAYOUT: __ocs_fmt_0__ .lengthen-applied = LENGTHEN: angewendet. .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: Objekttyp wird nicht unterstützt. .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: konnte keine Profile hochladen. Stellen Sie sicher, dass Abschnitte die gleiche Kantenzahl haben und kompatibel sind. .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: Solid erstellt aus __ocs_fmt_0__ Profilen. .landing-distance-sentence-case = Anlandestrecke .landing-distance-label-sentence-case = Landestrecke: .landing-gap-sentence-case = Landelücke .landing-gap-label-sentence-case = Landelücke: .landscape = Querformat .language-title-case = Sprache .language-label-title-case = Sprache: .layer = Ebene .layer-matched-to-layer = Layer mit "__ocs_fmt_0__" abgestimmt. .layer-state-name-already-exists = Der Ebenenzustand "__ocs_fmt_0__" existiert bereits. .layer-state-name-was-not-found = Ebenenzustand "__ocs_fmt_0__" wurde nicht gefunden. .layer-state-name-cannot-be-empty = Der Name des Layer-Status kann nicht leer sein. .layers = Layer .layout = Layout .layout-name-silindi = Layout „__ocs_fmt_0__“ gelöscht .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = Layout „__ocs_fmt_0__“ erstellt — mit MVIEW kann ein Ansichtsfenster hinzugefügt werden .layout-orig-new-name = Layout__ocs_fmt_0__" → "__ocs_fmt_1__" .layout-name-created = Layout '__ocs_fmt_0__' erstellt. .layout-name-deleted = Layout '__ocs_fmt_0__' gelöscht. .layout-manager = Layout-Manager .layout-name-cannot-be-empty = Der Layoutname kann nicht leer sein. .layout-renamed-old-name-new-name = Layout umbenannt: '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__' .leader = Führungslinie .leader-format = Führungslinienformat .leader-structure = Struktur der Führungslinie .leaders = Führungslinien .leading-trailing = Leading und Trailing .left = Links .left-attachment = linke Befestigung: .left-to-right-dimtxtdirection = Links nach rechts (DIMTXTDIRECTION) .length = Länge .light = Licht .limits-generation-dimlim = Grenzen der Erzeugung (DIMLIM) .line = Linie .linear = Linear .lines = Linien .linetype-title-case = Linientyp .linetype-scale = Streckenmaßstab .lineweight-title-case = Linienstärke .list = Liste .loaded = Beladen .loading-discussions = Ladegespräche... .loading-videos = Videos laden... .load = Belastung ... .low = niedrig .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: Objekttyp wird nicht unterstützt oder Abstand ist zu groß. .measure-count-point-s-placed = MEASURE: __ocs_fmt_0__ Punkt(e) platziert. .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN Führungslinien ausgerichtet. .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT Führungslinien gesammelt. .model-uppercase = MODEL .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = MS ist nur in Papierraumlayouts verfügbar. .mspace = MSPACE .mtext = Mtext .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: Die Clipping-Grenze hat keine nutzbare Fläche. .magenta = Magen .manage = Verwalten .meters = Messgeräte .middle = Mitte .middle-center-title-case = Mitte zentriert .middle-left-title-case = Mitte links .middle-right-title-case = Mitte rechts .middle-center-sentence-case = Mittleres Zentrum .middle-left-sentence-case = Mitte links .middle-right-sentence-case = Mitte rechts .middleleft = Mitte links .middleright = Mitte rechts .midpoint = Mittelwert .miles = Meilen .millimeters = Millimeter .model-title-case = Modell .modify = Modifizieren .move = Bewegung .multiple = Mehrfach .multiplier-dimaltf = Multiplikator (DIMALTF) .name-title-case = Name .name-label-title-case = Name: .nearest = Nächste .new = Neu .no = Nein .no-drawing-open-use-new-or-open-first = Keine Zeichnung geöffnet – zuerst Neu oder Öffnen verwenden. .no-groups-found-for-selected-objects = Keine Gruppen für ausgewählte Objekte gefunden. .no-plugin-handled-command = Kein Plugin wird bearbeitet: __ocs_fmt_0__ .no-viewport-found-in-this-layout = In diesem Layout wurde kein Ansichtsfenster gefunden. .node = Knotenpunkt .none-title-case = Keine .normal = Normal .nothing-found-at-that-point = Nichts gefunden an diesem Punkt. .nothing-to-redo = Nichts zu wiederholen. .nothing-to-undo = Nichts zu rückgängig machen. .ok = OK .object-title-case = Objekt .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = Objekt befindet sich auf gesperrter Ebene "__ocs_fmt_0__" - entsperren Sie die Ebene, um es zu bearbeiten. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = Objekt befindet sich auf gesperrter Ebene "__ocs_fmt_0__" - entsperren Sie die Ebene, um sie auszuwählen oder zu bearbeiten. .oblique = Schräglage (°): .oblique-angle = Schrägwinkel .off = Inaktiv .offset = Offset .on = Ein .open = Öffnen .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = DWG/DXF öffnen: noch nicht implementiert. .open-cancelled = Geöffnet abgesagt: "__ocs_fmt_0__" .open-failed-e = Offen fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = Öffnen oder erstellen Sie eine Zeichnung, um ein Layout hinzuzufügen. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = Öffnen oder erstellen Sie eine Zeichnung, um Ebenenzustände zu verwalten. .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = Öffnen oder erstellen Sie eine Zeichnung, um Layouts zu verwalten. .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = Öffnen oder erstellen Sie eine Zeichnung, um Layouts zu wechseln. .opened-file-location = Geöffneter Dateispeicher: __ocs_fmt_0__ .opening-name-size-label = Öffnen "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)... .options-title-case = Optionen .origin = Ursprung .ortho = Orthopädie .output = Ausgabe .outside = Außen .outside-limits = Außerhalb der Grenzen. .overall-scale = Globale Skalierung .overwrite = Überschreiben .pedit-applied = PEDIT: angewendet. .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: Dieses Objekt kann nicht konvertiert werden. .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: Der Vorgang ist auf dieses Objekt nicht anwendbar. .perf = PERF .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: eine Wand aus __ocs_fmt_0__ Segment(s) gebaut (Breite __ocs_fmt_1__, Höhe __ocs_fmt_2__). .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: Wählen Sie zuerst eine Polylinie aus. .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: Die Polylinie hat keine verwertbaren Segmente. .pspace = PSPACE .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: konnte nicht alle Gesichter bauen. .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: eine __ocs_fmt_0__-seitige Pyramide (Radius __ocs_fmt_1__, Höhe __ocs_fmt_2__) erstellt. .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: Radius und Höhe müssen positiv sein. .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: Tessellation fehlgeschlagen. .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: Tessellation erzeugte keine Geometrie. .page-setup = Seiteneinrichtung .paper = Papier .parallel = Parallel .parsing-entities = Objekte werden analysiert… .paste = Einfügen .perpendicular = Rechtwinklig .photometric = Photometrische .pick-a-point = Wählen Sie einen Punkt .pick-an-object = Wählen Sie ein Objekt .pinned = gepinnt .place-text-manually-dimupt = Text manuell einfügen (DIMUPT) .plot = Plotten .plot-style = Plotstil .plot-style-loaded-color-entries = Plot-Stil '__ocs_fmt_0__' geladen (__ocs_fmt_1__ Farbeinträge). .plot-style-table-cleared = Plotstiltabelle geleert. .plot-style-table-saved-to = Plotstiltabelle in „__ocs_fmt_0__“ gespeichert. .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = Plot-Fenster: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ bis __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = Plot-Fenster: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ bis __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__ .plugin-id-failed-to-load-e = Plugin '__ocs_fmt_0__' konnte nicht geladen werden: __ocs_fmt_1__ .plugin-manager = Plug-in-Manager .point = Punkt .point-cloud = Punktwolken .polyline = Polylinie .portrait = Hochformat .position = Position .position-x = Position X .position-y = Position Y .position-z = Position Z .precision = Präzision .preset = Voreinstellung .previous = Vorherige .primary = Primär .primary-units = Primäreinheiten .print = Druck .print-failed-e = Druck fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .prompt = Aufforderung .properties = Eigenschaften .properties-matched-to-object-s = Eigenschaften, die mit __ocs_fmt_0__ Objekt(en) übereinstimmen. .qselect-object-s-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. .quadrant = Quadrant .quality = Qualität .revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: konnte das Profil nicht drehen. .revolve-entity-not-found = REVOLVE: Objekt nicht gefunden. .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: solide erzeugt (__ocs_fmt_0__°). .radians = Radiant .radius = Radius .ray = Strahl .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = Read-only Session (--read-only): Speichern ist deaktiviert. .realistic = Realistisch .recent-documents = Jüngste Dokumente .recent-files = Zuletzt geöffnete Dateien .recent-file-no-longer-exists = Aktuelle Datei existiert nicht mehr: __ocs_fmt_0__ .red = Rot .redo-last-label = Rep.: __ocs_fmt_0__ .reference = Referenz .reference-point = Referenzpunkt .remove-leader = Führungslinie entfernen .rename = Umbenennen .renamed-old-new = Umbenannt in '__ocs_fmt_0__' → '__ocs_fmt_1__'. .replace = Ersetzen .replacement-text = Ersatztext .report = Bericht .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = Erfordert 0 ODER 1 ODER MULTIPLE ODER SINGLE. .requires-single-or-multiple = Erfordert Single oder Multiple. .restore = Wiederherstellung .retry = Versuch .reverse = Rückwärtsgang .right = Rechts .right-attachment = Rechten Befestigung: .rotate = Rotieren .rotation = Rotation .round-off-dimaltrnd = Abrunden (DIMALTRND) .round-off-dimrnd = Abrunden (DIMRND) .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: konnte die Schnittebene nicht bauen. .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: konnte die Ausdehnung des Feststoffs nicht bestimmen. .