fix(plot): correct style mode behavior (#874)

locales/ja-JP/opencadstudio.ftl

@@ -323,6 +323,7 @@ common =
     .brightness = 明るさ
     .by-layer = レイヤー別
     .byblock = ブロック依存
+    .bycolor = 色依存
     .bylayer = レイヤー依存
     .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: __ocs_fmt_0__ 個のソリッドをサーフェスに変換しました。
     .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: このセッションで作成したソリッドを選択してください。
@@ -2713,6 +2714,9 @@ properties =
     .plot-style-table = 印刷スタイルテーブル
     .plot-table-attached-to = 印刷テーブルのアタッチ先
     .plot-table-type = 印刷テーブルの種類
+    .color-dependent-plot-styles = 色従属印刷スタイル
+    .named-plot-styles = 名前付き印刷スタイル
+    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = 色従属（CTB）モードでは、印刷スタイルは色に固定されます
     .point-1-x = 点 1 X
     .point-1-y = 点 1 Y
     .point-1-z = 点 1 Z