options-default-save-format-label = Formato de guardado predeterminado:
options-default-save-format-help = Se utiliza al guardar por primera vez un dibujo nuevo. Los dibujos existentes conservan su tipo y versión de archivo.
options-theme-section = Tema
options-theme-label = Tema de la aplicación:
options-theme-help = Al cambiar un color base se activa el tema Personalizado. El tema genera todos los tonos de los componentes a partir de estos seis colores.
options-color-background = Fondo
options-color-text = Texto
options-color-primary = Principal
options-color-success = Correcto
options-color-warning = Advertencia
options-color-danger = Peligro
command-line-ready = Open CAD Studio está listo.
command-line-hint = Escriba un comando o utilice la cinta. Abra archivos OBJ desde la pestaña Insertar.
command-line-label = Comando:
command-line-literal-spaces = Espacios literales: el espacio permanece en la línea en lugar de ejecutar el comando. Sigue activo hasta que se desactive.
area-option-objects = Objetos
area-option-back = Atrás
area-option-add = Añadir área
area-option-subtract = Restar área
area-prompt-first = AREA Especifique el primer punto de esquina o [Objetos/Añadir área/Restar área] <Objetos>:
area-prompt-add = AREA AÑADIR Especifique el primer punto de esquina o [Objetos/Restar área] <Objetos>:
area-prompt-subtract = AREA RESTAR Especifique el primer punto de esquina o [Objetos/Añadir área] <Objetos>:
area-prompt-next = AREA Especifique el punto siguiente ({ $count } seleccionados, Enter para calcular):
area-prompt-objects = AREA Seleccione objetos ({ $count } seleccionados, Enter para calcular):
area-objects-not-measurable = AREA: ninguno de los objetos seleccionados tiene un área medible.
modal-recovery-report = Informe de recuperación del dibujo
modal-recovery-prompt = Recuperación del dibujo
recovery-opened-with-repairs = Dibujo abierto con un informe de recuperación
recovery-open-failed = No se pudo abrir el dibujo
recovery-repaired-description = Se detectaron problemas al abrir el dibujo. Revise el informe; si se repararon datos del dibujo, guárdelo como un archivo nuevo.
recovery-failed-description = La recuperación no pudo producir datos de dibujo utilizables. Revise el informe e intente usar una copia de seguridad o de guardado automático.
recovery-references-unavailable = Referencias no disponibles
recovery-log-path = Registro de recuperación
recovery-log-write-failed = No se pudo escribir el registro de recuperación
recovery-log-download-ready = El informe de recuperación está listo para descargarse.
recovery-save-copy = Guardar copia reparada
recovery-show-log = Mostrar registro de recuperación
recovery-save-new-file-required = Un dibujo reparado debe guardarse en un archivo nuevo.
recovery-prompt-heading = Falló la apertura normal
recovery-prompt-description = El dibujo no se modificó. El modo de recuperación puede intentar rescatar los datos utilizables, pero puede omitir los registros dañados. ¿Desea continuar?
catalog-parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms-9d07a1d8fb = análisis __ocs_fmt_0__ ms · limpieza __ocs_fmt_1__ ms · cachés __ocs_fmt_2__ ms · ref. ext. __ocs_fmt_3__ ms · total __ocs_fmt_4__ ms
catalog-file-name-could-not-be-saved-b35d7df5dd = No se pudo guardar «__ocs_arg_file_name__».
catalog-file-name-was-changed-by-another-application-278da6e091 = Otra aplicación modificó «__ocs_arg_file_name__».
catalog-name-already-in-use-1ce1d7a45c = El nombre «__ocs_fmt_0__» ya está en uso
catalog-rrggbb-or-blank-a67a2b684c = #RRGGBB o vacío
catalog-cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app-095ab66a21 = __ocs_arg_cmd__ Seleccione objetos (__ocs_arg_count__ seleccionados, Enter para aplicar):
catalog-prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu-332f576fed = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT Indique el modo de edición de texto [Único/Múltiple] <__ocs_arg_mode__>:
catalog-prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted-7155f96153 = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE Introduzca un valor nuevo para TEXTEDITMODE <__ocs_arg_v__>:
catalog-scope-visual-style-3981127921 = Estilo visual de __ocs_arg_scope__
catalog-api-incompatible-7aee4ab3d5 = API incompatible
catalog-arc-specify-center-8ca5921878 = ARC Especifique el centro:
catalog-arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r-e86ec11dd4 = ARC Especifique el punto final [c=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) r=__ocs_arg_r__]:
catalog-arc-specify-start-point-153faf380c = ARC Especifique el punto inicial:
catalog-arc-3p-specify-end-point-3bc9227d83 = ARC 3P Especifique el punto final:
catalog-arc-3p-specify-second-point-on-arc-0d9ca492f6 = ARC 3P Especifique el segundo punto del arco:
catalog-arc-3p-specify-start-point-3d72ee7604 = ARC 3P Especifique el punto inicial:
catalog-arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i-9517e465a6 = ARC CSA Pulse la dirección final o escriba el ángulo del arco en grados [inicio=__ocs_arg_sa__]:
catalog-arc-csa-specify-center-69db023196 = ARC CSA Especifique el centro:
catalog-arc-csa-specify-start-point-d8128b5bcc = ARC CSA Especifique el punto inicial:
catalog-arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r-874fb30c98 = ARC CSL Pulse el extremo de la cuerda o escriba su longitud [r=__ocs_arg_r__]:
catalog-arc-csl-specify-center-a94dd7b827 = ARC CSL Especifique el centro:
catalog-arc-csl-specify-start-point-8386c5fca2 = ARC CSL Especifique el punto inicial:
catalog-arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin-07fb818cce = ARC Continuar No hay una línea ni un arco anterior que continuar.
catalog-arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc-49c2e70b61 = ARC Continuar Especifique el punto final [Ctrl = invertir dirección]:
catalog-arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i-cf8ad6b04a = ARC SCA Pulse la dirección final o escriba el ángulo del arco en grados [inicio=__ocs_arg_sa__]:
catalog-arc-sca-specify-center-f13ddbc182 = ARC SCA Especifique el centro:
catalog-arc-sca-specify-start-point-336bca2af1 = ARC SCA Especifique el punto inicial:
catalog-arc-sce-specify-center-bc1b3642cf = ARC SCE Especifique el centro:
catalog-arc-sce-specify-end-point-r-r-022367ed3a = ARC SCE Especifique el punto final [r=__ocs_arg_r__]:
catalog-arc-sce-specify-start-point-d41f00e961 = ARC SCE Especifique el punto inicial:
catalog-arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r-01164c14cf = ARC SCL Pulse el extremo de la cuerda o escriba su longitud [r=__ocs_arg_r__]:
catalog-arc-scl-specify-center-0301cbb398 = ARC SCL Especifique el centro:
catalog-arc-scl-specify-start-point-c515072807 = ARC SCL Especifique el punto inicial:
catalog-arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula-61017230dd = ARC SEA Especifique el ángulo (mueva el cursor perpendicularmente a la cuerda):
catalog-arc-sea-specify-end-point-77bd4966b9 = ARC SEA Especifique el punto final:
catalog-arc-sea-specify-start-point-e898a4049b = ARC SEA Especifique el punto inicial:
catalog-arc-sed-specify-end-point-b7be2060ba = ARC SED Especifique el punto final:
catalog-arc-sed-specify-start-point-185d74d9e9 = ARC SED Especifique el punto inicial:
catalog-arc-sed-specify-tangent-direction-at-start-aacef7082c = ARC SED Especifique la dirección tangente en el inicio:
catalog-arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu-3f10a80b2f = ARC SER Pulse el punto del radio o escriba su valor:
catalog-arc-ser-specify-end-point-ce51f1c5c1 = ARC SER Especifique el punto final:
catalog-arc-ser-specify-start-point-437c9f141f = ARC SER Especifique el punto inicial:
catalog-archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file-0654e9fa77 = ARCHIVE: guarde primero el dibujo (todavía no tiene una ruta de archivo).
catalog-arctext-text-to-place-along-the-arc-d391455094 = ARCTEXT Texto que se colocará a lo largo del arco:
catalog-arctext-no-printable-text-04a1a7b60e = ARCTEXT: no hay texto imprimible.
catalog-arctext-placed-n-character-s-along-the-arc-9645e47dae = ARCTEXT: se colocaron __ocs_fmt_0__ carácter(es) a lo largo del arco.
catalog-arctext-select-an-arc-first-5c14001453 = ARCTEXT: seleccione primero un arco.
catalog-area-specify-first-corner-point-enter-to-cance-047cdde937 = AREA Especifique el primer punto de esquina (Enter para cancelar):
catalog-area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc-4cc5e3a547 = AREA Especifique el punto siguiente (__ocs_arg_n__ seleccionados, Enter para calcular):
catalog-array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs-58a57e15b7 = ARRAY3D Espaciado entre columnas [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, fila=__ocs_arg_rs__]:
catalog-array3d-enter-column-count-rows-rows-04c74ee0a8 = ARRAY3D Introduzca el número de columnas [__ocs_arg_rows__ filas]:
catalog-array3d-enter-level-count-rows-cols-94d772b78f = ARRAY3D Introduzca el número de niveles [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]:
catalog-array3d-enter-row-count-4df8b03777 = ARRAY3D Introduzca el número de filas:
catalog-array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c-739a9348a6 = ARRAY3D Espaciado entre niveles [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__, f=__ocs_arg_rs__ c=__ocs_arg_cs__]:
catalog-array3d-row-spacing-rows-cols-levels-dfaeacd019 = ARRAY3D Espaciado entre filas [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]:
catalog-arraypath-enter-item-count-3c594b1e1a = ARRAYPATH Introduzca el número de elementos <__ocs_fmt_0__>:
catalog-arraypath-select-path-entity-objects-b957016cff = ARRAYPATH Seleccione la entidad de trayectoria [__ocs_fmt_0__ objetos]:
catalog-arraypolar-enter-item-count-db5a1cb4bc = ARRAYPOLAR Introduzca el número de elementos <__ocs_fmt_0__>:
catalog-arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun-0a521b3d22 = ARRAYPOLAR Introduzca el ángulo total en grados <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ elementos]:
catalog-arraypolar-specify-center-point-objects-01c9546098 = ARRAYPOLAR Especifique el centro [__ocs_fmt_0__ objetos]:
catalog-arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s-60eb63ad7c = ARRAYRECT Espaciado entre columnas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__, fila=__ocs_fmt_3__]:
catalog-arrayrect-enter-column-count-rows-rows-44ec061783 = ARRAYRECT Introduzca el número de columnas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ filas]:
catalog-arrayrect-enter-row-count-65fa47e79f = ARRAYRECT Introduzca el número de filas <__ocs_fmt_0__>:
catalog-arrayrect-row-spacing-0-rows-cols-7a96cc7063 = ARRAYRECT Espaciado entre filas <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
catalog-attdef-enter-attribute-tag-no-spaces-832e173615 = ATTDEF Introduzca la etiqueta del atributo (sin espacios):
catalog-attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank-6f682a8f81 = ATTDEF Introduzca el valor predeterminado de «__ocs_arg_tag__» (Enter=vacío):
catalog-attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag-62ee2f91c8 = ATTDEF Introduzca el mensaje de «__ocs_arg_tag__» (Enter=usar etiqueta):
catalog-attdef-specify-insertion-point-for-tag-c14b412fd6 = ATTDEF Especifique el punto de inserción de «__ocs_arg_tag__»:
catalog-attdisp-attribute-display-on-off-normal-5f1ba3187f = ATTDISP Visualización de atributos [Activada/Desactivada/Normal]:
catalog-attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat-64934ed370 = ATTDISP __ocs_fmt_0__: se actualizaron __ocs_fmt_1__ definiciones de atributo.
catalog-attedit-select-block-with-attributes-0d9f102dc5 = ATTEDIT Seleccione un bloque con atributos:
catalog-attedit-no-insert-entities-in-selection-2efd334f89 = ATTEDIT: no hay entidades de inserción en la selección.