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: erstellt __ocs_fmt_0__ Schnittlinie(n) bei __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__. .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: Wählen Sie genau einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: Solid Modeling ist in diesem Build nicht verfügbar. .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: Die Ebene kreuzt den Feststoff nicht. .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = SLICE fehlgeschlagen - das Flugzeug darf den Feststoff nicht kreuzen. .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: konnte die Ausdehnung des Feststoffs nicht bestimmen. .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: geschnitten bei __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, die Hälfte von __ocs_fmt_2__ beibehalten. .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: Wählen Sie genau einen Solid, der diese Sitzung erstellt hat. .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: Die Ebene kreuzt den Festkörper auf der gehaltenen Seite nicht. .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: Passen Sie einen Spline durch __ocs_fmt_0__ Punkte. .splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: mindestens 3 Punkte benötigen. .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: Wählen Sie eine Polylinie, um eine Spline durchzupassen. .stepout-exported-to = STEPOUT: exportiert nach "__ocs_fmt_0__" .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: keine 3D-Mesh-Daten in dieser Zeichnung. .stepout-error = STEPOUT: __ocs_fmt_0__ .stlout-exported-to = STLOUT: exportiert nach "__ocs_fmt_0__" .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: keine 3D-Mesh-Daten in dieser Zeichnung. .stlout-error = STLOUT: __ocs_fmt_0__ .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: Nichts durchquert das Fenster. .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) gestreckt. .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: Profil entlang des Pfades nicht kehren konnte, ein geschlossenes 2D-Profil und einen Linien- oder Polylinienpfad verwenden. .sweep-solid-created = SWEEP: solide erstellt. .save = Speichern .save-as = Sparen Sie .save-drawing-as = Zeichnung speichern als .save-already-running-for-this-drawing = Diese Zeichnung wird bereits gespeichert. .save-anyway = Auf jeden Fall sparen .save-error-e = Fehler speichern: __ocs_fmt_0__ .save-in-source-version = Speichern in der Source Version .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = Speichern Sie die Zeichnung, bevor Sie den Dateipfad kopieren. .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = Speichern Sie die Zeichnung, bevor Sie den Dateispeicherort öffnen. .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = Gespeicherter Download, aber die aktuelle Kopie konnte nicht gespeichert werden: __ocs_fmt_0__ .scale = Skalierung .scene-cleared = Szene gelöscht. .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = Szene geleert; Standardlinientypen geladen. .scientific = Wissenschaftlich .search-layers = Ebenen suchen… .second-seg-angle = zweiter Nähwinkel: .select-all = Alle auswählen .select-similar-added = Wählen Sie Ähnliches: __ocs_fmt_0__ addiert. .select-a-tangent-object = Wählen Sie ein Tangentenobjekt. .select-one-object-first-then-run-objectscale = Wählen Sie zuerst ein Objekt aus und führen Sie dann OBJECTSCALE aus. .send-feedback = Senden Sie Feedback .sent-to-printer-printer = Gesendet an Drucker: __ocs_fmt_0__ .set-current = Aktuell setzen .shade-plot = Schattenfläche .shadow-flags = Schattenflaggen .single = Einzel .size = Größe .snap-override-label-next-pick-only = Snap override: __ocs_fmt_0__ (nur nächster Pick). .solid-created = Solid geschaffen. .source-object-not-found = Quellobjekt nicht gefunden. .spacing = Abstand .spacing-dimdli = Abstand (DIMDLI) .sphere = Kugel .spline = Spline .sponsors = Sponsoren .standard = Standard .start = Beginn .start-angle = Startwinkel .status = Status .stretch = Strecken .style-name-created = Stil '__ocs_fmt_0__' erstellt. .style-name-deleted = Stil '__ocs_fmt_0__' gelöscht. .style-new-already-exists = Der Stil '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .success = Erfolgreich .suffix-dimapost = Suffix (DIMAPOST) .suffix-dimpost = Suffix (DIMPOST) .support-on-patreon = Unterstützung für Patreon .supporters = Unterstützer .suppress-0-ft-0-in = Unterdrücken Sie Null Fuß und Null Zoll .suppress-leading = Führende Unterdrückung .suppress-leading-trailing = Unterdrückung von führenden und nachlaufenden Nullen .suppress-leading-zeros = Unterdrücken Sie führende Nullen .suppress-none = Keine Unterdrückung .suppress-outside-arrows-dimsoxd = Unterdrücken Sie äußere Pfeile (DIMSOXD) .suppress-trailing = Suppress Trailing .suppress-trailing-zeros = Unterdrücken Sie nacheilende Nullen .switched-to-layout-name = Umgeschalten auf Layout '__ocs_fmt_0__'. .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: Das ausgewählte Objekt ist kein Text. .texteditmode-set-to-display-val = TEXTEDITMODE auf __ocs_fmt_0__ gesetzt .table = Tabelle .tag = Bezeichnung .tangent = Tangens .text = Text .text-alignment = Textausrichtung: .text-always-left = Text immer links .text-angle = Textwinkel: .text-color-sentence-case = Textfarbe .text-color-aci = Textfarbe (ACI): .text-color-aci-dimclrt = Textfarbe ACI (DIMCLRT) .text-fill-mode-dimtfill = Textfüllmodus (DIMTFILL) .text-frame = Textrahmen .text-gap-dimgap = Textlücke (DIMGAP) .text-height-sentence-case = Höhe des Textes .text-height-label-sentence-case = Texthöhe: .text-movement = Textbewegung .text-movement-dimtmove = Textbewegung (DIMTMOVE) .text-out-first = Text zuerst raus .text-style = Textstil .text-to-find = Text zu finden .the-selected-object-does-not-support-annotatio = Das ausgewählte Objekt unterstützt keine Annotationsskalen. .tick-size-dimtsz = Tickgröße (DIMTSZ) .title = Titel .title-row = Titelzeile: .title-row-suppressed = Titelzeile unterdrückt .toggle-dynamic-input = Dynamische Eingabe umschalten .toggle-object-snap = Objektfang umschalten .toggle-object-snap-tracking = Objektfangspur umschalten .toggle-ortho = Orthomodus umschalten .toggle-polar-tracking = Polarspur umschalten .tol-decimals-dimalttd = Tol-Dezimalstellen (DIMALTTD) .tol-zero-supp-dimalttz = Nullunterdrückung der Toleranz (DIMALTTZ) .tol-decimals-dimtdec = Tol. Dezimalstellen (DIMTDEC) .tol-vert-just-dimtolj = Vertikale Toleranzausrichtung (DIMTOLJ) .tol-zero-supp-dimtzin = Nullunterdrückung der Toleranz (DIMTZIN) .tolerance = Toleranz .tolerance-precision = Toleranzgenauigkeit .tolerances = Toleranzen .tool-palettes = Werkzeug Paletten .top = Oben .top-center-title-case = Oben zentriert .top-left-title-case = Oben links .top-right-title-case = Oben rechts .top-attachment = Oberbefestigung: .top-center-sentence-case = Oberes Zentrum .top-left-sentence-case = Oben links .top-right-sentence-case = Oben rechts .top-to-bottom = Von oben nach unten .topcenter = Oberes Zentrum .topleft = Oben links .topright = Oben rechts .torus = Torus .transparency = Transparenz .truetype-system = TrueType (System) .ttr = Ttr .tutorials = Lernprogramme .type = Typ .ucs-world = Welt-BKS .ucs = UCS: __ocs_fmt_0__ .unable-to-change-ui-language-error = Unfähig, die UI Sprache zu ändern: __ocs_fmt_0__ .undo = Rückgängig .undo-last-label = Rückgängig: __ocs_fmt_0__ .uniform-scale = Einheitliche Skala .unit = Einheit .unit-format-dimaltu = Format der Einheit (DIMALTU) .unit-format-dimunit = Format der Einheit (DIMUNIT) .unitless = Einheitslos .unknown = Unbekannt .unsaved-changes = Ungespeicherte Änderungen .unsupported-file-type = Nicht unterstützter Dateityp: __ocs_fmt_0__ .up = Aufwärts .update-available = Update verfügbar .upside-down = Kopfüber nach unten .v-margin = Vertikaler Rand: .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ Ebene(n) im Ansichtsfenster eingefroren. .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: __ocs_fmt_0__ Ebene(n) im Ansichtsfenster getaut. .value = Wert .version = Fassung .vertical = Vertikal .vertical-pos-dimtad = Vertikale Pos (DIMTAD) .vertical-pos-dimtvp = Vertikale Pos (DIMTVP) .videos = Videos .videos-load-from-the-internet = Videos aus dem Internet geladen. .view = Ansicht .view-home = Ansicht: Start .view-value = Ansicht: __ocs_fmt_0__ .viewport = Ansichtsfenster .viewport-visual-style-label = Visueller Stil des Ansichtsfensters: __ocs_fmt_0__ .visual-style = Visueller Stil .visual-style-label = Visueller Stil: __ocs_fmt_0__ .wblock-saved-block-name = WBLOCK Block „__ocs_fmt_0__“ in „__ocs_fmt_1__“ gespeichert .wblock-save-failed-error = WBLOCK: Speichern fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .web = Web .wedge = Keil .weight = Gewicht .welcome = Willkommen .white = Weiß .width = Breite .width-factor-title-case = Breitenfaktor .width-factor-label-title-case = Breitenfaktor: .width-factor-sentence-case = Witwenfaktor .window = Fenster .wipeout = Abdeckung .wireframe = Drahtmodell .with-text = Mit Text .world = Welt .xattach-e = XATTACH: __ocs_fmt_0__ .xline = XLine .xref-not-found = XREF Nicht gefunden: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__) .xref-unloaded-skipped = XREF Unloaded (übersprungen): "__ocs_fmt_0__" .yards = Gärten .yellow = Gelb .yes = Ja .zero-suppress-dimaltz = Nullunterdrückung (DIMALTZ) .zero-suppress-dimzin = Nullunterdrückung (DIMZIN) .zoom-extents = Zoomausdehnungen .zoom-in = In den Warenkorb .zoom-out = Ausverkauft .zoom-window = Zoomfenster .command-lowercase = Befehl .e-g-arial = z. B. Arial .linetype-lowercase = linienförmig .lineweight-lowercase = Streckengewicht .object-lowercase = Objekt .options-lowercase = Optionen .units = Einheiten .count-object-s-added-to-selection = __ocs_fmt_0__ Objekt(e) zur Auswahl hinzugefügt. .count-object-s-pasted = __ocs_fmt_0__ Objekt(e) eingefügt. .