fix(rect): harden rectangle behavior

Reject invalid trim geometry instead of silently changing dimensions.\nRegister XData application IDs so rectangle metadata survives saves.

locales/ko-KR/opencadstudio.ftl

@@ -313,6 +313,7 @@ common =
     .block-rotation = 블록 회전
     .blocks = 블록
     .blue = 블루
+    .bulge = 벌지
     .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = 부울 실패 - 솔리드가 겹치지 않을 수 있습니다.
     .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = 부울: 이번 세션에서 생성된 정확히 두 개의 솔리드를 선택합니다.
     .bottom = 바닥
@@ -1328,6 +1329,18 @@ draw =
     .ray-specify-through-point = RAY 통과점 지정:
     .rect-specify-first-corner = RECT 첫 번째 구석 지정:
     .rect-specify-opposite-corner = RECT 반대편 모서리 지정:
+    .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT  [길이 / 폭]을 기준으로 치수 계산 <길이>:
+    .rect-specify-elevation = RECT  고도 지정 <__ocs_fmt_0__>:
+    .rect-specify-fillet-radius = RECT  모깎기 반지름 지정 <__ocs_fmt_0__>:
+    .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT  첫 번째 모따기 거리 지정 <__ocs_fmt_0__>:
+    .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT  첫 번째 구석에서 방향 지정:
+    .rect-specify-rectangle-area = RECT  직사각형 면적 지정:
+    .rect-specify-rectangle-length = RECT  직사각형 길이 지정:
+    .rect-specify-rectangle-width = RECT  직사각형 폭 지정:
+    .rect-specify-rotation-angle = RECT  회전 각도 지정 <__ocs_fmt_0__>:
+    .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT  두 번째 모따기 거리 지정 <__ocs_fmt_0__>:
+    .rect-specify-thickness = RECT  두께 지정 <__ocs_fmt_0__>:
+    .rect-specify-width = RECT  폭 지정 <__ocs_fmt_0__>:
     .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN 중심점 지정:
     .rect-cen-specify-corner-point =RECT CEN 코너점 지정:
     .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT 인접 모서리 지정(모서리 방향 정의):