catalog-attedit-select-an-insert-entity-first-7306428ee8 = ATTEDIT: seleccione primero una entidad de inserción.
catalog-attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection-f6179123ff = ATTEDIT: no se encontró la etiqueta «__ocs_fmt_0__» en la selección.
catalog-attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new-e42fc240a2 = ATTEDIT: se actualizaron __ocs_fmt_0__ atributos [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
catalog-attsync-block-name-to-sync-213951b511 = ATTSYNC Nombre del bloque que se sincronizará:
catalog-attsync-no-block-named-arg-1693bb3d0a = ATTSYNC: no existe ningún bloque llamado «__ocs_fmt_0__».
catalog-attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block-9536b3279c = ATTSYNC: se sincronizaron __ocs_fmt_0__ inserciones de «__ocs_fmt_1__» con __ocs_fmt_2__ definiciones de atributo.
catalog-audit-no-issues-found-1bffbfca7c = AUDIT: no se encontraron problemas.
catalog-audit-reference-s-to-undefined-block-s-9f8580578c = AUDIT: referencias a bloques no definidos: __ocs_fmt_0__
catalog-audit-reference-s-to-undefined-layer-s-4ca4272890 = AUDIT: referencias a capas no definidas: __ocs_fmt_0__
catalog-audit-report-only-no-automatic-repair-performe-665ff2fda6 = AUDIT: solo informe; no se realizó ninguna reparación automática.
catalog-audit-scanned-total-object-s-22e39a658c = AUDIT: se examinaron __ocs_fmt_0__ objetos.
catalog-about-6b21fb791a = Acerca de
catalog-above-6370c271df = Arriba
catalog-above-text-77d508757f = Encima del texto
catalog-accept-bb54db510a = Aceptar
catalog-action-97c89a4d66 = Acción
catalog-active-a733b809d2 = Activo
catalog-active-ucs-named-c213f515c3 = SCP activo: __ocs_fmt_0__ | Con nombre: __ocs_fmt_1__
catalog-active-ucs-no-named-ucss-defined-fede450e16 = SCP activo: __ocs_fmt_0__ | No hay SCP con nombre definidos.
catalog-background-colour-default-black-darkgray-gray-8bc2289b5a = BACKGROUND Color [Predeterminado/Negro/GrisOscuro/Gris/GrisClaro/Blanco] o R G B (0–255):
catalog-base-specify-base-point-bf41e42257 = BASE Especifique el punto base:
catalog-bedit-select-block-reference-to-edit-4ebf3273b9 = BEDIT Seleccione la referencia de bloque que desea editar:
catalog-bedit-block-edit-discarded-6aa417f180 = BEDIT: se descartó la edición del bloque «__ocs_fmt_0__».
catalog-bedit-block-saved-all-references-updated-cd95d9a6be = BEDIT: se guardó el bloque «__ocs_fmt_0__». Se actualizaron todas las referencias.
catalog-bedit-editing-block-use-save-block-or-discard-9adbb41f27 = BEDIT: editando el bloque «__ocs_fmt_0__». Use Guardar bloque o Descartar para terminar.
catalog-bedit-block-not-found-8bc01ffc67 = BEDIT: no se encontró el bloque «__ocs_fmt_0__».
catalog-bedit-block-tab-name-is-not-open-25058e33e0 = BEDIT: la pestaña de bloque «__ocs_fmt_0__» no está abierta.
catalog-bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref-5ec4cd50e5 = BEDIT: no se puede editar una referencia externa.
catalog-bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first-fe3a5d34be = BEDIT: finalice primero la sesión REFEDIT activa con REFCLOSE.
catalog-bedit-selected-object-is-not-a-block-reference-506eb728f1 = BEDIT: el objeto seleccionado no es una referencia de bloque.
catalog-bedit-discard-invalid-block-editor-state-229f649aa8 = BEDIT_DISCARD: estado no válido del editor de bloques.
catalog-bedit-discard-no-block-editor-is-open-663f2ee328 = BEDIT_DISCARD: no hay ningún editor de bloques abierto.
catalog-bedit-save-invalid-block-editor-state-72f68d1608 = BEDIT_SAVE: estado no válido del editor de bloques.
catalog-bedit-save-no-block-editor-is-open-59bd83df7a = BEDIT_SAVE: no hay ningún editor de bloques abierto.
catalog-blend-enter-continuity-tangent-curvature-c-3059df3a8c = BLEND Indique la continuidad [Tangente/Curvatura] <__ocs_arg_c__>:
catalog-blend-select-first-open-curve-continuity-c-1df991256c = BLEND Seleccione la primera curva abierta [Continuidad=__ocs_arg_c__]:
catalog-blend-select-second-open-curve-continuity-c-07eac40b1f = BLEND Seleccione la segunda curva abierta [Continuidad=__ocs_arg_c__]:
catalog-block-enter-block-name-count-objects-selected-5d1e2ecc8d = BLOCK Introduzca el nombre del bloque [__ocs_arg_count__ objetos seleccionados]:
catalog-block-specify-base-point-for-name-count-object-c13399f982 = BLOCK Especifique el punto base de «__ocs_arg_name__» [__ocs_arg_count__ objetos]:
catalog-boundary-pick-internal-point-miss-ce5a48a278 = BOUNDARY Designe un punto interior:__ocs_arg_miss__
catalog-break-select-object-3c60ed92a5 = BREAK Seleccione un objeto:
catalog-break-specify-first-break-point-5414ba5c05 = BREAK Especifique el primer punto de ruptura:
catalog-break-specify-second-break-point-6612862348 = BREAK Especifique el segundo punto de ruptura:
catalog-break-entity-type-not-supported-4f09c29ce8 = BREAK: tipo de entidad no compatible.
catalog-bottomofbottomline-92c3128174 = Parte inferior de la línea inferior
catalog-bottomoftoplineunderlineall-2c27edb2e6 = Parte inferior de la línea superior, subrayar todo
catalog-bottomoftoplineunderlinebottomline-58882a6fd9 = Parte inferior de la línea superior, subrayar línea inferior
catalog-bottomoftoplineunderlinetopline-e22bfc7832 = Parte inferior de la línea superior, subrayar línea superior
catalog-bottomright-8e4821f9ac = Inferior derecha
catalog-boundary-0a5e7a0583 = Contorno
catalog-boundary-edges-ee5aae138b = Aristas del contorno
catalog-boundary-width-58a507115b = Anchura del contorno
catalog-box-239ca5767a = Caja
catalog-break-7c9d6bf311 = Partir
catalog-break-gap-size-bfe09acc91 = Tamaño del espacio de ruptura:
catalog-break-heights-426ba6ac65 = Alturas de ruptura
catalog-brightness-e1a2b65df8 = Brillo
catalog-bring-above-object-5a732ab5cc = Colocar encima del objeto
catalog-bring-to-front-8a09504236 = Traer al frente
catalog-browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t-1dd345d03e = Explore, instale y administre complementos. Seleccione uno para ver su archivo README.
catalog-browser-storage-73cbc39086 = Almacenamiento del navegador
catalog-building-scene-caches-3518c9d139 = Creando cachés de escena…
catalog-bump-map-301f0ab5fb = Mapa de relieve
catalog-by-annotation-scale-0aeb536ce3 = Por escala anotativa
catalog-by-layer-3243a14fc9 = Por capa
catalog-by-style-4697cfbbbf = Por estilo
catalog-byblock-a5106d0575 = PorBloque
catalog-bylayer-c668f6e29f = PorCapa
catalog-c-class-dffdc6893e = Clase C++
catalog-cad-application-for-architecture-engineering-79b5234416 = Aplicación CAD para arquitectura e ingeniería
catalog-cal-expression-e-g-2-3-4-9d91f1992e = CAL Expresión (p. ej., (2+3)*4):
catalog-cal-e-cdbdaffe27 = CAL: __ocs_fmt_0__
catalog-cdimsty-new-current-dimension-style-name-58b33dc04d = CDIMSTY Nombre del nuevo estilo de cota actual:
catalog-circle-specify-center-point-b913675be0 = CIRCLE Especifique el centro:
catalog-circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c-651d11d6bf = CIRCLE Especifique el radio o escriba un valor <__ocs_arg_r__> [centro (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]:
catalog-circle-2p-specify-first-end-of-diameter-635bd101da = CIRCLE 2P Especifique el primer extremo del diámetro:
catalog-circle-2p-specify-second-end-of-diameter-9097ee03be = CIRCLE 2P Especifique el segundo extremo del diámetro:
catalog-circle-3p-specify-first-point-772a811611 = CIRCLE 3P Especifique el primer punto:
catalog-circle-3p-specify-second-point-b77c0c1b7e = CIRCLE 3P Especifique el segundo punto:
catalog-circle-3p-specify-third-point-0845f644e7 = CIRCLE 3P Especifique el tercer punto:
catalog-circle-cd-specify-center-point-2ad2ec8106 = CIRCLE CD Especifique el centro:
catalog-circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen-d72bd726a1 = CIRCLE CD Especifique el diámetro o escriba un valor <__ocs_fmt_0__> [centro (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]:
catalog-circle-ttr-select-first-tangent-object-ec4ad70d43 = CIRCLE TTR Seleccione el primer objeto tangente:
catalog-circle-ttr-select-second-tangent-object-d46c18bee7 = CIRCLE TTR Seleccione el segundo objeto tangente:
catalog-circle-ttr-specify-radius-ce3eee2363 = CIRCLE TTR Especifique el radio:
catalog-circle-ttt-select-first-tangent-object-dc5d4e0394 = CIRCLE TTT Seleccione el primer objeto tangente:
catalog-circle-ttt-select-second-tangent-object-847de9ab51 = CIRCLE TTT Seleccione el segundo objeto tangente:
catalog-circle-ttt-select-third-tangent-object-534a66c703 = CIRCLE TTT Seleccione el tercer objeto tangente:
catalog-clayer-new-current-layer-name-f0f6991d49 = CLAYER Nuevo nombre de la capa actual:
catalog-clayer-set-to-name-arg-c1045e6576 = CLAYER definido como «__ocs_fmt_0__»
catalog-clayer-layer-not-found-fb5d0a4e1f = CLAYER: no se encontró la capa «__ocs_fmt_0__».
catalog-color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255-fb9a12e441 = COLOR Nuevo color de objeto [PorCapa/PorBloque/1-255/rojo/amarillo/verde/cian/azul/magenta/blanco]:
catalog-colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis-8bb80164f7 = COLORSCHEME: tema «__ocs_fmt_0__» desconocido. Escriba COLORSCHEME LIST para ver las opciones.
catalog-convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s-1f4c640ada = CONVTOSURFACE: se convirtieron __ocs_fmt_0__ sólidos en superficies.
catalog-convtosurface-select-a-solid-created-this-sess-8a3ac96200 = CONVTOSURFACE: seleccione un sólido creado en esta sesión.
catalog-copy-enter-number-of-items-to-array-3490c6c124 = COPY Introduzca el número de elementos de la matriz:
catalog-copy-specify-base-point-count-objects-360c5431ab = COPY Especifique el punto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
catalog-copy-specify-destination-count-copies-so-far-a-be72cd5e08 = COPY Especifique el destino [__ocs_arg_count__ copias hasta ahora | Matriz | Enter=terminar | base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
catalog-copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas-ebeab4b4c2 = COPY Especifique el segundo punto de la matriz de __ocs_arg_n__ elementos [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
catalog-copybase-specify-base-point-3d1301a2da = COPYBASE Especifique el punto base:
catalog-center-start-end-1d7232c4eb = Centro, inicio, fin
catalog-center-start-length-292291ccd7 = Centro, inicio, longitud
catalog-centeroftext-00dc48b7a4 = Centro del texto
catalog-centeroftextoverline-53df43abab = Centro del texto con suprarrayado
catalog-centered-6d00bb1913 = Centrado
catalog-centimeters-d54cd01fe6 = Centímetros
catalog-centroid-c52a89ef9d = Centroide
catalog-chamfer-abd2115dfc = Chaflán
catalog-changelog-164b3d4809 = Registro de cambios
catalog-changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin-49ff3e58be = Los cambios solo afectan al estado guardado; el dibujo no cambia hasta que se restaure.