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ erstellt. .acquired = __ocs_fmt_0__ erworben. .alias-es-applied = __ocs_fmt_0__ Aliasname(n) angewendet. .group-s-dissolved = __ocs_fmt_0__ Gruppe(n) gelöst. .layer-s-turned = __ocs_fmt_0__ Layer(s) gedreht __ocs_fmt_1__ .layer-s = __ocs_fmt_0__ Ebene(n) __ocs_fmt_1__ .mod-shortcuts = ── __ocs_arg_MOD__-Tastenkürzel ──────────────────────── .custom-overrides-shortcuts-set = ── Benutzerdefinierte Überschreibungen (SHORTCUTS SET) .function-keys = ── Funktionstasten ──────────────────────────────────── .other-keys = ── Weitere Tasten ───────────────────────────────────── .prefix = Präfix .suffix = Suffix errors = .save-warning = Warnhinweise speichern .unable-to-save-drawing = Zeichnung konnte nicht gespeichert werden .warning = Warnung command = .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__ Objekte auswählen, dann Eingabe drücken: .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__ welches Register? [1-5]: .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__ neuer Wert: .cancel = *Abbrechen* .add-alias = + Aliasnamen hinzufügen .alias-title-case = Aliasname .cannot-add-a-vertex-here = Kann hier keinen Scheitelpunkt hinzufügen. .cannot-break-at-this-vertex = Kann nicht an diesem Scheitelpunkt brechen. .cannot-place-the-new-vertex = Kann den neuen Scheitelpunkt nicht platzieren. .command = Befehl .command-aliases = Befehls Aliasnamen .key = Schlüssel .keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = Layer "0" und die aktuelle Ebene können nicht gelöscht werden - übersprungen. .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = Verwenden Sie NEW oder OPEN, um eine Zeichnung zu starten. .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = Objekt befindet sich auf gesperrter Ebene "__ocs_fmt_0__" - sperren Sie die Ebene frei, um ihre Attribute zu bearbeiten. .pan-ended = PAN beendet. .polyline-broken-at-vertex = Polylinie gebrochen an Scheitelpunkt. .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME Wählen Sie den umzubenennenden Objekttyp: .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__ Geben Sie den aktuellen Namen ein: .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__ „__ocs_arg_old__“ umbenennen in: .specify-new-vertex-location = Neue Scheitelpunkt-Position angeben: .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = Geben Sie SHORTCUTS SET ein, um benutzerdefinierte Verknüpfungen hinzuzufügen. .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = Alias und zugehörigen Befehl eingeben (z. B. L → LINE). Mit Anwenden in ocad.pgp speichern; Schließen verwirft nicht angewendete Änderungen. .unknown-command-cmd = Unbekannter Befehl: __ocs_fmt_0__ .alias-lowercase = Aliasname .label = __ocs_fmt_0__: .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: erwartete eine Zahl, bekam "__ocs_fmt_1__" .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT Textobjekte auswählen und dann die Eingabetaste drücken: .tcount-starting-number-start = TCOUNT Startnummer <__ocs_fmt_0__>: .tcount-increment-increment = TCOUNT Schrittweite <__ocs_fmt_0__>: .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT Platzierung [Überschreiben/Präfix/Suffix] <Überschreiben>: file = .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms = parse __ocs_fmt_0__ms · Purge __ocs_fmt_1__ms · Caches __ocs_fmt_2__ms · xref __ocs_fmt_3__ms · total __ocs_fmt_4__ms .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: Speichern Sie die Zeichnung zuerst (sie hat noch keinen Dateipfad). .autosaved-1-drawing = 1 Zeichnung automatisch gespeichert .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND Farbe [Standard/Black/DarkGray/Gray/LightGray/White] oder R G B (0–255): .background-reset-to-default = Background auf Standard zurückgesetzt. .background-rgb = Hintergrund: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = Neue CTB Tabelle erstellt, ACI __ocs_fmt_0__ aktualisiert. .default-save-format = Standard-Speicherformat: .do-you-want-to-save-changes-to-name = Möchten Sie Änderungen an "__ocs_arg_name__" speichern? .drawing-changed-on-disk = Zeichnung auf dem Datenträger geändert .drawing-units-insunits-click-to-change = Zeicheneinheiten (INSUNITS) Klicken Sie auf Change .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = Zeichnen auf der Festplatte geändert, während es geöffnet wurde; Speichern erfordert Konfliktlösung. .edit-lease-active-warning-external-change-chec = Leasing aktiv bearbeiten; __ocs_fmt_0__. Externe Wechselprüfungen bleiben aktiv. .files-you-open-will-show-up-here = Dateien, die Sie öffnen, werden hier angezeigt. .new-drawing = Neue Zeichnung .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = Keine Plotstiltabelle geladen. Laden oder erstellen Sie eine Tabelle. .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = Nichts zu zeichnen: Modellraum enthält keine druckbare Geometrie. .oops-nothing-to-restore = OOPS: nichts zu restaurieren. .oops-restored-n-object-s = OOPS: Wiederherstellung von __ocs_fmt_0__ Objekt(en). .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio ist bereit. .open-discussions-on-github = Offene Diskussionen zu GitHub .open-file-title-case = Offene Datei .open-file-picker-title-case = Datei öffnen… .open-and-save = Öffnen und Speichern .open-playlist-on-youtube = Wiedergabeliste auf YouTube öffnen .opened-name-entity-count-entities = „__ocs_fmt_0__“ geöffnet — __ocs_fmt_1__ Objekte .opened-printer-properties = Geöffnete Druckereigenschaften. .opened-read-only-against-other-editors-error = Read-only gegen andere Editoren geöffnet: __ocs_fmt_0__ .page-setup-applied-to-the-layout = Seiteneinrichtung auf das Layout angewendet. .path-type = Art der Trassen: .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = Die Fläche ist leer. Wählen Sie ein größeres Fenster. .plot-style-aci-aci-updated = Plotstyle ACI __ocs_fmt_0__ aktualisiert. .plot-style-table-is-not-loaded = Die Plot-Tabelle '__ocs_fmt_0__' wird nicht geladen. .quick-print-works-in-model-space = Schnelldruck ist nur im Modellbereich verfügbar. .reload-failed-error = Reload fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: Speichern Sie jeden Tab einzeln im Web Build. .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: gespeichert __ocs_fmt_0__ Zeichnung(en)__ocs_fmt_1__. .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: Für __ocs_fmt_0__ wird bereits gespeichert .saveall-failed-e = SAVEALL: __ocs_fmt_0__ fehlgeschlagen: __ocs_fmt_1__ .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT Pfad zur .scr-Datei: .script-cannot-read-p-e = SCRIPT: kann nicht lesen __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: Ausführen des Befehls __ocs_fmt_0__ aus __ocs_fmt_1__. .save-failed-error = Speichern fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .save-failed-e = Speichern fehlgeschlagen: __ocs_fmt_0__ .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = Speichern gestoppt: "__ocs_fmt_0__" außerhalb von Open CAD Studio geändert. .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = Gespeichert, aber die aktualisierte Zeichnung wird von einem anderen Editor gesperrt: __ocs_fmt_0__ .saved-filename = Gespeichert: __ocs_fmt_0__ .saved = Gespeichert: __ocs_fmt_0__ .selection-has-no-printable-area = Die Auswahl hat keinen bedruckbaren Bereich. .selection-has-no-printable-geometry = Die Auswahl hat keine druckbare Geometrie. .sending-to-system-printer = Senden an Systemdrucker... .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = Geben Sie einen Befehl ein oder verwenden Sie das Menüband. Öffnen Sie den Tab OBJ: INSERT. .unable-to-acquire-edit-lock-error = Unfähig, edit lock zu erwerben: __ocs_fmt_0__ .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = Kann "__ocs_fmt_0__" nicht speichern: Die Datei wird von einer anderen Anwendung verwendet. .unable-to-save-error = Kann "__ocs_fmt_0__" nicht speichern: __ocs_fmt_1__ .usage-script-path-to-scr-file = Verwendung: SCRIPT .usage-undo-number-of-steps = Verwendung: UNDO [number of steps] .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = Wird für die erste Speicherung einer neuen Zeichnung verwendet. Bestehende Zeichnungen behalten ihren Dateityp und ihre Version bei. .visual-style-label = Visueller Stil: __ocs_fmt_0__. .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = Warnung: __ocs_fmt_0__ beschädigte Objekte verworfen (ungültige Parserdaten — fehlerhafte Normalen oder Anzahlen) .warning-corrupt-xref-entities-dropped = Warnung: __ocs_fmt_0__ beschädigte XRef-Objekte verworfen .xref-loaded = XREF Geladen "__ocs_fmt_0__" .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: kann keinen Ordner erstellen (__ocs_fmt_1__). .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: verpackte __ocs_fmt_1__ Datei(en) in __ocs_fmt_2__ .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Externe Wechselprüfungen bleiben aktiv. .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. Externe Wechselprüfungen bleiben aktiv. .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = Das Öffnen einer Zeichnung über einen Pfad ist im Browser nicht verfügbar. selection = .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__ Objekte auswählen (__ocs_arg_count__ ausgewählt, Eingabe zum Anwenden): .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__ Objekte auswählen: .append-to-current-selection = Zur aktuellen Auswahl hinzufügen .last = Letzter inquiry = .handle-x = Handle __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__" .k-n = __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ .v = = __ocs_fmt_0__ .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: Das Erstellen eines neuen __ocs_fmt_0__ wird nicht unterstützt. .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: ausgewähltes Objekt nicht gefunden. .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = Auswahl hinzufügen: Neues Objekt vom Typ __ocs_fmt_0__ auf Ebene „__ocs_fmt_1__“ zeichnen. .angle-angle = Winkel = __ocs_arg_angle__° .angle-0-0000-degenerate-rays = Winkel = 0.0000° (entartete Strahlen) .area-area-perimeter-perimeter = Fläche = __ocs_arg_area__, Umfang = __ocs_arg_perimeter__ .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" edit verworfen. .