language =
    .system = لغة النظام
    .english = English
    .turkish = Türkçe
    .dutch = Nederlands
    .french = Français
    .german = Deutsch
    .hindi = हिन्दी
    .russian = Русский
    .chinese-simplified = 简体中文
    .spanish = Español
    .portuguese = Português (Brasil)
    .arabic = العربية
    .japanese = 日本語
    .korean = 한국어
    .czech = Čeština
    .italian = Italiano
    .finnish = Suomi
    .hungarian = Magyar
    .polish = Polski
    .chinese-traditional = 繁體中文
    .bulgarian = Български

action =
    .close = إغلاق
    .options = الخيارات
    .plugins = الإضافات

ribbon-tab =
    .draw = رسم
    .annotate = تعليقات توضيحية
    .insert = إدراج
    .model = النمذجة
    .layout = تخطيط
    .manage = إدارة
    .view = عرض

options =
    .language-section = اللغة
    .language-label = لغة الواجهة:
    .open-save-section = الفتح والحفظ
    .default-save-format-label = تنسيق الحفظ الافتراضي:
    .default-save-format-help = يُستخدم عند الحفظ الأول لرسم جديد. تحتفظ الرسومات الموجودة بنوع الملف وإصداره.
    .theme-section = السمة
    .theme-label = سمة التطبيق:
    .theme-help = يؤدي تغيير لون أساسي إلى الانتقال إلى السمة المخصصة. تُنشئ السمة جميع درجات المكونات من هذه الألوان الستة.
    .color-background = الخلفية
    .color-text = النص
    .color-primary = أساسي
    .color-success = نجاح
    .color-warning = تحذير
    .color-danger = خطر
    .browser-storage = تخزين المتصفح
    .dark = داكن
    .default-application = التطبيق الافتراضي
    .iced-theme = سمة Iced:
    .theme = السمة

command-line =
    .ready = ‏Open CAD Studio جاهز.
    .hint = اكتب أمرًا أو استخدم الشريط. افتح OBJ من علامة التبويب إدراج.
    .label = الأمر:
    .literal-spaces = المسافات الحرفية: يبقى مفتاح المسافة في السطر بدلًا من تنفيذ الأمر. يظل مفعّلًا حتى إيقافه.
    .invalid = غير صالح
    .unable-to-save-file-is-in-use = تعذر الحفظ: الملف قيد الاستخدام.

start =
    .new-drawing = رسم جديد
    .open-file = فتح ملف…
    .donate = تبرع
    .send-feedback = إرسال ملاحظات
    .sponsors = الرعاة
    .tutorials = الدروس التعليمية
    .loading-videos = جارٍ تحميل مقاطع الفيديو…
    .videos-online = تُحمّل مقاطع الفيديو من الإنترنت.
    .open-playlist = فتح قائمة التشغيل على YouTube
    .discussions = المناقشات
    .pinned = المثبتة
    .loading-discussions = جارٍ تحميل المناقشات…
    .discussions-online = تُحمّل المناقشات من GitHub.
    .open-discussions = فتح المناقشات على GitHub
    .supporters = الداعمون
    .support-on-patreon = الدعم على Patreon
    .recent-files = الملفات الأخيرة
    .videos = مقاطع الفيديو
    .welcome = مرحبًا
    .recent-documents = المستندات الأخيرة
    .no-recent-files = ستظهر الملفات التي تفتحها هنا.
    .browser-storage = تخزين المتصفح
    .keep-recent-files = الاحتفاظ بالملفات الأخيرة

modal =
    .about = حول
    .keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح
    .command-aliases = الأسماء البديلة للأوامر
    .find-replace = بحث واستبدال
    .plugin-manager = مدير الإضافات
    .update-available = يتوفر تحديث
    .layer-manager = مدير الطبقات
    .layer-state-manager = مدير حالات الطبقات
    .edit-layer-state = تحرير حالة الطبقة
    .plot = طباعة
    .layout-manager = مدير التخطيطات
    .scale-manager = مدير المقاييس
    .annotation-object-scale = مقياس كائن التعليقات التوضيحية
    .plot-style-editor = محرر أنماط الطباعة
    .text-style-manager = مدير أنماط النص
    .multiline-style-manager = مدير أنماط الخطوط المتعددة
    .table-style-manager = مدير أنماط الجداول
    .multileader-style-manager = مدير أنماط القادة المتعددين
    .dimension-style-manager = مدير أنماط الأبعاد
    .default-application = التطبيق الافتراضي
    .save-warning = تحذير الحفظ
    .unable-save = تعذر حفظ الرسم
    .drawing-changed = تغير الرسم على القرص
    .delete-layer = حذف الطبقة
    .unsaved-changes = تغييرات غير محفوظة
    .unsaved-save-prompt = هل تريد حفظ التغييرات؟
    .point-style = نمط النقطة
    .attribute-editor = محرر السمات
    .save-drawing-as = حفظ الرسم باسم
    .recovery-report = تقرير استرداد الرسم
    .recovery-prompt = استرداد الرسم
    .file-name-could-not-be-saved = تعذر حفظ "__ocs_arg_file_name__".
    .file-name-was-changed-by-another-application = غُيّر "__ocs_arg_file_name__" بواسطة تطبيق آخر.
    .count-selected-layers = تم تحديد __ocs_arg_count__ طبقات
    .subject-still-has-count-obj-deleting-will-also =
        ما زال __ocs_arg_subject__ __ocs_arg_has__ __ocs_arg_count__ __ocs_arg_obj__.
        سيؤدي الحذف أيضًا إلى إزالة __ocs_arg_those__ من الرسم. هل تريد المتابعة؟
    .delete-objects = حذف الكائنات
    .details-error = التفاصيل: __ocs_arg_error__
    .file-name = اسم الملف:
    .format = التنسيق:
    .layer-name = الطبقة "__ocs_arg_name__"
    .make-open-cad-studio-your-default-cad-app = هل تريد جعل Open CAD Studio تطبيق التصميم الهندسي الافتراضي؟
    .not-now = ليس الآن
    .open-dwg-and-dxf-drawings-in-open-cad-studio-b = افتح رسومات ‎.dwg و‎.dxf في Open CAD Studio افتراضيًا. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في إعدادات النظام.
    .path-path = المسار: __ocs_arg_path__
    .reload-from-disk = إعادة التحميل من القرص
    .save-as = حفظ باسم...
    .saving-now-could-destroy-those-external-change = قد يؤدي الحفظ الآن إلى إتلاف التغييرات الخارجية. أعد تحميل نسخة القرص أو احفظ عملك المحلي في مكان آخر أو استبدلها صراحةً.
    .the-file-is-open-or-being-used-by-another-appl = الملف مفتوح أو مستخدم بواسطة تطبيق آخر. أغلقه هناك وأعد المحاولة، أو احفظ هذا الرسم باسم مختلف.
    .the-selected-layer-state-is-no-longer-availabl = حالة الطبقة المحددة لم تعد متاحة.
    .this-drawing-contains-count-aec-civil-objects =
        يحتوي هذا الرسم على __ocs_arg_count__ كائنات AEC/مدنية لا يستطيع "__ocs_arg_target__" تخزينها، لذلك لن تُحفظ.
        للاحتفاظ بها، احفظ بإصدار المصدر (__ocs_arg_src_version__).
    .yes-set-as-default = نعم، تعيين كافتراضي
    .has = يحتوي على
    .hold = تثبيت
    .objects = كائنات
    .that-object = ذلك الكائن
    .those-objects = تلك الكائنات

clipboard =
    .no-supported-content = لا تحتوي الحافظة على نص أو كائنات رسم مدعومة.
    .unavailable = حافظة النظام غير متاحة.
    .occupied = حافظة النظام قيد الاستخدام حاليًا. حاول مرة أخرى.
    .conversion-failed = تعذرت قراءة نص الحافظة.
    .copybase-specify-base-point = COPYBASE  حدد نقطة الأساس:
    .copy-to-clipboard = نسخ إلى الحافظة
    .cut = قص
    .cut-to-clipboard = قص إلى الحافظة
    .pasteclip-pick-insertion-point = PASTECLIP  اختر نقطة الإدراج:
    .paste-as-block = لصق ككتلة
    .paste-from-clipboard = لصق من الحافظة
    .paste-to-original-coordinates = لصق في الإحداثيات الأصلية

viewport =
    .split-vertical = تقسيم منفذ العرض رأسيًا
    .split-horizontal = تقسيم منفذ العرض أفقيًا
    .move = نقل منفذ العرض
    .close = إغلاق منفذ العرض

recovery =
    .opened-with-repairs = فُتح الرسم مع تقرير استرداد
    .open-failed = تعذر فتح الرسم
    .repaired-description = اكتُشفت مشكلات أثناء فتح الرسم. راجع التقرير؛ وإذا أُصلحت بيانات الرسم، فاحفظه كملف جديد.
    .failed-description = تعذر على الاسترداد إنتاج بيانات رسم قابلة للاستخدام. راجع التقرير وجرّب نسخة احتياطية أو نسخة حفظ تلقائي.
    .entities-checked = الكيانات التي تم فحصها
    .issues-found = المشكلات الموجودة
    .entities-removed = الكيانات التي تمت إزالتها
    .references-checked = المراجع التي تم فحصها
    .referenced-entities-removed = الكيانات المرجعية التي تمت إزالتها
    .references-unavailable = المراجع غير المتاحة
    .log-path = سجل الاسترداد
    .log-write-failed = تعذرت كتابة سجل الاسترداد
    .log-download-ready = تقرير الاسترداد جاهز للتنزيل.
    .save-copy = حفظ النسخة التي تم إصلاحها
    .show-log = إظهار سجل الاسترداد
    .save-new-file-required = يجب حفظ الرسم الذي تم إصلاحه في ملف جديد.
    .prompt-heading = فشل الفتح العادي
    .prompt-description = لم يتغير الرسم. يمكن لوضع الاسترداد محاولة إنقاذ البيانات القابلة للاستخدام، لكن قد يتم تخطي السجلات التالفة. هل تريد المتابعة؟
    .attempt = محاولة الاسترداد
    .decline = إلغاء

area =
    .option-objects = الكائنات
    .option-back = رجوع
    .option-add = إضافة مساحة
    .option-subtract = طرح مساحة
    .prompt-first = AREA  حدد نقطة الزاوية الأولى أو [الكائنات/إضافة مساحة/طرح مساحة] <الكائنات>:
    .prompt-add = AREA إضافة  حدد نقطة الزاوية الأولى أو [الكائنات/طرح مساحة] <الكائنات>:
    .prompt-subtract = AREA طرح  حدد نقطة الزاوية الأولى أو [الكائنات/إضافة مساحة] <الكائنات>:
    .prompt-next = AREA  حدد النقطة التالية (تم اختيار { $count }، Enter للحساب):
    .prompt-objects = AREA  حدد الكائنات (تم تحديد { $count }، Enter للحساب):
    .objects-not-measurable = AREA: لا يحتوي أي من الكائنات المحددة على مساحة قابلة للقياس.
    .result = المساحة = { $area }،  المحيط = { $perimeter }
    .result-area-only = المساحة = { $area }
    .running-result =
        المساحة = { $area }،  المحيط = { $perimeter }
        المساحة الإجمالية = { $total_area }،  المحيط الإجمالي = { $total_perimeter }
    .running-result-area-only =
        المساحة = { $area }
        المساحة الإجمالية = { $total_area }

command-move =
    .base =
        MOVE  حدد نقطة الأساس  [{ $count ->
            [zero] لا توجد كائنات
            [one] كائن واحد
            [two] كائنان
            [few] { $count } كائنات
            [many] { $count } كائنًا
           *[other] { $count } كائن
        }]:
    .target = MOVE  حدد الوجهة  [الأساس { $x },{ $y }]:

command-copy =
    .array-count = COPY  أدخل عدد عناصر المصفوفة:
    .base =
        COPY  حدد نقطة الأساس  [{ $count ->
            [zero] لا توجد كائنات
            [one] كائن واحد
            [two] كائنان
            [few] { $count } كائنات
            [many] { $count } كائنًا
           *[other] { $count } كائن
        }]:
    .array-target = COPY  حدد النقطة الثانية للمصفوفة ذات { $count } عنصر  [الأساس { $x },{ $y }]:
    .target =
        COPY  حدد الوجهة  [{ $count ->
            [zero] لا توجد نسخ حتى الآن
            [one] نسخة واحدة حتى الآن
            [two] نسختان حتى الآن
            [few] { $count } نسخ حتى الآن
            [many] { $count } نسخة حتى الآن
           *[other] { $count } نسخة حتى الآن
        } | مصفوفة | Enter=إنهاء | الأساس { $x },{ $y }]:

common =
    .none-use-shortcuts-set-key-command =   (لا شيء — استخدم: SHORTCUTS SET <key> <command>)
    .alignment-indented-label-title-case =   المحاذاة:
    .background-fill-enabled =   تعبئة الخلفية مفعّلة
    .borders-type-weight-color-spacing-hidden =   الحدود (النوع / السمك / اللون / التباعد / مخفي)
    .data-type =   نوع البيانات:
    .fill-color-indented-label-sentence-case =   لون التعبئة:
    .format-string =   سلسلة التنسيق:
    .off-color-ltype =   إيقاف   اللون        نوع الخط
    .text-color-indented-label-sentence-case =   لون النص:
    .text-height-indented-label-sentence-case =   ارتفاع النص:
    .unit-type =   نوع الوحدة:
    .name-already-in-use = الاسم "__ocs_fmt_0__" مستخدم بالفعل
    .rrggbb-or-blank = ‎#RRGGBB أو فارغ
    .default-parenthesized-lowercase = (افتراضي)
    .none-parenthesized-lowercase = (لا شيء)
    .value-1st-arrowhead-dimblk1 = رأس السهم الأول (DIMBLK1)
    .value-2d-wireframe = إطار سلكي ثنائي الأبعاد
    .value-2nd-arrowhead-dimblk2 = رأس السهم الثاني (DIMBLK2)
    .value-3d-wireframe = إطار سلكي ثلاثي الأبعاد
    .value-3dalign-aligned-the-solid-to-the-destination-p = 3DALIGN: تمت محاذاة المجسم مع نقاط الوجهة.
    .value-3dalign-each-point-triple-must-be-non-coincide = 3DALIGN: يجب ألا تكون نقاط كل ثلاثية متطابقة أو على استقامة واحدة.
    .value-3dalign-select-exactly-one-solid-created-this = 3DALIGN: حدد مجسمًا واحدًا بالضبط أُنشئ في هذه الجلسة.
    .value-3dmirror-added-a-mirror-across-the-plane = 3DMIRROR: أُضيف انعكاس عبر المستوى __ocs_fmt_0__.
    .value-3dmirror-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DMIRROR: تعذر تحديد نطاق المجسم.
    .value-3dmirror-select-exactly-one-solid-created-this = 3DMIRROR: حدد مجسمًا واحدًا بالضبط أُنشئ في هذه الجلسة.
    .value-3drotate-could-not-determine-the-solid-s-exten = 3DROTATE: تعذر تحديد نطاق المجسم.
    .value-3drotate-rotated-angle-deg-about-the-axis = 3DROTATE: تم التدوير __ocs_fmt_0__° حول المحور __ocs_fmt_1__.
    .value-3drotate-select-exactly-one-solid-created-this = 3DROTATE: حدد مجسمًا واحدًا بالضبط أُنشئ في هذه الجلسة.
    .align-applied = ALIGN: تم التطبيق.
    .above = أعلى
    .accept = قبول
    .add = إضافة
    .add-leader = إضافة خط قائد
    .align-space = مساحة المحاذاة:
    .aligned = محاذى
    .alignment-title-case = المحاذاة
    .all = الكل
    .alternate = بديل
    .alternate-units = وحدات بديلة
    .angle = الزاوية
    .angular-decimals-dimadec = المنازل العشرية الزاوية (DIMADEC)
    .angular-unit-dimaunit = الوحدة الزاوية (DIMAUNIT)
    .angular-zero-supp-dimazin = إخفاء أصفار الزاوية (DIMAZIN)
    .annotation = تعليق توضيحي
    .annotative = توضيحي
    .apparent-intersection = تقاطع ظاهري
    .apply = تطبيق
    .apply-cell = تطبيق الخلية
    .apply-margins = تطبيق الهوامش
    .arc = قوس
    .arch = معماري
    .architectural = معماري
    .area = المساحة
    .arrow-size = حجم السهم
    .arrowhead = رأس السهم
    .arrowhead-size = حجم رأس السهم
    .as-displayed = كما هو معروض
    .attachment-direction = اتجاه الإرفاق:
    .attribute = سمة
    .attributes = السمات
    .auto = تلقائي
    .bedit-block-tab-name-is-not-open = BEDIT: علامة تبويب الكتلة "__ocs_fmt_0__" ليست مفتوحة.
    .break-entity-type-not-supported = BREAK: نوع الكيان غير مدعوم.
    .break-fragment-s = BREAK: عدد الأجزاء __ocs_fmt_0__.
    .back = رجوع
    .background-color = لون الخلفية
    .backward = إلى الخلف
    .baseline = خط الأساس
    .below = أسفل
    .block = كتلة
    .block-name-created = أُنشئت الكتلة "__ocs_fmt_0__".
    .block-orig-new-name = الكتلة "__ocs_fmt_0__" ← "__ocs_fmt_1__"
    .block-content = محتوى الكتلة
    .block-color = لون الكتلة
    .block-connection = اتصال الكتلة
    .block-rotation = دوران الكتلة
    .blocks = الكتل
    .blue = أزرق
    .bulge = التحدب
    .boolean-failed-the-solids-may-not-overlap = فشلت العملية المنطقية — قد لا تتداخل المجسمات.
    .boolean-select-exactly-two-solids-created-this = العملية المنطقية: حدد مجسمين بالضبط أُنشئا في هذه الجلسة.
    .bottom = أسفل
    .bottom-center-title-case = أسفل الوسط
    .bottom-left-title-case = أسفل اليسار
    .bottom-right-title-case = أسفل اليمين
    .bottom-attachment = الإرفاق السفلي:
    .bottom-center-sentence-case = أسفل الوسط
    .bottom-left-sentence-case = أسفل اليسار
    .bottom-right-sentence-case = أسفل اليمين
    .bottomcenter = أسفل الوسط
    .bottomleft = أسفل اليسار
    .bottomright = أسفل اليمين
    .box = صندوق
    .break = قطع
    .brightness = السطوع
    .by-layer = حسب الطبقة
    .byblock = حسب الكتلة
    .bycolor = حسب اللون
    .bylayer = حسب الطبقة
    .convtosurface-converted-n-solid-s-to-surface-s = CONVTOSURFACE: تم تحويل __ocs_fmt_0__ مجسم إلى أسطح.
    .convtosurface-select-a-solid-created-this-sess = CONVTOSURFACE: حدد مجسمًا أُنشئ في هذه الجلسة.
    .coords-mode-label = COORDS = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
    .copy-specify-destination-count-copies-so-far-a = COPY  حدد الوجهة [__ocs_arg_count__ نسخ حتى الآن | مصفوفة | Enter=انتهاء | الأساس __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
    .cancel = إلغاء
    .cancel-active-command = إلغاء الأمر النشط
    .cannot-delete-a-style-that-is-current-or-in-us = لا يمكن حذف نمط حالي أو قيد الاستخدام.
    .cannot-delete-the-model-layout = لا يمكن حذف تخطيط النموذج.
    .cannot-delete-the-standard-style = لا يمكن حذف النمط القياسي.
    .cannot-rename-the-model-layout = لا يمكن إعادة تسمية تخطيط النموذج.
    .cannot-rename-the-standard-style = لا يمكن إعادة تسمية النمط القياسي.
    .catchment-tagged-successfully = وُسم حوض التجميع بنجاح.
    .center = المركز
    .center-mark-dimcen = علامة المركز (DIMCEN)
    .centered = في الوسط
    .centimeters = سنتيمترات
    .chamfer = شطف
    .changelog = سجل التغييرات
    .changing-a-base-colour-switches-to-custom-iced = يؤدي تغيير لون أساسي إلى التبديل إلى مخصص. ينشئ Iced كل درجة مكوّن من هذه الألوان الستة.
    .circle = دائرة
    .class-version = إصدار الفئة
    .clear = مسح
    .clear-all = مسح الكل
    .clip = قص
    .clipboard = الحافظة
    .clipboard-is-empty = الحافظة فارغة.
    .close = إغلاق
    .closed-filled = مغلق ومعبأ
    .color = اللون
    .command-cancelled-because-the-active-drawing-s = أُلغي الأمر لأن مساحة الرسم النشطة تغيرت.
    .command-history-navigation = تنقل سجل الأوامر
    .command-label-title-case = الأمر:
    .conceptual = تصوري
    .cone = مخروط
    .content = المحتوى
    .content-type = نوع المحتوى:
    .continue = متابعة
    .contrast = التباين
    .coordinates = الإحداثيات
    .copied-path = المسار المنسوخ: __ocs_fmt_0__
    .copy = نسخ
    .could-not-open-file-location-error = تعذر فتح موقع الملف: __ocs_fmt_0__
    .could-not-rename-block-orig = تعذرت إعادة تسمية الكتلة "__ocs_fmt_0__"
    .could-not-set-default-app-err = تعذر تعيين التطبيق الافتراضي: __ocs_fmt_0__
    .crossing = متقاطع
    .current-dim-style-set-to = عُيّن نمط الأبعاد الحالي إلى '__ocs_fmt_0__'.
    .current-multiline-style = نمط الخط المتعدد الحالي: __ocs_fmt_0__
    .current-table-style-name = نمط الجدول الحالي: __ocs_fmt_0__
    .current-text-style = نمط النص الحالي: __ocs_fmt_0__
    .custom = مخصص
    .cyan = سماوي
    .cylinder = أسطوانة
    .dataextraction-rows-rows-fname = DATAEXTRACTION  عدد الصفوف __ocs_fmt_0__ ← "__ocs_fmt_1__"
    .dataextraction-write-failed-e = DATAEXTRACTION: فشلت الكتابة: __ocs_fmt_0__
    .ddedit-entity-type-not-supported = DDEDIT: نوع الكيان غير مدعوم.
    .ddedit-text-updated = DDEDIT: تم تحديث النص.
    .dimbreak-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMBREAK: لم يُنفّذ بعد — لم يتغير شيء.
    .dimjogline-not-yet-implemented-nothing-changed = DIMJOGLINE: لم يُنفّذ بعد — لم يتغير شيء.
    .dimspace-spacing-adjusted = DIMSPACE  تم ضبط التباعد.
    .divide-entity-type-not-supported-or-n-2 = DIVIDE: نوع الكيان غير مدعوم أو N < 2.
    .divide-count-point-s-placed = DIVIDE: وُضعت __ocs_fmt_0__ نقطة.
    .draworder-select-entities-first = DRAWORDER: حدد الكيانات أولًا.
    .danger = خطر
    .data = البيانات
    .data-row = صف البيانات:
    .decimal = عشري
    .decimal-sep-ascii-dimdsep = فاصل عشري ASCII ‏(DIMDSEP)
    .decimal-separator = الفاصل العشري
    .decimals-dimaltd = المنازل العشرية (DIMALTD)
    .decimals-dimdec = المنازل العشرية (DIMDEC)
    .default-title-case = افتراضي
    .default-text = النص الافتراضي:
    .deg-min-sec = درجة/دقيقة/ثانية
    .delete = حذف
    .delete-selected-entities = حذف الكيانات المحددة
    .description-title-case = الوصف
    .description-label-title-case = الوصف:
    .diameter = القطر
    .dim-style = نمط الأبعاد
    .dimension = البُعد
    .dimensions = الأبعاد
    .discard = تجاهل
    .discussions = المناقشات
    .discussions-load-from-github = تُحمّل المناقشات من GitHub.
    .display = العرض
    .distance = المسافة
    .donate = تبرع
    .done = تم
    .double = مزدوج
    .draft = مسودة
    .draw = رسم
    .drawing = الرسم
    .drawing-units = وحدات الرسم
    .drop-0-ft-keep-0-in = تجاهل 0 قدم، الاحتفاظ بـ 0 بوصة
    .dynamic = ديناميكي
    .extrude-could-not-build-profile-select-a-close = EXTRUDE: تعذر إنشاء المقطع. حدد كيانًا ثنائي الأبعاد مغلقًا (دائرة، خط متعدد خفيف، إلخ).
    .extrude-entity-not-found = EXTRUDE: لم يُعثر على الكيان.
    .extrude-solid-created = EXTRUDE: أُنشئ المجسم.
    .edge = الحافة
    .editing-selected = يجري التحرير: __ocs_arg_selected__
    .elements = العناصر:
    .ellipse = قطع ناقص
    .enable-alternate-units-dimalt = تمكين الوحدات البديلة (DIMALT)
    .end-angle = زاوية النهاية
    .endpoint = نقطة النهاية
    .engineering = هندسي
    .enter = إدخال
    .expected-coordinates-x-y-or-a-number-got-text = كان المتوقع إحداثيات (x,y) أو رقمًا، ولكن تم إدخال: "__ocs_fmt_0__"
    .extension = امتداد
    .extension-dimdle = امتداد (DIMDLE)
    .extension-dimexe = امتداد (DIMEXE)
    .extents = النطاقات
    .find-replace-replaced-1-occurrence-of-search = FIND/REPLACE: استُبدل تكرار واحد لـ "__ocs_fmt_0__".
    .find-replace-replaced-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: استُبدل __ocs_fmt_0__ تكرار لـ "__ocs_fmt_1__".
    .flatshot-created-n-projected-edge-s-at-z-0 = FLATSHOT: أُنشئت __ocs_fmt_0__ حافة مسقطة عند Z=0.
    .flatshot-select-a-solid-created-this-session = FLATSHOT: حدد مجسمًا أُنشئ في هذه الجلسة.
    .fade = التلاشي
    .failed-to-create-layout-e = فشل إنشاء التخطيط: __ocs_fmt_0__
    .feet = أقدام
    .fence = سياج
    .file-locations-are-unavailable-in-the-web-appl = مواقع الملفات غير متاحة في تطبيق الويب.
    .fill-color-sentence-case = لون التعبئة
    .fill-color-aci-dimtfillclr = لون تعبئة ACI ‏(DIMTFILLCLR)
    .fillet = تدوير الزاوية
    .finalize-command-repeat-last = إنهاء الأمر / تكرار الأخير
    .finalizing = يجري الإنهاء…
    .find-and-replace = بحث واستبدال
    .first-seg-angle = زاوية المقطع الأول:
    .fit = ملاءمة
    .fit-dimatfit = ملاءمة (DIMATFIT)
    .fit-legacy-dimfit = ملاءمة (DIMFIT قديم)
    .fixed-height = ارتفاع ثابت:
    .fixed-length-dimfxl = طول ثابت (DIMFXL)
    .fixed-length-ext-lines-dimfxlon = خطوط امتداد بطول ثابت (DIMFXLON)
    .flat-shaded = تظليل مسطح
    .flat-shaded-edges = تظليل مسطح + حواف
    .flow-direction = اتجاه التدفق:
    .font-load-failed-script-e = فشل تحميل الخط (__ocs_fmt_0__): ‏__ocs_fmt_1__
    .force-text-inside-dimtix = فرض النص بالداخل (DIMTIX)
    .format = التنسيق
    .format-dimlunit = التنسيق (DIMLUNIT)
    .fraction-format-dimfrac = تنسيق الكسر (DIMFRAC)
    .fractional = كسري
    .front = أمام
    .full = كامل
    .full-file-paths-are-unavailable-in-the-web-app = مسارات الملفات الكاملة غير متاحة في تطبيق الويب.
    .general = عام
    .generate-tolerances-dimtol = إنشاء التفاوتات (DIMTOL)
    .geometry = الهندسة
    .gouraud-shaded = تظليل غورود
    .gouraud-shaded-edges = تظليل غورود + حواف
    .green = أخضر
    .group = مجموعة
    .group-created = أُنشئت المجموعة "__ocs_fmt_0__".
    .groups = المجموعات
    .h-margin = الهامش الأفقي:
    .hatchedit-hatch-entity-not-found = HATCHEDIT: لم يُعثر على كيان التهشير.
    .hatchedit-hatch-updated = HATCHEDIT: تم تحديث التهشير.
    .hatchedit-not-a-hatch-entity = HATCHEDIT: ليس كيان تهشير.
    .handle = المعرّف
    .hatch = تهشير
    .header-row = صف الرأس:
    .header-row-suppressed = صف الرأس مخفي
    .height = الارتفاع
    .height-dimtxt = الارتفاع (DIMTXT)
    .helix = لولب
    .hidden = مخفي
    .hidden-line = خط مخفي
    .high = عالٍ
    .horizontal = أفقي
    .horizontal-inside-dimtih = أفقي بالداخل (DIMTIH)
    .horizontal-just-dimjust = ضبط أفقي (DIMJUST)
    .horizontal-outside-dimtoh = أفقي بالخارج (DIMTOH)
    .hyperlink = ارتباط تشعبي
    .image-short-pw-ph-px = IMAGE  "__ocs_fmt_0__": ‏__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ بكسل
    .image-e = IMAGE: ‏__ocs_fmt_0__
    .importobj-imported-file-stem-as-mesh = IMPORTOBJ: تم استيراد "__ocs_fmt_0__" كشبكة.
    .importobj-target-drawing-was-closed = IMPORTOBJ: أُغلق الرسم الهدف.
    .importobj-error = IMPORTOBJ: ‏__ocs_fmt_0__
    .interfere-created-an-interference-solid-from-t = INTERFERE: أُنشئ مجسم تداخل من منطقة التراكب.
    .interfere-select-exactly-two-solids-created-th = INTERFERE: حدد مجسمين بالضبط أُنشئا في هذه الجلسة.
    .interfere-the-selected-solids-do-not-overlap = INTERFERE: المجسمان المحددان لا يتداخلان.
    .import = استيراد
    .inches = بوصات
    .index = الفهرس
    .insert = إدراج
    .insert-block = إدراج كتلة
    .insertion = الإدراج
    .installed = مثبّت
    .intersection = نقطة تقاطع
    .invert-selection-object-s-selected = عكس التحديد: تم تحديد __ocs_fmt_0__ كائن.
    .invisible = غير مرئي
    .jis = JIS
    .join-count-in-object-s-joined-into-count-out = JOIN: تم ضم __ocs_fmt_0__ كائن إلى __ocs_fmt_1__.
    .jog-angle-dimjogang = زاوية التعريج ° (DIMJOGANG)
    .join = ضم
    .keep-0-ft-drop-0-in = الاحتفاظ بـ 0 قدم، تجاهل 0 بوصة
    .keep-recent-files = الاحتفاظ بالملفات الأخيرة
    .kilometers = كيلومترات
    .layerstate-deleted-name = LAYERSTATE: حُذفت "__ocs_fmt_0__".
    .layerstate-restored-name-restored-layer-s = LAYERSTATE: استُعيدت "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ طبقات).
    .layerstate-saved-name-in-the-drawing = LAYERSTATE: حُفظت "__ocs_fmt_0__" في الرسم.
    .layerstate-updated-name = LAYERSTATE: تم تحديث "__ocs_fmt_0__".
    .layout-e = LAYOUT: ‏__ocs_fmt_0__
    .lengthen-applied = LENGTHEN: تم التطبيق.
    .lengthen-entity-type-not-supported = LENGTHEN: نوع الكيان غير مدعوم.
    .loft-could-not-loft-profiles-ensure-sections-h = LOFT: تعذر وصل المقاطع. تأكد من أن لها عدد الحواف نفسه وأنها متوافقة.
    .loft-solid-created-from-profiles = LOFT: أُنشئ مجسم من __ocs_fmt_0__ مقطع.
    .landing-distance-sentence-case = مسافة خط الاستناد
    .landing-distance-label-sentence-case = مسافة خط الاستناد:
    .landing-gap-sentence-case = فجوة خط الاستناد
    .landing-gap-label-sentence-case = فجوة خط الاستناد:
    .landscape = أفقي
    .language-title-case = اللغة
    .language-label-title-case = اللغة:
    .layer = الطبقة
    .layer-matched-to-layer = طوبقت الطبقة مع "__ocs_fmt_0__".
    .layer-state-name-already-exists = حالة الطبقة "__ocs_fmt_0__" موجودة بالفعل.
    .layer-state-name-was-not-found = لم يُعثر على حالة الطبقة "__ocs_fmt_0__".
    .layer-state-name-cannot-be-empty = لا يمكن أن يكون اسم حالة الطبقة فارغًا.
    .layers = الطبقات
    .layout = التخطيط
    .layout-name-silindi = حُذف التخطيط "__ocs_fmt_0__"
    .layout-new-name-created-use-mview-to-add-a-vie = أُنشئ التخطيط "__ocs_fmt_0__" — استخدم MVIEW لإضافة منفذ عرض
    .layout-orig-new-name = التخطيط "__ocs_fmt_0__" ← "__ocs_fmt_1__"
    .layout-name-created = أُنشئ التخطيط '__ocs_fmt_0__'.
    .layout-name-deleted = حُذف التخطيط '__ocs_fmt_0__'.
    .layout-manager = مدير التخطيطات
    .layout-name-cannot-be-empty = لا يمكن أن يكون اسم التخطيط فارغًا.
    .layout-renamed-old-name-new-name = أُعيدت تسمية التخطيط: '__ocs_fmt_0__' ← '__ocs_fmt_1__'
    .leader = خط قائد
    .leader-format = تنسيق الخط القائد
    .leader-structure = بنية الخط القائد
    .leaders = الخطوط القائدة
    .leading-trailing = بادئة ولاحقة
    .left = يسار
    .left-attachment = الإرفاق الأيسر:
    .left-to-right-dimtxtdirection = من اليسار إلى اليمين (DIMTXTDIRECTION)
    .length = الطول
    .light = ضوء
    .limits-generation-dimlim = إنشاء الحدود (DIMLIM)
    .line = خط
    .linear = خطي
    .lines = الخطوط
    .linetype-title-case = نوع الخط
    .linetype-scale = مقياس نوع الخط
    .lineweight-title-case = سمك الخط
    .list = قائمة
    .loaded = تم التحميل
    .loading-discussions = يجري تحميل المناقشات…
    .loading-videos = يجري تحميل مقاطع الفيديو…
    .load = تحميل…
    .low = منخفض
    .measure-entity-type-not-supported-or-distance = MEASURE: نوع الكيان غير مدعوم أو المسافة كبيرة جدًا.
    .measure-count-point-s-placed = MEASURE: وُضعت __ocs_fmt_0__ نقطة.
    .mleaderalign-leaders-aligned = MLEADERALIGN  تمت محاذاة الخطوط القائدة.
    .mleadercollect-leaders-collected = MLEADERCOLLECT  جُمعت الخطوط القائدة.
    .model-uppercase = النموذج
    .ms-is-only-available-in-paper-space-layouts = يتوفر MS فقط في تخطيطات مساحة الورق.
    .mspace = مساحة النموذج
    .mtext = نص متعدد الأسطر
    .mview-the-clipping-boundary-has-no-usable-area = MVIEW: لا توجد مساحة صالحة في حد القص.
    .magenta = أرجواني
    .manage = إدارة
    .meters = أمتار
    .middle = الوسط
    .middle-center-title-case = وسط المركز
    .middle-left-title-case = وسط اليسار
    .middle-right-title-case = وسط اليمين
    .middle-center-sentence-case = وسط المركز
    .middle-left-sentence-case = وسط اليسار
    .middle-right-sentence-case = وسط اليمين
    .middleleft = وسط اليسار
    .middleright = وسط اليمين
    .midpoint = نقطة المنتصف
    .miles = أميال
    .millimeters = مليمترات
    .model-title-case = النموذج
    .modify = تعديل
    .move = نقل
    .multiple = متعدد
    .multiplier-dimaltf = المضاعف (DIMALTF)
    .name-title-case = الاسم
    .name-label-title-case = الاسم:
    .nearest = الأقرب
    .new = جديد
    .no = لا
    .no-drawing-open-use-new-or-open-first = لا يوجد رسم مفتوح — استخدم جديد أو فتح أولًا.
    .no-groups-found-for-selected-objects = لم يُعثر على مجموعات للكائنات المحددة.
    .no-plugin-handled-command = لم تعالج أي إضافة الأمر: __ocs_fmt_0__
    .no-viewport-found-in-this-layout = لم يُعثر على منفذ عرض في هذا التخطيط.
    .node = عقدة
    .none-title-case = لا شيء
    .normal = عادي
    .nothing-found-at-that-point = لم يُعثر على شيء عند تلك النقطة.
    .nothing-to-redo = لا شيء لإعادة تنفيذه.
    .nothing-to-undo = لا شيء للتراجع عنه.
    .ok = موافق
    .object-title-case = كائن
    .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-edit-it = الكائن على الطبقة المقفلة "__ocs_fmt_0__" — ألغِ قفل الطبقة لتحريره.
    .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-layer-to-select-or-edit-it = الكائن على الطبقة المقفلة "__ocs_fmt_0__" — ألغِ قفل الطبقة لتحديده أو تحريره.
    .oblique = مائل (°):
    .oblique-angle = زاوية الميل
    .off = إيقاف
    .offset = إزاحة
    .on = تشغيل
    .open = فتح
    .open-dwg-dxf-not-yet-implemented = فتح DWG/DXF: لم يُنفّذ بعد.
    .open-cancelled = أُلغي الفتح: "__ocs_fmt_0__"
    .open-failed-e = فشل الفتح: __ocs_fmt_0__
    .open-or-create-a-drawing-to-add-a-layout = افتح رسمًا أو أنشئه لإضافة تخطيط.
    .open-or-create-a-drawing-to-manage-layer-state = افتح رسمًا أو أنشئه لإدارة حالات الطبقات.
    .open-or-create-a-drawing-to-manage-layouts = افتح رسمًا أو أنشئه لإدارة التخطيطات.
    .open-or-create-a-drawing-to-switch-layouts = افتح رسمًا أو أنشئه للتبديل بين التخطيطات.
    .opened-file-location = فُتح موقع الملف: __ocs_fmt_0__
    .opening-name-size-label = يجري فتح "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)…
    .options-title-case = الخيارات
    .origin = الأصل
    .ortho = متعامد
    .output = الإخراج
    .outside = الخارج
    .outside-limits = خارج الحدود.
    .overall-scale = المقياس الإجمالي
    .overwrite = استبدال
    .pedit-applied = PEDIT: تم التطبيق.
    .pedit-cannot-convert-this-entity = PEDIT: لا يمكن تحويل هذا الكيان.
    .pedit-operation-not-applicable-to-this-entity = PEDIT: العملية لا تنطبق على هذا الكيان.
    .perf = الأداء
    .polysolid-built-a-wall-solid-from-used-segment = POLYSOLID: بُني مجسم جدار من __ocs_fmt_0__ مقطع (العرض __ocs_fmt_1__، الارتفاع __ocs_fmt_2__).
    .polysolid-select-a-polyline-first = POLYSOLID: حدد خطًا متعددًا أولًا.
    .polysolid-the-polyline-has-no-usable-segments = POLYSOLID: لا يحتوي الخط المتعدد على مقاطع صالحة.
    .pspace = مساحة الورق
    .pyramid-could-not-build-all-faces = PYRAMID: تعذر بناء جميع الأوجه.
    .pyramid-created-a-n-sided-pyramid-radius-radiu = PYRAMID: أُنشئ هرم ذو __ocs_fmt_0__ ضلع (نصف القطر __ocs_fmt_1__، الارتفاع __ocs_fmt_2__).
    .pyramid-radius-and-height-must-be-positive = PYRAMID: يجب أن يكون نصف القطر والارتفاع موجبين.
    .pyramid-tessellation-failed = PYRAMID: فشل تقسيم السطح.
    .pyramid-tessellation-produced-no-geometry = PYRAMID: لم ينتج تقسيم السطح أي هندسة.
    .page-setup = إعداد الصفحة
    .paper = الورق
    .parallel = موازٍ
    .parsing-entities = يجري تحليل الكيانات…
    .paste = لصق
    .perpendicular = عمودي
    .photometric = ضوئي
    .pick-a-point = اختر نقطة
    .pick-an-object = اختر كائنًا
    .pinned = مثبّت
    .place-text-manually-dimupt = وضع النص يدويًا (DIMUPT)
    .plot = طباعة
    .plot-style = نمط الطباعة
    .plot-style-loaded-color-entries = حُمّل نمط الطباعة '__ocs_fmt_0__' (__ocs_fmt_1__ إدخالات لون).
    .plot-style-table-cleared = مُسح جدول نمط الطباعة.
    .plot-style-table-saved-to = حُفظ جدول نمط الطباعة في "__ocs_fmt_0__".
    .plot-window-x0-2-y0-2-to-x1-2-y1-2 = نافذة الطباعة: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ إلى __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
    .plot-window-x1-2-y1-2-to-x2-2-y2-2 = نافذة الطباعة: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ إلى __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__
    .plugin-id-failed-to-load-e = فشل تحميل الإضافة '__ocs_fmt_0__': ‏__ocs_fmt_1__
    .plugin-manager = مدير الإضافات
    .point = نقطة
    .point-cloud = سحابة نقاط
    .polyline = خط متعدد
    .portrait = عمودي
    .position = الموضع
    .position-x = الموضع X
    .position-y = الموضع Y
    .position-z = الموضع Z
    .precision = الدقة
    .preset = إعداد مسبق
    .previous = السابق
    .primary = أساسي
    .primary-units = الوحدات الأساسية
    .print = طباعة
    .print-failed-e = فشلت الطباعة: __ocs_fmt_0__
    .prompt = المطالبة
    .properties = الخصائص
    .properties-matched-to-object-s = طوبقت الخصائص مع __ocs_fmt_0__ كائن.
    .qselect-object-s-selected = QSELECT: تم تحديد __ocs_fmt_0__ كائن.
    .quadrant = ربع الدائرة
    .quality = الجودة
    .revolve-could-not-revolve-profile = REVOLVE: تعذر تدوير المقطع.
    .revolve-entity-not-found = REVOLVE: لم يُعثر على الكيان.
    .revolve-solid-created-0 = REVOLVE: أُنشئ المجسم (__ocs_fmt_0__°).
    .radians = راديان
    .radius = نصف القطر
    .ray = شعاع
    .read-only-session-read-only-saving-is-disabled = جلسة للقراءة فقط (--read-only): الحفظ معطّل.
    .realistic = واقعي
    .recent-documents = المستندات الأخيرة
    .recent-files = الملفات الأخيرة
    .recent-file-no-longer-exists = الملف الأخير لم يعد موجودًا: __ocs_fmt_0__
    .red = أحمر
    .redo-last-label = إعادة: __ocs_fmt_0__
    .reference = مرجع
    .reference-point = نقطة مرجعية
    .remove-leader = إزالة خط قائد
    .rename = إعادة تسمية
    .renamed-old-new = أُعيدت تسمية '__ocs_fmt_0__' إلى '__ocs_fmt_1__'.
    .replace = استبدال
    .replacement-text = نص الاستبدال
    .report = تقرير
    .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = يتطلب 0 أو 1 أو MULTIPLE أو SINGLE.
    .requires-single-or-multiple = يتطلب SINGLE أو MULTIPLE.
    .restore = استعادة
    .retry = إعادة المحاولة
    .reverse = عكس الاتجاه
    .right = يمين
    .right-attachment = الإرفاق الأيمن:
    .rotate = تدوير
    .rotation = الدوران
    .round-off-dimaltrnd = التقريب (DIMALTRND)
    .round-off-dimrnd = التقريب (DIMRND)
    .section-could-not-build-the-cutting-plane = SECTION: تعذر بناء مستوى القطع.
    .section-could-not-determine-the-solid-s-extent = SECTION: تعذر تحديد نطاق المجسم.
    .section-created-section-line-s-at-value = SECTION: أُنشئ __ocs_fmt_0__ خط مقطع عند __ocs_fmt_1__=__ocs_fmt_2__.
    .section-select-exactly-one-solid-created-this = SECTION: حدد مجسمًا واحدًا بالضبط أُنشئ في هذه الجلسة.
    .section-solid-modelling-is-unavailable-in-this = SECTION: نمذجة المجسمات غير متاحة في هذا الإصدار.
    .section-the-plane-does-not-cross-the-solid = SECTION: لا يقطع المستوى المجسم.
    .slice-failed-the-plane-may-not-cross-the-solid = فشل SLICE — قد لا يقطع المستوى المجسم.
    .slice-could-not-determine-the-solid-s-extent = SLICE: تعذر تحديد نطاق المجسم.
    .slice-cut-at-ax-value-kept-the-half = SLICE: تم القطع عند __ocs_fmt_0__=__ocs_fmt_1__، وأُبقي النصف __ocs_fmt_2__.
    .slice-select-exactly-one-solid-created-this-se = SLICE: حدد مجسمًا واحدًا بالضبط أُنشئ في هذه الجلسة.
    .slice-the-plane-does-not-cross-the-solid-on-th = SLICE: لا يقطع المستوى المجسم على الجانب المحتفظ به.
    .splinefit-fit-a-spline-through-n-points = SPLINEFIT: تم تمرير منحنى عبر __ocs_fmt_0__ نقطة.
    .splinefit-need-at-least-3-points = SPLINEFIT: يلزم 3 نقاط على الأقل.
    .splinefit-select-a-polyline-to-fit-a-spline-th = SPLINEFIT: حدد خطًا متعددًا لتمرير منحنى عبره.
    .stepout-exported-to = STEPOUT: تم التصدير إلى "__ocs_fmt_0__"
    .stepout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STEPOUT: لا توجد بيانات شبكة ثلاثية الأبعاد في هذا الرسم.
    .stepout-error = STEPOUT: ‏__ocs_fmt_0__
    .stlout-exported-to = STLOUT: تم التصدير إلى "__ocs_fmt_0__"
    .stlout-no-3d-mesh-data-in-this-drawing = STLOUT: لا توجد بيانات شبكة ثلاثية الأبعاد في هذا الرسم.
    .stlout-error = STLOUT: ‏__ocs_fmt_0__
    .stretch-nothing-crosses-the-window = STRETCH: لا شيء يتقاطع مع النافذة.
    .stretch-count-entity-ies-stretched = STRETCH: مُدّد __ocs_fmt_0__ كيان.
    .sweep-could-not-sweep-profile-along-path-use-a = SWEEP: تعذر سحب المقطع على المسار. استخدم مقطعًا ثنائي الأبعاد مغلقًا ومسار خط أو خط متعدد.
    .sweep-solid-created = SWEEP: أُنشئ المجسم.
    .save = حفظ
    .save-as = حفظ باسم
    .save-drawing-as = حفظ الرسم باسم
    .save-already-running-for-this-drawing = يجري بالفعل حفظ هذا الرسم.
    .save-anyway = الحفظ على أي حال
    .save-error-e = خطأ في الحفظ: __ocs_fmt_0__
    .save-in-source-version = الحفظ بإصدار المصدر
    .save-the-drawing-before-copying-its-file-path = احفظ الرسم قبل نسخ مسار ملفه.
    .save-the-drawing-before-opening-its-file-locat = احفظ الرسم قبل فتح موقع ملفه.
    .saved-download-but-recent-copy-could-not-be-st = حُفظ التنزيل، لكن تعذر تخزين النسخة الأخيرة: __ocs_fmt_0__
    .scale = المقياس
    .scene-cleared = مُسح المشهد.
    .scene-cleared-standard-linetypes-loaded = مُسح المشهد. حُمّلت أنواع الخطوط القياسية.
    .scientific = علمي
    .search-layers = بحث في الطبقات…
    .second-seg-angle = زاوية المقطع الثاني:
    .select-all = تحديد الكل
    .select-similar-added = تحديد المشابه: أُضيف __ocs_fmt_0__.
    .select-a-tangent-object = حدد كائنًا مماسيًا.
    .select-one-object-first-then-run-objectscale = حدد كائنًا واحدًا أولًا، ثم شغّل OBJECTSCALE.
    .send-feedback = إرسال ملاحظات
    .sent-to-printer-printer = أُرسل إلى الطابعة: __ocs_fmt_0__
    .set-current = تعيين كحالي
    .shade-plot = تظليل الطباعة
    .shadow-flags = علامات الظلال
    .single = مفرد
    .size = الحجم
    .snap-override-label-next-pick-only = تجاوز الالتقاط: __ocs_fmt_0__ (للاختيار التالي فقط).
    .solid-created = أُنشئ المجسم.
    .source-object-not-found = لم يُعثر على الكائن المصدر.
    .spacing = التباعد
    .spacing-dimdli = التباعد (DIMDLI)
    .sphere = كرة
    .spline = منحنى
    .sponsors = الرعاة
    .standard = قياسي
    .start = البداية
    .start-angle = زاوية البداية
    .status = الحالة
    .stretch = تمديد
    .style-name-created = أُنشئ النمط '__ocs_fmt_0__'.
    .style-name-deleted = حُذف النمط '__ocs_fmt_0__'.
    .style-new-already-exists = النمط '__ocs_fmt_0__' موجود بالفعل.
    .success = نجاح
    .suffix-dimapost = اللاحقة (DIMAPOST)
    .suffix-dimpost = اللاحقة (DIMPOST)
    .support-on-patreon = دعم على Patreon
    .supporters = الداعمون
    .suppress-0-ft-0-in = إخفاء 0 قدم و0 بوصة
    .suppress-leading = إخفاء البادئة
    .suppress-leading-trailing = إخفاء البادئة واللاحقة
    .suppress-leading-zeros = إخفاء الأصفار البادئة
    .suppress-none = عدم الإخفاء
    .suppress-outside-arrows-dimsoxd = إخفاء الأسهم الخارجية (DIMSOXD)
    .suppress-trailing = إخفاء اللاحقة
    .suppress-trailing-zeros = إخفاء الأصفار اللاحقة
    .switched-to-layout-name = تم التبديل إلى التخطيط '__ocs_fmt_0__'.
    .textedit-selected-entity-is-not-text = TEXTEDIT: الكيان المحدد ليس نصًا.
    .texteditmode-set-to-display-val = عُيّن TEXTEDITMODE إلى __ocs_fmt_0__
    .table = جدول
    .tag = الوسم
    .tangent = مماس
    .text = النص
    .text-alignment = محاذاة النص:
    .text-always-left = النص دائمًا يسارًا
    .text-angle = زاوية النص:
    .text-color-sentence-case = لون النص
    .text-color-aci = لون النص (ACI):
    .text-color-aci-dimclrt = لون ACI للنص (DIMCLRT)
    .text-fill-mode-dimtfill = وضع تعبئة النص (DIMTFILL)
    .text-frame = إطار النص
    .text-gap-dimgap = فجوة النص (DIMGAP)
    .text-height-sentence-case = ارتفاع النص
    .text-height-label-sentence-case = ارتفاع النص:
    .text-movement = حركة النص
    .text-movement-dimtmove = حركة النص (DIMTMOVE)
    .text-out-first = النص إلى الخارج أولًا
    .text-style = نمط النص
    .text-to-find = النص المراد البحث عنه
    .the-selected-object-does-not-support-annotatio = الكائن المحدد لا يدعم مقاييس التعليق التوضيحي.
    .tick-size-dimtsz = حجم الشرطة (DIMTSZ)
    .title = العنوان
    .title-row = صف العنوان:
    .title-row-suppressed = صف العنوان مخفي
    .toggle-dynamic-input = تبديل الإدخال الديناميكي
    .toggle-object-snap = تبديل التقاط الكائن
    .toggle-object-snap-tracking = تبديل تتبع التقاط الكائن
    .toggle-ortho = تبديل الوضع المتعامد
    .toggle-polar-tracking = تبديل التتبع القطبي
    .tol-decimals-dimalttd = منازل التفاوت العشرية (DIMALTTD)
    .tol-zero-supp-dimalttz = إخفاء أصفار التفاوت (DIMALTTZ)
    .tol-decimals-dimtdec = منازل التفاوت العشرية (DIMTDEC)
    .tol-vert-just-dimtolj = الضبط الرأسي للتفاوت (DIMTOLJ)
    .tol-zero-supp-dimtzin = إخفاء أصفار التفاوت (DIMTZIN)
    .tolerance = التفاوت
    .tolerance-precision = دقة التفاوت
    .tolerances = التفاوتات
    .tool-palettes =
        لوحات
        الأدوات
    .top = أعلى
    .top-center-title-case = أعلى الوسط
    .top-left-title-case = أعلى اليسار
    .top-right-title-case = أعلى اليمين
    .top-attachment = الإرفاق العلوي:
    .top-center-sentence-case = أعلى الوسط
    .top-left-sentence-case = أعلى اليسار
    .top-right-sentence-case = أعلى اليمين
    .top-to-bottom = من أعلى إلى أسفل
    .topcenter = أعلى الوسط
    .topleft = أعلى اليسار
    .topright = أعلى اليمين
    .torus = حلقة
    .transparency = الشفافية
    .truetype-system = TrueType (النظام)
    .ttr = مماس، مماس، نصف قطر
    .tutorials = الدروس التعليمية
    .type = النوع
    .ucs-world = نظام الإحداثيات: عالمي
    .ucs = نظام الإحداثيات: __ocs_fmt_0__
    .unable-to-change-ui-language-error = تعذر تغيير لغة الواجهة: __ocs_fmt_0__
    .undo = تراجع
    .undo-last-label = تراجع: __ocs_fmt_0__
    .uniform-scale = مقياس موحد
    .unit = الوحدة
    .unit-format-dimaltu = تنسيق الوحدة (DIMALTU)
    .unit-format-dimunit = تنسيق الوحدة (DIMUNIT)
    .unitless = بلا وحدات
    .unknown = غير معروف
    .unsaved-changes = تغييرات غير محفوظة
    .unsupported-file-type = نوع ملف غير مدعوم: __ocs_fmt_0__
    .up = أعلى
    .update-available = يتوفر تحديث
    .upside-down = مقلوب
    .v-margin = الهامش الرأسي:
    .vplayer-frozen-count-layer-s-frozen-in-viewpor = VPLAYER: جُمّدت __ocs_fmt_0__ طبقة في منفذ العرض.
    .vplayer-thawed-count-layer-s-thawed-in-viewpor = VPLAYER: أُلغي تجميد __ocs_fmt_0__ طبقة في منفذ العرض.
    .value = القيمة
    .version = الإصدار
    .vertical = رأسي
    .vertical-pos-dimtad = الموضع الرأسي (DIMTAD)
    .vertical-pos-dimtvp = الموضع الرأسي (DIMTVP)
    .videos = مقاطع الفيديو
    .videos-load-from-the-internet = تُحمّل مقاطع الفيديو من الإنترنت.
    .view = عرض
    .view-home = العرض: الرئيسي
    .view-value = العرض: __ocs_fmt_0__
    .viewport = منفذ العرض
    .viewport-visual-style-label = النمط المرئي لمنفذ العرض: __ocs_fmt_0__
    .visual-style = النمط المرئي
    .visual-style-label = النمط المرئي: __ocs_fmt_0__
    .wblock-saved-block-name = WBLOCK  حُفظ "__ocs_fmt_0__" ← "__ocs_fmt_1__"
    .wblock-save-failed-error = فشل حفظ WBLOCK: ‏__ocs_fmt_0__
    .web = الويب
    .wedge = إسفين
    .weight = الوزن
    .welcome = مرحبًا
    .white = أبيض
    .width = العرض
    .width-factor-title-case = معامل العرض
    .width-factor-label-title-case = معامل العرض:
    .width-factor-sentence-case = معامل العرض
    .window = نافذة
    .wipeout = تغطية
    .wireframe = إطار سلكي
    .with-text = مع نص
    .world = عالمي
    .xattach-e = XATTACH: ‏__ocs_fmt_0__
    .xline = خط لا نهائي
    .xref-not-found = XREF  لم يُعثر عليه: "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__)
    .xref-unloaded-skipped = XREF  غير محمّل (تم التخطي): "__ocs_fmt_0__"
    .yards = ياردات
    .yellow = أصفر
    .yes = نعم
    .zero-suppress-dimaltz = إخفاء الأصفار (DIMALTZ)
    .zero-suppress-dimzin = إخفاء الأصفار (DIMZIN)
    .zoom-extents = تكبير إلى النطاقات
    .zoom-in = تكبير
    .zoom-out = تصغير
    .zoom-window = نافذة التكبير
    .command-lowercase = أمر
    .e-g-arial = مثلًا Arial
    .linetype-lowercase = نوع الخط
    .lineweight-lowercase = سمك الخط
    .object-lowercase = كائن
    .options-lowercase = خيارات
    .units = وحدات
    .count-object-s-added-to-selection = أُضيف __ocs_fmt_0__ كائن إلى التحديد.
    .count-object-s-pasted = لُصق __ocs_fmt_0__ كائن.
    .label-count-noun-created = __ocs_fmt_0__: أُنشئ __ocs_fmt_1__ ‏__ocs_fmt_2__.
    .acquired = تم الحصول على __ocs_fmt_0__.
    .alias-es-applied = طُبّق __ocs_fmt_0__ اسم بديل.
    .group-s-dissolved = فُككت __ocs_fmt_0__ مجموعة.
    .layer-s-turned = حُوّلت __ocs_fmt_0__ طبقة إلى __ocs_fmt_1__
    .layer-s = __ocs_fmt_0__ طبقة __ocs_fmt_1__
    .mod-shortcuts = ── اختصارات __ocs_arg_MOD__ ──────────────────────────────────────
    .custom-overrides-shortcuts-set = ── التجاوزات المخصصة (SHORTCUTS SET) ──────────────────
    .function-keys = ── مفاتيح الوظائف ──────────────────────────────────────
    .other-keys = ── مفاتيح أخرى ──────────────────────────────────────────
    .prefix = بادئة
    .suffix = لاحقة