catalog-changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced-0f28cffc68 = Al cambiar un color base se activa Personalizado. Iced genera todos los tonos de los componentes a partir de estos seis colores.
catalog-character-set-2760308a0f = Juego de caracteres
catalog-character-spacing-64fa8f8982 = Espaciado de caracteres
catalog-check-your-internet-or-proxy-connection-then-r-044abd694d = Compruebe su conexión a Internet o al proxy y vuelva a intentarlo. Los repositorios añadidos manualmente seguirán disponibles.
catalog-choose-new-to-capture-the-current-layer-settin-2e7057a4c4 = Elija Nuevo para capturar la configuración actual de capas.
catalog-chord-x-d3f1ca5309 = X de la cuerda
catalog-chord-y-13808db290 = Y de la cuerda
catalog-chord-z-89a44d54c0 = Z de la cuerda
catalog-circle-1cc7820a08 = Círculo
catalog-circumference-7851ea305c = Circunferencia
catalog-circumscribed-3c34e59b8a = Circunscrito
catalog-class-41ff354b2b = Clase
catalog-class-entity-a945fe4e8c = Clase/Entidad
catalog-class-id-7ae0127291 = Id. de clase
catalog-class-version-525e2c69ff = Versión de clase
catalog-classification-scheme-c109e677f3 = Esquema de clasificación
catalog-click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re-51ac8baabb = Pulse una escala para añadir o quitar la representación correspondiente del objeto.
catalog-dataextraction-write-failed-e-72476ae069 = DATAEXTRACTION: error de escritura: __ocs_fmt_0__
catalog-datalink-path-to-the-csv-file-cb645a9a3d = DATALINK Ruta del archivo .csv:
catalog-datalink-cannot-read-path-e-29da2d1500 = DATALINK: no se puede leer «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__
catalog-datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab-a78975d364 = DATALINK: se importaron __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ celdas a una tabla en el origen.
catalog-datalink-the-csv-file-is-empty-3fcc7f426c = DATALINK: el archivo CSV está vacío.
catalog-dblist-drawing-has-no-entities-295b1c38c7 = DBLIST: el dibujo no tiene entidades.
catalog-dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured-b935817e82 = DIMALIGNED Introduzca el texto de cota (vacío = valor medido):
catalog-dimaligned-specify-dimension-line-location-tex-8fe04b6f1f = DIMALIGNED Especifique la ubicación de la línea de cota [Texto/Ángulo]:
catalog-dimaligned-specify-first-extension-line-origin-9c8fefa436 = DIMALIGNED Especifique el origen de la primera línea de referencia:
catalog-dimaligned-specify-second-extension-line-origi-0ae3b99267 = DIMALIGNED Especifique el origen de la segunda línea de referencia [Texto/Ángulo]:
catalog-dimaligned-specify-text-angle-degrees-45a7a896e8 = DIMALIGNED Especifique el ángulo del texto (grados):
catalog-dimangular-specify-angle-vertex-726fb76514 = DIMANGULAR Especifique el vértice del ángulo:
catalog-dimangular-specify-dimension-arc-location-72b199bdbd = DIMANGULAR Especifique la ubicación del arco de cota:
catalog-dimangular-specify-first-extension-line-point-46ba17daf2 = DIMANGULAR Especifique un punto de la primera línea de referencia:
catalog-dimangular-specify-second-extension-line-point-aa52d877e1 = DIMANGULAR Especifique un punto de la segunda línea de referencia:
catalog-dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di-1cff176e96 = DIMBASELINE No se encontró ninguna cota base. Coloque primero una cota.
catalog-dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or-3a7a1972d5 = DIMBASELINE Especifique el origen de una segunda línea de referencia (Enter para salir):
catalog-dimbreak-select-dimension-to-break-eaf5c80a17 = DIMBREAK Seleccione la cota que desea partir:
catalog-dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo-28cc168fb4 = DIMBREAK Seleccione el objeto donde partir o pulse Enter para Automático:
catalog-dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed-450aab8ffb = DIMBREAK: aún no está implementado; no se cambió nada.
catalog-dimcenter-select-arc-or-circle-4d5ef84501 = DIMCENTER Seleccione un arco o círculo:
catalog-dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di-e62826c01a = DIMCONTINUE No se encontró ninguna cota base. Coloque primero una cota.
catalog-dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or-aa3592fea6 = DIMCONTINUE Especifique el origen de una segunda línea de referencia (Enter para salir):
catalog-dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure-7c2bf653e6 = DIMDIAMETER Introduzca el texto de cota (vacío = valor medido):
catalog-dimdiameter-specify-center-point-fef2747cf6 = DIMDIAMETER Especifique el centro:
catalog-dimdiameter-specify-dimension-line-location-te-d0f6e74a14 = DIMDIAMETER Especifique la ubicación de la línea de cota [Texto/Ángulo]:
catalog-dimdiameter-specify-point-on-circle-f44eb9caf3 = DIMDIAMETER Especifique un punto del círculo:
catalog-dimdiameter-specify-text-angle-degrees-37884d6d9a = DIMDIAMETER Especifique el ángulo del texto (grados):
catalog-dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea-841d99b1d9 = DIMEDIT Introduzca la sustitución de texto (vacío = restablecer al valor medido):
catalog-dimedit-select-dimension-7995395d33 = DIMEDIT Seleccione una cota:
catalog-dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension-a6f5bdcdd6 = DIMJOGGED: se creó una cota de radio con recodo.
catalog-dimjogged-invalid-radius-a60f074fd6 = DIMJOGGED: radio no válido.
catalog-dimjogged-select-an-arc-or-circle-first-4194661eda = DIMJOGGED: seleccione primero un arco o círculo.
catalog-dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension-2e8257acb6 = DIMJOGLINE Seleccione una cota lineal o alineada:
catalog-dimjogline-specify-jog-location-52d05c7ae5 = DIMJOGLINE Especifique la ubicación del recodo:
catalog-dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed-84d7673b3f = DIMJOGLINE: aún no está implementado; no se cambió nada.
catalog-dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured-d94ef88aca = DIMLINEAR Introduzca el texto de cota (vacío = valor medido):
catalog-dimlinear-specify-dimension-line-location-text-30dc7c1172 = DIMLINEAR Especifique la ubicación de la línea de cota [Texto/Ángulo]:
catalog-dimlinear-specify-first-extension-line-origin-6951c1dfb2 = DIMLINEAR Especifique el origen de la primera línea de referencia:
catalog-dimlinear-specify-second-extension-line-origin-862f6dcfd5 = DIMLINEAR Especifique el origen de la segunda línea de referencia [Texto/Ángulo]:
catalog-dimlinear-specify-text-angle-degrees-ff129116b5 = DIMLINEAR Especifique el ángulo del texto (grados):
catalog-dimordinate-specify-feature-location-a0e5292697 = DIMORDINATE Especifique la ubicación del elemento:
catalog-dimordinate-specify-leader-endpoint-3fcfe6daee = DIMORDINATE Especifique el punto final de la directriz:
catalog-dimradius-enter-dimension-text-blank-measured-ef361c0467 = DIMRADIUS Introduzca el texto de cota (vacío = valor medido):
catalog-dimradius-specify-center-point-0b0d593a56 = DIMRADIUS Especifique el centro:
catalog-dimradius-specify-dimension-line-location-text-f7ed25e876 = DIMRADIUS Especifique la ubicación de la línea de cota [Texto/Ángulo]:
catalog-dimradius-specify-radius-point-bdccd7c452 = DIMRADIUS Especifique el punto del radio:
catalog-dimradius-specify-text-angle-degrees-5874d74bdd = DIMRADIUS Especifique el ángulo del texto (grados):
catalog-dimspace-enter-value-0-auto-79117af887 = DIMSPACE Introduzca el valor (0 = automático):
catalog-dimspace-select-base-dimension-fa80767f8c = DIMSPACE Seleccione la cota base:
catalog-dimspace-select-dimension-to-space-count-selec-adab81857c = DIMSPACE Seleccione las cotas que desea espaciar (__ocs_arg_count__ seleccionadas, Enter al terminar):
Distancia = __ocs_arg_dist__, Ángulo en el plano XY = __ocs_arg_angle_xy__°, Ángulo desde el plano XY = __ocs_arg_angle_z__°
Delta X = __ocs_arg_dx__, Delta Y = __ocs_arg_dy__, Delta Z = __ocs_arg_dz__
catalog-do-you-want-to-save-changes-to-name-38086f7bcb = ¿Desea guardar los cambios en «__ocs_arg_name__»?
catalog-donate-95345e276f = Donar
catalog-done-e9b450d14b = Terminado
catalog-double-8158159704 = Doble
catalog-double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap-e9fb267199 = Haga doble clic en una escala para cambiarle el nombre; edite aquí su relación papel:dibujo. Nuevo/Copiar añade una escala. Los cambios solo se conservan si pulsa Aplicar antes de cerrar.
catalog-down-bf93e5ce8b = Abajo
catalog-download-desktop-app-c9fa9e5e69 = Descargar aplicación de escritorio
catalog-draft-23d33e22ac = Borrador
catalog-draft-distances-148523784f = Distancias de borrador
catalog-drawing-background-444985ca2f = Fondo del dibujo
catalog-drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s-b44ea4207d = El dibujo cambió en el disco mientras se abría; al guardar será necesario resolver el conflicto.
catalog-drawing-limits-4-4-to-4-4-a5333f2af9 = Límites del dibujo: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ a __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__.
catalog-drawing-units-ad6d57f183 = Unidades de dibujo
catalog-ellipse-specify-center-bdbcb1e44b = ELLIPSE Especifique el centro:
catalog-ellipse-specify-major-axis-endpoint-4d073b98ee = ELLIPSE Especifique el extremo del eje mayor:
catalog-ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half-bb1a065e01 = ELLIPSE Especifique el punto del eje menor o escriba la semilongitud [r mayor=__ocs_fmt_0__]:
catalog-ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a-6bacb4e699 = ELLIPSE (Eje) Especifique el primer extremo del eje mayor:
catalog-ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type-9e38438612 = ELLIPSE (Eje) Especifique el punto del eje menor o escriba la semilongitud [r mayor=__ocs_fmt_0__]:
catalog-ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major-a6aa098f6b = ELLIPSE (Eje) Especifique el segundo extremo del eje mayor:
catalog-ellipse-arc-specify-center-9bc60f1278 = ELLIPSE ARC Especifique el centro:
catalog-ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de-576e643c95 = ELLIPSE ARC Especifique el punto del ángulo final o escriba los grados [inicio=__ocs_arg_sa__]:
catalog-ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint-40dfc8cf78 = ELLIPSE ARC Especifique el extremo del eje mayor:
catalog-ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h-3f82129bc0 = ELLIPSE ARC Especifique el punto del eje menor o escriba la semilongitud [r mayor=__ocs_arg_r__]:
catalog-ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type-e6b2705969 = ELLIPSE ARC Especifique el punto del ángulo inicial o escriba los grados:
catalog-explode-select-objects-to-explode-90ec904b06 = EXPLODE Seleccione los objetos que desea descomponer:
catalog-explode-no-explodable-objects-selected-63d36a328f = EXPLODE: no se seleccionaron objetos que puedan descomponerse.
