feat(view): one list of visual styles behind every way of choosing one

The ribbon offered four styles and dispatched each one's id as a command.
Two of those ids were not visual-style commands: "Shaded" carried SOLID,
which draws a 2D filled polygon, so choosing it started a draw command;
"Hidden" carried HIDDEN, which matched nothing at all, so it did nothing.
The intent had been for the button to fire its tool's event, but the
dropdown never reads one -- it dispatches the id.

Behind that sat two generations of the same feature. The render-mode
picker offered the seven styles a viewport can actually be drawn in;
everything else -- the ribbon, VSCURRENT, SHADEMODE, VISUALSTYLES and a
handful of bare verbs -- went through a binary wireframe-or-shaded flag
that could only approximate them, reporting "Hidden (shown shaded)" and
"X-Ray (shown as wireframe)" when asked for something it had no way to
draw. Four descriptions of one choice, each drifting on its own.

There is one list now. Each style names itself once -- mode, label, icon,
and the command that applies it -- and the ribbon, the picker, the
VISUALSTYLES verb and the interactive prompt all read from it, down to
the line that lists the choices, so what is offered cannot disagree with
what works. Keywords are the render modes' own names, since there is one
set of styles left to name.

The binary path is gone rather than kept alongside: its message, its
module event, the tool definitions that produced it, the ribbon's
special-cased highlight arms, the bare style verbs and the older keyword
spellings. X-Ray goes with it -- no render mode draws one, and it was
already coming out as a plain wireframe. Three files that had been left
holding a single icon constant each fold into the list.

Note: ModuleEvent::SetWireframe leaves the plugin API with it.

Closes #621

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

crates/ocs_plugin_api/src/ribbon.rs

@@ -17,8 +17,6 @@ pub enum ModuleEvent {
     /// Remove all loaded models from the scene.
     #[allow(dead_code)]
     ClearModels,
-    /// Toggle wireframe rendering.
-    SetWireframe(bool),
     /// Toggle the layer manager panel.
     ToggleLayers,
     /// Ask the host to open a native file picker. On selection the host