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" gespeichert. Alle Referenzen werden aktualisiert. .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: Bearbeiten des Blocks "__ocs_fmt_0__". Verwenden Sie Speicherblock oder Discard, um ihn zu beenden. .bedit-block-not-found = BEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" nicht gefunden. .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: kann keine externe Referenz (xref) bearbeiten. .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: Beenden Sie zuerst die aktive REFEDIT (REFCLOSE). .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: Ausgewähltes Objekt ist keine Blockreferenz. .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: ungültiger Blockeditorstatus. .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: kein Blockeditor ist geöffnet. .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: ungültiger Blockeditorstatus. .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: kein Blockeditor ist geöffnet. .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL Ausdruck (z. B. (2+3)*4): .cal-e = CAL: __ocs_fmt_0__ .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT Alle (nach Typ) / nach Ebene: .count-total-entity-ies-total = COUNT: Insgesamt __ocs_fmt_0__ Objekt(e). .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: Zeichnung enthält keine Objekte. .dblist-count-entit = DBLIST: __ocs_fmt_0__ Objekt(e). .dist-specify-first-point = DIST Geben Sie den ersten Punkt an: .dist-specify-second-point = DIST Zweiter Punkt angeben: .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE Geben Sie die Anzahl der Segmente ein: .divide-select-object-to-divide = DIVIDE Objekt auswählen, um zu teilen: .deselected = Ausgewählt. .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta = Abstand = __ocs_arg_dist__, Winkel in XY Ebene = __ocs_arg_angle_xy__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle = Abstand = __ocs_arg_dist__, Winkel in XY Ebene = __ocs_arg_angle_xy__°, Winkel von XY Ebene = __ocs_arg_angle_z__° Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__ .find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: ersetzt durch __ocs_fmt_0__ Vorkommen(e) von "__ocs_fmt_1__" → "__ocs_fmt_2__". .find-not-found = FIND: "__ocs_fmt_0__" nicht gefunden. .find-specify-search-text = FIND: Suchtext angeben. .find-match-es-for = FIND: __ocs_fmt_0__ match(es) für "__ocs_fmt_1__". .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL Text zu finden (REPLACE durch Eingabe hinzufügen): .flatten-no-entities = FLATTEN: Keine Objekte ausgewählt. .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) auf Z=0 verschoben. .id-specify-point = ID Anzugeben ist: .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: keine Entitäten ausgewählt. .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: Keine Objekte ausgewählt. .measure-select-object-to-measure = MEASURE Objekt auswählen, um zu messen: .measure-specify-segment-length = MEASURE Segmentlänge angeben: .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM Geben Sie eine Option ein [Abstand/Radius/Angle/ARea]: .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM Bogen oder Kreis auswählen: .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM Ersten Eckpunkt angeben (Eingabe zum Abbrechen): .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM Geben Sie den ersten Punkt an: .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM Erststrahlpunkt angeben: .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM Nächster Punkt angeben (__ocs_arg_n__ ausgewählt, Geben Sie ein, um zu berechnen): .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM Zweiter Punkt angeben: .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM Zweiter Strahlpunkt angeben: .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM Scheitelpunkt-Punkt angeben: .measure-geometry = Geometrie der Messwerte .qselect-no-matching-entities = QSELECT: keine passenden Entitäten. .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: Block "__ocs_fmt_0__" gespeichert. Alle Referenzen werden aktualisiert. .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: Änderungen verworfen. .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: keine REFEDIT Sitzung aktiv. .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: Bearbeiten Block "__ocs_fmt_0__". Laufen Sie REFCLOSE zu speichern, REFCLOSE_DISCARD zu annullieren. .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: Eine Sitzung ist bereits aktiv. Verwenden Sie REFCLOSE zuerst. .refedit-block-not-found = REFEDIT: Block "__ocs_fmt_0__" nicht gefunden. .refedit-block-is-empty = REFEDIT: Block ist leer. .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: Ausgewähltes Objekt ist kein INSERT. .radius-radius-diameter-diameter = Radius = __ocs_arg_radius__, Durchmesser = __ocs_arg_diameter__ .selectall-object-s-selected = SELECTALL: __ocs_fmt_0__ Objekt(e) ausgewählt. .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: keine Entitäten ausgewählt. .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = Verwendung: CAL e.g. CAL (2+3)*4 .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = Verwendung: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__, Y = __ocs_arg_y__, Z = __ocs_arg_z__ .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__ Griff:__ocs_fmt_1__ Ebene:__ocs_fmt_2__ Farbe:__ocs_fmt_3__ LT:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__ .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__ Fläche=__ocs_fmt_1__ Perimeter=__ocs_fmt_2__ Centroid=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__) draw = .insert-x-no-attributes = __ocs_fmt_0__ einfügen: keine Attribute. .tag-val = [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__ .no-closed-boundary-found = ⚠ Keine geschlossene Begrenzung gefunden. .inverted = , invertiert .value-2-point = 2-Punkt .value-2d-solid = 2D Festkörper .value-3-point = 3-Punkt .value-3d-polyline = 3D-Polylin .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR Spiegelebene [X/Y/Z]: .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY Nächsten Punkt angeben [Schließen/Zurück]: .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY Nächsten Punkt angeben [Zurück]: .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY Beginn der Polylinie angeben: .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE Winkel in Grad: .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE Drehachse [X/Y/Z]: .arc-specify-center = ARC Zentrum angeben: .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC Endpunkt angeben [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]: .arc-specify-start-point = ARC Startpunkt angeben: .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P Endpunkt angeben: .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P Zweiter Punkt auf dem Bogen angeben: .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P Startpunkt angeben: .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA Klicken Sie auf die Endrichtung oder Typ Bogenspanne in Grad [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-csa-specify-center = ARC CSA Zentrum angeben: .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA Startpunkt angeben: .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL Akkordende oder Akkordlänge eingeben [r=__ocs_arg_r__]: .arc-csl-specify-center = ARC CSL Zentrum angeben: .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL Startpunkt angeben: .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC Fortfahren Keine vorherige Linie oder Bogen, um fortzufahren. .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC Weiter Endpunkt angeben [Strg = Flip-Richtung]: .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA Klicken Sie auf die Endrichtung oder Typ Bogenspanne in Grad [start=__ocs_arg_sa__]: .arc-sca-specify-center = ARC SCA Zentrum angeben: .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA Startpunkt angeben: .arc-sce-specify-center = ARC SCE Zentrum angeben: .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE Endpunkt angeben [r=__ocs_arg_r__]: .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE Startpunkt angeben: .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL Akkordende oder Akkordlänge eingeben [r=__ocs_arg_r__]: .arc-scl-specify-center = ARC SCL Zentrum angeben: .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL Startpunkt angeben: .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA Winkel angeben (Cursor senkrecht zum Akkord verschieben): .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA Endpunkt angeben: .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA Startpunkt angeben: .arc-sed-specify-end-point = ARC SED Endpunkt angeben: .arc-sed-specify-start-point = ARC SED Startpunkt angeben: .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED Tangentenrichtung am Anfang angeben: .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER Radiuspunkt oder Typ Radiuswert anklicken: .arc-ser-specify-end-point = ARC SER Endpunkt angeben: .arc-ser-specify-start-point = ARC SER Startpunkt angeben: .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA Ersten Eckpunkt angeben (Eingabe zum Abbrechen): .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA Nächster Punkt angeben (__ocs_arg_n__ ausgewählt, Geben Sie ein, um zu berechnen): .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF Attribut-Tag eingeben (keine Leerzeichen): .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF Standardwert für „__ocs_arg_tag__“ eingeben (Eingabe=leer): .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF Eingabeaufforderung für „__ocs_arg_tag__“ (Eingabe=Bezeichnung verwenden): .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF Einfügungspunkt für '__ocs_arg_tag__' angeben: .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP Attributanzeige [Ein/Aus/Normal]: .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__ Attributdefinition(en) aktualisiert. .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: keine Entitäten in die Auswahl einfügen. .