catalog-extend-select-boundary-edges-picked-enter-done-9c8e10cf9e = EXTEND Seleccione aristas de contorno [__ocs_fmt_0__ designadas, Enter = terminar]:
catalog-extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend-735f96a9e4 = EXTEND__ocs_fmt_0__ Pulse cerca del extremo del objeto que desea alargar (Mayús+clic recorta):
catalog-extend-edge-crossing-first-corner-551d609da7 = EXTEND__ocs_fmt_0__ Captura: primera esquina:
catalog-extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin-7c7ee52911 = EXTRUDE Seleccione un perfil cerrado (círculo, polilínea ligera…):
catalog-extrude-could-not-build-profile-select-a-close-bb8cdf6c01 = EXTRUDE: no se pudo crear el perfil. Seleccione una entidad 2D cerrada (círculo, polilínea ligera, etc.).
catalog-extrude-entity-not-found-467401a81b = EXTRUDE: no se encontró la entidad.
catalog-extrude-solid-created-2714286e6d = EXTRUDE: se creó el sólido.
catalog-edge-8440b9eb7d = Arista
catalog-edge-1-8029e0ba51 = Arista 1
catalog-edge-2-deb1543cfb = Arista 2
catalog-edge-3-224ee6adbd = Arista 3
catalog-edge-4-91faf82ec4 = Arista 4
catalog-edge-style-26383dbc2d = Estilo de arista
catalog-edge-extend-81a3cd9ea1 = Arista: Alargar
catalog-edges-dffa33ca21 = Aristas
catalog-edit-5301648dcf = Editar
catalog-edit-attribute-e799af35a4 =
Editar
atributo
catalog-edit-aliases-80b23186e7 = Editar alias
catalog-edit-block-68878e92dc = Editar bloque
catalog-edit-layer-state-47a556a42b = Editar estado de capa
catalog-edit-text-f5f4f6d7e6 = Editar texto
catalog-edit-lease-active-warning-external-change-chec-034b31d1ff = Reserva de edición activa; __ocs_fmt_0__. Las comprobaciones de cambios externos siguen activas.
catalog-fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand-67c9cea6a6 = FILEASSOC definido como 0; se anuló el registro como controlador de archivos
catalog-fileassoc-registration-failed-e-2477d481f4 = FILEASSOC: error de registro: __ocs_fmt_0__
catalog-fileassoc-unregister-failed-e-db7560b5b0 = FILEASSOC: error al anular el registro: __ocs_fmt_0__
catalog-fillet-enter-fillet-radius-4-50a270a420 = FILLET Introduzca el radio de empalme <__ocs_fmt_0__>:
catalog-fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline-58adc645a9 = FILLET Seleccione el primer objeto (línea/arco/polilínea ligera) [R=__ocs_fmt_0__]:
catalog-fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin-1ce334bd3e = FILLET Seleccione el segundo objeto (línea/arco/polilínea ligera) [R=__ocs_fmt_0__]:
catalog-find-replace-replaced-1-occurrence-of-search-421cec5a6c = BUSCAR/REEMPLAZAR: se reemplazó 1 aparición de «__ocs_fmt_0__».
catalog-find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of-bc672bade0 = BUSCAR/REEMPLAZAR: se reemplazaron __ocs_fmt_0__ apariciones de «__ocs_fmt_1__».
catalog-find-replace-replaced-occurrence-s-of-67afb0211a = BUSCAR/REEMPLAZAR: se reemplazaron __ocs_fmt_0__ apariciones de «__ocs_fmt_1__» → «__ocs_fmt_2__».
catalog-find-not-found-8d3f5ddc7b = BUSCAR: no se encontró «__ocs_fmt_0__».
catalog-find-specify-search-text-14b919119c = BUSCAR: especifique el texto de búsqueda.
catalog-find-match-es-for-51e43d7c22 = BUSCAR: __ocs_fmt_0__ coincidencias para «__ocs_fmt_1__».
catalog-findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin-55b138b998 = FINDALL Texto que se buscará (añada REPLACE <texto> al escribir):
catalog-findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg-ff7fc86291 = FINDNONPURGEABLE: objetos con nombre en uso (no se pueden limpiar):
catalog-flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0-314150084b = FLATSHOT: se crearon __ocs_fmt_0__ aristas proyectadas en Z=0.
catalog-flatshot-select-a-solid-created-this-session-a0691756a4 = FLATSHOT: seleccione un sólido creado en esta sesión.
catalog-flatten-no-entities-7a22d89979 = FLATTEN: no hay entidades.
catalog-flatten-entity-ies-moved-to-z-0-fc6b1d397f = FLATTEN: se movieron __ocs_fmt_0__ entidades a Z=0.
catalog-face-203bc66d70 = Cara
catalog-face-count-0ae5c82399 = Número de caras
catalog-face-style-6dca2b99d9 = Estilo de cara
catalog-fade-5298d08bb7 = Desvanecimiento
catalog-failed-to-create-layout-e-afdd98c063 = No se pudo crear la presentación: __ocs_fmt_0__
catalog-falloff-angle-8ac1db9b77 = Ángulo de atenuación
catalog-feature-x-84dabc129c = X del elemento
catalog-feature-y-8833a32b2e = Y del elemento
catalog-feature-z-89247efb4f = Z del elemento
catalog-feet-7037c84e31 = Pies
catalog-fence-a785299162 = Borde
catalog-fetching-the-default-branch-from-github-5c658d3669 = Obteniendo la rama predeterminada de GitHub.
catalog-field-contents-8d1816ba0e = Contenido del campo
catalog-file-tabs-1aefc86424 =
Pestañas
de archivo
catalog-file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl-5163e9b066 = Las ubicaciones de archivo no están disponibles en la aplicación web.
catalog-file-name-67bfc9d521 = Nombre de archivo:
catalog-files-you-open-will-show-up-here-e4ea9aa7c6 = Los archivos que abra aparecerán aquí.
catalog-fill-7adb6736cf = Relleno
catalog-fill-color-1b13b0df6b = Color de relleno
catalog-fill-color-aci-dimtfillclr-0cbcb618e1 = Color ACI de relleno (DIMTFILLCLR)
catalog-fillet-b2e3fa17a7 = Empalme
catalog-finalize-command-repeat-last-2bf46f281b = Finalizar comando/Repetir último
catalog-finalizing-074c67934c = Finalizando…
catalog-find-df251b06ee = Buscar
catalog-find-next-deadc9fefa = Buscar siguiente
catalog-find-non-purgeable-items-980c14fd73 =
Buscar elementos
no limpiables
catalog-find-and-replace-f07953748c = Buscar y reemplazar
catalog-find-9724d3c7d2 = Buscar:
catalog-first-x-51df754156 = Primera X
catalog-first-y-77b8725479 = Primera Y
catalog-first-z-7e68ab8568 = Primera Z
catalog-first-seg-angle-f4fa580cf6 = Ángulo del primer segmento:
catalog-full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app-76591745c0 = Las rutas de archivo completas no están disponibles en la aplicación web.
catalog-gradient-boundary-point-1-edea8f140b = GRADIENT Punto de contorno 1:
catalog-gradient-point-n-2ae5299dd2 = GRADIENT Punto __ocs_arg_n__:
catalog-gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss-1b2e37c58a = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__) Designe un punto interior:__ocs_arg_miss__
catalog-group-enter-group-name-name-e50397d0ef = GROUP Introduzca el nombre del grupo [__ocs_arg_name__]:
catalog-isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor-494cbb00b6 = Se aislaron __ocs_fmt_0__ objetos. Use UNISOLATEOBJECTS para restaurarlos.
catalog-isolation-ended-all-objects-shown-0f0837964b = Aislamiento finalizado; se muestran todos los objetos.
catalog-isoline-list-8dd4d6e151 = Lista de isolíneas
catalog-isolines-378ffd6d00 = Isolíneas
catalog-italic-1616e2e540 = Cursiva
catalog-jis-0b9078e9d8 = JIS
catalog-join-select-objects-to-join-count-selected-ent-5c78eaf095 = JOIN Seleccione los objetos que desea unir (__ocs_arg_count__ seleccionados, Enter para aplicar):
catalog-join-count-in-object-s-joined-into-count-out-2582aac94c = JOIN: se unieron __ocs_fmt_0__ objetos en __ocs_fmt_1__.
catalog-keep-with-dim-line-663ea0c024 = Mantener con línea de cota
catalog-key-c67dd20ee8 = Tecla
catalog-keyboard-shortcuts-b465751c05 = Métodos abreviados de teclado
catalog-kilometers-87bafdbb82 = Kilómetros
catalog-kind-e00ac23f2a = Tipo
catalog-knot-parameterization-6484466434 = Parametrización de nodos
catalog-landxmlimport-path-to-the-xml-file-f05d21b4af = LANDXMLIMPORT Ruta del archivo .xml:
catalog-landxmlimport-cannot-read-path-e-36af2da2a0 = LANDXMLIMPORT: no se puede leer «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__
catalog-landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom-3fc928551a = LANDXMLIMPORT: se importaron __ocs_fmt_0__ puntos topográficos. Use ZOOM EXTENTS para verlos.
catalog-landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found-77018b310d = LANDXMLIMPORT: no se encontraron puntos topográficos <CgPoint>.
catalog-laydel-layer-to-delete-1e618d50d3 = LAYDEL Capa que se eliminará:
catalog-laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s-2ff51741ae = LAYDEL: se eliminó la capa «__ocs_fmt_0__» y __ocs_fmt_1__ objetos.
catalog-laydel-layer-0-cannot-be-deleted-bcf797bc2e = LAYDEL: la capa «0» no se puede eliminar.
catalog-laydel-no-layer-named-name-ff90540d5c = LAYDEL: no existe ninguna capa llamada «__ocs_fmt_0__».
catalog-layer-already-exists-a23bf83e00 = LAYER: «__ocs_fmt_0__» ya existe.
catalog-layer-color-set-to-aci-eebd281a24 = LAYER: color de «__ocs_fmt_0__» definido como ACI __ocs_fmt_1__.
catalog-layer-created-0a6f758a6b = LAYER: se creó «__ocs_fmt_0__».
catalog-layer-not-found-8737687be3 = LAYER: no se encontró «__ocs_fmt_0__».
catalog-layer-current-layer-set-to-64ab855a71 = LAYER: capa actual definida como «__ocs_fmt_0__».
catalog-layuniso-all-layers-restored-9d7aa1fd88 = LAYUNISO: se restauraron todas las capas.
catalog-layers-25fe64a687 = Capas
catalog-leader-specify-arrowhead-point-6797b26f59 = LEADER Especifique el punto de la punta de flecha:
catalog-leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p-9ef637e6f0 = LEADER Especifique el punto siguiente [__ocs_arg_count__ puntos; Enter para colocar texto]:
catalog-lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct-66f6642ef0 = LENGTHEN Introduzca una opción [DE <delta>/TO <total>/P <porcentaje>]:
catalog-lengthen-select-object-8d00d0c7ce = LENGTHEN Seleccione un objeto:
catalog-linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock-08f8a9af56 = LINETYPE SET Nombre del tipo de línea (PorCapa/PorBloque/…):
catalog-linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list-6299789ccf = LINETYPE: «__ocs_fmt_0__» no está cargado. Use LINETYPE LIST para ver los tipos disponibles.
catalog-list-no-entities-selected-select-entities-firs-84fa189d6b = LIST: no hay entidades seleccionadas. Seleccione primero las entidades.
catalog-loft-select-first-cross-section-53660582e4 = LOFT Seleccione la primera sección transversal:
catalog-loft-select-next-cross-section-count-selected-cf1880d14b = LOFT Seleccione la sección transversal siguiente (__ocs_arg_count__ seleccionadas, Enter para terminar):
catalog-loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h-3fd6e7ec5d = LOFT: no se pudieron solevantar los perfiles. Compruebe que las secciones tengan el mismo número de aristas y sean compatibles.
catalog-loft-solid-created-from-profiles-212f4c988a = LOFT: se creó un sólido a partir de __ocs_fmt_0__ perfiles.
catalog-ltscale-new-global-line-type-scale-3c6d77293d = LTSCALE Nueva escala global de tipo de línea:
catalog-layer-matched-to-layer-75d7e80fd3 = Capa igualada con «__ocs_fmt_0__».
