cad-editor/docs/readme/README.fi.md

<p align="center">
  <a href="../../README.md">English</a> · <a href="README.bg.md">Български</a> · <a href="README.pt-BR.md">Português (Brasil)</a> · <a href="README.cs.md">Čeština</a> · <a href="README.nl.md">Nederlands</a> · <a href="README.fr.md">Français</a> · <a href="README.fi.md">Suomi</a> · <a href="README.de.md">Deutsch</a> · <a href="README.hu.md">Magyar</a> · <a href="README.it.md">Italiano</a> · <a href="README.ja.md">日本語</a> · <a href="README.ko.md">한국어</a> · <a href="README.pl.md">Polski</a> · <a href="README.ru.md">Русский</a> · <a href="README.zh-CN.md">简体中文</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.zh-TW.md">繁體中文</a> · <a href="README.tr.md">Türkçe</a> · <a href="README.hi.md">हिन्दी</a> · <a href="README.ar.md">العربية</a>
</p>

<p align="center"><img src="../../assets/logo.svg" width="112" alt="Open CAD Studion logo"></p>
<h1 align="center">Open CAD Studio</h1>
<p align="center">Avoimen lähdekoodin 2D-piirtäminen ja 3D-mallinnus työpöydälle ja verkkoon, toteutettu Rustilla.</p>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest"><img alt="Uusin julkaisu" src="https://img.shields.io/github/v/release/HakanSeven12/OpenCADStudio"></a>
  <a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases"><img alt="Lataukset" src="https://img.shields.io/github/downloads/HakanSeven12/OpenCADStudio/total"></a>
  <a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/stargazers"><img alt="GitHub-tähdet" src="https://img.shields.io/github/stars/HakanSeven12/OpenCADStudio"></a>
  <a href="../../LICENSE"><img alt="GPL-3.0-lisenssi" src="https://img.shields.io/github/license/HakanSeven12/OpenCADStudio"></a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://www.opencadstudio.com"><strong>Käynnistä verkkosovellus</strong></a> ·
  <a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest"><strong>Lataa työpöytäsovellus</strong></a> ·
  <a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/discussions"><strong>Osallistu keskusteluun</strong></a>
</p>

<p align="center"><img src="https://github.com/user-attachments/assets/10635ad0-454b-4c87-935f-1a3a46f24ccb" alt="Open CAD Studion työtila" width="100%"></p>

## Yleiskatsaus

Open CAD Studio on monialustainen sovellus tekniseen piirtämiseen, asettelutyöhön ja solidimallinnukseen. Se lukee ja kirjoittaa DWG- ja DXF-piirustuksia suoraan, ja työpöytä- sekä selainversiot käyttävät samaa muokkausydintä.

Projektia kehitetään aktiivisesti. Säilytä tärkeistä tuotantopiirustuksista varmuuskopiot ja ilmoita toistettavista ongelmista [GitHub Issuesissa](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/issues).

## Kohokohdat

- **Suora piirustusprosessi** — avaa, muokkaa, palauta ja tallenna DWG- ja DXF-tiedostoja ilman muunnospalvelua.
- **Tarkka 2D-piirtäminen** — viivat, murtoviivat, käyrät, splinit, viivoitukset, objektikohdistukset, seuranta, tasot, lohkot ja ulkoiset viitteet.
- **Dokumentointityökalut** — teksti, mitoitukset, johtoviivat, toleranssit, taulukot, mallitila, paperitila, näkymät ja tulostustyylit.
- **Geometriaytimeen perustuva 3D-mallinnus** — solidiprimitiivit, pursotus, pyöräytys, pyyhkäisy, loft, Boolen operaatiot ja ACIS-kohteiden tessellointi.
- **GPU-renderöinti** — `wgpu`:n kiihdyttämät 2D- ja 3D-näkymät sekä ortografiset ja perspektiivikamerat.
- **Laajennettavat työnkulut** — natiiviliitännäiset, komentoskriptit, käyttöliittymätön muunnos ja rivipohjainen JSON-automaatiorajapinta.

<p align="center"><img src="https://github.com/user-attachments/assets/2a037a09-e8e8-498c-8ed3-58ecb8ae958d" alt="3D-malli Open CAD Studiossa" width="100%"></p>

## Tiedostotyönkulut

| Muoto tai työnkulku | Tuki |
| --- | --- |
| DWG | Luku ja kirjoitus; versioidut tallennuskohteet R14–2018 |
| DXF | Luku ja kirjoitus; versioidut tallennuskohteet R14–2018 |
| BAK / SV$ | Piirustusvarmuuskopioiden ja automaattitallennusten avaaminen |
| OBJ | Monikulmioverkkojen tuonti |
| LandXML | `CgPoint`-mittauspisteiden tuonti |
| STL | 3D-verkkotietojen vienti |
| STEP AP203 | 3D-verkkotietojen vienti |
| PDF | Asettelujen ja valitun geometrian tulostus työpöytäversiossa |
| CSV | Kohteiden ominaisuustietojen poiminta |
| CTB / STB | Tulostustyylitaulukoiden lataus ja muokkaus |

## Työpöytä vai verkko

Käytä [verkkosovellusta](https://www.opencadstudio.com), kun haluat aloittaa heti ilman asennusta. Piirustukset valitaan selaimessa ja tallennetaan paikallisina latauksina.

Käytä työpöytäsovellusta natiiveihin tiedostokytkentöihin, tiedostonhallinnan esikatseluihin, järjestelmätulostukseen, PDF-tulosteisiin, ulkoisiin liitännäisiin, komentoskripteihin ja käyttöliittymättömään automaatioon. Julkaisut ovat saatavilla Windowsille, Linuxille ja Apple Silicon macOS:lle.