errors =
    .save-warning = تحذير الحفظ
    .unable-to-save-drawing = تعذر حفظ الرسم
    .warning = تحذير

command =
    .name-select-objects-then-press-enter = __ocs_arg_name__  حدد الكائنات، ثم اضغط Enter:
    .name-which-register-1-5 = __ocs_arg_name__  أي سجل؟ [1-5]:
    .name-slot-new-value = __ocs_arg_name____ocs_arg_slot__  القيمة الجديدة:
    .cancel = *إلغاء*
    .add-alias = + إضافة اسم بديل
    .alias-title-case = اسم بديل
    .cannot-add-a-vertex-here = لا يمكن إضافة رأس هنا.
    .cannot-break-at-this-vertex = لا يمكن القطع عند هذا الرأس.
    .cannot-place-the-new-vertex = لا يمكن وضع الرأس الجديد.
    .command = الأمر
    .command-aliases = الأسماء البديلة للأوامر
    .key = المفتاح
    .keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح
    .layer-0-and-the-current-layer-can-t-be-deleted = لا يمكن حذف الطبقة "0" والطبقة الحالية — تم التخطي.
    .no-drawing-open-use-new-or-open-to-start-a-dra = لا يوجد رسم مفتوح. استخدم NEW أو OPEN لبدء رسم.
    .object-is-on-locked-layer-layer-unlock-the-lay = الكائن على الطبقة المقفلة "__ocs_fmt_0__" — ألغِ قفل الطبقة لتحرير سماته.
    .pan-ended = انتهى التحريك.
    .polyline-broken-at-vertex = قُطع الخط المتعدد عند الرأس.
    .rename-select-the-object-type-to-rename = RENAME  حدد نوع الكائن المراد إعادة تسميته:
    .rename-type-enter-the-current-name = RENAME __ocs_arg_type__  أدخل الاسم الحالي:
    .rename-type-rename-old-to = RENAME __ocs_arg_type__  إعادة تسمية "__ocs_arg_old__" إلى:
    .specify-new-vertex-location = حدد موقع الرأس الجديد:
    .type-shortcuts-set-key-cmd-to-add-custom-short = اكتب SHORTCUTS SET <key> <cmd> لإضافة اختصارات مخصصة.
    .type-an-alias-and-the-command-it-runs-e-g-l-li = اكتب اسمًا بديلًا والأمر الذي يشغله (مثلًا L ← LINE). انقر تطبيق للحفظ في ocad.pgp؛ يؤدي الإغلاق إلى تجاهل التعديلات غير المطبقة.
    .unknown-command-cmd = أمر غير معروف: __ocs_fmt_0__
    .alias-lowercase = اسم بديل
    .label = __ocs_fmt_0__:
    .expected-a-number-got-raw = __ocs_fmt_0__: كان المتوقع رقمًا، وتم إدخال "__ocs_fmt_1__"
    .tcount-select-text-objects-then-press-enter = TCOUNT  حدد كائنات النص، ثم اضغط Enter:
    .tcount-starting-number-start = TCOUNT  رقم البداية <__ocs_fmt_0__>:
    .tcount-increment-increment = TCOUNT  الزيادة <__ocs_fmt_0__>:
    .tcount-placement-overwrite-prefix-suffix-overw = TCOUNT  الموضع [استبدال/بادئة/لاحقة] <استبدال>:

file =
    .parse-ms-purge-ms-caches-ms-xref-ms-total-ms =   التحليل __ocs_fmt_0__ ملث · التنظيف __ocs_fmt_1__ ملث · الذاكرة المؤقتة __ocs_fmt_2__ ملث · المرجع الخارجي __ocs_fmt_3__ ملث · الإجمالي __ocs_fmt_4__ ملث
    .archive-save-the-drawing-first-it-has-no-file = ARCHIVE: احفظ الرسم أولًا (ليس له مسار ملف بعد).
    .autosaved-1-drawing = حُفظ رسم واحد تلقائيًا
    .background-colour-default-black-darkgray-gray = BACKGROUND  لون الخلفية [افتراضي/أسود/رمادي داكن/رمادي/رمادي فاتح/أبيض] أو R G B ‏(0–255):
    .background-reset-to-default = أُعيدت الخلفية إلى الافتراضي.
    .background-rgb = الخلفية: rgb(__ocs_fmt_0__, __ocs_fmt_1__, __ocs_fmt_2__)
    .created-new-ctb-table-aci-aci-updated = أُنشئ جدول CTB جديد، وتم تحديث ACI ‏__ocs_fmt_0__.
    .default-save-format = تنسيق الحفظ الافتراضي:
    .do-you-want-to-save-changes-to-name = هل تريد حفظ التغييرات في "__ocs_arg_name__"؟
    .drawing-changed-on-disk = تغيّر الرسم على القرص
    .drawing-units-insunits-click-to-change =
        وحدات الرسم (INSUNITS)
        انقر للتغيير
    .drawing-changed-on-disk-while-it-was-opening-s = تغيّر الرسم على القرص أثناء فتحه؛ سيتطلب الحفظ حل التعارض.
    .edit-lease-active-warning-external-change-chec = حجز التحرير نشط؛ __ocs_fmt_0__. تظل فحوص التغيير الخارجي نشطة.
    .files-you-open-will-show-up-here = ستظهر الملفات التي تفتحها هنا.
    .new-drawing = رسم جديد
    .no-plot-style-table-loaded-load-or-create-one = لم يُحمّل جدول نمط طباعة. حمّل واحدًا أو أنشئه أولًا.
    .nothing-to-plot-model-space-contains-no-printa = لا شيء للطباعة: لا تحتوي مساحة النموذج على هندسة قابلة للطباعة.
    .oops-nothing-to-restore = OOPS: لا شيء لاستعادته.
    .oops-restored-n-object-s = OOPS: استُعيد __ocs_fmt_0__ كائن.
    .open-cad-studio-ready = Open CAD Studio جاهز.
    .open-discussions-on-github = فتح المناقشات على GitHub
    .open-file-title-case = فتح ملف
    .open-file-picker-title-case = فتح ملف…
    .open-and-save = الفتح والحفظ
    .open-playlist-on-youtube = فتح قائمة التشغيل على YouTube
    .opened-name-entity-count-entities = فُتح "__ocs_fmt_0__" — عدد الكيانات __ocs_fmt_1__
    .opened-printer-properties = فُتحت خصائص الطابعة.
    .opened-read-only-against-other-editors-error = فُتح للقراءة فقط مقابل المحررين الآخرين: __ocs_fmt_0__
    .page-setup-applied-to-the-layout = طُبّق إعداد الصفحة على التخطيط.
    .path-type = نوع المسار:
    .plot-area-is-empty-pick-a-larger-window = منطقة الطباعة فارغة. اختر نافذة أكبر.
    .plot-style-aci-aci-updated = تم تحديث ACI ‏__ocs_fmt_0__ لنمط الطباعة.
    .plot-style-table-is-not-loaded = لم يُحمّل جدول نمط الطباعة '__ocs_fmt_0__'.
    .quick-print-works-in-model-space = تعمل الطباعة السريعة في مساحة النموذج.
    .reload-failed-error = فشلت إعادة التحميل: __ocs_fmt_0__
    .saveall-save-each-tab-individually-in-the-web = SAVEALL: احفظ كل علامة تبويب على حدة في إصدار الويب.
    .saveall-saved-saved-drawing-s = SAVEALL: حُفظ __ocs_fmt_0__ رسم__ocs_fmt_1__.
    .saveall-already-has-a-save-running = SAVEALL: يجري بالفعل حفظ __ocs_fmt_0__
    .saveall-failed-e = SAVEALL: فشل __ocs_fmt_0__: ‏__ocs_fmt_1__
    .script-path-to-the-scr-file = SCRIPT  مسار ملف ‎.scr:
    .script-cannot-read-p-e = SCRIPT: تعذرت قراءة __ocs_fmt_0__: ‏__ocs_fmt_1__
    .script-running-command-s-from-p = SCRIPT: يجري تشغيل __ocs_fmt_0__ أمر من __ocs_fmt_1__.
    .save-failed-error = فشل الحفظ: __ocs_fmt_0__
    .save-failed-e = فشل الحفظ: __ocs_fmt_0__
    .save-stopped-file-name-changed-outside-open-ca = توقف الحفظ: تغيّر "__ocs_fmt_0__" خارج Open CAD Studio.
    .saved-but-the-refreshed-drawing-is-locked-by-a = تم الحفظ، لكن الرسم المحدّث مقفل بواسطة محرر آخر: __ocs_fmt_0__
    .saved-filename = تم الحفظ: __ocs_fmt_0__
    .saved = تم الحفظ: __ocs_fmt_0__
    .selection-has-no-printable-area = لا يحتوي التحديد على مساحة قابلة للطباعة.
    .selection-has-no-printable-geometry = لا يحتوي التحديد على هندسة قابلة للطباعة.
    .sending-to-system-printer = يجري الإرسال إلى طابعة النظام…
    .type-a-command-or-use-the-ribbon-open-obj-inse = اكتب أمرًا أو استخدم الشريط. فتح OBJ: علامة تبويب INSERT.
    .unable-to-acquire-edit-lock-error = تعذر الحصول على قفل التحرير: __ocs_fmt_0__
    .unable-to-save-file-name-file-is-in-use-by-ano = تعذر حفظ "__ocs_fmt_0__": الملف مستخدم بواسطة تطبيق آخر.
    .unable-to-save-error = تعذر حفظ "__ocs_fmt_0__": ‏__ocs_fmt_1__
    .usage-script-path-to-scr-file = الاستخدام: SCRIPT <path to .scr file>
    .usage-undo-number-of-steps = الاستخدام: UNDO [number of steps]
    .used-for-the-first-save-of-a-new-drawing-exist = يُستخدم للحفظ الأول لرسم جديد. تحتفظ الرسومات الحالية بنوع ملفها وإصدارها.
    .visual-style-label = النمط المرئي: __ocs_fmt_0__.
    .warning-corrupt-entities-dropped-parser-junk-b = تحذير: أُسقط __ocs_fmt_0__ كيان تالف (بيانات تحليل غير صالحة — اتجاهات/أعداد سيئة)
    .warning-corrupt-xref-entities-dropped = تحذير: أُسقط __ocs_fmt_0__ كيان مرجع خارجي تالف
    .xref-loaded = XREF  حُمّل "__ocs_fmt_0__"
    .cmd-cannot-create-folder-e = __ocs_fmt_0__: تعذر إنشاء المجلد (__ocs_fmt_1__).
    .cmd-packaged-copied-file-s-into = __ocs_fmt_0__: جُمّع __ocs_fmt_1__ ملف في __ocs_fmt_2__
    .error-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. تظل فحوص التغيير الخارجي نشطة.
    .warning-external-change-checks-remain-active = __ocs_fmt_0__. تظل فحوص التغيير الخارجي نشطة.
    .opening-a-drawing-by-path-is-not-available-in = فتح رسم بواسطة المسار غير متاح في المتصفح.

selection =
    .cmd-select-objects-count-selected-enter-to-app = __ocs_arg_cmd__  حدد الكائنات (__ocs_arg_count__ محدد، Enter للتطبيق):
    .cmd-select-objects = __ocs_arg_cmd__  حدد الكائنات:
    .append-to-current-selection = إلحاق بالتحديد الحالي
    .last = الأخير

inquiry =
    .handle-x =   المعرّف __ocs_fmt_0__: "__ocs_fmt_1__"
    .k-n =   __ocs_fmt_0__: __ocs_fmt_1__
    .v = = __ocs_fmt_0__
    .addselected-creating-a-new-kind-is-not-support = ADDSELECTED: إنشاء __ocs_fmt_0__ جديد غير مدعوم.
    .addselected-selected-object-not-found = ADDSELECTED: لم يُعثر على الكائن المحدد.
    .add-selected-drawing-a-new-kind-on-layer-layer = إضافة المحدد: رسم __ocs_fmt_0__ جديد على الطبقة "__ocs_fmt_1__".
    .angle-angle = الزاوية = __ocs_arg_angle__°
    .angle-0-0000-degenerate-rays = الزاوية = 0.0000° (أشعة منعدمة)
    .area-area-perimeter-perimeter = المساحة = __ocs_arg_area__، المحيط = __ocs_arg_perimeter__
    .bedit-block-edit-discarded = BEDIT: تم تجاهل تحرير الكتلة "__ocs_fmt_0__".
    .bedit-block-saved-all-references-updated = BEDIT: حُفظت الكتلة "__ocs_fmt_0__". تم تحديث جميع المراجع.
    .bedit-editing-block-use-save-block-or-discard = BEDIT: يجري تحرير الكتلة "__ocs_fmt_0__". استخدم حفظ الكتلة أو تجاهل للإنهاء.
    .bedit-block-not-found = BEDIT: لم يُعثر على الكتلة "__ocs_fmt_0__".
    .bedit-cannot-edit-an-external-reference-xref = BEDIT: لا يمكن تحرير مرجع خارجي.
    .bedit-finish-the-active-refedit-refclose-first = BEDIT: أنهِ REFEDIT النشط باستخدام REFCLOSE أولًا.
    .bedit-selected-object-is-not-a-block-reference = BEDIT: الكائن المحدد ليس مرجع كتلة.
    .bedit-discard-invalid-block-editor-state = BEDIT_DISCARD: حالة محرر الكتل غير صالحة.
    .bedit-discard-no-block-editor-is-open = BEDIT_DISCARD: لا يوجد محرر كتل مفتوح.
    .bedit-save-invalid-block-editor-state = BEDIT_SAVE: حالة محرر الكتل غير صالحة.
    .bedit-save-no-block-editor-is-open = BEDIT_SAVE: لا يوجد محرر كتل مفتوح.
    .cal-expression-e-g-2-3-4 = CAL  تعبير (مثلًا (2+3)*4):
    .cal-e = CAL: ‏__ocs_fmt_0__
    .count-tally-all-by-type-by-layer = COUNT  الإحصاء [الكل (حسب النوع) / حسب الطبقة]:
    .count-total-entity-ies-total = COUNT: إجمالي الكيانات __ocs_fmt_0__.
    .dblist-drawing-has-no-entities = DBLIST: لا يحتوي الرسم على كيانات.
    .dblist-count-entit = DBLIST: عدد الكائنات __ocs_fmt_0__.
    .dist-specify-first-point = DIST  حدد النقطة الأولى:
    .dist-specify-second-point = DIST  حدد النقطة الثانية:
    .divide-enter-number-of-segments = DIVIDE  أدخل عدد المقاطع:
    .divide-select-object-to-divide = DIVIDE  حدد الكائن المراد تقسيمه:
    .deselected = أُلغي التحديد.
    .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-delta =
        المسافة = __ocs_arg_dist__، الزاوية في مستوى XY = __ocs_arg_angle_xy__°
          دلتا X = __ocs_arg_dx__، دلتا Y = __ocs_arg_dy__، دلتا Z = __ocs_arg_dz__
    .distance-dist-angle-in-xy-plane-angle-xy-angle =
        المسافة = __ocs_arg_dist__، الزاوية في مستوى XY = __ocs_arg_angle_xy__°، الزاوية من مستوى XY = __ocs_arg_angle_z__°
          دلتا X = __ocs_arg_dx__، دلتا Y = __ocs_arg_dy__، دلتا Z = __ocs_arg_dz__
    .find-replace-replaced-occurrence-s-of = FIND/REPLACE: استُبدل __ocs_fmt_0__ تكرار لـ "__ocs_fmt_1__" ← "__ocs_fmt_2__".
    .find-not-found = FIND: لم يُعثر على "__ocs_fmt_0__".
    .find-specify-search-text = FIND: حدد نص البحث.
    .find-match-es-for = FIND: عدد التطابقات __ocs_fmt_0__ لـ "__ocs_fmt_1__".
    .findall-text-to-find-add-replace-text-by-typin = FINDALL  النص المراد البحث عنه (أضف REPLACE <text> بالكتابة):
    .flatten-no-entities = FLATTEN: لا توجد كيانات.
    .flatten-entity-ies-moved-to-z-0 = FLATTEN: نُقل __ocs_fmt_0__ كيان إلى Z=0.
    .id-specify-point = ID  حدد نقطة:
    .list-no-entities-selected-select-entities-firs = LIST: لم تُحدد كيانات. حدد الكيانات أولًا.
    .massprop-no-entities-selected-select-entities = MASSPROP: لم تُحدد كيانات. حدد الكيانات أولًا.
    .measure-select-object-to-measure = MEASURE  حدد الكائن المراد قياسه:
    .measure-specify-segment-length = MEASURE  حدد طول المقطع:
    .measuregeom-enter-an-option-distance-radius-an = MEASUREGEOM  أدخل خيارًا [مسافة/نصف قطر/زاوية/مساحة]:
    .measuregeom-select-arc-or-circle = MEASUREGEOM  حدد قوسًا أو دائرة:
    .measuregeom-specify-first-corner-point-enter-t = MEASUREGEOM  حدد نقطة الزاوية الأولى (Enter للإلغاء):
    .measuregeom-specify-first-point = MEASUREGEOM  حدد النقطة الأولى:
    .measuregeom-specify-first-ray-point = MEASUREGEOM  حدد نقطة الشعاع الأول:
    .measuregeom-specify-next-point-n-picked-enter = MEASUREGEOM  حدد النقطة التالية (تم اختيار __ocs_arg_n__، Enter للحساب):
    .measuregeom-specify-second-point = MEASUREGEOM  حدد النقطة الثانية:
    .measuregeom-specify-second-ray-point = MEASUREGEOM  حدد نقطة الشعاع الثاني:
    .measuregeom-specify-vertex-point = MEASUREGEOM  حدد نقطة الرأس:
    .measure-geometry = قياس الهندسة
    .qselect-no-matching-entities = QSELECT: لا توجد كيانات مطابقة.
    .qselect-entity-ies-selected = QSELECT: تم تحديد __ocs_fmt_0__ كيان.
    .refclose-block-saved-all-references-updated = REFCLOSE: حُفظت الكتلة "__ocs_fmt_0__". تم تحديث جميع المراجع.
    .refclose-changes-discarded = REFCLOSE: تم تجاهل التغييرات.
    .refclose-no-refedit-session-active = REFCLOSE: لا توجد جلسة REFEDIT نشطة.
    .refedit-editing-block-run-refclose-to-save-ref = REFEDIT: يجري تحرير الكتلة "__ocs_fmt_0__". شغّل REFCLOSE للحفظ أو REFCLOSE_DISCARD للإلغاء.
    .refedit-a-session-is-already-active-use-refclo = REFEDIT: توجد جلسة نشطة بالفعل. استخدم REFCLOSE أولًا.
    .refedit-block-not-found = REFEDIT: لم يُعثر على الكتلة "__ocs_fmt_0__".
    .refedit-block-is-empty = REFEDIT: الكتلة فارغة.
    .refedit-selected-object-is-not-an-insert = REFEDIT: الكائن المحدد ليس INSERT.
    .radius-radius-diameter-diameter = نصف القطر = __ocs_arg_radius__، القطر = __ocs_arg_diameter__
    .selectall-object-s-selected = SELECTALL: تم تحديد __ocs_fmt_0__ كائن.
    .selhandles-no-entities-selected-select-entitie = SELHANDLES: لم تُحدد كيانات. حدد الكيانات أولًا.
    .usage-cal-expression-e-g-cal-2-3-4 = الاستخدام: CAL <expression> مثلًا CAL (2+3)*4
    .usage-qselect-type-layer-color-linetype-value = الاستخدام: QSELECT TYPE|LAYER|COLOR|LINETYPE <value>
    .x-x-y-y-z-z = X = __ocs_arg_x__، Y = __ocs_arg_y__، Z = __ocs_arg_z__
    .type-name-handle-x-layer-color-lt = __ocs_fmt_0__  المعرّف:__ocs_fmt_1__  الطبقة:__ocs_fmt_2__  اللون:__ocs_fmt_3__  نوع الخط:__ocs_fmt_4____ocs_fmt_5__
    .area-4-perimeter-4-centroid-4-4 = __ocs_fmt_0__  المساحة=__ocs_fmt_1__  المحيط=__ocs_fmt_2__  مركز الكتلة=(__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)