catalog-layer-state-name-already-exists-03a7370bcb = El estado de capa «__ocs_fmt_0__» ya existe.
catalog-layer-state-name-was-not-found-ff011a4f91 = No se encontró el estado de capa «__ocs_fmt_0__».
catalog-layer-state-name-5ad864709d = Nombre del estado de capa
catalog-layer-state-name-cannot-be-empty-df2232e048 = El nombre del estado de capa no puede estar vacío.
catalog-layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and-cba2c12f2e = Los estados de capa se guardan dentro del dibujo y siguen disponibles al volver a abrirlo.
catalog-literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead-4359302265 = Espacios literales: el espacio permanece en la línea en vez de ejecutar el comando (igual que escribir «>» al principio). Sigue activo hasta que se desactive.
catalog-load-ctb-stb-5fa6609d22 = Cargar CTB/STB
catalog-load-partial-cui-7db6c6e678 = Cargar CUI parcial
catalog-load-failed-1dc601643c = Error de carga
catalog-load-failed-error-631d12f616 = Error de carga: __ocs_arg_error__
catalog-lock-position-6f91878103 = Bloquear posición
catalog-locked-a798882f1c = Bloqueado
catalog-loft-flags-fcc604b04f = Indicadores de solevado
catalog-loft-transform-b7290f979f = Transformación de solevado
catalog-low-a124947cbd = Bajo
catalog-low-threshold-48b89bb902 = Umbral bajo
catalog-lower-b91eed4b7a = Inferior
catalog-ltscale-ce8c596578 = Escala de tipo de línea
catalog-luminance-9c80a1987b = Luminancia
catalog-lwpolyline-25795fba71 = Polilínea ligera
catalog-m-closed-37b8c01720 = M cerrada
catalog-m-density-312591275c = Densidad M
catalog-m-vertex-count-5e7de2e0f2 = Número de vértices M
catalog-massprop-no-entities-selected-select-entities-a11a5eb8cd = MASSPROP: no hay entidades seleccionadas. Seleccione primero las entidades.
catalog-matchprop-select-destination-objects-enter-to-4451a656e3 = MATCHPROP Seleccione los objetos de destino (Enter para terminar):
catalog-matchprop-select-source-object-e40cf9fbbf = MATCHPROP Seleccione el objeto de origen:
catalog-measure-select-object-to-measure-a5f3eaab9e = MEASURE Seleccione el objeto que desea medir:
catalog-measure-specify-segment-length-edb852d2ca = MEASURE Especifique la longitud del segmento:
catalog-measure-entity-type-not-supported-or-distance-e572e17cc0 = MEASURE: tipo de entidad no compatible o distancia demasiado grande.
catalog-measure-count-point-s-placed-ec9151d9dd = MEASURE: se colocaron __ocs_fmt_0__ puntos.
catalog-measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an-6e9f1b105b = MEASUREGEOM Introduzca una opción [Distancia/Radio/Ángulo/Área]:
catalog-measuregeom-select-arc-or-circle-4608c40a10 = MEASUREGEOM Seleccione un arco o círculo:
catalog-measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t-86f02daeef = MEASUREGEOM Especifique el primer punto de esquina (Enter para cancelar):
catalog-measuregeom-specify-first-point-24e5f5ee57 = MEASUREGEOM Especifique el primer punto:
catalog-measuregeom-specify-first-ray-point-5eadcecd4c = MEASUREGEOM Especifique el primer punto del rayo:
catalog-measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter-af903ad538 = MEASUREGEOM Especifique el punto siguiente (__ocs_arg_n__ seleccionados, Enter para calcular):
catalog-measuregeom-specify-second-point-3d67d218ec = MEASUREGEOM Especifique el segundo punto:
catalog-measuregeom-specify-second-ray-point-9a0594da71 = MEASUREGEOM Especifique el segundo punto del rayo:
catalog-measuregeom-specify-vertex-point-08ea6e7691 = MEASUREGEOM Especifique el vértice:
catalog-minsert-enter-block-name-hint-077265fa6b = MINSERT Introduzca el nombre del bloque:__ocs_arg_hint__
catalog-minsert-enter-column-spacing-val-66ffdbc5e2 = MINSERT Introduzca el espaciado entre columnas <__ocs_arg_val__>:
catalog-minsert-enter-number-of-columns-cols-ab2a51fe40 = MINSERT Introduzca el número de columnas <__ocs_arg_cols__>:
catalog-minsert-enter-number-of-rows-rows-3fc65839f4 = MINSERT Introduzca el número de filas <__ocs_arg_rows__>:
catalog-minsert-enter-row-spacing-val-3ac4ea0100 = MINSERT Introduzca el espaciado entre filas <__ocs_arg_val__>:
catalog-minsert-specify-insertion-point-for-name-a2590289bb = MINSERT Especifique el punto de inserción de «__ocs_arg_name__»:
catalog-mirror-erase-source-objects-yes-no-no-1d8b836ed5 = MIRROR ¿Borrar los objetos de origen? [Sí/No] <No>:
catalog-mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o-17043206ed = MIRROR Especifique el primer punto de la línea de simetría [__ocs_arg_count__ objetos]:
catalog-mirror-specify-second-point-p1-px-py-6c4aaea23e = MIRROR Especifique el segundo punto [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]:
catalog-mleader-specify-arrowhead-point-f2408c3d0d = MLEADER Especifique el punto de la punta de flecha:
catalog-mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to-275bb232b4 = MLEADER Especifique el punto siguiente [__ocs_arg_count__ puntos; Enter para colocar texto]:
catalog-mleaderadd-select-a-multileader-37470bcdc8 = MLEADERADD Seleccione una directriz múltiple:
catalog-mleaderadd-specify-arrowhead-location-e877802e1f = MLEADERADD Especifique la ubicación de la punta de flecha:
catalog-mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts-788263d356 = MLEADERADD Especifique el punto siguiente de la directriz (__ocs_arg_count__ puntos, Enter para terminar):
catalog-mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente-5be683d0c1 = MLEADERALIGN Seleccione las directrices múltiples que desea alinear (Enter al terminar):
catalog-mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin-93c1630f8f = MLEADERALIGN Especifique la dirección; designe el punto inicial:
catalog-mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di-cb821cbc81 = MLEADERALIGN Especifique el punto final de la dirección de alineación:
catalog-mleadercollect-select-multileaders-to-collect-df1c48c9f5 = MLEADERCOLLECT Seleccione las directrices múltiples que desea recopilar (Enter al terminar):
catalog-mleadercollect-specify-collected-multileader-l-5e54612403 = MLEADERCOLLECT Especifique la ubicación de la directriz múltiple recopilada:
catalog-mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re-49ca417b2f = MLEADERREMOVE Pulse cerca de la línea de directriz que desea quitar:
catalog-mleaderremove-select-a-multileader-3d8f25610d = MLEADERREMOVE Seleccione una directriz múltiple:
catalog-mline-enter-scale-factor-d738d24399 = MLINE Introduzca el factor de escala:
catalog-mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi-6acb3917a3 = MLINE Especifique el punto siguiente (__ocs_arg_count__ puntos, Enter para terminar, C para cerrar, S para definir escala):
catalog-mline-specify-start-point-scale-scale-bc7eaa2445 = MLINE Especifique el punto inicial (escala=__ocs_arg_scale__):
catalog-mlstyle-already-exists-4b2b05ba19 = MLSTYLE: «__ocs_fmt_0__» ya existe.
catalog-mlstyle-created-93ddf3b0a6 = MLSTYLE: se creó «__ocs_fmt_0__».
catalog-mlstyle-deleted-fc442813e6 = MLSTYLE: se eliminó «__ocs_fmt_0__».
catalog-mlstyle-not-found-fd921817c5 = MLSTYLE: no se encontró «__ocs_fmt_0__».
catalog-mlstyle-current-style-set-to-7a5abbc44f = MLSTYLE: estilo actual definido como «__ocs_fmt_0__».
catalog-mleader-fd54218a6d = Directriz múltiple
catalog-mleader-styles-none-active-current-d4432df56b = Estilos de directriz múltiple: (ninguno) activo: __ocs_fmt_0__
catalog-mleader-styles-active-current-825e76105b = Estilos de directriz múltiple: __ocs_fmt_0__ activo: __ocs_fmt_1__
catalog-mline-84c2fedc70 = Línea múltiple
catalog-mlinestyles-7109aea2cb =
Estilos de línea múltiple:
__ocs_fmt_0__
catalog-model-aac8c77084 = MODELO
catalog-move-specify-base-point-count-objects-1537d36047 = MOVE Especifique el punto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
catalog-move-specify-destination-base-bx-by-482d5731b4 = MOVE Especifique el destino [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
catalog-ms-is-only-available-in-paper-space-layouts-7c35b18e67 = MS solo está disponible en presentaciones de espacio papel.
catalog-mspace-29116c246f = ESPACIO MODELO
catalog-mtext-specify-insertion-point-b67aefb86f = MTEXT Especifique el punto de inserción:
catalog-mtext-d38872b440 = Texto múltiple
catalog-mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal-7aec392c06 = MVIEW Especifique una esquina de la ventana gráfica o [Poligonal/Objeto/Ajustar/Insertar vista]:
catalog-mview-specify-opposite-corner-2aa7670332 = MVIEW Especifique la esquina opuesta:
catalog-mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new-c77af81995 = MVIEW Insertar vista Elija una vista con nombre o [Nueva]:
catalog-mview-insert-view-no-named-views-choose-new-c7dc077f27 = MVIEW Insertar vista No hay vistas con nombre; elija [Nueva]:
catalog-mview-insert-view-specify-placement-point-bade456083 = MVIEW Insertar vista Especifique el punto de colocación:
catalog-mview-new-view-specify-first-model-space-corne-ff07fb169c = MVIEW Nueva vista Especifique la primera esquina del espacio modelo:
catalog-mview-new-view-specify-opposite-model-space-co-833739995e = MVIEW Nueva vista Especifique la esquina opuesta del espacio modelo:
catalog-mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c-2ca7aae41b = MVIEW Objeto Seleccione un círculo, una elipse completa o una polilínea cerrada:
catalog-mview-polygonal-specify-start-point-fcf7e2fceb = MVIEW Poligonal Especifique el punto inicial:
catalog-mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc-c923bbc0de = MVIEW Poligonal [__ocs_arg_mode__] Especifique el punto siguiente o [Arco/Línea/Cerrar/Deshacer] (__ocs_arg_count__ puntos):
catalog-mview-switch-to-a-paper-space-layout-first-00494f7876 = MVIEW: cambie primero a una presentación de espacio papel.
catalog-mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area-24f2418abc = MVIEW: el contorno delimitador no tiene un área utilizable.
catalog-magenta-ff6912e2f0 = Magenta
catalog-major-axis-vector-x-d5eaedc819 = X del vector del eje mayor
catalog-major-axis-vector-y-cb7711d8d2 = Y del vector del eje mayor
catalog-major-axis-vector-z-d8e3de93d3 = Z del vector del eje mayor
catalog-major-radius-cb28836e39 = Radio mayor
catalog-make-current-16fd2e0acb = Definir actual
catalog-make-open-cad-studio-your-default-cad-app-a9ec9699bc = ¿Desea que Open CAD Studio sea su aplicación CAD predeterminada?
catalog-n-vertex-count-b09167e484 = Número de vértices N
catalog-ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac-ea59884afa = NCOPY: se copiaron __ocs_fmt_0__ objetos anidados al espacio modelo (se conservaron los bloques).
catalog-ncopy-select-a-block-reference-first-7f152c4ece = NCOPY: seleccione primero una referencia de bloque.
catalog-object-colour-set-to-b1f9b83d15 = Color del objeto establecido en __ocs_fmt_0__.
catalog-object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay-bc2675dd97 = El objeto está en la capa bloqueada «__ocs_fmt_0__»; desbloquee la capa para editarlo.