## Asennus

Lataa kaikki nykyiset paketit [uusimmasta julkaisusta](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/releases/latest).

### Windows

Valitse allekirjoitettu x86-64-paketti:

- `OpenCADStudio-*-windows-x86_64-installer.msi` — suositeltu asennusohjelma, joka sisältää Käynnistä-valikon pikakuvakkeet, DWG/DXF-tiedostokytkennät ja piirustusten esikatselut.
- `OpenCADStudio-*-windows-x86_64-portable.exe` — itsenäinen sovellus, joka ei vaadi asennusta.

### Linux

Lataa x86-64 AppImage, tee siitä suoritettava ja käynnistä se:

```bash
chmod +x OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage
./OpenCADStudio-*-linux-x86_64.AppImage
```

### macOS

Julkaistu macOS-paketti tukee Apple Siliconia:

1. Lataa `OpenCADStudio-*-macos-arm64.dmg`.
2. Avaa levykuva ja vedä `OpenCADStudio.app` kansioon **Applications**.
3. Jos Gatekeeper estää ensimmäisen käynnistyksen, hyväksy sovellus kohdassa **System Settings → Privacy & Security**.

Sovellus on allekirjoitettu ad hoc -allekirjoituksella, mutta Apple ei ole tällä hetkellä notaroinut sitä.

## Kielet

Open CAD Studio voi seurata järjestelmän kieltä tai käyttää jotakin näistä 20 käyttöliittymäkielestä:

> Arabia · Brasilianportugali · Bulgaria · Tšekki · Hollanti · Englanti · Suomi · Ranska · Saksa · Hindi · Unkari · Italia · Japani · Korea · Puola · Venäjä · Yksinkertaistettu kiina · Espanja · Perinteinen kiina · Turkki

Vaihda kieli sovelluksen asetuksissa. Selainversio käyttää myös selaimen ensisijaista kielialuetta, kun **Järjestelmä** on valittu.

## Kääntäminen lähdekoodista

### Työpöytä

Vaatimukset:

- Git
- Nykyinen vakaa Rust-työkaluketju
- Alustan grafiikka- ja fonttikehityskirjastot

Asenna natiiviriippuvuudet Ubuntussa tai Debianissa:

```bash
sudo apt update
sudo apt install libgl1-mesa-dev libx11-dev libxcursor-dev libxi-dev \
  libxrandr-dev libxkbcommon-dev libwayland-dev libfontconfig1-dev \
  libfreetype6-dev
```

Käännä sitten:

```bash
git clone https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio.git
cd OpenCADStudio
cargo build --release --bin OpenCADStudio
```

Tuloksena syntyvä ohjelmatiedosto kirjoitetaan polkuun `target/release/OpenCADStudio` (Windowsissa `OpenCADStudio.exe`).

### Web

Asenna WebAssembly-kohde ja rakennustyökalut kerran:

```bash
rustup target add wasm32-unknown-unknown
cargo install trunk wasm-bindgen-cli
```

Käynnistä kehityspalvelin:

```bash
trunk serve
```

## Automaatio

Työpöytäohjelma tukee kertaluonteista muunnosta ja pysyvää käyttöliittymätöntä palvelinta:

```bash
OpenCADStudio --export input.dwg output.dxf
OpenCADStudio --serve
OpenCADStudio --serve --port 4242
```

Palvelin vaihtaa yhden JSON-objektin riviä kohti vakiotulon/-lähdön tai paikallisen TCP-pistokkeen kautta. Katso [automaatio-opas](../automation/README.md) ja mukana toimitettu [Python-asiakas](../automation/ocs.py).

## Liitännäiset

Työpöytäliitännäiset suoritetaan erillisissä prosesseissa ja ne viestivät isännän kanssa versioidun liitännäisrajapinnan kautta. Selainversio ei lataa natiiviliitännäisiä.

- [Liitännäisarkkitehtuuri](../plugin-architecture.md)
- [Liitännäismalli](../plugin-template/README.md)
- [Liitännäisrekisteri](../../plugins/README.md)

## Projektin dokumentaatio

- [Automaatiorajapinta](../automation/README.md)
- [Liitännäisarkkitehtuuri](../plugin-architecture.md)
- [Tessellointiputki](../tessellation.md)
- [Tietoturvakäytäntö](../../SECURITY.md)

## Osallistuminen

Virheraportit, rajatut pull requestit, käännökset, dokumentaatioparannukset ja liitännäisosallistuminen ovat tervetulleita.

- Etsi olemassa olevista [issueista](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/issues) ennen uuden raportin avaamista.
- Käytä [Discussions](https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/discussions)-osiota kysymyksiin ja ideoihin.
- Ilmoita haavoittuvuuksista yksityisesti [tietoturvakäytännön](../../SECURITY.md) mukaisesti.

## Projektin kasvu

<a href="https://github.com/HakanSeven12/OpenCADStudio/stargazers">
  <picture>
    <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://www.opencadstudio.com/star-history-dark.svg">
    <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://www.opencadstudio.com/star-history-light.svg">
    <img alt="Open CAD Studion tähdet ja julkaisulataukset" src="https://www.opencadstudio.com/star-history-light.svg">
  </picture>
</a>

## Tue projektia

Jos Open CAD Studio auttaa työssäsi, tue jatkokehitystä [GitHub Sponsorsin](https://github.com/sponsors/HakanSeven12) tai [Patreonin](https://www.patreon.com/HakanSeven12) kautta.

## Lisenssi

Open CAD Studioa jaetaan [GNU General Public License v3.0](../../LICENSE) -lisenssillä.