draw =
    .insert-x-no-attributes =   الإدراج __ocs_fmt_0__: بلا سمات.
    .tag-val =   [__ocs_fmt_0__] = __ocs_fmt_1__
    .no-closed-boundary-found =   ⚠ لم يُعثر على حد مغلق.
    .inverted = ، معكوس
    .value-2-point = نقطتان
    .value-2d-solid = مجسم ثنائي الأبعاد
    .value-3-point = 3 نقاط
    .value-3d-polyline = خط متعدد ثلاثي الأبعاد
    .value-3dmirror-mirror-plane-x-y-z = 3DMIRROR  مستوى الانعكاس [X / Y / Z]:
    .value-3dpoly-specify-next-point-close-undo = 3DPOLY  حدد النقطة التالية [إغلاق/تراجع]:
    .value-3dpoly-specify-next-point-undo = 3DPOLY  حدد النقطة التالية [تراجع]:
    .value-3dpoly-specify-start-point-of-polyline = 3DPOLY  حدد نقطة بداية الخط المتعدد:
    .value-3drotate-angle-in-degrees = 3DROTATE  الزاوية بالدرجات:
    .value-3drotate-rotation-axis-x-y-z = 3DROTATE  محور الدوران [X / Y / Z]:
    .arc-specify-center = ARC  حدد المركز:
    .arc-specify-end-point-c-cx-cy-r-r = ARC  حدد نقطة النهاية [المركز=(__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__) نصف القطر=__ocs_arg_r__]:
    .arc-specify-start-point = ARC  حدد نقطة البداية:
    .arc-3p-specify-end-point = ARC 3P  حدد نقطة النهاية:
    .arc-3p-specify-second-point-on-arc = ARC 3P  حدد النقطة الثانية على القوس:
    .arc-3p-specify-start-point = ARC 3P  حدد نقطة البداية:
    .arc-csa-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC CSA  انقر اتجاه النهاية أو اكتب مدى القوس بالدرجات [البداية=__ocs_arg_sa__]:
    .arc-csa-specify-center = ARC CSA  حدد المركز:
    .arc-csa-specify-start-point = ARC CSA  حدد نقطة البداية:
    .arc-csl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC CSL  انقر نهاية الوتر أو اكتب طوله [نصف القطر=__ocs_arg_r__]:
    .arc-csl-specify-center = ARC CSL  حدد المركز:
    .arc-csl-specify-start-point = ARC CSL  حدد نقطة البداية:
    .arc-continue-no-previous-line-or-arc-to-contin = ARC متابعة  لا يوجد خط أو قوس سابق للمتابعة.
    .arc-continue-specify-end-point-ctrl-flip-direc = ARC متابعة  حدد نقطة النهاية [Ctrl = عكس الاتجاه]:
    .arc-sca-click-end-direction-or-type-arc-span-i = ARC SCA  انقر اتجاه النهاية أو اكتب مدى القوس بالدرجات [البداية=__ocs_arg_sa__]:
    .arc-sca-specify-center = ARC SCA  حدد المركز:
    .arc-sca-specify-start-point = ARC SCA  حدد نقطة البداية:
    .arc-sce-specify-center = ARC SCE  حدد المركز:
    .arc-sce-specify-end-point-r-r = ARC SCE  حدد نقطة النهاية [نصف القطر=__ocs_arg_r__]:
    .arc-sce-specify-start-point = ARC SCE  حدد نقطة البداية:
    .arc-scl-click-chord-end-or-type-chord-length-r = ARC SCL  انقر نهاية الوتر أو اكتب طوله [نصف القطر=__ocs_arg_r__]:
    .arc-scl-specify-center = ARC SCL  حدد المركز:
    .arc-scl-specify-start-point = ARC SCL  حدد نقطة البداية:
    .arc-sea-specify-angle-move-cursor-perpendicula = ARC SEA  حدد الزاوية (حرّك المؤشر عموديًا على الوتر):
    .arc-sea-specify-end-point = ARC SEA  حدد نقطة النهاية:
    .arc-sea-specify-start-point = ARC SEA  حدد نقطة البداية:
    .arc-sed-specify-end-point = ARC SED  حدد نقطة النهاية:
    .arc-sed-specify-start-point = ARC SED  حدد نقطة البداية:
    .arc-sed-specify-tangent-direction-at-start = ARC SED  حدد اتجاه المماس عند البداية:
    .arc-ser-click-radius-point-or-type-radius-valu = ARC SER  انقر نقطة نصف القطر أو اكتب قيمته:
    .arc-ser-specify-end-point = ARC SER  حدد نقطة النهاية:
    .arc-ser-specify-start-point = ARC SER  حدد نقطة البداية:
    .area-specify-first-corner-point-enter-to-cance = AREA  حدد نقطة الزاوية الأولى (Enter للإلغاء):
    .area-specify-next-point-n-picked-enter-to-calc = AREA  حدد النقطة التالية (تم اختيار __ocs_arg_n__، Enter للحساب):
    .attdef-enter-attribute-tag-no-spaces = ATTDEF  أدخل وسم السمة (دون مسافات):
    .attdef-enter-default-value-for-tag-enter-blank = ATTDEF  أدخل القيمة الافتراضية للوسم '__ocs_arg_tag__' (Enter=فارغ):
    .attdef-enter-prompt-for-tag-enter-use-tag = ATTDEF  أدخل المطالبة للوسم '__ocs_arg_tag__' (Enter=استخدام الوسم):
    .attdef-specify-insertion-point-for-tag = ATTDEF  حدد نقطة الإدراج للوسم '__ocs_arg_tag__':
    .attdisp-attribute-display-on-off-normal = ATTDISP  عرض السمات [تشغيل / إيقاف / عادي]:
    .attdisp-sub-count-attribute-definition-s-updat = ATTDISP __ocs_fmt_0__: تم تحديث __ocs_fmt_1__ تعريف سمة.
    .attedit-no-insert-entities-in-selection = ATTEDIT: لا توجد كيانات إدراج في التحديد.
    .attedit-select-an-insert-entity-first = ATTEDIT: حدد كيان إدراج أولًا.
    .attedit-tag-tag-up-not-found-in-selection = ATTEDIT: لم يُعثر على الوسم '__ocs_fmt_0__' في التحديد.
    .attedit-updated-changed-attribute-s-tag-up-new = ATTEDIT: تم تحديث __ocs_fmt_0__ سمة [__ocs_fmt_1__] = __ocs_fmt_2__.
    .arc-length-symbol-dimarcsym = رمز طول القوس (DIMARCSYM)
    .axis = المحور
    .axis-end = المحور، النهاية
    .boundary-pick-internal-point-miss = BOUNDARY  اختر نقطة داخلية:__ocs_arg_miss__
    .boundary = الحد
    .centerline-select-first-line = CENTERLINE  حدد الخط الأول:
    .centerline-select-second-line = CENTERLINE  حدد الخط الثاني:
    .circle-specify-center-point = CIRCLE  حدد نقطة المركز:
    .circle-specify-radius-or-type-value-r-center-c = CIRCLE  حدد نصف القطر أو اكتب القيمة <__ocs_arg_r__> [المركز (__ocs_arg_cx__,__ocs_arg_cy__)]:
    .circle-2p-specify-first-end-of-diameter = CIRCLE 2P  حدد الطرف الأول للقطر:
    .circle-2p-specify-second-end-of-diameter = CIRCLE 2P  حدد الطرف الثاني للقطر:
    .circle-3p-specify-first-point = CIRCLE 3P  حدد النقطة الأولى:
    .circle-3p-specify-second-point = CIRCLE 3P  حدد النقطة الثانية:
    .circle-3p-specify-third-point = CIRCLE 3P  حدد النقطة الثالثة:
    .circle-cd-specify-center-point = CIRCLE CD  حدد نقطة المركز:
    .circle-cd-specify-diameter-or-type-value-4-cen = CIRCLE CD  حدد القطر أو اكتب القيمة <__ocs_fmt_0__> [المركز (__ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__)]:
    .circle-ttr-select-first-tangent-object = CIRCLE TTR  حدد الكائن المماسي الأول:
    .circle-ttr-select-second-tangent-object = CIRCLE TTR  حدد الكائن المماسي الثاني:
    .circle-ttr-specify-radius = CIRCLE TTR  حدد نصف القطر:
    .circle-ttt-select-first-tangent-object = CIRCLE TTT  حدد الكائن المماسي الأول:
    .circle-ttt-select-second-tangent-object = CIRCLE TTT  حدد الكائن المماسي الثاني:
    .circle-ttt-select-third-tangent-object = CIRCLE TTT  حدد الكائن المماسي الثالث:
    .copy-specify-base-point-count-objects = COPY  حدد نقطة الأساس [__ocs_arg_count__ كائنات]:
    .center-line = خط المركز
    .center-mark = علامة المركز
    .center-axes = المركز، المحاور
    .center-diameter = المركز، القطر
    .center-radius = المركز، نصف القطر
    .center-start-angle = المركز، البداية، الزاوية
    .center-start-end = المركز، البداية، النهاية
    .center-start-length = المركز، البداية، الطول
    .circumscribed = محيط
    .current-settings-edit-mode = الإعدادات الحالية: وضع التحرير = __ocs_fmt_0__
    .ddedit-selected-entity-is-not-text = DDEDIT: الكيان المحدد ليس نصًا.
    .dimcenter-select-arc-or-circle = DIMCENTER  حدد قوسًا أو دائرة:
    .donut-specify-center-of-donut-enter-to-exit = DONUT  حدد مركز الحلقة (Enter للخروج):
    .donut-specify-inside-diameter-0 = DONUT  حدد القطر الداخلي <0>:
    .donut-specify-outside-diameter = DONUT  حدد القطر الخارجي:
    .draw-manually = الرسم يدويًا
    .ellipse-specify-center = ELLIPSE  حدد المركز:
    .ellipse-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE  حدد نقطة نهاية المحور الأكبر:
    .ellipse-specify-minor-axis-point-or-type-half = ELLIPSE  حدد نقطة المحور الأصغر أو اكتب نصف الطول [نصف قطر الأكبر=__ocs_fmt_0__]:
    .ellipse-axis-specify-first-endpoint-of-major-a = ELLIPSE (محور)  حدد نقطة النهاية الأولى للمحور الأكبر:
    .ellipse-axis-specify-minor-axis-point-or-type = ELLIPSE (محور)  حدد نقطة المحور الأصغر أو اكتب نصف الطول [نصف قطر الأكبر=__ocs_fmt_0__]:
    .ellipse-axis-specify-second-endpoint-of-major = ELLIPSE (محور)  حدد نقطة النهاية الثانية للمحور الأكبر:
    .ellipse-arc-specify-center = ELLIPSE ARC  حدد المركز:
    .ellipse-arc-specify-end-angle-point-or-type-de = ELLIPSE ARC  حدد نقطة زاوية النهاية أو اكتب الدرجات [البداية=__ocs_arg_sa__]:
    .ellipse-arc-specify-major-axis-endpoint = ELLIPSE ARC  حدد نقطة نهاية المحور الأكبر:
    .ellipse-arc-specify-minor-axis-point-or-type-h = ELLIPSE ARC  حدد نقطة المحور الأصغر أو اكتب نصف الطول [نصف قطر الأكبر=__ocs_arg_r__]:
    .ellipse-arc-specify-start-angle-point-or-type = ELLIPSE ARC  حدد نقطة زاوية البداية أو اكتب الدرجات:
    .ellipse-arc = قوس قطع ناقص
    .ext-line-color-aci-dimclre = لون ACI لخط الامتداد (DIMCLRE)
    .ext-line-weight-dimlwe = سمك خط الامتداد (DIMLWE)
    .gradient-boundary-point-1 = GRADIENT  نقطة الحد 1:
    .gradient-point-n = GRADIENT  النقطة __ocs_arg_n__:
    .gradient-kind-invert-pick-internal-point-miss = GRADIENT (__ocs_arg_kind____ocs_arg_invert__)  اختر نقطة داخلية:__ocs_arg_miss__
    .gradient = تدرج
    .hatch-boundary-point-1 = HATCH  نقطة الحد 1:
    .hatch-pick-internal-point-miss = HATCH  اختر نقطة داخلية:__ocs_arg_miss__
    .hatch-point-n = HATCH  النقطة __ocs_arg_n__:
    .hatchedit-pattern-name-scale-scale-angle-angle = HATCHEDIT  النمط:__ocs_arg_name__  المقياس:__ocs_arg_scale__  الزاوية:__ocs_arg_angle__  [P <pat> / S <scale> / A <angle> | Enter للتطبيق]:
    .hatchedit-select-hatch = HATCHEDIT  حدد التهشير:
    .hatchedit-selected-entity-is-not-a-hatch = HATCHEDIT: الكيان المحدد ليس تهشيرًا.
    .helix-enter-number-of-turns-3 = HELIX  أدخل عدد اللفات <3>:
    .helix-specify-base-radius = HELIX  حدد نصف قطر القاعدة:
    .helix-specify-centre-point-of-base = HELIX  حدد نقطة مركز القاعدة:
    .helix-specify-helix-height = HELIX  حدد ارتفاع اللولب:
    .helix-specify-top-radius-same-as-base = HELIX  حدد نصف قطر القمة <مثل القاعدة>:
    .image-specify-insertion-point-name = IMAGE  حدد نقطة الإدراج (__ocs_arg_name__):
    .image-specify-width-drag-right = IMAGE  حدد العرض (اسحب يمينًا):
    .invert-off = العكس: متوقف
    .invert-on = العكس: مفعّل
    .line-specify-first-point = LINE  حدد النقطة الأولى:
    .line-specify-next-point-close-undo = LINE  حدد النقطة التالية [إغلاق/تراجع]:
    .line-specify-next-point-undo = LINE  حدد النقطة التالية [تراجع]:
    .line-color-aci = لون الخط (ACI):
    .line-type = نوع الخط:
    .line-weight = سمك الخط:
    .linear-factor-dimlfac = المعامل الخطي (DIMLFAC)
    .literal-spaces-space-stays-in-the-line-instead = المسافات الحرفية: يبقى Space في السطر بدل تشغيل الأمر (مثل كتابة '>' في البداية). يظل مفعّلًا حتى إيقافه.
    .mline-enter-scale-factor = MLINE  أدخل معامل المقياس:
    .mline-specify-next-point-count-pts-enter-to-fi = MLINE  حدد النقطة التالية (__ocs_arg_count__ نقاط، Enter للإنهاء، C للإغلاق، S لتعيين المقياس):
    .mline-specify-start-point-scale-scale = MLINE  حدد نقطة البداية (المقياس=__ocs_arg_scale__):
    .pline-specify-start-point = PLINE  حدد نقطة البداية:
    .pline-mode-next-pt-count-pts = PLINE [__ocs_arg_mode__] النقطة التالية [__ocs_arg_count__ نقطة]:
    .point-specify-point = POINT  حدد نقطة:
    .polygon-enter-number-of-sides = POLYGON  أدخل عدد الأضلاع <__ocs_fmt_0__>:
    .polygon-specify-center-sides = POLYGON  حدد المركز [__ocs_fmt_0__ أضلاع]:
    .polygon-specify-vertex-on-circle-sides-inscrib = POLYGON  حدد رأسًا على الدائرة [__ocs_fmt_0__ أضلاع داخلية]:
    .polygon-c-enter-number-of-sides = POLYGON C  أدخل عدد الأضلاع <__ocs_fmt_0__>:
    .polygon-c-specify-center-sides = POLYGON C  حدد المركز [__ocs_fmt_0__ أضلاع]:
    .polygon-c-specify-edge-midpoint-radius-sides-c = POLYGON C  حدد نصف قطر منتصف الحافة [__ocs_fmt_0__ أضلاع محيطة]:
    .polygon-e-enter-number-of-sides-n = POLYGON E  أدخل عدد الأضلاع <__ocs_arg_n__>:
    .polygon-e-specify-first-endpoint-of-edge-n-sid = POLYGON E  حدد نقطة النهاية الأولى للحافة [__ocs_arg_n__ أضلاع]:
    .polygon-e-specify-second-endpoint-of-edge-n-si = POLYGON E  حدد نقطة النهاية الثانية للحافة [__ocs_arg_n__ أضلاع]:
    .polysolid-wall-height = POLYSOLID  ارتفاع الجدار:
    .polysolid-wall-width = POLYSOLID  عرض الجدار:
    .pyramid-base-radius = PYRAMID  نصف قطر القاعدة:
    .pyramid-height-add-sides-by-typing-a-3rd-numbe = PYRAMID  الارتفاع (أضف عدد الأضلاع بكتابة رقم ثالث):
    .polygon-circumscribed = مضلع - محيط
    .polygon-edge = مضلع - حافة
    .polygon-inscribed = مضلع - داخلي
    .ray-specify-start-point = RAY  حدد نقطة البداية:
    .ray-specify-through-point = RAY  حدد نقطة العبور:
    .rect-specify-first-corner = RECT  حدد الزاوية الأولى:
    .rect-specify-opposite-corner = RECT  حدد الزاوية المقابلة:
    .rect-calculate-dimensions-based-on-length-width = RECT  احسب الأبعاد استنادًا إلى [الطول / العرض] <الطول>:
    .rect-specify-elevation = RECT  حدد الارتفاع <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-fillet-radius = RECT  حدد نصف قطر التدوير <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-first-chamfer-distance = RECT  حدد مسافة الشطف الأولى <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-orientation-from-the-first-corner = RECT  حدد الاتجاه من الزاوية الأولى:
    .rect-specify-rectangle-area = RECT  حدد مساحة المستطيل:
    .rect-specify-rectangle-length = RECT  حدد طول المستطيل:
    .rect-specify-rectangle-width = RECT  حدد عرض المستطيل:
    .rect-specify-rotation-angle = RECT  حدد زاوية الدوران <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-second-chamfer-distance = RECT  حدد مسافة الشطف الثانية <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-thickness = RECT  حدد السمك <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-specify-width = RECT  حدد العرض <__ocs_fmt_0__>:
    .rect-cen-specify-center-point = RECT CEN  حدد نقطة المركز:
    .rect-cen-specify-corner-point = RECT CEN  حدد نقطة الزاوية:
    .rect-rot-specify-adjacent-corner-defines-edge = RECT ROT  حدد الزاوية المجاورة (تحدد اتجاه الحافة):
    .rect-rot-specify-first-corner = RECT ROT  حدد الزاوية الأولى:
    .rect-rot-specify-height-perpendicular-pick = RECT ROT  حدد الارتفاع (اختيار عمودي):
    .region-created-count-region-s = REGION: أُنشئت __ocs_fmt_0__ منطقة.
    .region-select-closed-polylines-or-circles = REGION: حدد خطوطًا متعددة مغلقة أو دوائر.
    .revcloud-specify-next-point-count-pts-enter-to = REVCLOUD  حدد النقطة التالية (__ocs_arg_count__ نقاط، Enter للإغلاق):
    .revcloud-specify-start-point-arc-length-arc-le = REVCLOUD  حدد نقطة البداية (طول القوس = __ocs_arg_arc_length__):
    .revcloud-first-corner = REVCLOUD  الزاوية الأولى (__ocs_arg_style__، طول القوس __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
    .revcloud-opposite-corner = REVCLOUD  الزاوية المقابلة: __ocs_arg_message__
    .revcloud-polygonal-start-point = REVCLOUD  نقطة بداية المضلع (__ocs_arg_style__، طول القوس __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
    .revcloud-next-polygonal-point = REVCLOUD  نقطة المضلع التالية (__ocs_arg_count__ نقاط، Enter للإغلاق): __ocs_arg_message__
    .revcloud-freehand-first-point = REVCLOUD  أول نقطة للرسم الحر (__ocs_arg_style__، طول القوس __ocs_arg_length__): __ocs_arg_message__
    .revcloud-guide-cursor = REVCLOUD  حرّك المؤشر ثم انقر أو اضغط Enter للإغلاق: __ocs_arg_message__
    .revcloud-approximate-arc-chord-length = REVCLOUD  طول وتر القوس التقريبي <__ocs_arg_length__>:
    .revcloud-style = REVCLOUD  النمط [عادي/خطّي] <__ocs_arg_style__>:
    .revcloud-select-closed-curve = REVCLOUD  حدد دائرة أو قطعًا ناقصًا أو خطًا متعددًا أو منحنى مغلقًا: __ocs_arg_message__
    .revcloud-reverse-arc-direction = REVCLOUD  عكس اتجاه الأقواس [نعم/لا] <لا>:
    .revcloud-select-revision-cloud = REVCLOUD  حدد خطًا متعددًا مغلقًا لسحابة المراجعة قرب بداية الاستبدال: __ocs_arg_message__
    .revcloud-replacement-point = REVCLOUD  نقطة الاستبدال __ocs_arg_count__؛ أنهِ عند رأس آخر للسحابة:
    .revcloud-pick-side = REVCLOUD  اختر جانب السحابة الأصلية المراد مسحه:
    .revcloud-path-cannot-form = لا يمكن للمسار المحدد تكوين سحابة مراجعة.
    .revcloud-select-closed-revision-cloud = حدد خطًا متعددًا مغلقًا لسحابة المراجعة.
    .revcloud-polyline-not-planar = الخط المتعدد المحدد غير مستوٍ.
    .revcloud-corners-non-zero-area = يجب أن تحدد الزاويتان مساحة غير صفرية.
    .revcloud-arc-length-positive = يجب أن يكون طول القوس أكبر من صفر.
    .revcloud-enter-valid-arc-length = أدخل طول قوس صالحًا.
    .revcloud-select-supported-closed-curve = حدد منحنى مغلقًا مدعومًا.
    .revcloud-select-closed-entity = حدد دائرة أو قطعًا ناقصًا أو خطًا متعددًا أو منحنى مغلقًا.
    .calligraphy = خطّي
    .first-point = النقطة الأولى
    .freehand = رسم حر
    .rectangular = مستطيل
    .rectangle-center = مستطيل - مركز
    .rectangle-rotated = مستطيل - مدوّر
    .rectangle-two-corners = مستطيل - زاويتان
    .rev-cloud = سحابة مراجعة
    .section-cutting-plane-axis-x-y-z = SECTION  محور مستوى القطع [X / Y / Z]:
    .section-offset-along-x = SECTION  الإزاحة على X:
    .section-offset-along-y = SECTION  الإزاحة على Y:
    .section-offset-along-z = SECTION  الإزاحة على Z:
    .sketch-pen-down-move-to-sketch-click-to-lift-e = SKETCH  القلم لأسفل — حرّك للرسم، انقر لرفعه، Enter للتسجيل:
    .sketch-pen-up-click-to-lower-the-pen-enter-to = SKETCH  القلم لأعلى — انقر لإنزاله، Enter للتسجيل:
    .sketch-pen = القلم
    .sketch-increment = الزيادة
    .sketch-record = تسجيل
    .sketch-stop-erasing = إيقاف المسح
    .sketch-connect = توصيل
    .sketch-exit = خروج
    .sketch-quit = إلغاء
    .sketch-object-type = SKETCH  نوع الكائن [خط/متعدد الخطوط/Spline]:
    .sketch-record-increment = SKETCH  زيادة التسجيل <__ocs_arg_value__>:
    .sketch-spline-fit-tolerance = SKETCH  تفاوت ملاءمة منحنى Spline <__ocs_arg_value__>:
    .sketch-erase-move-backward = SKETCH  المسح — تحرّك للخلف فوق الرسم المؤقت:
    .sketch-pen-down-move = SKETCH (__ocs_arg_type__، الزيادة __ocs_arg_increment__)  القلم لأسفل — حرّك للرسم:
    .sketch-pen-up-click = SKETCH (__ocs_arg_type__، الزيادة __ocs_arg_increment__)  القلم لأعلى — انقر لإنزاله:
    .slice-cutting-plane-axis-x-y-z-add-top-bottom = SLICE  محور مستوى القطع [X / Y / Z] (أضف TOP/BOTTOM بالكتابة):
    .slice-offset-along-x = SLICE  الإزاحة على X:
    .slice-offset-along-y = SLICE  الإزاحة على Y:
    .slice-offset-along-z = SLICE  الإزاحة على Z:
    .solid-specify-first-point = SOLID  حدد النقطة الأولى:
    .solid-specify-fourth-point = SOLID  حدد النقطة الرابعة:
    .solid-specify-second-point = SOLID  حدد النقطة الثانية:
    .solid-specify-third-point = SOLID  حدد النقطة الثالثة:
    .spline-specify-first-control-point = SPLINE  حدد نقطة التحكم الأولى:
    .spline-specify-next-point-n-pts = SPLINE  حدد النقطة التالية [__ocs_arg_n__ نقاط]:
    .sketch = رسم حر
    .start-center-angle = البداية، المركز، الزاوية
    .start-center-end = البداية، المركز، النهاية
    .start-center-length = البداية، المركز، الطول
    .start-end-angle = البداية، النهاية، الزاوية
    .start-end-direction = البداية، النهاية، الاتجاه
    .start-end-radius = البداية، النهاية، نصف القطر
    .suppress-1st-line-dimsd1 = إخفاء الخط الأول (DIMSD1)
    .suppress-1st-line-dimse1 = إخفاء الخط الأول (DIMSE1)
    .suppress-2nd-line-dimsd2 = إخفاء الخط الثاني (DIMSD2)
    .suppress-2nd-line-dimse2 = إخفاء الخط الثاني (DIMSE2)
    .trace-specify-next-point-undo = TRACE  حدد النقطة التالية [تراجع]:
    .trace-specify-start-point = TRACE  حدد نقطة البداية:
    .trace-specify-trace-width-w = TRACE  حدد عرض الأثر <__ocs_arg_w__>:
    .tan-tan-radius = مماس، مماس، نصف قطر
    .tan-tan-tan = مماس، مماس، مماس
    .trace = أثر
    .ttt = مماس، مماس، مماس
    .usage-attdisp-on-off-normal = الاستخدام: ATTDISP ON | OFF | NORMAL
    .usage-polysolid-width-height-select-a-polyline = الاستخدام: POLYSOLID <width> <height> (حدد خطًا متعددًا أولًا)
    .usage-pyramid-radius-height-sides-default-4-si = الاستخدام: PYRAMID <radius> <height> [sides] (الافتراضي 4 أضلاع)
    .wipeout-specify-first-point-or-polyline = WIPEOUT  حدد النقطة الأولى أو [الإطارات/خط متعدد] <خط متعدد>:
    .wipeout-specify-next-point-or-undo-close-n-poi = WIPEOUT  حدد النقطة التالية أو [تراجع/إغلاق] (__ocs_arg_n__ نقاط):
    .wipeout-polyline-select-a-closed-planar-polyli = WIPEOUT خط متعدد  حدد خطًا متعددًا مستويًا مغلقًا:
    .wipeout-rectangular-specify-first-corner = WIPEOUT مستطيل  حدد الزاوية الأولى:
    .wipeout-rectangular-specify-opposite-corner = WIPEOUT مستطيل  حدد الزاوية المقابلة:
    .wipeout-frames-enter-frame-mode = WIPEOUT الإطارات  أدخل وضع الإطار [إيقاف/تشغيل/عرضبدونطباعة] <__ocs_arg_mode__>:
    .wipeout-polyline-erase-source = WIPEOUT خط متعدد  حذف الخط المتعدد المصدر؟ [نعم/لا] <لا>:
    .wipeout-polyline-invalid = WIPEOUT خط متعدد: حدد خطًا متعددًا ثنائي الأبعاد مستقيمًا ومغلقًا ومستويًا بـ 3 رؤوس غير متقاطعة على الأقل.
    .setvar-frame-range = SETVAR: يتطلب __ocs_fmt_0__ القيمة 0 أو 1 أو 2.
    .frames = الإطارات
    .display-but-not-plot = عرض بدون طباعة
    .frames-on-not-plotted = الإطارات ظاهرة، غير مطبوعة
    .image-adjust = ضبط الصورة
    .x-ray = أشعة سينية
    .xline-specify-a-point = XLINE  حدد نقطة:
    .xline-specify-through-point = XLINE  حدد نقطة العبور:
    .n-object-s-erased = مُسح __ocs_fmt_0__ كائن.