catalog-object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay-f9e92c8437 = El objeto está en la capa bloqueada «__ocs_fmt_0__»; desbloquee la capa para editar sus atributos.
catalog-object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay-89d383fa1e = El objeto está en la capa bloqueada «__ocs_fmt_0__»; desbloquee la capa para seleccionarlo o editarlo.
catalog-object-lineweights-17238778cc = Grosores de línea de objetos
catalog-open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b-1ef223cbdb = Abra dibujos .dwg y .dxf en Open CAD Studio de forma predeterminada. Puede cambiarlo más adelante en la configuración del sistema.
catalog-open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat-fc11ac3718 = Open CAD Studio no pudo confiar en el certificado presentado para el registro de complementos. Compruebe la configuración de certificados y proxy del sistema e inténtelo de nuevo.
catalog-open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an-23a940a3a9 = Los complementos de Open CAD Studio son paquetes nativos y no pueden ejecutarse dentro de un navegador. Descargue la aplicación de escritorio para explorar, instalar y usar complementos.
catalog-open-cad-studio-ready-a95f77a819 = Open CAD Studio está listo.
catalog-open-dwg-dxf-not-yet-implemented-924bde1bcf = Abrir DWG/DXF: aún no implementado.
catalog-open-discussions-on-github-01f4fb0be0 = Abrir Debates en GitHub
catalog-open-file-a1c25ea8f6 = Abrir archivo
catalog-open-file-d81580b9de = Abrir archivo…
catalog-open-release-page-5cbe169389 = Abrir página de la versión
catalog-open-and-save-1d0e08dee4 = Abrir y guardar
catalog-plan-current-ucs-ucs-world-current-873c6b9f58 = PLAN [SCP actual / SCP / Universal] <Actual>:
catalog-plan-ucs-ucs-name-bf8acbcd1e = PLAN SCP nombre del SCP:
catalog-plan-current-ucs-plan-view-13601d70c7 = PLAN: vista en planta del SCP actual.
catalog-plan-plan-view-of-ucs-8b9166f69a = PLAN: vista en planta del SCP «__ocs_fmt_0__».
catalog-plan-world-plan-view-0372118814 = PLAN: vista en planta universal.
catalog-pline-specify-start-point-3432799c73 = PLINE Precise el punto inicial:
catalog-pline-mode-next-pt-count-pts-0b8af678ee = PLINE [__ocs_arg_mode__] Punto siguiente [__ocs_arg_count__ puntos]:
catalog-plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window-05d82e8306 = PLOTWINDOW Precise la primera esquina de la ventana de trazado:
catalog-plotwindow-specify-opposite-corner-afccceabbf = PLOTWINDOW Precise la esquina opuesta:
catalog-point-specify-point-10a17ad573 = POINT Precise el punto:
catalog-polygon-enter-number-of-sides-20f9a8dfeb = POLYGON Indique el número de lados <__ocs_fmt_0__>:
catalog-polygon-specify-center-sides-01a6c257fa = POLYGON Precise el centro [__ocs_fmt_0__ lados]:
catalog-polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib-fdc452f14f = POLYGON Precise un vértice en el círculo [__ocs_fmt_0__ lados inscritos]:
catalog-polygon-c-enter-number-of-sides-25efabe92e = POLYGON C Indique el número de lados <__ocs_fmt_0__>:
catalog-polygon-c-specify-center-sides-c7eaa808bf = POLYGON C Precise el centro [__ocs_fmt_0__ lados]:
catalog-polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c-0daa64e78e = POLYGON C Precise el radio al punto medio de la arista [__ocs_fmt_0__ lados circunscritos]:
catalog-polygon-e-enter-number-of-sides-n-f4d5361a43 = POLYGON E Indique el número de lados <__ocs_arg_n__>:
catalog-polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid-3924a16b46 = POLYGON E Precise el primer extremo de la arista [__ocs_arg_n__ lados]:
catalog-polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si-ee45262b2b = POLYGON E Precise el segundo extremo de la arista [__ocs_arg_n__ lados]:
catalog-polysolid-wall-height-a5a0928616 = POLYSOLID altura del muro:
catalog-polysolid-wall-width-1feb603c8c = POLYSOLID anchura del muro:
catalog-polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment-61acd773d3 = POLYSOLID: se creó un sólido de muro a partir de __ocs_fmt_0__ segmentos (anchura __ocs_fmt_1__, altura __ocs_fmt_2__).
catalog-polysolid-select-a-polyline-first-f9cec8aa9f = POLYSOLID: seleccione primero una polilínea.
catalog-polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments-b98f74cc68 = POLYSOLID: la polilínea no tiene segmentos utilizables.
catalog-purge-nothing-to-purge-0ebd3cdea9 = PURGE: no hay nada que limpiar.
catalog-purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers-6f445f65d3 = PURGE: opción desconocida «__ocs_fmt_0__»; use ALL, Blocks, LAyers, LineTypes o STyles.
catalog-purge-item-s-removed-027db3c738 = PURGE: se eliminaron __ocs_fmt_0__ elementos — __ocs_fmt_1__.
catalog-pyramid-base-radius-46ae88dead = PYRAMID radio de la base:
catalog-pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe-251f604214 = PYRAMID altura (añada los lados escribiendo un tercer número):
catalog-pyramid-could-not-build-all-faces-9a27166a95 = PYRAMID: no se pudieron construir todas las caras.
catalog-pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu-d32302552f = PYRAMID: se creó una pirámide de __ocs_fmt_0__ lados (radio __ocs_fmt_1__, altura __ocs_fmt_2__).
catalog-pyramid-radius-and-height-must-be-positive-512c74a972 = PYRAMID: el radio y la altura deben ser positivos.
catalog-pyramid-tessellation-failed-b9931eead1 = PYRAMID: falló la teselación.
catalog-pyramid-tessellation-produced-no-geometry-93e5bc42a4 = PYRAMID: la teselación no produjo geometría.
catalog-page-setup-06d6c5d539 = Configuración de página
catalog-page-setup-applied-to-the-layout-e4eaefab3b = La configuración de página se aplicó a la presentación.
catalog-page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce-c5c1d312e8 = Configuración de página: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ mm área=__ocs_fmt_2__ centro=__ocs_fmt_3__ giro=__ocs_fmt_4__°
catalog-page-setups-889e831f9b = Configuraciones de página
catalog-palettes-8c0fa19480 = Paletas
catalog-pan-8c9ce33191 = Encuadre
catalog-paper-22d507f2ba = Papel
catalog-paper-space-layout-7cf9f5bb6b = Presentación del espacio papel
catalog-paper-text-height-c7d1a2e4c0 = Altura del texto en papel:
catalog-paper-space-last-0b2bb0e7ac = Espacio papel al final
catalog-paper-units-fcacef412b = Unidades de papel
catalog-parallel-afc129571b = Paralelo
catalog-paralleltolastleaderline-88177e3a4d = Paralela a la última línea de directriz
catalog-paste-a-public-repository-url-compatible-relea-7818be7c2b = Pegue la URL de un repositorio público. Las versiones compatibles y el archivo README se detectan automáticamente.
catalog-paste-as-block-011331acbc = Pegar como bloque
catalog-paste-from-clipboard-65244b07eb = Pegar desde el portapapeles
catalog-paste-to-original-coordinates-af16b42b32 = Pegar en las coordenadas originales
catalog-path-array-6b77fd6710 = Matriz de camino
catalog-path-entity-transform-13099e9583 = Transformación de entidad de camino
catalog-path-transform-736606d97d = Transformación de camino
catalog-plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2-8c2aa358cb = Ventana de trazado: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ a __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
catalog-plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2-26983f89f3 = Ventana de trazado: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ a __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
catalog-plugin-id-failed-to-load-e-5b2b4c4b82 = No se pudo cargar el complemento «__ocs_fmt_0__»: __ocs_fmt_1__
catalog-plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu-d9a0681627 = La API del complemento __ocs_arg_plugin__ no es compatible con la API __ocs_arg_build__ de esta compilación ni con la ABI de la cinta. Actualice o vuelva a compilar el complemento.
catalog-plugin-manager-76d375d702 = Administrador de complementos
catalog-plugin-details-e461136fc5 = Detalles del complemento
catalog-plugin-registry-request-timed-out-c00ff9888c = Se agotó el tiempo de la solicitud al registro de complementos
catalog-plugins-ab2e26dd8b = Complementos
catalog-plugins-are-available-in-the-desktop-app-bbe9da5702 = Los complementos están disponibles en la aplicación de escritorio
catalog-refclose-block-saved-all-references-updated-a63d937a50 = REFCLOSE: se guardó el bloque «__ocs_fmt_0__». Se actualizaron todas las referencias.
catalog-refclose-changes-discarded-75dbf59070 = REFCLOSE: se descartaron los cambios.
catalog-refclose-no-refedit-session-active-24cb1e37c9 = REFCLOSE: no hay ninguna sesión REFEDIT activa.
catalog-refedit-select-block-reference-to-edit-ba38011ac6 = REFEDIT Seleccione la referencia de bloque que editar:
catalog-refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref-5d0a0d4b53 = REFEDIT: editando el bloque «__ocs_fmt_0__». Ejecute REFCLOSE para guardar o REFCLOSE_DISCARD para cancelar.
catalog-refedit-a-session-is-already-active-use-refclo-36b967c4f1 = REFEDIT: ya hay una sesión activa. Use REFCLOSE primero.
catalog-refedit-block-not-found-66176fdb87 = REFEDIT: no se encontró el bloque «__ocs_fmt_0__».
catalog-refedit-block-is-empty-4b34cec31e = REFEDIT: el bloque está vacío.
catalog-refedit-selected-object-is-not-an-insert-7fa72160d5 = REFEDIT: el objeto seleccionado no es una inserción.
catalog-region-created-count-region-s-f3f1d94477 = REGION: se crearon __ocs_fmt_0__ regiones.
catalog-region-select-closed-polylines-or-circles-e4e06919e6 = REGION: seleccione polilíneas cerradas o círculos.
catalog-rename-select-the-object-type-to-rename-03c921592f = RENAME Seleccione el tipo de objeto que renombrar:
catalog-rename-type-enter-the-current-name-bbc1c20fe0 = RENAME __ocs_arg_type__ Indique el nombre actual:
catalog-rename-type-rename-old-to-0fcb2c3cbf = RENAME __ocs_arg_type__ Cambie el nombre de «__ocs_arg_old__» a:
catalog-rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec-dfbdb91456 = RENAME: no se pudo cambiar el nombre de «__ocs_fmt_0__» en __ocs_fmt_1__; no se encontró, está protegido o «__ocs_fmt_2__» no es válido o ya está en uso.
catalog-rename-could-not-rename-block-missing-anonymou-df9fd0fb90 = RENAME: no se pudo cambiar el nombre del bloque «__ocs_fmt_0__»; falta, es anónimo o una referencia externa, o «__ocs_fmt_1__» no es válido o ya está en uso.
catalog-rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims-a98528acb9 = RENAME: tipo desconocido «__ocs_fmt_0__». Use LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW
catalog-revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to-bd1458d04c = REVCLOUD Precise el siguiente punto (__ocs_arg_count__ puntos, Intro para cerrar):
catalog-revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le-ea528aa6c9 = REVCLOUD Precise el punto inicial (longitud de arco = __ocs_arg_arc_length__):
catalog-reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve-ff0d52a8ca = REVERSE Seleccione la línea, polilínea o spline que invertir:
catalog-revolve-angle-of-revolution-360-e5ad6700e9 = REVOLVE Ángulo de revolución <360>:
catalog-revolve-axis-end-point-02de4a090a = REVOLVE Extremo del eje:
catalog-revolve-axis-start-point-510a3a42cd = REVOLVE Punto inicial del eje:
catalog-revolve-select-profile-dbef2221f6 = REVOLVE Seleccione el perfil:
catalog-revolve-could-not-revolve-profile-5af3d77cb1 = REVOLVE: no se pudo revolucionar el perfil.