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: Zuerst eine Blockreferenz auswählen. .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: tag '__ocs_fmt_0__' nicht in der Auswahl gefunden. .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: aktualisiertes __ocs_fmt_0__ Attribut(s) [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__. .arc-length-symbol-dimarcsym = Bogenlängensymbol (DIMARCSYM) .axis = Achse .axis-end = Achse, Ende .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY Interner Punkt auswählen:__ocs_arg_miss__ .boundary = Begrenzung .centerline-select-first-line = CENTERLINE Erste Zeile auswählen: .centerline-select-second-line = CENTERLINE Zweite Zeile auswählen: .circle-specify-center-point = CIRCLE Mittelpunkt angeben: .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE Radius oder Typwert angeben <__ocs_arg_r__> [Mitte (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]: .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P Geben Sie das erste Ende des Durchmessers an: .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P Geben Sie das zweite Ende des Durchmessers an: .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P Geben Sie den ersten Punkt an: .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P Zweiter Punkt angeben: .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P Geben Sie den dritten Punkt an: .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD Mittelpunkt angeben: .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD Durchmesser oder Typwert <__ocs_fmt_0__> [Mitte (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)] angeben: .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR Wähle das erste Tangentenobjekt aus: .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR Wähle das zweite Tangentenobjekt aus: .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR Radius angeben: .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT Wähle das erste Tangentenobjekt aus: .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT Wähle das zweite Tangentenobjekt aus: .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT Wähle drittes Tangentenobjekt: .copy-specify-base-point-count-objects = COPY Basispunkt angeben [__ocs_arg_count__ Objekte]: .center-line = Zentrumlinie .center-mark = Zentrum Mark .center-axes = Zentrum, Achsen .center-diameter = Mitte, Durchmesser .center-radius = Mitte, Radius .center-start-angle = Mitte, Start, Winkel .center-start-end = Mitte, Anfang, Ende .center-start-length = Mitte, Anfang, Länge .circumscribed = Umschreibung .current-settings-edit-mode = Aktuelle Einstellungen: Bearbeitungsmodus = __ocs_fmt_0__ .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: Ausgewähltes Objekt ist kein Text. .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER Bogen oder Kreis auswählen: .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT Mittelpunkt des Rings angeben (Eingabe zum Beenden): .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT Innendurchmesser <0> angeben: .donut-specify-outside-diameter = DONUT Außendurchmesser angeben: .draw-manually = Handzeichen .ellipse-specify-center = ELLIPSE Zentrum angeben: .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE Endpunkt der Hauptachse angeben: .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE Kleiner Achsenpunkt oder Typhalblänge angeben [Hauptachse = __ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (Achse) Geben Sie den ersten Endpunkt der Hauptachse an: .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (Achse) Kleinerer Achsenpunkt oder Typhalblänge angeben [großes r=__ocs_fmt_0__]: .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (Achse) Geben Sie den zweiten Endpunkt der Hauptachse an: .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC Zentrum angeben: .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC Endwinkelpunkt oder Typgrad angeben [start=__ocs_arg_sa__]: .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC Endpunkt der Hauptachse angeben: .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC Kleinachsenpunkt oder Typhalblänge angeben [Hauptachse r=__ocs_arg_r__]: .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC Startwinkelpunkt oder Typgrad angeben: .ellipse-arc = Ellipsenbogen .ext-line-color-aci-dimclre = ACI-Farbe der Maßhilfslinie (DIMCLRE) .ext-line-weight-dimlwe = Linienstärke der Maßhilfslinie (DIMLWE) .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT Grenzpunkt 1: .gradient-point-n = GRADIENT Nummer __ocs_arg_n__: .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Interne Stelle auswählen:__ocs_arg_miss__ .gradient = Gefälle .hatch-boundary-point-1 = HATCH Grenzpunkt 1: .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH Interner Punkt auswählen:__ocs_arg_miss__ .hatch-point-n = HATCH Punkt __ocs_arg_n__: .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT Muster: __ocs_arg_name__ Maßstab: __ocs_arg_scale__ Winkel: __ocs_arg_angle__ [P / S / A | Eingabe zum Anwenden]: .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT Schraffur auswählen: .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: Ausgewähltes Objekt ist keine Schraffur. .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX Anzahl der Windungen <3> eingeben: .helix-specify-base-radius = HELIX Basisradius angeben: .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX Geben Sie den Mittelpunkt der Basis an: .helix-specify-helix-height = HELIX Helixhöhe angeben: .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX Geben Sie den oberen Radius an: .image-specify-insertion-point-name = IMAGE Einführstelle angeben (__ocs_arg_name__): .image-specify-width-drag-right = IMAGE Breite angeben (rechts abziehen): .invert-off = Invertiert: ausgeschaltet .invert-on = Invertieren: am .line-specify-first-point = LINE Geben Sie den ersten Punkt an: .line-specify-next-point-close-undo = LINE Nächsten Punkt angeben [Schließen/Zurück]: .line-specify-next-point-undo = LINE Nächsten Punkt angeben [Zurück]: .line-color-aci = Linienfarbe (ACI): .line-type = Linientyp: .line-weight = Streckengewicht: .linear-factor-dimlfac = Linearer Faktor (DIMLFAC) .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = Wörtlich definierte Leerzeichen: Leerzeichen bleiben in der Zeile, anstatt den Befehl auszuführen (das gleiche wie das Eingeben eines führenden '>'). Bleibt ein, bis man abschaltet. .mline-enter-scale-factor = MLINE Skalierungsfaktor eingeben: .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE Nächsten Punkt angeben (__ocs_arg_count__ Punkte, Eingabe zum Beenden, C zum Schließen, S zum Festlegen des Maßstabs): .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE Startpunkt angeben (scale=__ocs_arg_scale__): .pline-specify-start-point = PLINE Startpunkt angeben: .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] Nächster pt [__ocs_arg_count__pts]: .point-specify-point = POINT Anzugeben ist: .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON Geben Sie die Anzahl der Seiten <__ocs_fmt_0__> ein: .polygon-specify-center-sides = POLYGON Mitte angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten]: .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON Scheitelpunkt im Kreis angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten eingeschrieben]: .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C Geben Sie die Anzahl der Seiten <__ocs_fmt_0__> ein: .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C Mitte angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten]: .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C Kanten-Mittelpunkt-Radius angeben [__ocs_fmt_0__ Seiten umschrieben]: .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E Geben Sie die Anzahl der Seiten ein <__ocs_arg_n__>: .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E Geben Sie den ersten Endpunkt der Kante an [__ocs_arg_n__ Seiten]: .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E Geben Sie den zweiten Endpunkt der Kante an [__ocs_arg_n__ Seiten]: .polysolid-wall-height = POLYSOLID Wandhöhe: .polysolid-wall-width = POLYSOLID Wandbreite: .pyramid-base-radius = PYRAMID Grundradius: .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID Höhe (Seiten hinzufügen durch Eingabe einer 3. Zahl): .polygon-circumscribed = Polygon – umschrieben .polygon-edge = Polygon - Rand .polygon-inscribed = Polygon - Inschrift .ray-specify-start-point = RAY Startpunkt angeben: .ray-specify-through-point = RAY Geben Sie durch Punkt an: .rect-specify-first-corner = RECT Geben Sie die erste Ecke an: .rect-specify-opposite-corner = RECT Geben Sie die gegenüberliegende Ecke an: .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT Abmessungen anhand von [Länge / Breite] berechnen : .rect-specify-elevation = RECT Erhebung angeben <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-fillet-radius = RECT Abrundungsradius angeben <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT Ersten Fasenabstand angeben <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT Ausrichtung von der ersten Ecke angeben: .rect-specify-rectangle-area = RECT Rechteckfläche angeben: .rect-specify-rectangle-length = RECT Rechtecklänge angeben: .rect-specify-rectangle-width = RECT Rechteckbreite angeben: .rect-specify-rotation-angle = RECT Drehwinkel angeben <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT Zweiten Fasenabstand angeben <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-thickness = RECT Stärke angeben <__ocs_fmt_0__>: .rect-specify-width = RECT Breite angeben <__ocs_fmt_0__>: .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN Mittelpunkt angeben: .rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN Eckpunkt angeben: .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT Angrenzende Ecke angeben (Kantenrichtung definieren): .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT Geben Sie die erste Ecke an: .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT Höhe angeben (senkrechter Pick): .region-created-count-region-s = REGION: erstellt __ocs_fmt_0__ region(s). .