modify =
    .count-objects =  (__ocs_arg_count__ كائنات)
    .edge-extend-indented-title-case =  [الحافة: تمديد]
    .align-scale-objects-based-on-alignment-points = ALIGN  هل تريد تغيير مقياس الكائنات وفق نقاط المحاذاة؟ [نعم/لا]:
    .align-select-objects-count-selected-enter-when = ALIGN  حدد الكائنات (__ocs_arg_count__ محدد، Enter عند الانتهاء):
    .align-specify-1st-destination-point = ALIGN  حدد نقطة الوجهة الأولى:
    .align-specify-1st-source-point = ALIGN  حدد نقطة المصدر الأولى:
    .align-specify-2nd-destination-point = ALIGN  حدد نقطة الوجهة الثانية:
    .align-specify-2nd-source-point-enter-translate = ALIGN  حدد نقطة المصدر الثانية (Enter = نقل فقط):
    .array3d-column-spacing-rows-cols-levels-row-rs = ARRAY3D  تباعد الأعمدة [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__، الصف=__ocs_arg_rs__]:
    .array3d-enter-column-count-rows-rows = ARRAY3D  أدخل عدد الأعمدة [__ocs_arg_rows__ صفوف]:
    .array3d-enter-level-count-rows-cols = ARRAY3D  أدخل عدد المستويات [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__]:
    .array3d-enter-row-count = ARRAY3D  أدخل عدد الصفوف:
    .array3d-level-spacing-rows-cols-levels-r-rs-c = ARRAY3D  تباعد المستويات [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__، صف=__ocs_arg_rs__ عمود=__ocs_arg_cs__]:
    .array3d-row-spacing-rows-cols-levels = ARRAY3D  تباعد الصفوف [__ocs_arg_rows__×__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_levels__]:
    .arraypath-enter-item-count = ARRAYPATH  أدخل عدد العناصر <__ocs_fmt_0__>:
    .arraypath-select-path-entity-objects = ARRAYPATH  حدد كائن المسار [__ocs_fmt_0__ كائنات]:
    .arraypolar-enter-item-count = ARRAYPOLAR  أدخل عدد العناصر <__ocs_fmt_0__>:
    .arraypolar-enter-total-angle-in-degrees-0-coun = ARRAYPOLAR  أدخل الزاوية الكلية بالدرجات <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ عناصر]:
    .arraypolar-specify-center-point-objects = ARRAYPOLAR  حدد نقطة المركز [__ocs_fmt_0__ كائنات]:
    .arrayrect-column-spacing-0-rows-cols-row-row-s = ARRAYRECT  تباعد الأعمدة <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__، الصف=__ocs_fmt_3__]:
    .arrayrect-enter-column-count-rows-rows = ARRAYRECT  أدخل عدد الأعمدة <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__ صفوف]:
    .arrayrect-enter-row-count = ARRAYRECT  أدخل عدد الصفوف <__ocs_fmt_0__>:
    .arrayrect-row-spacing-0-rows-cols = ARRAYRECT  تباعد الصفوف <__ocs_fmt_0__> [__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__]:
    .attedit-select-block-with-attributes = ATTEDIT  حدد كتلة ذات سمات:
    .annotation-object-scale = مقياس كائن التعليق التوضيحي
    .bedit-select-block-reference-to-edit = BEDIT  حدد مرجع الكتلة لتحريره:
    .blend-enter-continuity-tangent-curvature-c = BLEND  أدخل الاستمرارية [مماس/انحناء] <__ocs_arg_c__>:
    .blend-select-first-open-curve-continuity-c = BLEND  حدد المنحنى المفتوح الأول [الاستمرارية=__ocs_arg_c__]:
    .blend-select-second-open-curve-continuity-c = BLEND  حدد المنحنى المفتوح الثاني [الاستمرارية=__ocs_arg_c__]:
    .break-select-object = BREAK  حدد الكائن:
    .break-specify-first-break-point = BREAK  حدد نقطة القطع الأولى:
    .break-specify-second-break-point = BREAK  حدد نقطة القطع الثانية:
    .breakatpoint-select-object = BREAKATPOINT  حدد الكائن:
    .breakatpoint-specify-break-point = BREAKATPOINT  حدد نقطة القطع:
    .block-scale-x = مقياس الكتلة X:
    .block-scale-y = مقياس الكتلة Y:
    .block-scale-z = مقياس الكتلة Z:
    .boundary-edges = حواف الحد
    .break-gap-size = حجم فجوة القطع:
    .chamfer-enter-first-chamfer-distance-d1 = CHAMFER  أدخل مسافة الشطف الأولى <__ocs_arg_d1__>:
    .chamfer-enter-second-chamfer-distance-d2 = CHAMFER  أدخل مسافة الشطف الثانية <__ocs_arg_d2__>:
    .chamfer-select-first-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER  حدد الخط الأول [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
    .chamfer-select-second-line-d1-d1-d2-d2 = CHAMFER  حدد الخط الثاني [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
    .chamfer-select-the-adjacent-polyline-segment-d = CHAMFER  حدد مقطع الخط المتعدد المجاور [D1=__ocs_arg_d1__ D2=__ocs_arg_d2__]:
    .copy-enter-number-of-items-to-array = COPY  أدخل عدد العناصر في المصفوفة:
    .copy-specify-second-point-for-n-item-array-bas = COPY  حدد النقطة الثانية للمصفوفة ذات __ocs_arg_n__ عناصر [الأساس __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
    .continuity = الاستمرارية
    .curvature = الانحناء
    .cutting-edges = حواف القطع
    .decurve = إزالة الانحناء
    .discard-block-edit = تجاهل تحرير الكتلة
    .explode-select-objects-to-explode = EXPLODE  حدد الكائنات المراد تفجيرها:
    .extend-select-boundary-edges-picked-enter-done = EXTEND  حدد حواف الحدود [تم اختيار __ocs_fmt_0__، Enter = انتهاء]:
    .extend-enter-done = EXTEND  [Enter = انتهاء]:
    .extend-edge-click-near-end-of-object-to-extend = EXTEND__ocs_fmt_0__  انقر قرب نهاية الكائن لتمديده (Shift+نقر للقص):
    .extend-edge-crossing-first-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__  تقاطع: الزاوية الأولى:
    .extend-edge-crossing-opposite-corner = EXTEND__ocs_fmt_0__  تقاطع: الزاوية المقابلة:
    .extend-edge-fence-pick-points-placed-enter-ext = EXTEND__ocs_fmt_0__  سياج: اختر النقاط [وُضعت __ocs_fmt_1__، Enter = تمديد المتقاطعة]:
    .extrim-click-the-side-to-trim-away = EXTRIM  انقر الجانب المراد قصه:
    .extrim-select-cutting-boundary = EXTRIM  حدد حد القطع:
    .edge-extend-title-case = الحافة: تمديد
    .erase = مسح
    .explode = تفجير
    .extend = تمديد
    .fillet-enter-fillet-radius-4 = FILLET  أدخل نصف قطر التدوير <__ocs_fmt_0__>:
    .fillet-select-first-object-line-arc-lwpolyline = FILLET  حدد الكائن الأول (خط/قوس/خط متعدد خفيف) [R=__ocs_fmt_0__]:
    .fillet-select-second-object-line-arc-lwpolylin = FILLET  حدد الكائن الثاني (خط/قوس/خط متعدد خفيف) [R=__ocs_fmt_0__]:
    .join-select-objects-to-join-count-selected-ent = JOIN  حدد الكائنات المراد ضمها (__ocs_arg_count__ محدد، Enter للتطبيق):
    .lengthen-enter-option-de-delta-to-total-p-pct = LENGTHEN  أدخل الخيار [DE <delta> / TO <total> / P <pct>]:
    .lengthen-select-object = LENGTHEN  حدد الكائن:
    .mirror-erase-source-objects-yes-no-no = MIRROR  مسح الكائنات المصدر؟ [نعم/لا] <لا>:
    .mirror-specify-first-mirror-line-point-count-o = MIRROR  حدد النقطة الأولى لخط الانعكاس [__ocs_arg_count__ كائنات]:
    .mirror-specify-second-point-p1-px-py = MIRROR  حدد النقطة الثانية [p1=__ocs_arg_px__,__ocs_arg_py__]:
    .move-specify-base-point-count-objects = MOVE  حدد نقطة الأساس [__ocs_arg_count__ كائنات]:
    .move-specify-destination-base-bx-by = MOVE  حدد الوجهة [الأساس __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_by__]:
    .mirror = انعكاس
    .move-freely = نقل بحرية
    .move-text-arrows-out = نقل النص والأسهم للخارج
    .offset-select-object-to-offset-enter-to-finish = OFFSET  حدد الكائن المراد إزاحته (Enter للإنهاء):
    .offset-specify-offset-distance-or-through-d = OFFSET  حدد مسافة الإزاحة أو [عبر] <__ocs_arg_d__>:
    .offset-n-click-side-or-multiple-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__  انقر الجانب أو [متعدد] [المسافة __ocs_arg_d__]:
    .offset-n-click-through-point-or-multiple = OFFSET__ocs_arg_n__  انقر نقطة العبور أو [متعدد]:
    .offset-n-multiple-click-next-side-distance-d = OFFSET__ocs_arg_n__ متعدد  انقر الجانب التالي [المسافة __ocs_arg_d__]:
    .offset-n-multiple-click-next-through-point = OFFSET__ocs_arg_n__ متعدد  انقر نقطة العبور التالية:
    .offset-dimexo = إزاحة (DIMEXO)
    .overall-scale-dimscale = المقياس الإجمالي (DIMSCALE)
    .pedit-enter-option = PEDIT  أدخل الخيار:
    .pedit-object-is-not-a-polyline-turn-it-into-on = PEDIT  الكائن ليس خطًا متعددًا. هل تريد تحويله؟ [نعم/لا] <نعم>:
    .pedit-select-polyline-or-a-line-arc-to-convert = PEDIT  حدد خطًا متعددًا (أو خطًا/قوسًا لتحويله):
    .pedit-specify-new-width = PEDIT  حدد العرض الجديد:
    .pedit-join-select-objects-to-join-count-picked = PEDIT ضم  حدد الكائنات المراد ضمها (تم اختيار __ocs_arg_count__)، Enter للدمج:
    .path-array = مصفوفة على مسار
    .polar-array = مصفوفة قطبية
    .refclose-save-discard-save = REFCLOSE  [حفظ/تجاهل] <حفظ>:
    .refedit-select-block-reference-to-edit = REFEDIT  حدد مرجع الكتلة لتحريره:
    .reverse-select-line-polyline-or-spline-to-reve = REVERSE  حدد خطًا أو خطًا متعددًا أو منحنى لتغيير اتجاهه:
    .rotate-specify-first-reference-point-or-type-r = ROTATE  حدد نقطة المرجع الأولى أو اكتب زاوية المرجع:
    .rotate-specify-new-absolute-angle-ref-a = ROTATE  حدد الزاوية المطلقة الجديدة [المرجع=__ocs_arg_a__]:
    .rotate-specify-rotation-angle-a = ROTATE  حدد زاوية الدوران <__ocs_arg_a__>:
    .rotate-specify-rotation-center-count-objects = ROTATE  حدد مركز الدوران [__ocs_arg_count__ كائنات]:
    .rotate-specify-second-reference-point = ROTATE  حدد نقطة المرجع الثانية:
    .rectangular-array = مصفوفة مستطيلة
    .scale-specify-base-point-count-objects = SCALE  حدد نقطة الأساس [__ocs_arg_count__ كائنات]:
    .scale-specify-first-reference-point-or-type-re = SCALE  حدد نقطة المرجع الأولى أو اكتب طول المرجع:
    .scale-specify-new-length-from-base-or-type-a-l = SCALE  حدد الطول الجديد من الأساس أو اكتب طولًا [المرجع=__ocs_arg_d__]:
    .scale-specify-scale-factor-f = SCALE  حدد معامل المقياس <__ocs_arg_f__>:
    .scale-specify-second-reference-point = SCALE  حدد نقطة المرجع الثانية:
    .splinedit-select-spline = SPLINEDIT  حدد المنحنى:
    .splinedit-close-open-reverse-exit = SPLINEDIT  [إغلاق/فتح/عكس/خروج]:
    .stretch-specify-base-point = STRETCH  حدد نقطة الأساس:
    .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window-count-objects = STRETCH  حدد الزاوية الأولى لنافذة التقاطع [__ocs_arg_count__ كائنات]:
    .stretch-specify-first-corner-of-crossing-window = STRETCH  حدد الزاوية الأولى لنافذة التقاطع:
    .stretch-specify-new-point-base-bx-bz = STRETCH  حدد النقطة الجديدة [الأساس __ocs_arg_bx__,__ocs_arg_bz__]:
    .stretch-specify-opposite-corner = STRETCH  حدد الزاوية المقابلة:
    .save-block = حفظ الكتلة
    .save-block-edit = حفظ تحرير الكتلة
    .scale-manager = مدير المقاييس
    .scale-factor = معامل المقياس:
    .scale-units = المقياس/الوحدات
    .spline-edit = تحرير المنحنى
    .torient-new-absolute-rotation-most-readable = TORIENT  الدوران المطلق الجديد <الأكثر قابلية للقراءة>:
    .torient-specify-second-point = TORIENT  حدد النقطة الثانية:
    .trim-erase-click-objects-to-delete-enter-done = TRIM  مسح: انقر الكائنات المراد حذفها [Enter = انتهاء]:
    .trim-select-cutting-edges-picked-enter-done = TRIM  حدد حواف القطع [تم اختيار __ocs_fmt_0__، Enter = انتهاء]:
    .trim-edge-click-segment-to-remove-shift-click = TRIM__ocs_fmt_0__  انقر المقطع لإزالته (Shift+نقر للتمديد):
    .trim-edge-crossing-first-corner = TRIM__ocs_fmt_0__  تقاطع: الزاوية الأولى:
    .trim-edge-crossing-opposite-corner = TRIM__ocs_fmt_0__  تقاطع: الزاوية المقابلة:
    .trim-edge-fence-pick-points-placed-enter-trim = TRIM__ocs_fmt_0__  سياج: اختر النقاط [وُضعت __ocs_fmt_1__، Enter = قص المتقاطعة]:
    .through = عبر
    .tol-scale-dimtfac = مقياس التفاوت (DIMTFAC)
    .trim = قص
    .exit = خروج

groups =
    .group-enter-group-name-name = GROUP  أدخل اسم المجموعة [__ocs_arg_name__]:
    .ungroup-select-grouped-objects = UNGROUP  حدد الكائنات المجمّعة:
    .ungroup = إلغاء التجميع