catalog-revolve-entity-not-found-477e774e40 = REVOLVE: no se encontró la entidad.
catalog-revolve-solid-created-0-96b7f3e514 = REVOLVE: se creó el sólido (__ocs_fmt_0__°).
catalog-rotate-specify-first-reference-point-or-type-r-4ac36fa5c7 = ROTATE Precise el primer punto de referencia o escriba el ángulo de referencia:
catalog-rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a-2f0a5f55cc = ROTATE Precise el nuevo ángulo absoluto [ref=__ocs_arg_a__]:
catalog-rotate-specify-rotation-angle-a-1550f4728e = ROTATE Precise el ángulo de giro <__ocs_arg_a__>:
catalog-rotate-specify-rotation-center-count-objects-142e396f1d = ROTATE Precise el centro de giro [__ocs_arg_count__ objetos]:
catalog-rotate-specify-second-reference-point-8d7223dab3 = ROTATE Precise el segundo punto de referencia:
catalog-radians-3a32fcec1d = Radianes
catalog-radius-e5aaeaac2e = Radio
catalog-radius-radius-diameter-diameter-692822f9ce = Radio = __ocs_arg_radius__, Diámetro = __ocs_arg_diameter__
catalog-radius-ratio-ed713fda6e = Relación de radios
catalog-raster-image-8a7e60fddd = Imagen ráster
catalog-rasterimage-1e54ba7459 = Imagen ráster
catalog-ray-eb23efbb26 = Rayo
catalog-reactor-30fccb31f3 = Reactor
catalog-read-only-session-read-only-saving-is-disabled-7e3b8b63e7 = Sesión de solo lectura (--read-only): el guardado está deshabilitado.
catalog-scale-specify-base-point-count-objects-9421057284 = SCALE Precise el punto base [__ocs_arg_count__ objetos]:
catalog-scale-specify-first-reference-point-or-type-re-76f292af0e = SCALE Precise el primer punto de referencia o escriba la longitud de referencia:
catalog-scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l-38a9c54b69 = SCALE Precise la nueva longitud desde la base o escriba una longitud [ref=__ocs_arg_d__]:
catalog-scale-specify-scale-factor-f-6675f4fbee = SCALE Precise el factor de escala <__ocs_arg_f__>:
catalog-scale-specify-second-reference-point-bb7908ab01 = SCALE Precise el segundo punto de referencia:
catalog-selhandles-no-entities-selected-select-entitie-4a7c8d016c = SELHANDLES: no hay entidades seleccionadas. Seleccione primero las entidades.
catalog-setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by-a875faf5fc = SETBYLAYER: se restablecieron __ocs_fmt_0__ entidades a PorCapa.
catalog-setbylayer-select-entities-first-07cb922ea6 = SETBYLAYER: seleccione primero las entidades.
catalog-setvar-new-value-blank-to-read-99412ea9e4 = SETVAR nuevo valor (vacío para leer):
catalog-setvar-variable-name-c09f71bfdc = SETVAR nombre de variable:
catalog-sheetset-sheet-set-manager-not-yet-implemented-8676762c9e = SHEETSET: el Administrador de conjuntos de planos aún no está implementado.
catalog-shx-1fc4998d9b = SHX
catalog-sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e-17c005e0ad = SKETCH Lápiz abajo: mueva para dibujar, pulse para levantarlo, Intro para registrar:
catalog-sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to-6deb25ba44 = SKETCH Lápiz arriba: pulse para bajarlo, Intro para registrar:
catalog-slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom-c29258a9b2 = SLICE eje del plano de corte [X / Y / Z] (escriba TOP/BOTTOM para añadirlo):
catalog-slice-offset-along-x-42b53a640e = SLICE desfase a lo largo de X:
catalog-slice-offset-along-y-cf459de919 = SLICE desfase a lo largo de Y:
catalog-slice-offset-along-z-bc4c88466b = SLICE desfase a lo largo de Z:
catalog-slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid-47416d4ddf = SLICE falló; puede que el plano no atraviese el sólido.
catalog-slice-could-not-determine-the-solid-s-extent-3bedfe081d = SLICE: no se pudo determinar la extensión del sólido.
catalog-slice-cut-at-ax-value-kept-the-half-33eb30cbc5 = SLICE: corte en __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__, se conservó la mitad __ocs_fmt_2__.
catalog-slice-select-exactly-one-solid-created-this-se-ae0ee440fe = SLICE: seleccione exactamente un sólido creado en esta sesión.
catalog-slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th-ced8b80978 = SLICE: el plano no atraviesa el sólido en el lado conservado.
catalog-solid-specify-first-point-e04cb0d975 = SOLID Precise el primer punto:
catalog-solid-specify-fourth-point-3ae5a3c551 = SOLID Precise el cuarto punto:
catalog-solid-specify-second-point-15b01d3d2b = SOLID Precise el segundo punto:
catalog-solid-specify-third-point-6c9134fe2b = SOLID Precise el tercer punto:
catalog-spline-specify-first-control-point-5f202b2e5f = SPLINE Precise el primer punto de control:
catalog-spline-specify-next-point-n-pts-4ea64b0bb3 = SPLINE Precise el punto siguiente [__ocs_arg_n__ puntos]:
catalog-splinedit-select-spline-c9329f4873 = SPLINEDIT Seleccione una spline:
catalog-stretch-specify-base-point-2c19dead3a = STRETCH Precise el punto base:
catalog-stretch-specify-first-corner-of-crossing-windo-6671e58ae8 = STRETCH Precise la primera esquina de la ventana de captura [__ocs_arg_count__ objetos]:
catalog-stretch-specify-first-corner-of-crossing-windo-90558101ff = STRETCH Precise la primera esquina de la ventana de captura:
catalog-stretch-specify-new-point-base-bx-bz-c66d6f313d = STRETCH Precise el nuevo punto [base __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]:
catalog-stretch-specify-opposite-corner-0e5e2a1b04 = STRETCH Precise la esquina opuesta:
catalog-stretch-nothing-crosses-the-window-4b70bfd71c = STRETCH: nada cruza la ventana.
catalog-stretch-count-entity-ies-stretched-89ba6930a6 = STRETCH: se estiraron __ocs_fmt_0__ entidades.
catalog-styles-7279436adc = ESTilos
catalog-sweep-select-path-line-arc-lwpolyline-87f72dfdbe = SWEEP Seleccione el camino (Línea, Arco, PolilíneaLigera):
catalog-sweep-select-profile-to-sweep-8b3367491e = SWEEP Seleccione el perfil que barrer:
catalog-sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a-c567be2f60 = SWEEP: no se pudo barrer el perfil a lo largo del camino. Use un perfil 2D cerrado y un camino de línea o polilínea.
catalog-sweep-solid-created-885a50195a = SWEEP: se creó el sólido.
catalog-syncpviewports-master-is-not-a-viewport-388a523c9e = SYNCPVIEWPORTS: el principal no es una ventana gráfica.
catalog-syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast-8bda0b6139 = SYNCPVIEWPORTS: se sincronizaron __ocs_fmt_0__ ventanas gráficas con la principal.
catalog-save-efc007a393 = Guardar
catalog-save-as-ae3a122d13 = Guardar como
catalog-save-as-d2002547a1 = Guardar como…
catalog-save-block-1605703707 = Guardar bloque
catalog-save-block-edit-f6fb3ebb97 = Guardar edición del bloque
catalog-save-changes-fa2984b367 = Guardar cambios
catalog-save-drawing-as-e234caaa9b = Guardar dibujo como
catalog-save-new-state-dbca1e3b58 = Guardar estado nuevo
catalog-save-warning-b0e106750f = Advertencia de guardado
catalog-save-already-running-for-this-drawing-df2de16537 = Ya hay un guardado en curso para este dibujo.
catalog-save-anyway-943a4eef3a = Guardar de todos modos
catalog-save-as-c818279656 = Guardar como...
catalog-save-captures-the-current-settings-of-every-la-fe8cd7f247 = Guardar captura la configuración actual de cada capa del dibujo.
catalog-save-error-e-8e57f08390 = Error de guardado: __ocs_fmt_0__
catalog-save-failed-error-ea32e0107c = Error al guardar: __ocs_fmt_0__
catalog-save-failed-e-430fa48501 = Error al guardar: __ocs_fmt_0__
catalog-save-in-source-version-e58ce92c4d = Guardar en la versión de origen
catalog-save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca-e548e3e019 = Guardado detenido: «__ocs_fmt_0__» cambió fuera de Open CAD Studio.
catalog-save-the-drawing-before-copying-its-file-path-65dbb6d95f = Guarde el dibujo antes de copiar la ruta de su archivo.
catalog-save-the-drawing-before-opening-its-file-locat-d1e11feab9 = Guarde el dibujo antes de abrir la ubicación de su archivo.
catalog-save-to-pdf-file-2d0111f2c3 = Guardar en archivo PDF…
catalog-saved-file-4db81e1863 = Archivo guardado
catalog-saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st-5fea28ace2 = Se guardó la descarga, pero no se pudo almacenar la copia reciente: __ocs_fmt_0__
catalog-saved-layer-states-7abf62c8da = Estados de capas guardados: __ocs_fmt_0__
catalog-saved-layer-values-93cf0a5458 = Valores de capa guardados
catalog-saved-state-details-5d9badc348 = Detalles del estado guardado
catalog-saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a-5bd9be2d35 = Guardado, pero el dibujo actualizado está bloqueado por otro editor: __ocs_fmt_0__
catalog-saving-now-could-destroy-those-external-change-d9d2145d93 = Guardar ahora podría destruir esos cambios externos. Vuelva a cargar la copia del disco, guarde su trabajo local en otro lugar o sobrescríbala explícitamente.
catalog-scale-a29f025627 = Escala
catalog-scale-edit-ef6f0f0807 = Editar escala
catalog-scale-list-961c16880a = Lista de escalas
catalog-scale-manager-1477f76ebb = Administrador de escalas
catalog-scale-object-a7337d613e = Escalar objeto
catalog-scale-x-6f4142fb49 = Escala X
catalog-scale-y-d9f420dbf7 = Escala Y
catalog-scale-z-9382707f6a = Escala Z
catalog-scale-factor-54b2b98d5a = Factor de escala:
catalog-scale-lineweights-290b8c69dd = Escalar grosores de línea
catalog-scale-arg-already-exists-317879436d = La escala __ocs_fmt_0__ ya existe.
catalog-scale-units-f357cfa98f = Escala/Unidades
catalog-scales-0b414bdcb7 = Escalas
catalog-scene-cleared-d6bad2babe = Se borró la escena.
catalog-scene-cleared-standard-linetypes-loaded-f28706252e = Se borró la escena. Se cargaron los tipos de línea estándar.
catalog-system-default-printer-8ad6b1a27c = Impresora predeterminada del sistema
catalog-table-enter-number-of-columns-cols-3b45d039cf = TABLE Indique el número de columnas [__ocs_arg_cols__]:
catalog-table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co-f0d2b74fce = TABLE Indique el número de filas (incluido el encabezado) [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ columnas):
catalog-table-specify-insertion-point-cols-rows-a52b9e9be5 = TABLE Precise el punto de inserción [__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_rows__]:
catalog-table-cell-select-a-table-entity-first-or-row-8fedde5fa8 = TABLE CELL: seleccione primero una entidad de tabla, o la fila/columna está fuera del intervalo.
catalog-table-cell-set-row-col-text-85663e48cf = TABLE CELL: se estableció [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = «__ocs_fmt_2__».
catalog-tablestyle-already-exists-35302b655c = TABLESTYLE: «__ocs_fmt_0__» ya existe.
catalog-tablestyle-created-0b1a5e6bc8 = TABLESTYLE: se creó «__ocs_fmt_0__».