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: Wählen Sie geschlossene Polylinien oder Kreise. .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD Nächsten Punkt angeben (__ocs_arg_count__ Punkte, Eingabe zum Schließen): .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD Startpunkt angeben (Bogenlänge = __ocs_arg_arc_length__): .revcloud-first-corner = REVCLOUD Erste Ecke (__ocs_arg_style__, Bogenlänge __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-opposite-corner = REVCLOUD Gegenüberliegende Ecke: __ocs_arg_message__ .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD Polygonaler Startpunkt (__ocs_arg_style__, Bogenlänge __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD Nächster Polygonpunkt (__ocs_arg_count__ Punkte, Enter zum Schließen): __ocs_arg_message__ .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD Erster Freihandpunkt (__ocs_arg_style__, Bogenlänge __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__ .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD Cursor führen, dann klicken oder Enter zum Schließen drücken: __ocs_arg_message__ .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD Ungefähre Bogensehnenlänge <__ocs_arg_length__>: .revcloud-style = REVCLOUD Stil [Normal/Kalligrafie] <__ocs_arg_style__>: .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD Geschlossenen Kreis, Ellipse, Polylinie oder Spline auswählen: __ocs_arg_message__ .revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD Bogenrichtung umkehren [Ja/Nein] : .revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD Geschlossene Revisionswolken-Polylinie nahe dem Ersetzungsanfang auswählen: __ocs_arg_message__ .revcloud-replacement-point = REVCLOUD Ersetzungspunkt __ocs_arg_count__; an einem anderen Wolkenscheitel beenden: .revcloud-pick-side = REVCLOUD Zu löschende Seite der ursprünglichen Wolke wählen: .revcloud-path-cannot-form = Der ausgewählte Pfad kann keine Revisionswolke bilden. .revcloud-select-closed-revision-cloud = Eine geschlossene Revisionswolken-Polylinie auswählen. .revcloud-polyline-not-planar = Die ausgewählte Polylinie ist nicht planar. .revcloud-corners-non-zero-area = Die beiden Ecken müssen eine Fläche ungleich null definieren. .revcloud-arc-length-positive = Die Bogenlänge muss größer als null sein. .revcloud-enter-valid-arc-length = Eine gültige Bogenlänge eingeben. .revcloud-select-supported-closed-curve = Eine unterstützte geschlossene Kurve auswählen. .revcloud-select-closed-entity = Einen geschlossenen Kreis, eine Ellipse, Polylinie oder einen Spline auswählen. .calligraphy = Kalligrafie .first-point = Erster Punkt .freehand = Freihand .rectangular = Rechteckig .rectangle-center = Rechteck - Mitte .rectangle-rotated = Rechteck - rotiert .rectangle-two-corners = Rechteck - Zwei Ecken .rev-cloud = Rev. Cloud .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION Schnittebenenachse [X/Y/Z]: .section-offset-along-x = SECTION versetzt entlang X: .section-offset-along-y = SECTION längs Y versetzt: .section-offset-along-z = SECTION Versetzt entlang Z: .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH Pen down — zum Skizzieren bewegen, zum Liften klicken, zum Aufzeichnen eingeben: .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH Pen up — klicken Sie auf den Stift zu senken, geben Sie ein, um aufzuzeichnen: .sketch-pen = Stift .sketch-increment = Schrittweite .sketch-record = Aufzeichnen .sketch-stop-erasing = Radieren beenden .sketch-connect = Verbinden .sketch-exit = Beenden .sketch-quit = Verwerfen .sketch-object-type = SKETCH Objekttyp [Linie/Polylinie/Spline]: .sketch-record-increment = SKETCH Aufzeichnungsschritt <__ocs_arg_value__>: .sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH Spline-Anpassungstoleranz <__ocs_arg_value__>: .sketch-erase-move-backward = SKETCH Radieren — rückwärts über die temporäre Skizze bewegen: .sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__, Schrittweite __ocs_arg_increment__) Stift unten — zum Skizzieren bewegen: .sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__, Schrittweite __ocs_arg_increment__) Stift oben — zum Absenken klicken: .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE Schnittebenenachse [X / Y / Z] (fügen Sie TOP/BOTTOM durch Eingabe hinzu): .slice-offset-along-x = SLICE versetzt entlang X: .slice-offset-along-y = SLICE längs Y versetzt: .slice-offset-along-z = SLICE Versetzt entlang Z: .solid-specify-first-point = SOLID Geben Sie den ersten Punkt an: .solid-specify-fourth-point = SOLID Vierter Punkt angeben: .solid-specify-second-point = SOLID Zweiter Punkt angeben: .solid-specify-third-point = SOLID Geben Sie den dritten Punkt an: .spline-specify-first-control-point = SPLINE Geben Sie den ersten Kontrollpunkt an: .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE Nächster Punkt [__ocs_arg_n__ pts] angeben: .sketch = Skizze .start-center-angle = Start, Mitte, Winkel .start-center-end = Start, Mitte, Ende .start-center-length = Start, Mitte, Länge .start-end-angle = Start, Ende, Winkel .start-end-direction = Start, Ende, Richtung .start-end-radius = Start, Ende, Radius .suppress-1st-line-dimsd1 = 1. Linie unterdrücken (DIMSD1) .suppress-1st-line-dimse1 = 1. Linie unterdrücken (DIMSE1) .suppress-2nd-line-dimsd2 = 2. Zeile unterdrücken (DIMSD2) .suppress-2nd-line-dimse2 = 2. Zeile unterdrücken (DIMSE2) .trace-specify-next-point-undo = TRACE Nächsten Punkt angeben [Zurück]: .trace-specify-start-point = TRACE Startpunkt angeben: .trace-specify-trace-width-w = TRACE Spurbreite angeben <__ocs_arg_w__>: .tan-tan-radius = Tangente, Tangente, Radius .tan-tan-tan = Tangente, Tangente, Tangente .trace = Band .ttt = Ttt .usage-attdisp-on-off-normal = Verwendung: ATTDISP ON | OFF | NORMAL .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = Verwendung: POLYSOLID (select a polyline first) .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = Verwendung: PYRAMID [sides] (default 4 sides) .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT Geben Sie den ersten Punkt oder [Rahmen/Polylinie] an : .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT Nächsten Punkt angeben oder [Zurück/Schließen] (__ocs_arg_n__ Punkte): .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT Polylinie Wählen Sie eine geschlossene planare Polylinie: .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT Rechteckig Geben Sie die erste Ecke an: .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT Rechteckig Angeben der gegenüberliegenden Ecke: .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT Rahmen Rahmenmodus eingeben [Aus/Ein/AnzeigenAberNichtPlotten] <__ocs_arg_mode__>: .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT Polylinie Quellpolylinie löschen? [Ja/Nein] : .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT Polylinie: Wählen Sie eine gerade, geschlossene, planare 2D-Polylinie mit mindestens 3 sich nicht schneidenden Scheitelpunkten. .setvar-frame-range = SETVAR: __ocs_fmt_0__ erfordert 0, 1 oder 2. .frames = Rahmen .display-but-not-plot = Anzeigen, aber nicht plotten .frames-on-not-plotted = Rahmen ein, nicht geplottet .image-adjust = Bildanpassung .x-ray = Röntgenstrahlen .xline-specify-a-point = XLINE Geben Sie einen Punkt an: .xline-specify-through-point = XLINE Geben Sie durch Punkt an: .n-object-s-erased = __ocs_fmt_0__ Objekt(e) gelöscht. modify = .count-objects = (__ocs_arg_count__ Objekte) .edge-extend-indented-title-case = [Kante: Verlängern] .align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN Skalierung von Objekten auf Basis von Ausrichtungspunkten? [Y/N]: .align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN Objekte auswählen (__ocs_arg_count__ ausgewählt, Eingabe zum Beenden): .align-specify-1st-destination-point = ALIGN 1. Zielpunkt angeben: .align-specify-1st-source-point = ALIGN Geben Sie den 1. Quellpunkt an: .align-specify-2nd-destination-point = ALIGN Zweiter Zielpunkt angeben: .align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN Geben Sie den 2. Quellpunkt an (Enter = nur übersetzen): .array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D Spaltenabstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, Zeile=__ocs_arg_rs__]: .array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D Spaltenzahl eingeben [__ocs_arg_rows__ Zeilen]: .array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D Anzahl der Ebenen eingeben [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]: .array3d-enter-row-count = ARRAY3D Zeilenzahl eingeben: .array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D Ebenenabstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, Z=__ocs_arg_rs__ S=__ocs_arg_cs__]: .array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D Zeilenabstand [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]: .arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH Item Count <__ocs_fmt_0__> eingeben: .arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH Pfadobjekt auswählen [__ocs_fmt_0__ Objekte]: .arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR Item Count <__ocs_fmt_0__> eingeben: .arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR Geben Sie den Gesamtwinkel in Grad <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ items] ein: .arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR Mittelpunkt angeben [__ocs_fmt_0__-Objekte]: .arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT Spaltenabstand <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, row=__ocs_fmt_3__]: .arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT Geben Sie Spaltenzahl <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ Zeilen] ein: .arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT Zeilenzahl eingeben <__ocs_fmt_0__>: .arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT Zeilenabstand <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]: .attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT Block mit Attributen auswählen: .annotation-object-scale = Beschriftungsobjektmaßstab .bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT Blockreferenz zum Bearbeiten auswählen: .blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND Geben Sie Kontinuität ein [Tangente/Krümmung] <__ocs_arg_c__>: .blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND Erste offene Kurve auswählen [Continuity=__ocs_arg_c__]: .blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND zweite offene Kurve auswählen [Continuity=__ocs_arg_c__]: .break-select-object = BREAK Objekt auswählen: .break-specify-first-break-point = BREAK Geben Sie den ersten Bruchpunkt an: .break-specify-second-break-point = BREAK Zweiter Bruchpunkt angeben: .breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT Objekt auswählen: .breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT Haltepunkt angeben: .block-scale-x = Blockskala X: .block-scale-y = Blockskala Y: .block-scale-z = Blockskala Z: .boundary-edges = Grenzkanten .break-gap-size = Bruchlückengröße: .chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER Geben Sie die erste Abschrägungsdistanz ein <__ocs_arg_d1__>: .chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER Geben Sie die zweite Fasendistanz ein <__ocs_arg_d2__>: .chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Erste Zeile auswählen [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER Wählen Sie die zweite Zeile [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER Wählen Sie das benachbarte Polyliniensegment [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]: .copy-enter-number-of-items-to-array = COPY Geben Sie die Anzahl der Elemente zum Array ein: .copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY Geben Sie den zweiten Punkt für das __ocs_arg_n__-Item-Array an [Basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .continuity = Kontinuität .curvature = Krümmung .cutting-edges = Schneidkanten .decurve = Kurve entfernen .discard-block-edit = Blockbearbeitung verwerfen .explode-select-objects-to-explode = EXPLODE Objekte zur Explosion auswählen: .extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND Wählen Sie Begrenzungskanten [__ocs_fmt_0__ ausgewählt, Enter = fertig]: .extend-enter-done = EXTEND [Enter = fertig]: .extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__ Nahe dem zu verlängernden Objektende klicken (Umschalt+Klick stutzt): .extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kreuzung: erste Ecke: .extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kreuzung: gegenüberliegende Ecke: .extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__ Kreuzen: Punkte angeben [__ocs_fmt_1__ gesetzt, Eingabe=kreuzende Objekte verlängern]: .extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM Klicken Sie auf die Seite, um wegzuschneiden: .extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM Schneidegrenze auswählen: .edge-extend-title-case = Rand: Verlängern .erase = Löschen .explode = Aufbrechen .extend = Verlängerung .fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET Geben Sie den Filetradius <__ocs_fmt_0__> ein: .fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET Wählen Sie das erste Objekt (Line/Arc/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET Wählen Sie das zweite Objekt (Line/Arc/LwPolyline) [R=__ocs_fmt_0__]: .join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN Zu verbindende Objekte auswählen (__ocs_arg_count__ ausgewählt, Eingabe zum Anwenden): .lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN Option eingeben [DE / TO / P ]: .lengthen-select-object = LENGTHEN Objekt auswählen: .mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR Löschen von Quellobjekten? [Ja/Nein] : .mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR Geben Sie den ersten Spiegellinienpunkt an [__ocs_arg_count__ Objekte]: .mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR Zweiter Punkt [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__] angeben: .move-specify-base-point-count-objects = MOVE Basispunkt angeben [__ocs_arg_count__ Objekte]: .move-specify-destination-base-bx-by = MOVE Bestimmungsort angeben [Basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]: .mirror = Spiegeln .move-freely = Frei bewegen .move-text-arrows-out = Text und Pfeile nach draußen verschieben .offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET Zu versetzendes Objekt auswählen (Eingabe zum Beenden): .offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET Geben Sie die Offset-Distanz oder [Durch] <__ocs_arg_d__> an: .offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Klickseite oder [Mehr] [Distanz __ocs_arg_d__]: .offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__ Klicken Sie durch Punkt oder [Multiple]: .offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ Mehrfachklicken Sie auf die nächste Seite [Abstand __ocs_arg_d__]: .offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ Mehrfachklicken Sie als nächstes durch den Punkt: .offset-dimexo = Abstand der Maßhilfslinie (DIMEXO) .overall-scale-dimscale = Gesamtmaßstab (DIMSCALE) .pedit-enter-option = PEDIT Option eingeben: .pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT Objekt ist keine Polylinie. Verwandeln Sie es in eine? [Ja/Nein] : .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT Polylinie (oder eine Linie/Bogen zum Konvertieren) auswählen: .pedit-specify-new-width = PEDIT Neue Breite angeben: .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT Objekte auswählen, um zu verbinden (__ocs_arg_count__ ausgewählt), Geben Sie ein, um zu verschmelzen: .path-array = Pfadanordnung .polar-array = Polararray .refclose-save-discard-save = REFCLOSE [Speichern/Discard] : .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT Blockreferenz zum Bearbeiten auswählen: .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE Linie, Polylinie oder Spline auf Reverse auswählen: .rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE Erster Bezugspunkt oder Typbezugswinkel angeben: .rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE Geben Sie den neuen absoluten Winkel an [ref=__ocs_arg_a__]: .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE Drehwinkel angeben <__ocs_arg_a__>: .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE Rotationszentrum angeben [__ocs_arg_count__ Objekte]: .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE Zweiter Bezugspunkt angeben: .rectangular-array = Rechteckiges Array .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE Basispunkt angeben [__ocs_arg_count__ Objekte]: .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE Geben Sie den ersten Bezugspunkt oder die Bezugslänge des Typs an: .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE Neue Länge von der Basis angeben oder eine Länge eingeben [ref=__ocs_arg_d__]: .scale-specify-scale-factor-f = SCALE Skalierungsfaktor angeben <__ocs_arg_f__>: .scale-specify-second-reference-point = SCALE Zweiter Bezugspunkt angeben: .splinedit-select-spline = SPLINEDIT Wählen Sie Spline: .splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT [CLOSE/OPEN/REVERSE/EXIT]: .stretch-specify-base-point = STRETCH Basispunkt angeben: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH Geben Sie die erste Ecke des Kreuzungsfensters an [__ocs_arg_count__ Objekte]: .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH Geben Sie die erste Ecke des Kreuzungsfensters an: .stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH Geben Sie den neuen Punkt an [Basis __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]: .stretch-specify-opposite-corner = STRETCH Gegenüber liegende Ecke angeben: .save-block = Speicherblock .save-block-edit = Speicherblock Edit .scale-manager = Maßstabsverwaltung .scale-factor = Skalierung für alle Größen: .scale-units = Maßstab/Einheiten .spline-edit = Spline bearbeiten .torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT Neue absolute Rotation : .torient-specify-second-point = TORIENT Zweiter Punkt angeben: .trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM Löschen: Klicken Sie auf Objekte, um [Enter = fertig] zu löschen: .trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM Schneidkanten auswählen [__ocs_fmt_0__ ausgewählt, Enter = fertig]: .trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__ Klicken Sie auf das Segment zum Entfernen (Shift+click extended): .trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Kreuzung: erste Ecke: .trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__ Kreuzung: gegenüberliegende Ecke: .trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__ Kreuzen: Punkte angeben [__ocs_fmt_1__ gesetzt, Eingabe=kreuzende Objekte stutzen]: .through = Durch .tol-scale-dimtfac = Tol.-Skala (DIMTFAC) .trim = Trimmen .exit = eXit groups = .group-enter-group-name-name = GROUP Gruppenname eingeben [__ocs_arg_name__]: .ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP Gruppierte Objekte auswählen: .ungroup = Gruppe auflösen layers = .n-layers = __ocs_arg_n__ Ebenen .n-saved-layers = __ocs_arg_n__ gespeicherte Ebenen .active-ucs-named = Aktives BKS: __ocs_fmt_0__ | Name: __ocs_fmt_1__ .active-ucs-no-named-ucss-defined = Aktives BKS: __ocs_fmt_0__ | Keine benannten BKS definiert. .all-layers-thawed = Alle Ebenen getaut. .all-layers-turned-on = Alle Ebenen eingeschaltet. .changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = Änderungen betreffen nur den gespeicherten Zustand; die Zeichnung bleibt unverändert bis Wiederherstellen. .choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = Wählen Sie Neu, um die aktuellen Layer-Einstellungen zu erfassen. .current-mleader-style = Aktueller MLeader-Stil: __ocs_fmt_0__ .current-layer = Aktuelle Ebene .current-layer-set-to-layer = Aktuelle Ebene auf „__ocs_fmt_0__“ gesetzt. .current-ucs = Aktuelles BKS .dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .dimstyle-created = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .dimstyle-not-found = DIMSTYLE: '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: Unbekannte Eigenschaft „__ocs_fmt_0__“. Möglich sind: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz .delete-layer = Ebene löschen .dimstyles = Bemaßungsstile: __ocs_fmt_0__ .edit = Bearbeiten .edit-layer-state = Ebenenzustand bearbeiten .freeze = Gefrierpunkt .hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: Wählen Sie zuerst die Objekte aus, die ausgeblendet werden sollen. .hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = Hüftig __ocs_fmt_0__ Gegenstand(e). UNISOLATEOBJECTS Wiederherstellung. .isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: Wählen Sie zuerst die Objekte aus, die isoliert werden sollen. .isolate-layer = Ebene isolieren .isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = Isoliertes __ocs_fmt_0__ Objekt(e). UNISOLATEOBJECTS zum Wiederherstellen. .isolation-ended-all-objects-shown = Die Isolation endete – alle Objekte wurden gezeigt. .laydel-layer-to-delete = LAYDEL Layer zu löschen: .laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: Ebene „__ocs_fmt_0__“ und __ocs_fmt_1__ Objekt(e) gelöscht. .laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: Layer "0" kann nicht gelöscht werden. .laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: Keine Ebene mit dem Namen „__ocs_fmt_0__“. .layer-already-exists = LAYER: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .layer-color-set-to-aci = LAYER: '__ocs_fmt_0__' Farbe gesetzt auf ACI __ocs_fmt_1__. .layer-created = LAYER: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .layer-not-found = LAYER: '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .layer-current-layer-set-to = LAYER: Aktuelle Ebene auf „__ocs_fmt_0__“ gesetzt. .layer-layers-frozen = LAYER: Ebenen eingefroren. .layer-layers-locked = LAYER: Layers Locked. .layer-layers-thawed = LAYER: Ebenen getaut. .layer-layers-turned-off = LAYER: Layers ausgeschaltet. .layer-layers-turned-on = LAYER: Layers eingeschaltet. .layer-layers-unlocked = LAYER: Layers entsperrt. .layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: gelöscht "__ocs_fmt_0__". .layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: kein gespeicherter Zustand mit dem Namen "__ocs_fmt_0__". .layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: wiederhergestellt "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ Layer(s)). .layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: gespeichert "__ocs_fmt_0__". .layiso-isolated-layer-s = LAYISO: __ocs_fmt_0__ Ebene(n) isoliert. .layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: Zuerst Objekte auf den zu isolierenden Ebenen auswählen. .laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH Wählen Sie Objekte aus, um Layer zu ändern: .laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH Quellobjekt für die zu übernehmende Ebene auswählen: .laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG Quellebene (wird zusammengeführt): .laymrg-target-layer-kept = LAYMRG Zielebene (bleibt erhalten): .laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: Ebene „0“ kann nicht zusammengeführt werden. .laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: fusionierte "__ocs_fmt_0__" zu "__ocs_fmt_1__" (__ocs_fmt_2__ object(s)). .laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: Quell- und Zielebene sind identisch. .laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: Source- und Target-Layer müssen beides vorhanden sein. .layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: Alle Ebenen wiederhergestellt. .layer-freeze = Ebene frieren .layer-lock = Ebene sperren .layer-manager = Layer-Manager .layer-off = Ebene ausschalten .layer-state-manager = Layerstatus-Manager .layer-unlock = Layer Entsperrung .layer-state-name = Name des Ebenenzustands .layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = Ebenenzustände werden innerhalb der Zeichnung gespeichert und bleiben nach dem Wiederöffnen verfügbar. .layer-s-frozen = Ebene(n) eingefroren. .layer-s-locked = Ebene(n) gesperrt. .layer-s-turned-off = Layer(s) ausgeschaltet. .layer-s-unlocked = Ebene(n) entsperrt. .layers = Ebenen: __ocs_fmt_0__ .lock = Schleusen .mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__ .mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: aktueller Stil auf '__ocs_fmt_0__' gesetzt. .mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: unbekannte Eigenschaft '__ocs_fmt_0__'. Versuchen Sie: text height arrowhead size landing distance landing gap .mlstyle-already-exists = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .mlstyle-created = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .mlstyle-deleted = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' gelöscht. .mlstyle-not-found = MLSTYLE: '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: aktueller Stil auf '__ocs_fmt_0__' gesetzt. .mleader-styles-none-active-current = Multiführungslinienstile: keine; aktuell: __ocs_fmt_0__ .mleader-styles-active-current = Multiführungslinienstile: __ocs_fmt_0__; aktuell: __ocs_fmt_1__ .mlinestyles = Multilinienstile: __ocs_fmt_0__ .make-current = Aktuell setzen .match-layer = Layer anpassen .named-views = Benannte Ansichten: __ocs_fmt_0__ .new-vp = Neu VP .new-vp-freeze = Neue VP Einfrieren .new-layer-state = Neuer Ebenenzustand .no-dim-styles-defined = Keine dim Stile definiert. .no-hidden-objects = Keine versteckten Objekte. .no-layer-states-in-this-drawing = Keine Ebenenzustände in dieser Zeichnung .no-matching-layer-states = Keine Matching-Ebenenzustände .no-multiline-styles = Keine Multiline-Styles. .no-named-views-saved = Keine benannten Ansichten gespeichert. .no-table-styles = Keine Tabellenstile. .no-text-styles-defined = Keine Textstile definiert. .not-set = Nicht eingestellt .on-off-spaced-separator-title-case = Ein-/Aus-Schaltung .on-off-title-case = Ein-/Aus-Zustand .optional-description = Fakultative Beschreibung .plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN [Aktuelles BKS / BKS / Welt] : .plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS BKS-Name: .plan-current-ucs-plan-view = PLAN: Draufsicht des aktuellen BKS. .plan-plan-view-of-ucs = PLAN: Draufsicht des BKS „__ocs_fmt_0__“. .plan-world-plan-view = PLAN: Weltplanansicht. .properties-restored-by-this-state = Eigenschaften, die durch diesen Staat wiederhergestellt wurden .restored-properties = Restaurierte Eigenschaften .save-changes = Änderungen speichern .save-new-state = Neuen Zustand speichern .save-captures-the-current-settings-of-every-la = Speichern erfasst die aktuellen Einstellungen jeder Ebene in der Zeichnung. .saved-layer-states = Gespeicherte Ebenenzustände: __ocs_fmt_0__ .saved-layer-values = Gespeicherte Ebenenwerte .saved-state-details = Gespeicherte Zustandsdetails .search-layer-states = Ebenenzustände durchsuchen… .search = Suche ... .tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' existiert bereits. .tablestyle-created = TABLESTYLE: '__ocs_fmt_0__' erstellt. .tablestyles = Tabellenstile: __ocs_fmt_0__ .text-styles = Textstile: __ocs_fmt_0__ .thaw-all-layers = Auftauen aller Ebenen .turn-all-layers-on = Alle Ebenen einschalten .ucs-name-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .ucs-activated = UCS '__ocs_fmt_0__' aktiviert. .ucs-deleted = UCS '__ocs_fmt_0__' gelöscht. .ucs-not-found = UCS '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. .ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = UCS '__ocs_fmt_0__' nicht gefunden. Verwendung: UCS LIST | SAVE | DELETE | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z .ucs-saved = UCS '__ocs_fmt_0__' gespeichert. .ucs-origin-set-to-4-4-4 = UCS BKS-Ursprung auf (__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__) gesetzt. .ucs-reset-to-world-coordinate-system = UCS BKS auf das Weltkoordinatensystem zurückgesetzt. .ucs-rotated-2-around-x = UCS BKS um __ocs_fmt_0__° um X gedreht. .ucs-rotated-2-around-y = UCS BKS um __ocs_fmt_0__° um Y gedreht. .ucs-rotated-2-around-z = UCS BKS um __ocs_fmt_0__° um Z gedreht. .ucs = BKS .unisolate-layers = Ebenenisolierung aufheben .update-from-drawing = Update von Drawing .usage-dimstyle-new-name = Verwendung: DIMSTYLE NEW .usage-dimstyle-set-name-property-value = Verwendung: DIMSTYLE SET .usage-laydel-layer-name = Verwendung: LAYDEL .usage-layer-color-name-aci-index = Verwendung: LAYER COLOR .usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = Verwendung: LAYER LIST | NEW | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK | COLOR | SET .usage-layer-new-name = Verwendung: LAYER NEW .usage-layerstate-delete-name = Verwendung: LAYERSTATE DELETE .usage-layerstate-restore-name = Verwendung: LAYERSTATE RESTORE .usage-layerstate-save-name = Verwendung: LAYERSTATE SAVE .usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = Verwendung: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE | ? (list) .usage-laymrg-source-layer-target-layer = Verwendung: LAYMRG .usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = Verwendung: MLEADERSTYLE LIST | NEW | SET | CURRENT [] .usage-mleaderstyle-new-name = Verwendung: MLEADERSTYLE NEW .usage-mleaderstyle-set-name-property-value = Verwendung: MLEADERSTYLE SET .usage-mlstyle-new-name = Verwendung: MLSTYLE NEW .usage-mlstyle-set-name = Verwendung: MLSTYLE SET .usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = Verwendung: MLSTYLE [LIST|NEW |SET |DEL ] .usage-plan-ucs-name = Verwendung: PLAN UCS .usage-plan-current-ucs-name-world = Verwendung: PLAN [CURRENT / UCS / WORLD] .usage-tablestyle-new-name = Verwendung: TABLESTYLE NEW .usage-tablestyle-list-new-name = Verwendung: TABLESTYLE [LIST|NEW ] .usage-ucs-delete-name = Verwendung: UCS DELETE .usage-ucs-origin-x-y-z = Verwendung: UCS ORIGIN x,y,z .usage-ucs-save-name = Verwendung: UCS SAVE .usage-ucs-x-angle-degrees = Verwendung: UCS X .usage-ucs-y-angle-degrees = Verwendung: UCS Y .usage-ucs-z-angle-degrees = Verwendung: UCS Z .usage-view-delete-name = Verwendung: VIEW DELETE .usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = Verwendung: VIEW LIST | VIEW SAVE | VIEW RESTORE | VIEW DELETE .usage-view-restore-name = Verwendung: VIEW RESTORE .usage-view-save-name = Verwendung: VIEW SAVE .usage-prefix-font-style-font-file = Verwendung: __ocs_fmt_0__ FONT