layers =
    .n-layers = __ocs_arg_n__ طبقات
    .n-saved-layers = __ocs_arg_n__ طبقات محفوظة
    .active-ucs-named = نظام الإحداثيات النشط: __ocs_fmt_0__ | المسمّى: __ocs_fmt_1__
    .active-ucs-no-named-ucss-defined = نظام الإحداثيات النشط: __ocs_fmt_0__ | لا توجد أنظمة إحداثيات مسمّاة.
    .all-layers-thawed = أُلغي تجميد جميع الطبقات.
    .all-layers-turned-on = شُغّلت جميع الطبقات.
    .changes-affect-the-saved-state-only-the-drawin = تؤثر التغييرات في الحالة المحفوظة فقط؛ يبقى الرسم دون تغيير حتى الاستعادة.
    .choose-new-to-capture-the-current-layer-settin = اختر جديد لالتقاط إعدادات الطبقات الحالية.
    .current-mleader-style = نمط الخط القائد المتعدد الحالي: __ocs_fmt_0__
    .current-layer = الطبقة الحالية
    .current-layer-set-to-layer = عُيّنت الطبقة الحالية إلى "__ocs_fmt_0__".
    .current-ucs = نظام الإحداثيات الحالي
    .dimstyle-style-name-prop-val-3 = DIMSTYLE: ‏'__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
    .dimstyle-already-exists = DIMSTYLE: ‏'__ocs_fmt_0__' موجود بالفعل.
    .dimstyle-created = DIMSTYLE: أُنشئ '__ocs_fmt_0__'.
    .dimstyle-not-found = DIMSTYLE: لم يُعثر على '__ocs_fmt_0__'.
    .dimstyle-unknown-property-try-dimtxt-dimasz-di = DIMSTYLE: الخاصية '__ocs_fmt_0__' غير معروفة. جرّب: dimtxt dimasz dimdli dimexo dimexe dimgap dimscale dimlfac dimdle dimcen dimtsz
    .delete-layer = حذف الطبقة
    .dimstyles = أنماط الأبعاد: __ocs_fmt_0__
    .edit = تحرير
    .edit-layer-state = تحرير حالة الطبقة
    .freeze = تجميد
    .hideobjects-select-the-objects-to-hide-first = HIDEOBJECTS: حدد الكائنات المراد إخفاؤها أولًا.
    .hid-n-object-s-unisolateobjects-to-restore = أُخفي __ocs_fmt_0__ كائن. استخدم UNISOLATEOBJECTS للاستعادة.
    .isolateobjects-select-the-objects-to-isolate-f = ISOLATEOBJECTS: حدد الكائنات المراد عزلها أولًا.
    .isolate-layer = عزل الطبقة
    .isolated-n-object-s-unisolateobjects-to-restor = عُزل __ocs_fmt_0__ كائن. استخدم UNISOLATEOBJECTS للاستعادة.
    .isolation-ended-all-objects-shown = انتهى العزل — تظهر جميع الكائنات.
    .laydel-layer-to-delete = LAYDEL  الطبقة المراد حذفها:
    .laydel-deleted-layer-layer-and-n-object-s = LAYDEL: حُذفت الطبقة "__ocs_fmt_0__" و__ocs_fmt_1__ كائن.
    .laydel-layer-0-cannot-be-deleted = LAYDEL: لا يمكن حذف الطبقة "0".
    .laydel-no-layer-named-name = LAYDEL: لا توجد طبقة باسم "__ocs_fmt_0__".
    .layer-already-exists = LAYER: ‏'__ocs_fmt_0__' موجودة بالفعل.
    .layer-color-set-to-aci = LAYER: عُيّن لون '__ocs_fmt_0__' إلى ACI ‏__ocs_fmt_1__.
    .layer-created = LAYER: أُنشئت '__ocs_fmt_0__'.
    .layer-not-found = LAYER: لم يُعثر على '__ocs_fmt_0__'.
    .layer-current-layer-set-to = LAYER: عُيّنت الطبقة الحالية إلى '__ocs_fmt_0__'.
    .layer-layers-frozen = LAYER: جُمّدت الطبقات.
    .layer-layers-locked = LAYER: قُفلت الطبقات.
    .layer-layers-thawed = LAYER: أُلغي تجميد الطبقات.
    .layer-layers-turned-off = LAYER: أُوقفت الطبقات.
    .layer-layers-turned-on = LAYER: شُغّلت الطبقات.
    .layer-layers-unlocked = LAYER: أُلغي قفل الطبقات.
    .layerstate-deleted-arg = LAYERSTATE: حُذفت "__ocs_fmt_0__".
    .layerstate-no-saved-state-named-arg = LAYERSTATE: لا توجد حالة محفوظة باسم "__ocs_fmt_0__".
    .layerstate-restored-arg-n-layer-s = LAYERSTATE: استُعيدت "__ocs_fmt_0__" (__ocs_fmt_1__ طبقات).
    .layerstate-saved-arg = LAYERSTATE: حُفظت "__ocs_fmt_0__".
    .layiso-isolated-layer-s = LAYISO: عُزلت __ocs_fmt_0__ طبقة.
    .layiso-select-entities-on-the-layers-to-isolat = LAYISO: حدد أولًا كيانات على الطبقات المراد عزلها.
    .laymatch-select-objects-to-change-layer = LAYMATCH  حدد الكائنات المراد تغيير طبقتها:
    .laymatch-select-source-object-to-match-layer-f = LAYMATCH  حدد الكائن المصدر لمطابقة طبقته:
    .laymrg-source-layer-merged-away = LAYMRG  الطبقة المصدر (ستُدمج وتُزال):
    .laymrg-target-layer-kept = LAYMRG  الطبقة الهدف (ستبقى):
    .laymrg-layer-0-cannot-be-merged-away = LAYMRG: لا يمكن دمج وإزالة الطبقة "0".
    .laymrg-merged-src-into-dst-moved-object-s = LAYMRG: دُمجت "__ocs_fmt_0__" في "__ocs_fmt_1__" (نُقل __ocs_fmt_2__ كائن).
    .laymrg-source-and-target-are-the-same-layer = LAYMRG: طبقتا المصدر والهدف متطابقتان.
    .laymrg-source-and-target-layers-must-both-exis = LAYMRG: يجب أن توجد طبقتا المصدر والهدف.
    .layuniso-all-layers-restored = LAYUNISO: استُعيدت جميع الطبقات.
    .layer-freeze = تجميد الطبقة
    .layer-lock = قفل الطبقة
    .layer-manager = مدير الطبقات
    .layer-off = إيقاف الطبقة
    .layer-state-manager = مدير حالات الطبقات
    .layer-unlock = إلغاء قفل الطبقة
    .layer-state-name = اسم حالة الطبقة
    .layer-states-are-stored-inside-the-drawing-and = تُخزن حالات الطبقات داخل الرسم وتظل متاحة بعد إعادة فتحه.
    .layer-s-frozen = جُمّدت الطبقات.
    .layer-s-locked = قُفلت الطبقات.
    .layer-s-turned-off = أُوقفت الطبقات.
    .layer-s-unlocked = أُلغي قفل الطبقات.
    .layers = الطبقات: __ocs_fmt_0__
    .lock = قفل
    .mleaderstyle-style-name-prop-val-3 = MLEADERSTYLE: ‏'__ocs_fmt_0__'.__ocs_fmt_1__ = __ocs_fmt_2__
    .mleaderstyle-already-exists = MLEADERSTYLE: ‏'__ocs_fmt_0__' موجود بالفعل.
    .mleaderstyle-created = MLEADERSTYLE: أُنشئ '__ocs_fmt_0__'.
    .mleaderstyle-not-found = MLEADERSTYLE: لم يُعثر على '__ocs_fmt_0__'.
    .mleaderstyle-current-style-set-to-name = MLEADERSTYLE: عُيّن النمط الحالي إلى '__ocs_fmt_0__'.
    .mleaderstyle-unknown-property-try-text-height = MLEADERSTYLE: الخاصية '__ocs_fmt_0__' غير معروفة. جرّب: text_height arrowhead_size landing_distance landing_gap
    .mlstyle-already-exists = MLSTYLE: ‏'__ocs_fmt_0__' موجود بالفعل.
    .mlstyle-created = MLSTYLE: أُنشئ '__ocs_fmt_0__'.
    .mlstyle-deleted = MLSTYLE: حُذف '__ocs_fmt_0__'.
    .mlstyle-not-found = MLSTYLE: لم يُعثر على '__ocs_fmt_0__'.
    .mlstyle-current-style-set-to = MLSTYLE: عُيّن النمط الحالي إلى '__ocs_fmt_0__'.
    .mleader-styles-none-active-current = أنماط الخط القائد المتعدد: (لا شيء) النشط: __ocs_fmt_0__
    .mleader-styles-active-current = أنماط الخط القائد المتعدد: __ocs_fmt_0__ النشط: __ocs_fmt_1__
    .mlinestyles =
        أنماط الخطوط المتعددة:
          __ocs_fmt_0__
    .make-current = تعيين كحالي
    .match-layer = مطابقة الطبقة
    .named-views = العروض المسمّاة: __ocs_fmt_0__
    .new-vp = منفذ عرض جديد
    .new-vp-freeze = تجميد في منافذ العرض الجديدة
    .new-layer-state = حالة طبقة جديدة
    .no-dim-styles-defined = لم تُعرّف أنماط أبعاد.
    .no-hidden-objects = لا توجد كائنات مخفية.
    .no-layer-states-in-this-drawing = لا توجد حالات طبقات في هذا الرسم
    .no-matching-layer-states = لا توجد حالات طبقات مطابقة
    .no-multiline-styles = لا توجد أنماط خطوط متعددة.
    .no-named-views-saved = لم تُحفظ عروض مسمّاة.
    .no-table-styles = لا توجد أنماط جداول.
    .no-text-styles-defined = لم تُعرّف أنماط نص.
    .not-set = غير معيّن
    .on-off-spaced-separator-title-case = تشغيل / إيقاف
    .on-off-title-case = تشغيل/إيقاف
    .optional-description = وصف اختياري
    .plan-current-ucs-ucs-world-current = PLAN  [نظام الإحداثيات الحالي / نظام إحداثيات / عالمي] <الحالي>:
    .plan-ucs-ucs-name = PLAN UCS  اسم نظام الإحداثيات:
    .plan-current-ucs-plan-view = PLAN: عرض مخطط نظام الإحداثيات الحالي.
    .plan-plan-view-of-ucs = PLAN: عرض مخطط نظام الإحداثيات '__ocs_fmt_0__'.
    .plan-world-plan-view = PLAN: عرض المخطط العالمي.
    .properties-restored-by-this-state = الخصائص التي تستعيدها هذه الحالة
    .restored-properties = الخصائص المستعادة
    .save-changes = حفظ التغييرات
    .save-new-state = حفظ حالة جديدة
    .save-captures-the-current-settings-of-every-la = يلتقط الحفظ الإعدادات الحالية لكل طبقة في الرسم.
    .saved-layer-states = حالات الطبقات المحفوظة: __ocs_fmt_0__
    .saved-layer-values = قيم الطبقات المحفوظة
    .saved-state-details = تفاصيل الحالة المحفوظة
    .search-layer-states = بحث في حالات الطبقات…
    .search = بحث…
    .tablestyle-already-exists = TABLESTYLE: ‏'__ocs_fmt_0__' موجود بالفعل.
    .tablestyle-created = TABLESTYLE: أُنشئ '__ocs_fmt_0__'.
    .tablestyles =
        أنماط الجداول:
          __ocs_fmt_0__
    .text-styles = أنماط النص: __ocs_fmt_0__
    .thaw-all-layers = إلغاء تجميد جميع الطبقات
    .turn-all-layers-on = تشغيل جميع الطبقات
    .ucs-name-not-found = لم يُعثر على نظام الإحداثيات '__ocs_fmt_0__'.
    .ucs-activated = فُعّل نظام الإحداثيات '__ocs_fmt_0__'.
    .ucs-deleted = حُذف نظام الإحداثيات '__ocs_fmt_0__'.
    .ucs-not-found = لم يُعثر على نظام الإحداثيات '__ocs_fmt_0__'.
    .ucs-not-found-usage-ucs-list-save-name-delete = لم يُعثر على نظام الإحداثيات '__ocs_fmt_0__'. الاستخدام: UCS LIST | SAVE <name> | DELETE <name> | W | ORIGIN x,y,z | X/Y/Z <angle>
    .ucs-saved = حُفظ نظام الإحداثيات '__ocs_fmt_0__'.
    .ucs-origin-set-to-4-4-4 = عُيّن أصل نظام الإحداثيات إلى (__ocs_fmt_0__، __ocs_fmt_1__، __ocs_fmt_2__).
    .ucs-reset-to-world-coordinate-system = أُعيد نظام الإحداثيات إلى النظام العالمي.
    .ucs-rotated-2-around-x = دُوّر نظام الإحداثيات __ocs_fmt_0__° حول X.
    .ucs-rotated-2-around-y = دُوّر نظام الإحداثيات __ocs_fmt_0__° حول Y.
    .ucs-rotated-2-around-z = دُوّر نظام الإحداثيات __ocs_fmt_0__° حول Z.
    .ucs = نظام الإحداثيات
    .unisolate-layers = إلغاء عزل الطبقات
    .update-from-drawing = تحديث من الرسم
    .usage-dimstyle-new-name = الاستخدام: DIMSTYLE NEW <name>
    .usage-dimstyle-set-name-property-value = الاستخدام: DIMSTYLE SET <name> <property> <value>
    .usage-laydel-layer-name = الاستخدام: LAYDEL <layer name>
    .usage-layer-color-name-aci-index = الاستخدام: LAYER COLOR <name> <aci_index>
    .usage-layer-list-new-name-on-off-freeze-thaw-l = الاستخدام: LAYER LIST | NEW <name> | ON/OFF/FREEZE/THAW/LOCK/UNLOCK <name> | COLOR <name> <aci> | SET <name>
    .usage-layer-new-name = الاستخدام: LAYER NEW <name>
    .usage-layerstate-delete-name = الاستخدام: LAYERSTATE DELETE <name>
    .usage-layerstate-restore-name = الاستخدام: LAYERSTATE RESTORE <name>
    .usage-layerstate-save-name = الاستخدام: LAYERSTATE SAVE <name>
    .usage-layerstate-save-restore-delete-name-list = الاستخدام: LAYERSTATE SAVE|RESTORE|DELETE <name> | ? (قائمة)
    .usage-laymrg-source-layer-target-layer = الاستخدام: LAYMRG <source layer> <target layer>
    .usage-mleaderstyle-list-new-name-set-name-prop = الاستخدام: MLEADERSTYLE LIST | NEW <name> | SET <name> <prop> <val> | CURRENT [<name>]
    .usage-mleaderstyle-new-name = الاستخدام: MLEADERSTYLE NEW <name>
    .usage-mleaderstyle-set-name-property-value = الاستخدام: MLEADERSTYLE SET <name> <property> <value>
    .usage-mlstyle-new-name = الاستخدام: MLSTYLE NEW <name>
    .usage-mlstyle-set-name = الاستخدام: MLSTYLE SET <name>
    .usage-mlstyle-list-new-name-set-name-del-name = الاستخدام: MLSTYLE [LIST|NEW <name>|SET <name>|DEL <name>]
    .usage-plan-ucs-name = الاستخدام: PLAN UCS <name>
    .usage-plan-current-ucs-name-world = الاستخدام: PLAN [CURRENT / UCS <name> / WORLD]
    .usage-tablestyle-new-name = الاستخدام: TABLESTYLE NEW <name>
    .usage-tablestyle-list-new-name = الاستخدام: TABLESTYLE [LIST|NEW <name>]
    .usage-ucs-delete-name = الاستخدام: UCS DELETE <name>
    .usage-ucs-origin-x-y-z = الاستخدام: UCS ORIGIN x,y,z
    .usage-ucs-save-name = الاستخدام: UCS SAVE <name>
    .usage-ucs-x-angle-degrees = الاستخدام: UCS X <angle_degrees>
    .usage-ucs-y-angle-degrees = الاستخدام: UCS Y <angle_degrees>
    .usage-ucs-z-angle-degrees = الاستخدام: UCS Z <angle_degrees>
    .usage-view-delete-name = الاستخدام: VIEW DELETE <name>
    .usage-view-list-view-save-name-view-restore-na = الاستخدام: VIEW LIST | VIEW SAVE <name> | VIEW RESTORE <name> | VIEW DELETE <name>
    .usage-view-restore-name = الاستخدام: VIEW RESTORE <name>
    .usage-view-save-name = الاستخدام: VIEW SAVE <name>
    .usage-prefix-font-style-font-file = الاستخدام: __ocs_fmt_0__ FONT <style> <font_file>
    .usage-prefix-list-new-name-font-style-file-wid = الاستخدام: __ocs_fmt_0__ LIST | NEW <name> | FONT <style> <file> | WIDTH <style> <factor> | OBLIQUE <style> <angle>
    .usage-prefix-new-name = الاستخدام: __ocs_fmt_0__ NEW <name>
    .usage-prefix-oblique-style-angle-degrees = الاستخدام: __ocs_fmt_0__ OBLIQUE <style> <angle_degrees>
    .usage-prefix-width-style-factor = الاستخدام: __ocs_fmt_0__ WIDTH <style> <factor>
    .view-list-save-restore-delete = VIEW  [قائمة / حفظ / استعادة / حذف]:
    .view-delete-view-name = VIEW DELETE  اسم العرض:
    .view-restore-view-name = VIEW RESTORE  اسم العرض:
    .view-save-new-view-name = VIEW SAVE  اسم العرض الجديد:
    .view-deleted = حُذف العرض '__ocs_fmt_0__'.
    .view-not-found = لم يُعثر على العرض '__ocs_fmt_0__'.
    .view-restored = استُعيد العرض '__ocs_fmt_0__'.
    .view-saved = حُفظ العرض '__ocs_fmt_0__'.
    .prefix-style-name-font-set-to-font = __ocs_fmt_0__: عُيّن خط '__ocs_fmt_1__' إلى '__ocs_fmt_2__'.
    .prefix-style-name-oblique-angle-set-to-deg-1 = __ocs_fmt_0__: عُيّنت زاوية ميل '__ocs_fmt_1__' إلى __ocs_fmt_2__°.
    .prefix-style-name-width-factor-set-to-factor-3 = __ocs_fmt_0__: عُيّن معامل عرض '__ocs_fmt_1__' إلى __ocs_fmt_2__.
    .prefix-active-style-set-to-name = __ocs_fmt_0__: عُيّن النمط النشط إلى '__ocs_fmt_1__'.
    .prefix-style-name-already-exists = __ocs_fmt_0__: النمط '__ocs_fmt_1__' موجود بالفعل.
    .prefix-style-name-created = __ocs_fmt_0__: أُنشئ النمط '__ocs_fmt_1__'.
    .prefix-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: لم يُعثر على النمط '__ocs_fmt_1__'.
    .prefix-style-style-name-not-found = __ocs_fmt_0__: لم يُعثر على النمط '__ocs_fmt_1__'.

annotate =
    .prefix-textedit-enter-text-edit-mode-single-mu = __ocs_arg_prefix__TEXTEDIT أدخل وضع تحرير النص [مفرد/متعدد] <__ocs_arg_mode__>:
    .prefix-texteditmode-enter-new-value-for-texted = __ocs_arg_prefix__TEXTEDITMODE أدخل قيمة جديدة لـ TEXTEDITMODE <__ocs_arg_v__>:
    .arctext-text-to-place-along-the-arc = ARCTEXT  النص المراد وضعه على طول القوس:
    .arctext-no-printable-text = ARCTEXT: لا يوجد نص قابل للطباعة.
    .arctext-placed-n-character-s-along-the-arc = ARCTEXT: وُضع __ocs_fmt_0__ حرف على طول القوس.
    .arctext-select-an-arc-first = ARCTEXT: حدد قوسًا أولًا.
    .add-scale = إضافة مقياس
    .align-leaders = محاذاة الخطوط القائدة
    .angular = زاوي
    .annotate = تعليق توضيحي
    .annotation-scaling = قياس التعليقات التوضيحية
    .collect-leaders = تجميع الخطوط القائدة
    .ddedit-select-text-entity = DDEDIT  حدد كيان النص:
    .dimaligned-enter-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED  أدخل نص البُعد (فارغ = القيمة المقاسة):
    .dimaligned-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMALIGNED  أدخل نص البُعد المنسق (فارغ = القيمة المقاسة):
    .dimaligned-select-object-to-dimension = DIMALIGNED  حدد كائنًا لقياسه:
    .dimaligned-specify-dimension-line-location-tex = DIMALIGNED  حدد موقع خط البُعد [Mtext/نص/زاوية]:
    .dimaligned-specify-first-extension-line-origin = DIMALIGNED  حدد أصل خط الامتداد الأول أو اضغط Enter لتحديد كائن:
    .dimaligned-specify-second-extension-line-origi = DIMALIGNED  حدد أصل خط الامتداد الثاني:
    .dimaligned-specify-text-angle-degrees = DIMALIGNED  حدد زاوية النص (بالدرجات):
    .dimangular-enter-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR  أدخل نص البُعد (فارغ = القيمة المقاسة):
    .dimangular-enter-formatted-dimension-text-blank-measured = DIMANGULAR  أدخل نص البُعد المنسق (فارغ = القيمة المقاسة):
    .dimangular-select-arc-circle-line-or-specify-angle-vertex = DIMANGULAR  حدد قوسًا أو دائرة أو خطًا، أو حدد رأس زاوية:
    .dimangular-select-second-line = DIMANGULAR  حدد الخط الثاني:
    .dimangular-specify-angle-vertex = DIMANGULAR  حدد رأس الزاوية:
    .dimangular-specify-dimension-arc-location-options = DIMANGULAR  حدد موقع قوس البُعد [Mtext/نص/زاوية/ربع]:
    .dimangular-specify-dimension-arc-location = DIMANGULAR  حدد موقع قوس البُعد:
    .dimangular-specify-first-extension-line-point = DIMANGULAR  حدد نقطة خط الامتداد الأول:
    .dimangular-specify-quadrant = DIMANGULAR  حدد الربع:
    .dimangular-specify-second-extension-line-point = DIMANGULAR  حدد نقطة خط الامتداد الثاني:
    .dimangular-specify-second-point-for-text-angle = DIMANGULAR  حدد النقطة الثانية لزاوية النص:
    .dimangular-specify-text-angle-or-first-point = DIMANGULAR  حدد زاوية النص أو النقطة الأولى:
    .dimbaseline-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMBASELINE  لم يُعثر على بُعد أساسي. ضع بُعدًا أولًا.
    .dimbaseline-specify-a-second-extension-line-or = DIMBASELINE  حدد أصل خط امتداد ثانٍ (Enter للخروج):
    .dimbreak-select-dimension-to-break = DIMBREAK  حدد البُعد المراد قطعه:
    .dimbreak-select-object-to-break-at-or-enter-fo = DIMBREAK  حدد الكائن المطلوب القطع عنده، أو Enter للوضع التلقائي:
    .dimcontinue-no-base-dimension-found-place-a-di = DIMCONTINUE  لم يُعثر على بُعد أساسي. ضع بُعدًا أولًا.
    .dimcontinue-specify-a-second-extension-line-or = DIMCONTINUE  حدد أصل خط امتداد ثانٍ (Enter للخروج):
    .dimdiameter-enter-dimension-text-blank-measure = DIMDIAMETER  أدخل نص البُعد (فارغ = القيمة المقاسة):
    .dimdiameter-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMDIAMETER  حدد قوسًا أو دائرة أو قوسًا متعدد الخطوط:
    .dimdiameter-specify-dimension-line-location-text = DIMDIAMETER  حدد موقع خط البُعد [نص متعدد الأسطر/نص/زاوية]:
    .dimdiameter-specify-point-on-circle = DIMDIAMETER  حدد نقطة على الدائرة:
    .dimdiameter-specify-text-angle-degrees = DIMDIAMETER  حدد زاوية النص (بالدرجات):
    .dimedit-enter-text-override-blank-reset-to-mea = DIMEDIT  أدخل نص التجاوز (فارغ = إعادة للقيمة المقاسة):
    .dimedit-select-dimension = DIMEDIT  حدد البُعد:
    .dimjogged-created-a-jogged-radius-dimension = DIMJOGGED: أُنشئ بُعد نصف قطر متعرج.
    .dimjogged-invalid-radius = DIMJOGGED: نصف القطر غير صالح.
    .dimjogged-select-an-arc-or-circle-first = DIMJOGGED: حدد قوسًا أو دائرة أولًا.
    .dimjogline-select-linear-or-aligned-dimension = DIMJOGLINE  حدد بُعدًا خطيًا أو محاذيًا:
    .dimjogline-specify-jog-location = DIMJOGLINE  حدد موقع التعريج:
    .dimlinear-enter-dimension-text-blank-measured = DIMLINEAR  أدخل نص البُعد (فارغ = القيمة المقاسة):
    .dimlinear-specify-dimension-line-location-text = DIMLINEAR  حدد موقع خط البُعد [نص/زاوية]:
    .dimlinear-specify-first-extension-line-origin = DIMLINEAR  حدد أصل خط الامتداد الأول:
    .dimlinear-specify-second-extension-line-origin = DIMLINEAR  حدد أصل خط الامتداد الثاني [نص/زاوية]:
    .dimlinear-specify-text-angle-degrees = DIMLINEAR  حدد زاوية النص (بالدرجات):
    .dimordinate-specify-feature-location = DIMORDINATE  حدد موقع المعلم:
    .dimordinate-enter-dimension-text-blank-measured = DIMORDINATE  أدخل نص البُعد (فارغ = القيمة المقاسة):
    .dimordinate-specify-leader-endpoint = DIMORDINATE  حدد نقطة نهاية الخط القائد [Xdatum/Ydatum/Mtext/Text/Angle]:
    .dimordinate-specify-text-angle-degrees = DIMORDINATE  حدد زاوية النص (بالدرجات):
    .dimradius-enter-dimension-text-blank-measured = DIMRADIUS  أدخل نص البُعد (فارغ = القيمة المقاسة):
    .dimradius-select-arc-circle-or-polyline-arc = DIMRADIUS  حدد قوسًا أو دائرة أو قوسًا متعدد الخطوط:
    .dimradius-specify-dimension-line-location-text = DIMRADIUS  حدد موقع خط البُعد [نص متعدد الأسطر/نص/زاوية]:
    .dimradius-specify-radius-point = DIMRADIUS  حدد نقطة نصف القطر:
    .dimradius-specify-text-angle-degrees = DIMRADIUS  حدد زاوية النص (بالدرجات):
    .dimspace-enter-value-0-auto = DIMSPACE  أدخل القيمة (0 = تلقائي):
    .dimspace-select-base-dimension = DIMSPACE  حدد البُعد الأساسي:
    .dimspace-select-dimension-to-space-count-selec = DIMSPACE  حدد البُعد المراد ضبط تباعده (__ocs_arg_count__ محدد، Enter عند الانتهاء):
    .dimtedit-select-dimension = DIMTEDIT  حدد البُعد:
    .dimtedit-specify-new-location-for-dimension-te = DIMTEDIT  حدد الموقع الجديد لنص البُعد:
    .dim-break = قطع البُعد
    .dim-edit = تحرير البُعد
    .dim-space = تباعد الأبعاد
    .dim-text-edit = تحرير نص البُعد
    .explode-no-explodable-objects-selected = EXPLODE: لم تُحدد كائنات قابلة للتفجير.
    .edit-text = تحرير النص
    .extents-all = جميع النطاقات
    .extract-data =
        استخراج
        البيانات
    .find = بحث
    .in = داخل
    .justifytext-left-center-right-middle-aligned-f = JUSTIFYTEXT  [يسار / وسط / يمين / منتصف / محاذى / ملائم]:
    .justifytext-select-text-objects-first = JUSTIFYTEXT: حدد كائنات النص أولًا.
    .justifytext-unknown-justification-option = JUSTIFYTEXT: خيار الضبط غير معروف.
    .justifytext-updated-n-text-object-s = JUSTIFYTEXT: تم تحديث __ocs_fmt_0__ كائن نصي.
    .jog-line = خط التعريج
    .leader-specify-arrowhead-point = LEADER  حدد نقطة رأس السهم:
    .leader-specify-next-point-count-pts-enter-to-p = LEADER  حدد النقطة التالية [__ocs_arg_count__ نقاط — Enter لوضع النص]:
    .link-data =
        ربط
        البيانات
    .lower = خفض
    .mleader-specify-arrowhead-point = MLEADER  حدد نقطة رأس السهم:
    .mleader-specify-landing-point = MLEADER  حدد نقطة خط الإسناد:
    .mleader-specify-next-point-count-pts-enter-to = MLEADER  حدد النقطة التالية [__ocs_arg_count__ نقاط — Enter لوضع النص]:
    .mleaderadd-select-a-multileader = MLEADERADD  حدد خطًا قائدًا متعددًا:
    .mleaderadd-specify-arrowhead-location = MLEADERADD  حدد موقع رأس السهم:
    .mleaderadd-specify-next-leader-point-count-pts = MLEADERADD  حدد نقطة الخط القائد التالية (__ocs_arg_count__ نقاط، Enter للإنهاء):
    .mleaderalign-select-multileaders-to-align-ente = MLEADERALIGN  حدد الخطوط القائدة المتعددة لمحاذاتها (Enter عند الانتهاء):
    .mleaderalign-specify-direction-pick-start-poin = MLEADERALIGN  حدد الاتجاه — اختر نقطة البداية:
    .mleaderalign-specify-end-point-of-alignment-di = MLEADERALIGN  حدد نقطة نهاية اتجاه المحاذاة:
    .mleadercollect-select-multileaders-to-collect = MLEADERCOLLECT  حدد الخطوط القائدة المتعددة لجمعها (Enter عند الانتهاء):
    .mleadercollect-specify-collected-multileader-l = MLEADERCOLLECT  حدد موقع الخط القائد المتعدد المجمّع:
    .mleaderremove-click-near-the-leader-line-to-re = MLEADERREMOVE  انقر قرب الخط القائد لإزالته:
    .mleaderremove-select-a-multileader = MLEADERREMOVE  حدد خطًا قائدًا متعددًا:
    .mleader = خط قائد متعدد
    .mtext-specify-insertion-point = MTEXT  حدد نقطة الإدراج:
    .markup = ترميز
    .multileader = خط قائد متعدد
    .multileader-draw-order = ترتيب رسم الخط القائد المتعدد:
    .multiline-text =
        نص متعدد
        الأسطر
    .ordinate = إحداثي
    .out = خارج
    .qdim-select-geometry-to-dimension-enter-when-d = QDIM  حدد الهندسة المراد قياس أبعادها (Enter عند الانتهاء):
    .qdim-specify-dimension-line-position = QDIM  حدد موضع خط البُعد:
    .qdim-made-dimensions-created = QDIM  أُنشئ __ocs_fmt_0__ بُعد.
    .qdim-endpoints-collapse-to-a-single-position = QDIM: تتطابق نقاط النهاية في موضع واحد.
    .qdim-no-dimensionable-endpoints-in-the-selecti = QDIM: لا توجد نقاط نهاية قابلة لقياس الأبعاد في التحديد.
    .quick-dim = بُعد سريع
    .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = يتطلب 0 أو 1 أو MULTIPLE أو SINGLE.
    .requires-single-or-multiple = يتطلب SINGLE أو MULTIPLE.
    .scale-edit = تحرير المقياس
    .scale-list = قائمة المقاييس
    .sentence = جملة
    .sync-scales = مزامنة المقاييس
    .table-enter-number-of-columns-cols = TABLE  أدخل عدد الأعمدة [__ocs_arg_cols__]:
    .table-enter-number-of-rows-incl-header-rows-co = TABLE  أدخل عدد الصفوف (بما فيها الرأس) [__ocs_arg_rows__] (__ocs_arg_cols__ أعمدة):
    .table-specify-insertion-point-cols-rows = TABLE  حدد نقطة الإدراج [__ocs_arg_cols__×__ocs_arg_rows__]:
    .tcase-upper-lower-sentence-title = TCASE  [أحرف كبيرة / صغيرة / جملة / عنوان]:
    .tcase-select-text-objects-first = TCASE: حدد كائنات النص أولًا.
    .tcase-updated-n-text-object-s = TCASE: تم تحديث __ocs_fmt_0__ كائن نصي.
    .tcount-starting-number-enter-for-1 = TCOUNT  رقم البداية (Enter لـ 1):
    .tcount-numbered-text-object-s-from-start = TCOUNT: رُقّم __ocs_fmt_0__ كائن نصي بدءًا من __ocs_fmt_1__.
    .tcount-select-single-line-text-first = TCOUNT: حدد نصًا أحادي السطر أولًا.
    .text-specify-insertion-point = TEXT  حدد نقطة الإدراج:
    .textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode-exit = TEXTEDIT حدد كائن تعليق توضيحي أو [وضع التراجع] <خروج>:
    .textedit-select-an-annotation-object-or-undo-mode = TEXTEDIT حدد كائن تعليق توضيحي أو [وضع التراجع]:
    .textfit-target-width = TEXTFIT  العرض الهدف:
    .textfit-fitted-n-text-object-s-to-width-target = TEXTFIT: تمت ملاءمة __ocs_fmt_0__ كائن نصي للعرض __ocs_fmt_1__.
    .textfit-select-single-line-text-first = TEXTFIT: حدد نصًا أحادي السطر أولًا.
    .textmask-press-enter-to-mask-the-selected-text = TEXTMASK  اضغط Enter لقناع النص المحدد:
    .textmask-masked-n-text-object-s = TEXTMASK: وُضع قناع على __ocs_fmt_0__ كائن نصي.
    .textmask-select-text-objects-first = TEXTMASK: حدد كائنات النص أولًا.
    .tolerance-enter-tolerance-text = TOLERANCE  أدخل نص التفاوت:
    .tolerance-specify-insertion-point-text = TOLERANCE  حدد نقطة الإدراج [__ocs_arg_text__]:
    .tables = الجداول
    .upper = علوي
    .usage-tcase-upper-lower-sentence-title = الاستخدام: TCASE <Upper|Lower|Sentence|Title>
    .zoom-scale-factor-e-g-2-or-0-5 = ZOOM  معامل التكبير (مثلًا 2 أو 0.5):
    .zoom-all = تكبير إلى الكل
    .zoom-extents-all-viewports = تكبير إلى النطاقات — كل منافذ العرض
    .zoom-scale-factor-3 = مقياس التكبير ×__ocs_fmt_0__
    .exploded-object-s-exploded = فُجّر __ocs_fmt_0__ كائن.
    .tcount-placement-must-be-overwrite-prefix-or-s = TCOUNT: يجب أن يكون الموضع استبدالًا أو بادئة أو لاحقة.
    .tcount-numbered-n-text-object-s-from-start-by = TCOUNT: رُقّم __ocs_fmt_0__ كائن نصي من __ocs_fmt_1__ بزيادة __ocs_fmt_2__ ‏(__ocs_fmt_3__).