catalog-text-pos-hor-3d41d084ec = Posición horizontal del texto
catalog-text-pos-vert-c8108f882f = Posición vertical del texto
catalog-text-style-7c5a150efa = Estilo de texto
catalog-text-style-9800e121f3 = Estilo de texto:
catalog-text-styles-4db171380a = Estilos de texto: __ocs_fmt_0__
catalog-text-to-find-48e8b7a630 = Texto que buscar
catalog-thaw-all-layers-9a291b1f90 = Reutilizar todas las capas
catalog-the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl-712fa7a1a4 = El archivo está abierto o lo usa otra aplicación. Ciérrelo allí e inténtelo de nuevo, o guarde este dibujo con otro nombre.
catalog-the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl-58149c88b4 = El estado de capas seleccionado ya no está disponible.
catalog-the-selected-object-does-not-support-annotatio-dc2b32c455 = El objeto seleccionado no admite escalas de anotación.
catalog-theme-a797e30923 = Tema
catalog-thickness-ad48f34186 = Grosor
catalog-this-block-has-no-attributes-4d4ab3121c = Este bloque no tiene atributos.
catalog-truetype-font-3b6ec2f4ce = Tipo de letra TrueType:
catalog-truetype-font-f20561e69e = Tipo de letra TrueType…
catalog-ttr-3f1de96b14 = Ttr
catalog-ttt-5e3144ddd5 = Ttt
catalog-turn-all-layers-on-c544e5c53b = Activar todas las capas
catalog-turn-height-41b0620c42 = Altura de vuelta
catalog-turn-slope-3c2b7a7bd7 = Pendiente de vuelta
catalog-turns-3037e104a3 = Vueltas
catalog-tutorials-654171647b = Tutoriales
catalog-twist-737f29e4fc = Torsión
catalog-two-color-93d2e752cf = Dos colores
catalog-type-3deb745651 = Tipo
catalog-type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short-db58671127 = Escriba SHORTCUTS SET <tecla> <comando> para añadir accesos directos personalizados.
catalog-type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse-3fb3a6c0f9 = Escriba un comando o use la cinta. Para abrir OBJ: pestaña INSERTAR.
catalog-type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li-96bec32138 = Escriba un alias y el comando que ejecuta (p. ej., L → LINE). Aplique para guardar en ocad.pgp; cerrar descarta las ediciones no aplicadas.
catalog-u-isolines-54ca33fc5d = Isolíneas U
catalog-u-vector-1-a0d6b66b86 = Vector U 1
catalog-u-vector-2-1294756583 = Vector U 2
catalog-ucs-icon-9d9770eb99 =
Icono
SCP
catalog-ucs-name-of-ucs-to-delete-b6839a10a6 = UCS nombre del SCP que eliminar:
catalog-ucs-name-to-save-current-ucs-as-4806e471ec = UCS nombre con el que guardar el SCP actual:
catalog-ucs-new-origin-point-db2505241a = UCS nuevo punto de origen:
catalog-ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n-efce882f0b = UCS opción [Universal/Z/X/Y/Origen/Guardar/Eliminar] o nombre:
catalog-ucs-rotation-angle-about-x-degrees-006f40faa6 = UCS ángulo de giro alrededor de X (grados):
catalog-ucs-rotation-angle-about-y-degrees-9d43f4ba5d = UCS ángulo de giro alrededor de Y (grados):
catalog-ucs-rotation-angle-about-z-degrees-81edcd66b3 = UCS ángulo de giro alrededor de Z (grados):
catalog-ucs-value-ebd67f3efd = UCS valor:
catalog-ucs-name-not-found-9d36ec8672 = No se encontró el SCP «__ocs_fmt_0__».
catalog-ucs-activated-f1d090d080 = Se activó el SCP «__ocs_fmt_0__».
catalog-ucs-deleted-be6ae672af = Se eliminó el SCP «__ocs_fmt_0__».
catalog-ucs-not-found-824cbc9701 = No se encontró el SCP «__ocs_fmt_0__».
catalog-ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete-22fd56cd27 = No se encontró el SCP «__ocs_fmt_0__». Uso: UCS LIST | SAVE <nombre> | DELETE <nombre> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <ángulo>
catalog-ucs-saved-151c55fd95 = Se guardó el SCP «__ocs_fmt_0__».
catalog-ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa-4e1d4b555a = UCSICON __ocs_fmt_0__: se actualizaron __ocs_fmt_1__ ventanas gráficas y el espacio modelo.
catalog-usage-hyperlink-url-select-objects-first-805fa64be5 = Uso: HYPERLINK <url> (seleccione primero los objetos)
catalog-usage-laydel-layer-name-d862823b48 = Uso: LAYDEL <nombre de capa>
catalog-usage-layer-color-name-aci-index-9d9b942af9 = Uso: LAYER COLOR <nombre> <índice_aci>
catalog-usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l-4e990bf59a = Uso: LAYER LIST | NEW <nombre> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <nombre> | COLOR <nombre> <aci> | SET <nombre>
catalog-usage-layer-new-name-49e4916e76 = Uso: LAYER NEW <nombre>
catalog-usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop-5ac90704d3 = Uso: MLEADERSTYLE LIST | NEW <nombre> | SET <nombre> <prop> <valor> | CURRENT [<nombre>]
catalog-usage-mleaderstyle-new-name-69539f8fef = Uso: MLEADERSTYLE NEW <nombre>
catalog-usage-mleaderstyle-set-name-property-value-ff264e4f99 = Uso: MLEADERSTYLE SET <nombre> <propiedad> <valor>
catalog-usage-mlstyle-new-name-2c60f991de = Uso: MLSTYLE NEW <nombre>
catalog-usage-mlstyle-set-name-d74f8f141f = Uso: MLSTYLE SET <nombre>
catalog-used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist-905106fdd1 = Se usa para el primer guardado de un dibujo nuevo. Los dibujos existentes conservan su tipo y versión de archivo.
catalog-user-interface-6e03abc60e =
Interfaz de
usuario
catalog-user-defined-f90db9d2ed = Definido por el usuario
catalog-xref-loaded-d3f2e6ba2c = XREF Se cargó «__ocs_fmt_0__»
catalog-xref-no-external-references-in-this-drawing-a84f4beb37 = XREF No hay referencias externas en este dibujo.
catalog-xref-not-found-8ce11a55f5 = XREF No se encontró: «__ocs_fmt_0__» (__ocs_fmt_1__)
catalog-xref-reloaded-0ef2fa01ed = XREF Se volvió a cargar «__ocs_fmt_0__»
catalog-xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ-424d63e4bc = XREF Guarde primero el dibujo para resolver las rutas relativas de referencias externas.
catalog-yes-set-as-default-65b2450b0f = Sí, establecer como predeterminado
catalog-zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca-744a0a578c = ZOOM [Ventana / Extensión / Toda extensión / Todo / Ampliar / Reducir / Escala]:
catalog-zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5-24fb93d4eb = ZOOM factor de escala (p. ej., 2 o 0,5):
catalog-zoom-window-specify-first-corner-88a41f2812 = ZOOM WINDOW Precise la primera esquina:
catalog-zoom-window-specify-opposite-corner-74040c3132 = ZOOM WINDOW Precise la esquina opuesta:
catalog-zero-afc6c45769 = Cero
catalog-zero-suppress-dimaltz-2d012ec320 = Supresión de ceros (DIMALTZ)
catalog-zero-suppress-dimzin-16c3590b7f = Supresión de ceros (DIMZIN)
catalog-zoom-extents-ab83b284d7 =
Zoom
Extensión
catalog-zoom-all-30a16dc01a = Zoom todo
catalog-zoom-extents-5c957086a6 = Zoom extensión
catalog-zoom-extents-all-viewports-29030c022d = Zoom extensión — Todas las ventanas gráficas
catalog-zoom-in-e59ac86a75 = Ampliar
catalog-zoom-out-87af1da361 = Reducir
catalog-zoom-scale-factor-3-f8fab63b10 = Escala de zoom ×__ocs_fmt_0__
catalog-zoom-window-f3743ae9a4 = Zoom ventana
catalog-alias-cdb6fdbe91 = alias
catalog-big-font-file-0671f0118e = archivo de fuente grande…
catalog-command-1925f79309 = comando
catalog-e-g-arial-90cb8f7521 = p. ej., Arial
catalog-exit-ac866419cb = Salir
catalog-font-file-85f2a51080 = archivo de fuente…
catalog-has-f6f39fbf67 = tiene
catalog-hold-43c88f6f2c = mantener
catalog-linetype-6451d063de = tipo de línea
catalog-lineweight-69586ef8f9 = grosor de línea
catalog-no-releases-5570822575 = sin versiones
catalog-object-1615307cc4 = objeto
catalog-objects-f0f7f39ec7 = objetos
catalog-options-513f8de925 = opciones
catalog-that-object-4bf9b84b9b = ese objeto
catalog-those-objects-9f6843f9ae = esos objetos
catalog-units-9176253183 = unidades
catalog-cmd-cannot-create-folder-e-17af7a11a2 = __ocs_fmt_0__: no se puede crear la carpeta (__ocs_fmt_1__).
catalog-cmd-no-text-or-dimension-objects-f0c61e81e2 = __ocs_fmt_0__: no hay objetos de texto ni de cota.
catalog-cmd-not-yet-implemented-d82cc44f94 = __ocs_fmt_0__: aún no implementado.
catalog-cmd-packaged-copied-file-s-into-735994359a = __ocs_fmt_0__: se empaquetaron __ocs_fmt_1__ archivos en __ocs_fmt_2__
catalog-count-object-s-added-to-selection-7662378a13 = Se añadieron __ocs_fmt_0__ objetos a la selección.
catalog-count-object-s-pasted-34463f74da = Se pegaron __ocs_fmt_0__ objetos.
catalog-error-external-change-checks-remain-active-c3492cda85 = __ocs_fmt_0__. Las comprobaciones de cambios externos siguen activas.
catalog-exploded-object-s-exploded-793f4c6cef = Se descompusieron __ocs_fmt_0__ objetos.
catalog-label-241ba78dcf = __ocs_fmt_0__:
catalog-label-count-noun-created-0bb8286b16 = __ocs_fmt_0__: se crearon __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__.
catalog-n-object-s-erased-5514ff995e = Se borraron __ocs_fmt_0__ objetos.
catalog-prefix-style-name-font-set-to-font-0d36efe3ce = __ocs_fmt_0__: la fuente de «__ocs_fmt_1__» se estableció en «__ocs_fmt_2__».
catalog-prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1-45e6d13c8f = __ocs_fmt_0__: el ángulo de oblicuidad de «__ocs_fmt_1__» se estableció en __ocs_fmt_2__°.
catalog-prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3-db4cfac5ff = __ocs_fmt_0__: el factor de anchura de «__ocs_fmt_1__» se estableció en __ocs_fmt_2__.
catalog-prefix-active-style-set-to-name-48b2895845 = __ocs_fmt_0__: el estilo activo se estableció en «__ocs_fmt_1__».
catalog-prefix-style-name-already-exists-6d09fa6daa = __ocs_fmt_0__: el estilo «__ocs_fmt_1__» ya existe.
catalog-prefix-style-name-created-63232826c5 = __ocs_fmt_0__: se creó el estilo «__ocs_fmt_1__».
catalog-prefix-style-name-not-found-f473351c16 = __ocs_fmt_0__: no se encontró el estilo «__ocs_fmt_1__».
catalog-prefix-style-style-name-not-found-e683eb0923 = __ocs_fmt_0__: no se encontró el estilo «__ocs_fmt_1__».
catalog-tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s-84211d2b75 = TCOUNT: la colocación debe ser Sobrescribir, Prefijo o Sufijo.
catalog-tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by-30588884cc = TCOUNT: se numeraron __ocs_fmt_0__ objetos de texto desde __ocs_fmt_1__ en incrementos de __ocs_fmt_2__ (__ocs_fmt_3__).
catalog-prefix-90eceb016c = Prefijo
catalog-suffix-885db975a3 = Sufijo
catalog-opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in-be27bd71d4 = Abrir un dibujo por ruta no está disponible en el navegador.