insert =
    .point-clouds =
        سحب
        النقاط
    .attsync-block-name-to-sync = ATTSYNC  اسم الكتلة المراد مزامنتها:
    .attsync-no-block-named-arg = ATTSYNC: لا توجد كتلة باسم "__ocs_fmt_0__".
    .attsync-synchronised-synced-insert-s-of-block = ATTSYNC: تمت مزامنة __ocs_fmt_0__ إدراج من "__ocs_fmt_1__" مع __ocs_fmt_2__ تعريف سمة.
    .adjust = ضبط
    .array-insert = إدراج مصفوفة
    .attach = إرفاق
    .attach-xref = إرفاق مرجع خارجي
    .attribute-editor = محرر السمات
    .base-specify-base-point = BASE  حدد نقطة الأساس:
    .block-enter-block-name-count-objects-selected = BLOCK  أدخل اسم الكتلة [__ocs_arg_count__ كائنات محددة]:
    .block-specify-base-point-for-name-count-object = BLOCK  حدد نقطة الأساس لـ "__ocs_arg_name__" [__ocs_arg_count__ كائنات]:
    .base-point-set-for-space = عُيّنت نقطة الأساس (__ocs_fmt_0__، __ocs_fmt_1__، __ocs_fmt_2__) لـ __ocs_fmt_3__.
    .block-name-has-no-entities = لا تحتوي الكتلة "__ocs_arg_name__" على كيانات.
    .block-name-not-found = لم يُعثر على الكتلة "__ocs_arg_name__".
    .block-name-produced-no-exportable-entities = لم تنتج الكتلة "__ocs_arg_name__" كيانات قابلة للتصدير.
    .block-color-aci = لون الكتلة (ACI):
    .block-connection = اتصال الكتلة:
    .block-rotation = دوران الكتلة:
    .block = الكتلة:
    .blocks-insert-with-insert-name = الكتل (__ocs_fmt_0__) — أدرج باستخدام INSERT <name>: ‏__ocs_fmt_1__
    .blocks = الكتل (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
    .content-browser =
        مستعرض
        المحتوى
    .copied-selected-text-to-clipboard = نُسخ النص المحدد إلى الحافظة.
    .create-block = إنشاء كتلة
    .define-attributes =
        تعريف
        السمات
    .design-center =
        مركز
        التصميم
    .extrude-height = EXTRUDE  الارتفاع:
    .extrude-select-closed-profile-circle-lwpolylin = EXTRUDE  حدد مقطعًا مغلقًا (دائرة، خط متعدد خفيف…):
    .edit-attribute =
        تحرير
        السمة
    .edit-block = تحرير الكتلة
    .frames-print = الإطارات والطباعة
    .frames-off = إيقاف الإطارات
    .frames-on = تشغيل الإطارات
    .insert-prompt-hint = INSERT  __ocs_arg_prompt____ocs_arg_hint__:
    .insert-enter-block-name-hint = INSERT  أدخل اسم الكتلة:__ocs_arg_hint__
    .insert-filling-attributes = INSERT  يجري ملء السمات...
    .insert-specify-insertion-point-for-name-scale = INSERT  حدد نقطة الإدراج لـ "__ocs_arg_name__" [مقياس/تدوير]:
    .insert-specify-rotation-angle-0 = INSERT  حدد زاوية الدوران <0>:
    .insert-specify-scale-factor-1 = INSERT  حدد معامل المقياس <1>:
    .loft-select-first-cross-section = LOFT  حدد المقطع العرضي الأول:
    .loft-select-next-cross-section-count-selected = LOFT  حدد المقطع العرضي التالي (__ocs_arg_count__ محدد، Enter للإنهاء):
    .land-xml =
        بيانات الأراضي
        XML
    .layers = الطبقات (__ocs_fmt_0__): __ocs_fmt_1__
    .minsert-enter-block-name-hint = MINSERT  أدخل اسم الكتلة:__ocs_arg_hint__
    .minsert-enter-column-spacing-val = MINSERT  أدخل تباعد الأعمدة <__ocs_arg_val__>:
    .minsert-enter-number-of-columns-cols = MINSERT  أدخل عدد الأعمدة <__ocs_arg_cols__>:
    .minsert-enter-number-of-rows-rows = MINSERT  أدخل عدد الصفوف <__ocs_arg_rows__>:
    .minsert-enter-row-spacing-val = MINSERT  أدخل تباعد الصفوف <__ocs_arg_val__>:
    .minsert-specify-insertion-point-for-name = MINSERT  حدد نقطة الإدراج لـ "__ocs_arg_name__":
    .multi-view-block =
        كتلة متعددة
        العروض
    .ncopy-copied-n-nested-object-s-into-model-spac = NCOPY: نُسخ __ocs_fmt_0__ كائن متداخل إلى مساحة النموذج (أُبقيت الكتل).
    .ncopy-select-a-block-reference-first = NCOPY: حدد مرجع كتلة أولًا.
    .no-entities-selected-for-wblock = لم تُحدد كيانات لـ WBLOCK.
    .no-user-defined-blocks-found-in-this-drawing = لم يُعثر على كتل عرّفها المستخدم في هذا الرسم.
    .none-of-the-selected-entities-could-be-exporte = تعذر تصدير أي من الكيانات المحددة.
    .pasteblock-clipboard-is-empty = PASTEBLOCK: الحافظة فارغة.
    .pasteblock-e = PASTEBLOCK: ‏__ocs_fmt_0__
    .pasteorig-clipboard-is-empty = PASTEORIG: الحافظة فارغة.
    .pasteorig-object-s-pasted-at-original-coordina = PASTEORIG: لُصق __ocs_fmt_0__ كائن عند الإحداثيات الأصلية.
    .revolve-angle-of-revolution-360 = REVOLVE  زاوية الدوران <360>:
    .revolve-axis-end-point = REVOLVE  نقطة نهاية المحور:
    .revolve-axis-start-point = REVOLVE  نقطة بداية المحور:
    .revolve-select-profile = REVOLVE  حدد المقطع:
    .sweep-select-path-line-arc-lwpolyline = SWEEP  حدد المسار (خط، قوس، خط متعدد خفيف):
    .sweep-select-profile-to-sweep = SWEEP  حدد المقطع المراد سحبه:
    .set-base-point =
        تعيين نقطة
        الأساس
    .snap-to-underlays =
        التقاط إلى
        الطبقات السفلية
    .synchronize = مزامنة
    .underlay-layers =
        طبقات
        سفلية
    .usage-attsync-block-name-blocks = الاستخدام: ATTSYNC <block name>. الكتل: __ocs_fmt_0__
    .usage-base-x-y-z = الاستخدام: BASE <x> <y> [z]
    .write-block = كتابة كتلة
    .xattach-specify-insertion-point-for-name = XATTACH  حدد نقطة الإدراج لـ "__ocs_arg_name__":
    .xopen-select-an-external-reference-xref-to-ope = XOPEN: حدد مرجعًا خارجيًا لفتحه.
    .xref-external-references = XREF  المراجع الخارجية:
    .xref-no-external-references-in-this-drawing = XREF  لا توجد مراجع خارجية في هذا الرسم.
    .xref-reloaded = XREF  أُعيد تحميل "__ocs_fmt_0__"
    .xref-save-the-drawing-first-to-resolve-relativ = XREF  احفظ الرسم أولًا لحل مسارات المراجع الخارجية النسبية.
    .object-s-copied-to-clipboard-base-3-3 = نُسخ __ocs_fmt_0__ كائن إلى الحافظة (الأساس __ocs_fmt_1__,__ocs_fmt_2__).
    .object-s-copied-to-clipboard = نُسخ __ocs_fmt_0__ كائن إلى الحافظة.
    .object-s-cut-to-clipboard = قُص __ocs_fmt_0__ كائن إلى الحافظة.

model =
    .create = إنشاء
    .boolean = عمليات منطقية
    .pyramid = هرم
    .polysolid = مجسّم متعدد
    .extrude = بثق
    .revolve = تدوير
    .loft = تشكيل انتقالي
    .sweep = سحب على مسار
    .presspull = دفع/سحب
    .n-specify-center-point = __ocs_arg_n__  حدد نقطة المركز:
    .n-specify-first-corner = __ocs_arg_n__  حدد الزاوية الأولى:
    .n-specify-height-enter-for-default = __ocs_arg_n__  حدد الارتفاع <Enter للافتراضي>:
    .n-specify-opposite-corner = __ocs_arg_n__  حدد الزاوية المقابلة:
    .n-specify-radius = __ocs_arg_n__  حدد نصف القطر:
    .n-specify-tube-radius = __ocs_arg_n__  حدد نصف قطر الأنبوب:
    .angles = الزوايا
    .axis-point = نقطة المحور
    .axis-vector = متجه المحور
    .cv-hull = غلاف نقاط التحكم
    .class-entity = الفئة / الكيان
    .curved = منحني
    .cylindrical = أسطواني
    .inverted-curved = منحني معكوس
    .inverted-cylindrical = أسطواني معكوس
    .inverted-hemispherical = نصف كروي معكوس
    .inverted-spherical = كروي معكوس
    .data-size = حجم البيانات
    .database-curves = منحنيات قاعدة البيانات
    .design = التصميم
    .draft-distances = مسافات المسودة
    .embedded-curves = منحنيات مضمنة
    .entity-transform = تحويل الكيان
    .extra-modeler-data = بيانات إضافية للنمذجة
    .hemispherical = نصف كروي
    .history = السجل
    .intersect = تقاطع
    .isoline-list = قائمة خطوط تساوي المنسوب
    .isolines = خطوط تساوي المنسوب
    .kind = النوع
    .loft-flags = علامات الوصل
    .loft-transform = تحويل الوصل
    .material-bindings = روابط المواد
    .modeler-display-data = بيانات عرض النمذجة
    .modeler-format = تنسيق النمذجة
    .modeler-geometry = هندسة النمذجة
    .nurb-version = إصدار NURB
    .path-entity-transform = تحويل كيان المسار
    .path-transform = تحويل المسار
    .perimeter = المحيط
    .revision = المراجعة
    .revolve-entity = تدوير الكيان
    .revolve-flags = علامات التدوير
    .spherical = كروي
    .subtract = طرح
    .surface-construction = إنشاء السطح
    .sweep-path = السحب / المسار
    .sweep-entity = كيان السحب
    .sweep-entity-transform = تحويل كيان السحب
    .sweep-options = خيارات السحب
    .sweep-transform = تحويل السحب
    .sweep-vector = متجه السحب
    .u-isolines = خطوط تساوي المنسوب U
    .u-vector-1 = المتجه U ‏1
    .u-vector-2 = المتجه U ‏2
    .uid = UID
    .union = اتحاد
    .v-isolines = خطوط تساوي المنسوب V
    .v-vector-1 = المتجه V ‏1
    .v-vector-2 = المتجه V ‏2
    .view-silhouettes = حدود العرض الظلية
    .wireframe-cache = ذاكرة الإطار السلكي المؤقتة
    .wires = الأسلاك

layout =
    .active = نشط
    .inactive = غير نشط
    .insert-view = إدراج عرض
    .layouts = التخطيطات
    .mview-specify-corner-of-viewport-or-polygonal = MVIEW  حدد زاوية منفذ العرض أو [مضلّع/كائن/ملاءمة/إدراج عرض]:
    .mview-specify-opposite-corner = MVIEW  حدد الزاوية المقابلة:
    .mview-insert-view-choose-a-named-view-or-new = MVIEW إدراج عرض  اختر عرضًا مسمّى أو [جديد]:
    .mview-insert-view-no-named-views-choose-new = MVIEW إدراج عرض  لا توجد عروض مسمّاة؛ اختر [جديد]:
    .mview-insert-view-specify-placement-point = MVIEW إدراج عرض  حدد نقطة الوضع:
    .mview-new-view-specify-first-model-space-corne = MVIEW عرض جديد  حدد الزاوية الأولى لمساحة النموذج:
    .mview-new-view-specify-opposite-model-space-co = MVIEW عرض جديد  حدد الزاوية المقابلة لمساحة النموذج:
    .mview-object-select-a-circle-full-ellipse-or-c = MVIEW كائن  حدد دائرة أو قطعًا ناقصًا كاملًا أو خطًا متعددًا مغلقًا:
    .mview-polygonal-specify-start-point = MVIEW مضلّع  حدد نقطة البداية:
    .mview-polygonal-mode-specify-next-point-or-arc = MVIEW مضلّع [__ocs_arg_mode__] حدد النقطة التالية أو [قوس/خط/إغلاق/تراجع] (__ocs_arg_count__ نقاط):
    .model-space = مساحة النموذج
    .move-left = نقل لليسار
    .move-right = نقل لليمين
    .new-layout = تخطيط جديد
    .new-name = اسم جديد…
    .paper-space-layout = تخطيط مساحة الورق
    .polygonal = مضلّع
    .status = الحالة:
    .vplayer-f-layer-freeze-t-layer-thaw-enter-exit = VPLAYER  F <layer> = تجميد | T <layer> = إلغاء التجميد | Enter = خروج

view =
    .message =     __ocs_fmt_0__
    .code-page =   صفحة الرموز:      __ocs_fmt_0__
    .created-julian-6 =   تاريخ الإنشاء (يولياني): __ocs_fmt_0__
    .fingerprint-guid =   معرّف البصمة GUID: __ocs_fmt_0__
    .hyperlink-base =   أساس الارتباط التشعبي: __ocs_fmt_0__
    .last-saved-by =   آخر حفظ بواسطة: __ocs_fmt_0__
    .measurement =   القياس:           __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
    .menu-name =   اسم القائمة:      __ocs_fmt_0__
    .project-name =   اسم المشروع:     __ocs_fmt_0__
    .proxy-graphics =   رسومات الوكيل:   __ocs_fmt_0__
    .required-versions-018x =   الإصدارات المطلوبة: __ocs_fmt_0__
    .stylesheet =   ورقة الأنماط:     __ocs_fmt_0__
    .total-edit-time-4 =   إجمالي وقت التحرير: __ocs_fmt_0__
    .tree-depth =   عمق الشجرة:      __ocs_fmt_0__
    .updated-julian-6 =   تاريخ التحديث (يولياني): __ocs_fmt_0__
    .user-elapsed-4 =   الوقت المنقضي للمستخدم: __ocs_fmt_0__
    .user-timer =   مؤقت المستخدم:   __ocs_fmt_0__
    .user-vars-int =   متغيرات المستخدم (صحيحة): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
    .user-vars-real-6-6-6-6-6 =   متغيرات المستخدم (حقيقية): __ocs_fmt_0__ __ocs_fmt_1__ __ocs_fmt_2__ __ocs_fmt_3__ __ocs_fmt_4__
    .vp-id-w-1-h-1-1-1-scale-scale-4-state =   منفذ العرض رقم __ocs_fmt_0__: ‏__ocs_fmt_1__×__ocs_fmt_2__ عند (__ocs_fmt_3__,__ocs_fmt_4__)  المقياس=__ocs_fmt_5__  [__ocs_fmt_6__]
    .version-guid =   معرّف الإصدار GUID: __ocs_fmt_0__
    .x-value-s =   __ocs_fmt_0__ [__ocs_fmt_1__]: عدد القيم __ocs_fmt_2__
    .x-no-xdata =   __ocs_fmt_0__: لا توجد بيانات موسعة.
    .value-3d-orbit = مدار ثلاثي الأبعاد
    .value-3d-orbit-drag-with-right-mouse-button = المدار ثلاثي الأبعاد: اسحب بزر الفأرة الأيمن.
    .adjust-brightness-contrast-fade = ADJUST  [السطوع / التباين / التلاشي]:
    .adjust-brightness-0-100 = ADJUST  السطوع 0-100:
    .adjust-contrast-0-100 = ADJUST  التباين 0-100:
    .adjust-fade-0-100 = ADJUST  التلاشي 0-100:
    .adjust-select-raster-image-s-first = ADJUST: حدد صورة نقطية أولًا.
    .adjust-value-must-be-0-100 = ADJUST: يجب أن تكون القيمة بين 0 و100.
    .adjust-action-v-on-changed-image-s = ADJUST: ‏__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__ على __ocs_fmt_2__ صورة.
    .annoallvisible-new-value-0-1 = ANNOALLVISIBLE  القيمة الجديدة [0/1]:
    .annoallvisible-enter-0-or-1 = ANNOALLVISIBLE: أدخل 0 أو 1.
    .annoautoscale-new-value-4-4 = ANNOAUTOSCALE  القيمة الجديدة [-4..4]:
    .annoscale-new-annotation-scale-e-g-1-50-2-1-or = ANNOSCALE  مقياس التعليق التوضيحي الجديد (مثلًا 1:50 أو 2:1 أو معامل):
    .annoupdate-select-annotation-objects-first = ANNOUPDATE: حدد كائنات التعليق التوضيحي أولًا.
    .annoupdate-updated-updated-object-s = ANNOUPDATE: تم تحديث __ocs_fmt_0__ كائن.
    .added-annotation-scale-arg = أُضيف مقياس التعليق التوضيحي __ocs_fmt_0__.
    .annotation-scale-arg = مقياس التعليق التوضيحي: __ocs_fmt_0__
    .annotation-scales = مقاييس التعليق التوضيحي: __ocs_fmt_0__
    .colorscheme-unknown-theme-type-colorscheme-lis = COLORSCHEME: السمة '__ocs_fmt_0__' غير معروفة. اكتب COLORSCHEME LIST للخيارات.
    .cuiexport-file-to-save-shortcuts-to = CUIEXPORT  الملف المراد حفظ الاختصارات فيه:
    .cuiexport-cannot-write-path-e = CUIEXPORT: تعذرت الكتابة إلى "__ocs_fmt_0__": ‏__ocs_fmt_1__
    .cuiexport-wrote-count-shortcut-s-to-path = CUIEXPORT: كُتب __ocs_fmt_0__ اختصار إلى "__ocs_fmt_1__".
    .cuiimport-shortcuts-file-to-load = CUIIMPORT  ملف الاختصارات المراد تحميله:
    .cuiimport-cannot-read-path-e = CUIIMPORT: تعذرت قراءة "__ocs_fmt_0__": ‏__ocs_fmt_1__
    .cuiimport-loaded-n-shortcut-s-from-path = CUIIMPORT: حُمّل __ocs_fmt_0__ اختصار من "__ocs_fmt_1__".
    .cannot-delete-the-current-annotation-scale-arg = لا يمكن حذف مقياس التعليق التوضيحي الحالي (__ocs_fmt_0__).
    .cascade = متتالي
    .color-scheme-set-to-name = عُيّن نظام الألوان إلى '__ocs_fmt_0__'.
    .current-annotation-scale-name = مقياس التعليق التوضيحي الحالي: __ocs_fmt_0__
    .datalink-path-to-the-csv-file = DATALINK  مسار ملف ‎.csv:
    .datalink-cannot-read-path-e = DATALINK: تعذرت قراءة "__ocs_fmt_0__": ‏__ocs_fmt_1__
    .datalink-imported-nrows-ncols-cells-into-a-tab = DATALINK: تم استيراد __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ خلية إلى جدول عند نقطة الأصل.
    .datalink-the-csv-file-is-empty = DATALINK: ملف CSV فارغ.
    .draworder-select-reference-object-move-selection-above = DRAWORDER  حدد الكائن المرجعي (نقل التحديد فوقه):
    .draworder-select-reference-object-move-selection-under = DRAWORDER  حدد الكائن المرجعي (نقل التحديد تحته):
    .draworder-front-back-above-under-handle-by-typ = DRAWORDER  [أمام / خلف] (فوق/تحت <handle> بالكتابة):
    .draworder-moved-entities-to = DRAWORDER: نُقل __ocs_fmt_0__ كيان إلى __ocs_fmt_1__.
    .draworder-moved-entities-x = DRAWORDER: نُقل __ocs_fmt_0__ كيان __ocs_fmt_1__ ‏__ocs_fmt_2__.
    .drawing-limits-4-4-to-4-4 = حدود الرسم: __ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__ إلى __ocs_fmt_2__,__ocs_fmt_3__.
    .drawing = الرسم: __ocs_fmt_0__
    .file-tabs =
        علامات تبويب
        الملفات
    .hyperlink-url-to-attach = HYPERLINK  الرابط المراد إرفاقه:
    .hyperlink-attached-to-n-object-s = HYPERLINK: أُرفق بـ __ocs_fmt_0__ كائن.
    .hyperlink-select-objects-first = HYPERLINK: حدد الكائنات أولًا.
    .interface = الواجهة
    .iso = متساوي القياس
    .landxmlimport-path-to-the-xml-file = LANDXMLIMPORT  مسار ملف ‎.xml:
    .landxmlimport-cannot-read-path-e = LANDXMLIMPORT: تعذرت قراءة "__ocs_fmt_0__": ‏__ocs_fmt_1__
    .landxmlimport-imported-survey-point-s-use-zoom = LANDXMLIMPORT: تم استيراد __ocs_fmt_0__ نقطة مسح. استخدم ZOOM EXTENTS للعرض.
    .landxmlimport-no-cgpoint-survey-points-found = LANDXMLIMPORT: لم يُعثر على نقاط مسح <CgPoint>.
    .limits-specify-first-corner-or-on-off-v = LIMITS  حدد الزاوية الأولى أو [تشغيل / إيقاف] <__ocs_arg_v__>:
    .limits-specify-opposite-corner-v = LIMITS  حدد الزاوية المقابلة <__ocs_arg_v__>:
    .limits-corners-must-define-a-non-zero-area = LIMITS: يجب أن تحدد الزوايا مساحة غير صفرية.
    .limits-four-finite-numeric-coordinates-require = LIMITS: يلزم أربعة إحداثيات رقمية محدودة.
    .limits-four-numeric-coordinates-required = LIMITS: يلزم أربعة إحداثيات رقمية.
    .layout-tabs =
        علامات تبويب
        التخطيط
    .mview-switch-to-a-paper-space-layout-first = MVIEW: انتقل إلى تخطيط مساحة الورق أولًا.
    .model-viewports = منافذ عرض النموذج
    .mono = أحادي
    .named = مسمّى
    .navigate = تنقل
    .no-annotation-scale-named-arg = لا يوجد مقياس تعليق توضيحي باسم __ocs_fmt_0__.
    .no-annotation-scales-defined = لم تُعرّف مقاييس تعليق توضيحي.
    .no-viewports-use-mview-to-create-one-or-vports = لا توجد منافذ عرض. استخدم MVIEW لإنشاء واحد، أو VPORTS 2H / 2V / 4 / SINGLE.
    .noorigin = بلا أصل
    .objectscale-added-the-active-scale-to-n-object = OBJECTSCALE: أُضيف المقياس النشط إلى __ocs_fmt_0__ كائن.
    .objectscale-select-objects-first = OBJECTSCALE: حدد الكائنات أولًا.
    .objectscale-the-active-annotation-scale-is-una = OBJECTSCALE: مقياس التعليق التوضيحي النشط غير متاح.
    .opening-ocs-discussions-for-help-and-questions = يجري فتح مناقشات OCS للمساعدة والأسئلة...
    .opening-ocs-web = يجري فتح OCS Web...
    .opening-patreon-page = يجري فتح صفحة Patreon...
    .opening-feedback-page = يجري فتح صفحة الملاحظات...
    .opening-release-notes = يجري فتح ملاحظات الإصدار...
    .pan-drag-with-the-left-mouse-button-press-esc = PAN: اسحب بزر الفأرة الأيسر. اضغط Esc للخروج.
    .plotwindow-specify-first-corner-of-plot-window = PLOTWINDOW  حدد الزاوية الأولى لنافذة الطباعة:
    .plotwindow-specify-opposite-corner = PLOTWINDOW  حدد الزاوية المقابلة:
    .palettes = لوحات الأدوات
    .pan = تحريك
    .persp = منظور
    .projection = الإسقاط
    .quickprint-count-selected-enter-to-plot-or-kee = QUICKPRINT  المحدد __ocs_arg_count__ — Enter للطباعة، أو تابع التحديد:
    .quickprint-select-objects-to-quick-print = QUICKPRINT  حدد الكائنات للطباعة السريعة:
    .removed-annotation-scale-arg = أُزيل مقياس التعليق التوضيحي __ocs_fmt_0__.
    .scalelistedit-add-delete = SCALELISTEDIT  [إضافة / حذف]:
    .scalelistedit-add-new-scale-ratio-e-g-1-50 = SCALELISTEDIT ADD  نسبة المقياس الجديدة (مثلًا 1:50):
    .scalelistedit-add-use-a-ratio-like-1-50 = SCALELISTEDIT ADD: استخدم نسبة مثل 1:50.
    .scalelistedit-delete-scale-ratio-to-remove = SCALELISTEDIT DELETE  نسبة المقياس المراد إزالتها:
    .sheetset-sheet-set-manager-not-yet-implemented = SHEETSET: لم يُنفّذ مدير مجموعات الأوراق بعد.
    .syncpviewports-master-is-not-a-viewport = SYNCPVIEWPORTS: المصدر ليس منفذ عرض.
    .syncpviewports-synced-n-viewport-s-to-the-mast = SYNCPVIEWPORTS: تمت مزامنة __ocs_fmt_0__ منفذ عرض مع المصدر.
    .scale-arg-already-exists = المقياس __ocs_fmt_0__ موجود بالفعل.
    .shaded = مظلل
    .sheet-set-manager =
        مدير مجموعات
        الأوراق
    .shortcut-key-not-found = لم يُعثر على الاختصار '__ocs_fmt_0__'.
    .shortcut-key-removed = أُزيل الاختصار '__ocs_fmt_0__'.
    .shortcut-set-key-cmd-str = عُيّن الاختصار: __ocs_fmt_0__ ← __ocs_fmt_1__
    .table-cell-select-a-table-entity-first-or-row = TABLE CELL: حدد كيان جدول أولًا، أو أن الصف/العمود خارج النطاق.
    .table-cell-set-row-col-text = TABLE CELL: عُيّنت [__ocs_fmt_0__,__ocs_fmt_1__] = "__ocs_fmt_2__".
    .toolpalettes-tool-palettes-not-yet-implemented = TOOLPALETTES: لم تُنفّذ لوحات الأدوات بعد.
    .tile-horiz =
        ترتيب
        أفقي
    .tile-vert =
        ترتيب
        رأسي
    .ucs-icon =
        رمز نظام
        الإحداثيات
    .ucs-name-of-ucs-to-delete = UCS  اسم نظام الإحداثيات المراد حذفه:
    .ucs-name-to-save-current-ucs-as = UCS  الاسم المراد حفظ نظام الإحداثيات الحالي به:
    .ucs-new-origin-point = UCS  نقطة الأصل الجديدة:
    .ucs-option-world-z-x-y-origin-save-delete-or-n = UCS  الخيار [عالمي/Z/X/Y/أصل/حفظ/حذف] أو الاسم:
    .ucs-rotation-angle-about-x-degrees = UCS  زاوية الدوران حول X (بالدرجات):
    .ucs-rotation-angle-about-y-degrees = UCS  زاوية الدوران حول Y (بالدرجات):
    .ucs-rotation-angle-about-z-degrees = UCS  زاوية الدوران حول Z (بالدرجات):
    .ucs-value = UCS  القيمة:
    .ucsicon-on-off-noorigin-origin = UCSICON  [تشغيل / إيقاف / بلا أصل / أصل]:
    .ucsicon-state = UCSICON __ocs_fmt_0__
    .ucsicon-sub-updated-count-viewport-s-model-spa = UCSICON __ocs_fmt_0__: تم تحديث __ocs_fmt_1__ منفذ عرض + مساحة النموذج.
    .underlay-fade-contrast-on-off-mono-clip = UNDERLAY  [تلاشي / تباين / تشغيل / إيقاف / أحادي / قص]:
    .underlay-contrast-0-100 = UNDERLAY  التباين 0-100:
    .underlay-fade-0-100 = UNDERLAY  التلاشي 0-100:
    .underlay-clip-on-off = UNDERLAY CLIP  [تشغيل / إيقاف]:
    .underlay-mono-on-off = UNDERLAY MONO  [تشغيل / إيقاف]:
    .underlay-select-underlay-entities-first = UNDERLAY: حدد كيانات الطبقة السفلية أولًا.
    .useri-n-val = USERI__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
    .userr-n-val = USERR__ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
    .underlay-x-fade-contrast-on-clip-mono = الطبقة السفلية __ocs_fmt_0__: التلاشي=__ocs_fmt_1__، التباين=__ocs_fmt_2__، التشغيل=__ocs_fmt_3__، القص=__ocs_fmt_4__، الأحادي=__ocs_fmt_5__
    .updated-changed-underlay-s = تم تحديث __ocs_fmt_0__ طبقة سفلية.
    .usage-adjust-brightness-contrast-fade-0-100 = الاستخدام: ADJUST BRIGHTNESS|CONTRAST|FADE <0-100>
    .usage-annoscale-ratio-e-g-1-50-2-1-or-a-factor = الاستخدام: ANNOSCALE <ratio> مثلًا 1:50 أو 2:1 أو معامل
    .usage-draworder-f-front-b-back-a-above-handle = الاستخدام: DRAWORDER F|FRONT | B|BACK | A|ABOVE <handle> | U|UNDER <handle>
    .usage-hyperlink-url-select-objects-first = الاستخدام: HYPERLINK <url> (حدد الكائنات أولًا)
    .usage-plotstyle-load-clear-status = الاستخدام: PLOTSTYLE [LOAD | CLEAR | STATUS]
    .usage-scalelistedit-delete-name = الاستخدام: SCALELISTEDIT DELETE <name>
    .usage-scalelistedit-add-1-50-delete-1-50 = الاستخدام: SCALELISTEDIT [ADD 1:50 | DELETE 1:50]
    .usage-shortcuts-clear-key = الاستخدام: SHORTCUTS CLEAR <key>
    .usage-shortcuts-list-set-key-cmd-clear-key = الاستخدام: SHORTCUTS LIST | SET <key> <cmd> | CLEAR <key>
    .usage-shortcuts-set-key-command-e-g-shortcuts = الاستخدام: SHORTCUTS SET <key> <command> مثلًا SHORTCUTS SET CTRL+D DIST
    .usage-table-cell-row-col-text = الاستخدام: TABLE CELL <row> <col> <text>
    .usage-ucsicon-on-off-noorigin-origin = الاستخدام: UCSICON ON | OFF | NOORIGIN | ORIGIN
    .usage-underlay-fade-n-contrast-n-on-off-clip-o = الاستخدام: UNDERLAY [FADE <n>|CONTRAST <n>|ON|OFF|CLIP ON|OFF|MONO ON|OFF]
    .usage-useri-1-5-int-userr-1-5-real = الاستخدام: USERI <1-5> <int> | USERR <1-5> <real>
    .usage-useri-1-5-integer = الاستخدام: USERI <1-5> <integer>
    .usage-userr-1-5-real = الاستخدام: USERR <1-5> <real>
    .usage-xdata-list-set-app-value-clear-app = الاستخدام: XDATA LIST | SET <app> <value> | CLEAR [app]
    .vplayer-enter-a-viewport-first-double-click-or = VPLAYER: ادخل منفذ عرض أولًا (نقر مزدوج أو MS).
    .vplayer-frozen-layers = VPLAYER: الطبقات المجمدة: __ocs_fmt_0__
    .vplayer-no-frozen-layers-in-active-viewport = VPLAYER: لا توجد طبقات مجمدة في منفذ العرض النشط.
    .vplayer-switch-to-a-paper-space-layout-first = VPLAYER: انتقل إلى تخطيط مساحة الورق أولًا.
    .vports-configuration-single-2h-2v-4 = VPORTS  التكوين [واحد/2 أفقي/2 رأسي/4]:
    .vports-created-viewport-s = VPORTS: أُنشئ __ocs_fmt_0__ منفذ عرض [__ocs_fmt_1__].
    .vports-use-single-2h-2v-4 = VPORTS: استخدم SINGLE | 2H | 2V | 4.
    .vports-e = VPORTS: ‏__ocs_fmt_0__
    .vports-n-viewport-s = VPORTS: عدد منافذ العرض __ocs_fmt_0__.
    .view-cube =
        مكعب
        العرض
    .viewcube-back = خلف
    .viewcube-bottom = أسفل
    .viewcube-front = أمام
    .viewcube-left = يسار
    .viewcube-right = يمين
    .viewcube-top = أعلى
    .viewport-configuration =
        تكوين منفذ
        العرض
    .viewport-tools = أدوات منفذ العرض
    .visual-style =
        النمط
        المرئي
    .xdata-list-clear-set-app-value-by-typing = XDATA  [قائمة / مسح] (اكتب SET <app> <value>):
    .xdata-cleared = XDATA: تم المسح.
    .xdata-select-entities-first = XDATA: حدد الكيانات أولًا.
    .xdata-set-app-val-on-entity-entities = XDATA: عُيّنت [__ocs_fmt_0__] = "__ocs_fmt_1__" على __ocs_fmt_2__ كيان.
    .zoom-window-extents-extents-all-all-in-out-sca = ZOOM  [نافذة / النطاقات / كل النطاقات / الكل / تكبير / تصغير / مقياس]:
    .zoom-window-specify-first-corner = ZOOM WINDOW  حدد الزاوية الأولى:
    .zoom-window-specify-opposite-corner = ZOOM WINDOW  حدد الزاوية المقابلة:
    .zoom-extents =
        تكبير إلى
        النطاقات
    .cmd-no-hatch-objects = __ocs_fmt_0__: ┘äÏº Ï¬┘êÏ¼Ï» ┘âÏºÏª┘åÏºÏ¬ Ï¬Ï©┘ä┘è┘ä.
    .cmd-no-text-or-dimension-objects = __ocs_fmt_0__: لا توجد كائنات نص أو أبعاد.
    .cmd-not-yet-implemented = __ocs_fmt_0__: لم يُنفّذ بعد.
    .viewport-s-in-layout = __ocs_fmt_0__ منفذ عرض في التخطيط "__ocs_fmt_1__":

properties =
    .count-objects-selected = تم تحديد __ocs_arg_count__ كائنات
    .scope-visual-style = النمط المرئي __ocs_arg_scope__
    .value-3d-face = وجه ثلاثي الأبعاد
    .value-3d-solid = مجسم ثلاثي الأبعاد
    .value-3d-visualization = تصور ثلاثي الأبعاد
    .value-3dface = وجه ثلاثي الأبعاد
    .ac-version = إصدار AC
    .action = الإجراء
    .active-viewport = منفذ العرض النشط
    .adjust-colors-for-background = ضبط الألوان للخلفية
    .advanced = متقدم
    .alt-enabled = الوحدات البديلة مفعّلة
    .alt-format = تنسيق الوحدات البديلة
    .alt-precision = دقة الوحدات البديلة
    .alt-prefix-suffix = بادئة/لاحقة الوحدات البديلة
    .alt-roundoff = تقريب الوحدات البديلة
    .alt-scale-factor = معامل مقياس الوحدات البديلة
    .alt-suppress-leading-zeros = إخفاء الأصفار البادئة للوحدات البديلة
    .alt-suppress-trailing-zeros = إخفاء الأصفار اللاحقة للوحدات البديلة
    .ambient = محيطي
    .angle-format = تنسيق الزاوية
    .angle-precision = دقة الزاوية
    .annotation-scale = مقياس التعليق التوضيحي
    .annotative-scale = مقياس توضيحي
    .arc-end-deg = نهاية القوس (درجة)
    .arc-start-deg = بداية القوس (درجة)
    .arc-x = القوس X
    .arc-y = القوس Y
    .arc-z = القوس Z
    .arc-length = طول القوس
    .arc-aligned-text = نص بمحاذاة القوس
    .arrow = سهم
    .associative = ترابطي
    .at-least = على الأقل
    .attachment-type = نوع الإرفاق
    .attenuation = التوهين
    .attribute-definition = تعريف السمة
    .attributedefinition = تعريف السمة
    .back-line = الخط الخلفي
    .background = الخلفية
    .background-mask = قناع الخلفية
    .background-transparency = شفافية الخلفية
    .base-x = الأساس X
    .base-y = الأساس Y
    .base-z = الأساس Z
    .base-point-x = نقطة الأساس X
    .base-point-y = نقطة الأساس Y
    .base-point-z = نقطة الأساس Z
    .base-radius = نصف قطر القاعدة
    .big-font = خط كبير
    .blend-creases = مزج الثنيات
    .block-end = نهاية الكتلة
    .block-reference = مرجع الكتلة
    .block-contents = محتويات الكتلة
    .block-scale = مقياس الكتلة
    .blockend = نهاية الكتلة
    .body = جسم
    .bold = عريض
    .book = كتاب
    .bottom-height = ارتفاع الأسفل
    .boundary-width = عرض الحد
    .break-heights = ارتفاعات القطع
    .bump-map = خريطة النتوءات
    .by-style = حسب النمط
    .c-class = فئة C++
    .camera = الكاميرا
    .cast-shadows = إلقاء الظلال
    .center-x = المركز X
    .center-y = المركز Y
    .center-z = المركز Z
    .centroid = مركز الكتلة
    .character-set = مجموعة المحارف
    .character-spacing = تباعد المحارف
    .chord-x = الوتر X
    .chord-y = الوتر Y
    .chord-z = الوتر Z
    .circumference = المحيط
    .class = الفئة
    .class-id = معرّف الفئة
    .classification-scheme = مخطط التصنيف
    .clip-inverted = القص معكوس
    .clipping = القص
    .clippings = عمليات القص
    .closed = مغلق
    .color-1 = اللون 1
    .color-2 = اللون 2
    .color-book = كتاب الألوان
    .color-name = اسم اللون
    .color-temperature = حرارة اللون
    .column-count = عدد الأعمدة
    .column-gutter = هامش العمود
    .column-width = عرض العمود
    .columns = الأعمدة
    .constant = ثابت
    .constantmultiline = ثابت متعدد الأسطر
    .constrain = تقييد
    .contents = المحتويات
    .control-point = نقطة تحكم
    .control-point-count = عدد نقاط التحكم
    .control-point-x = نقطة التحكم X
    .control-point-y = نقطة التحكم Y
    .control-point-z = نقطة التحكم Z
    .coordination-model = نموذج التنسيق
    .creased-edges = حواف مثنية
    .croppings = عمليات الاقتطاع
    .cumulative-area = المساحة التراكمية
    .current-color-scheme = نظام الألوان الحالي
    .current-vertex-title-case = الرأس الحالي
    .current-vertex-sentence-case = الرأس الحالي
    .cutting-line = خط القطع
    .dwg-payload = حمولة DWG
    .dwg-version = إصدار DWG
    .dxf-codes = رموز DXF
    .dxf-name = اسم DXF
    .dxf-subclass = فئة DXF الفرعية
    .dark-gray = رمادي داكن
    .data-points = نقاط البيانات
    .decoded-data = البيانات المفكوكة
    .defined-height = الارتفاع المحدد
    .defined-width = العرض المحدد
    .definition = التعريف
    .definition-x = التعريف X
    .definition-y = التعريف Y
    .definition-z = التعريف Z
    .degree = درجة
    .delta-x = دلتا X
    .delta-y = دلتا Y
    .delta-z = دلتا Z
    .diffuse = منتشر
    .diffuse-map = خريطة الانتشار
    .dim-line-1 = خط البُعد 1
    .dim-line-2 = خط البُعد 2
    .dim-line-color = لون خط البُعد
    .dim-line-ext = امتداد خط البُعد
    .dim-line-forced = خط البُعد مفروض
    .dim-line-inside = خط البُعد بالداخل
    .dim-line-lineweight = سمك خط البُعد
    .dim-prefix-suffix = بادئة/لاحقة البُعد
    .dim-roundoff = تقريب البُعد
    .dim-scale-linear = المقياس الخطي للبُعد
    .dim-scale-overall = المقياس الإجمالي للبُعد
    .dim-units = وحدات الأبعاد
    .dimension-style = نمط الأبعاد
    .direction = الاتجاه
    .direction-x = الاتجاه X
    .direction-y = الاتجاه Y
    .direction-z = الاتجاه Z
    .direction-vector-x = متجه الاتجاه X
    .direction-vector-y = متجه الاتجاه Y
    .direction-vector-z = متجه الاتجاه Z
    .drawing-view = عرض الرسم
    .dynamic-block-entity = كيان كتلة ديناميكية
    .edge-1 = الحافة 1
    .edge-2 = الحافة 2
    .edge-3 = الحافة 3
    .edge-4 = الحافة 4
    .edges = الحواف
    .elevation = الارتفاع
    .elevation-gradient = تدرج الارتفاع
    .elevation-max = أقصى ارتفاع
    .elevation-min = أدنى ارتفاع
    .embedded-mtext = نص متعدد الأسطر مضمن
    .enabled = مفعّل
    .end-angle = زاوية النهاية
    .end-limit = حد النهاية
    .end-tangent-x = مماس النهاية X
    .end-tangent-y = مماس النهاية Y
    .end-tangent-z = مماس النهاية Z
    .end-x = النهاية X
    .end-y = النهاية Y
    .end-z = النهاية Z
    .end-parameter = معامل النهاية
    .end-segment-width = عرض مقطع النهاية
    .exactly = تمامًا
    .ext-rotation-deg = دوران الامتداد (درجة)
    .ext-line-1 = خط الامتداد 1
    .ext-line-2 = خط الامتداد 2
    .ext-line-color = لون خط الامتداد
    .ext-line-ext = امتداد خط الامتداد
    .ext-line-fixed = خط الامتداد ثابت
    .ext-line-fixed-length = الطول الثابت لخط الامتداد
    .ext-line-lineweight = سمك خط الامتداد
    .ext-line-offset = إزاحة خط الامتداد
    .extended-entity = كيان موسّع
    .extended-lighting = إضاءة موسّعة
    .extents-max = أقصى نطاق
    .extents-min = أدنى نطاق
    .external-reference = مرجع خارجي
    .face = وجه
    .face-count = عدد الأوجه
    .falloff-angle = زاوية التضاؤل
    .feature-x = المعلم X
    .feature-y = المعلم Y
    .feature-z = المعلم Z
    .field-contents = محتويات الحقل
    .fill = تعبئة
    .first-x = الأول X
    .first-y = الأول Y
    .first-z = الأول Z
    .fit-point = نقطة ملاءمة
    .fit-point-count = عدد نقاط الملاءمة
    .fit-point-x = نقطة الملاءمة X
    .fit-point-y = نقطة الملاءمة Y
    .fit-point-z = نقطة الملاءمة Z
    .fit-tolerance = تفاوت الملاءمة
    .fit-smooth-title-case = ملاءمة/تنعيم
    .fit-smooth-sentence-case = ملاءمة/تنعيم
    .fixed-elevation-range = نطاق ارتفاع ثابت
    .flag = علامة
    .flags = العلامات
    .font = الخط
    .frame-text = تأطير النص
    .from-dxf = من DXF
    .frozen-layers = الطبقات المجمدة
    .geographic-position-marker = علامة الموضع الجغرافي
    .global-width = العرض العام
    .gloss = اللمعان
    .gradient-type = نوع التدرج
    .graphics = الرسومات
    .has-leader = له خط قائد
    .high-threshold = الحد العالي
    .horizontal-dir-deg = الاتجاه الأفقي (درجة)
    .horizontal-landing = خط استناد أفقي
    .hotspot-angle = زاوية البقعة الساخنة
    .iso-pen-width = عرض قلم ISO
    .identifier = المعرّف
    .ignore = تجاهل
    .illuminance-distance = مسافة الاستضاءة
    .indicator-alpha = شفافية المؤشر
    .indicator-color = لون المؤشر
    .insert-x = الإدراج X
    .insert-y = الإدراج Y
    .insert-z = الإدراج Z
    .intensity = الشدة
    .intensity-color-scheme = نظام ألوان الشدة
    .intensity-gradient = تدرج الشدة
    .intensity-range = نطاق الشدة
    .intensity-scheme = نظام الشدة
    .internal = داخلي
    .inverse-linear = خطي عكسي
    .inverse-square = مربع عكسي
    .invert = عكس
    .island-detection-style = نمط اكتشاف الجزر
    .italic = مائل
    .jog-angle = زاوية التعريج
    .jog-x = التعريج X
    .jog-y = التعريج Y
    .jog-z = التعريج Z
    .justify = ضبط
    .knot-parameterization = تحديد معاملات العقد
    .lamp-preset = إعداد المصباح المسبق
    .landing-gap = فجوة خط الاستناد
    .layout-print-configuration = إعداد طباعة التخطيط
    .leader-1-x = الخط القائد 1 X
    .leader-1-y = الخط القائد 1 Y
    .leader-1-z = الخط القائد 1 Z
    .leader-2-x = الخط القائد 2 X
    .leader-2-y = الخط القائد 2 Y
    .leader-2-z = الخط القائد 2 Z
    .leader-length = طول الخط القائد
    .leader-x = الخط القائد X
    .leader-y = الخط القائد Y
    .leader-z = الخط القائد Z
    .leader-color = لون الخط القائد
    .leader-extension = امتداد الخط القائد
    .leader-linetype = نوع خط القائد
    .leader-lineweight = سمك الخط القائد
    .leader-type = نوع الخط القائد
    .left-attachment = الإرفاق الأيسر
    .left-offset = الإزاحة اليسرى
    .left-to-right = من اليسار إلى اليمين
    .legacy-entity = كيان قديم
    .less = أقل
    .level-of-smoothness = مستوى النعومة
    .light-gray = رمادي فاتح
    .line-spacing = تباعد الأسطر
    .line-space-distance = مسافة تباعد الأسطر
    .line-space-factor = معامل تباعد الأسطر
    .line-space-style = نمط تباعد الأسطر
    .line-with-arrow = خط بسهم
    .line-without-arrow = خط بلا سهم
    .lines-arrows = الخطوط والأسهم
    .linetype-generation = إنشاء نوع الخط
    .linked-cells = الخلايا المرتبطة
    .lock-position = قفل الموضع
    .locked = مقفل
    .low-threshold = الحد المنخفض
    .luminance = السطوع الضوئي
    .lwpolyline = خط متعدد خفيف
    .m-closed = M مغلق
    .m-density = كثافة M
    .m-vertex-count = عدد رؤوس M
    .matchprop-select-destination-objects-enter-to = MATCHPROP  حدد الكائنات الوجهة (Enter للإنهاء):
    .matchprop-select-source-object = MATCHPROP  حدد الكائن المصدر:
    .mline = خط متعدد
    .major-axis-vector-x = متجه المحور الأكبر X
    .major-axis-vector-y = متجه المحور الأكبر Y
    .major-axis-vector-z = متجه المحور الأكبر Z
    .major-radius = نصف القطر الأكبر
    .manual-heights = ارتفاعات يدوية
    .manual-positions = مواضع يدوية
    .map-size = حجم الخريطة
    .mass-properties = خصائص الكتلة
    .match = مطابقة
    .material = المادة
    .material-details = تفاصيل المادة
    .maximum-intensity = الشدة القصوى
    .measurement = القياس
    .merged-ranges = النطاقات المدمجة
    .mesh = شبكة
    .minimum-intensity = الشدة الدنيا
    .minor-axis-vector-x = متجه المحور الأصغر X
    .minor-axis-vector-y = متجه المحور الأصغر Y
    .minor-axis-vector-z = متجه المحور الأصغر Z
    .minor-radius = نصف القطر الأصغر
    .misc = متنوع
    .mode = الوضع
    .monochrome = أحادي اللون
    .more-colors = ألوان إضافية…
    .multileader = خط قائد متعدد
    .multiline = خط متعدد
    .multileader-style = نمط الخط القائد المتعدد
    .multiple-lines = أسطر متعددة
    .n-closed = N مغلق
    .n-density = كثافة N
    .n-vertex-count = عدد رؤوس N
    .named-view = عرض مسمّى
    .no-annotation = بلا تعليق توضيحي
    .no-columns = بلا أعمدة
    .no-matching-patterns = لا توجد أنماط مطابقة
    .no-selection = لا يوجد تحديد
    .normal-map = خريطة الاتجاه العمودي
    .normal-x = العمودي X
    .normal-y = العمودي Y
    .normal-z = العمودي Z
    .notes = ملاحظات
    .number = الرقم
    .number-of-edges = عدد الحواف
    .number-of-faces = عدد الأوجه
    .number-of-grips = عدد المقابض
    .number-of-vertices = عدد الرؤوس
    .number-of-turns = عدد اللفات
    .ole-frame = إطار OLE
    .object-references = مراجع الكائن
    .obliquing = الإمالة
    .offset-from-arc = إزاحة من القوس
    .ole2frame = إطار OLE2
    .one-color = لون واحد
    .opacity = العتامة
    .opacity-map = خريطة العتامة
    .ordinate-type = نوع الإحداثي
    .origin-x = الأصل X
    .origin-y = الأصل Y
    .origin-z = الأصل Z
    .out-of-range-behavior = سلوك خارج النطاق
    .outer = خارجي
    .override-center-x = تجاوز المركز X
    .override-center-y = تجاوز المركز Y
    .override-center-z = تجاوز المركز Z
    .override-option = خيار التجاوز
    .partial = جزئي
    .pattern = النمط
    .pattern-name = اسم النمط
    .payload = الحمولة
    .physical-intensity = الشدة الفيزيائية
    .physical-method = الطريقة الفيزيائية
    .pitch-and-family = الميل والعائلة
    .planar = مستوٍ
    .plot-glyph = رمز الطباعة
    .plot-style-table = جدول نمط الطباعة
    .plot-table-attached-to = جدول الطباعة مرفق بـ
    .plot-table-type = نوع جدول الطباعة
    .color-dependent-plot-styles = أنماط طباعة معتمدة على اللون
    .named-plot-styles = أنماط طباعة مسماة
    .plot-style-is-locked-to-color-in-color-dependent = نمط الطباعة مقيد باللون في الوضع المعتمد على اللون (CTB)
    .point-1-x = النقطة 1 X
    .point-1-y = النقطة 1 Y
    .point-1-z = النقطة 1 Z
    .point-2-x = النقطة 2 X
    .point-2-y = النقطة 2 Y
    .point-2-z = النقطة 2 Z
    .point-3-x = النقطة 3 X
    .point-3-y = النقطة 3 Y
    .point-3-z = النقطة 3 Z
    .point-4-x = النقطة 4 X
    .point-4-y = النقطة 4 Y
    .point-4-z = النقطة 4 Z
    .point-cloud-display = عرض سحابة النقاط
    .point-cloud-ex = سحابة نقاط موسعة
    .point-cloud-ex-display = عرض سحابة النقاط الموسعة
    .point-count = عدد النقاط
    .point-x = النقطة X
    .point-y = النقطة Y
    .point-z = النقطة Z
    .polyfacemesh = شبكة متعددة الأوجه
    .polygonmesh = شبكة مضلعة
    .polyline2d = خط متعدد ثنائي الأبعاد
    .polyline3d = خط متعدد ثلاثي الأبعاد
    .predefined = معرّف مسبقًا
    .property-bag = حزمة الخصائص
    .proxy-entity = كيان وكيل
    .proxy-id = معرّف الوكيل
    .radius-ratio = نسبة نصف القطر
    .raster-image = صورة نقطية
    .rasterimage = صورة نقطية
    .reactor = مفاعل
    .records = السجلات
    .reflection-map = خريطة الانعكاس
    .reflectivity = قابلية الانعكاس
    .refraction = الانكسار
    .refraction-map = خريطة الانكسار
    .region = منطقة
    .registered-class-entity = كيان فئة مسجلة
    .remote-text = نص بعيد
    .render-flags = علامات التصيير
    .repeat-bottom-labels = تكرار التسميات السفلية
    .repeat-top-labels = تكرار التسميات العلوية
    .right-attachment = الإرفاق الأيمن
    .right-offset = الإزاحة اليمنى
    .rows = الصفوف
    .shx = SHX
    .saved-file = الملف المحفوظ
    .scale-object = تغيير مقياس الكائن
    .scale-x = المقياس X
    .scale-y = المقياس Y
    .scale-z = المقياس Z
    .search-patterns = بحث في الأنماط…
    .second-x = الثاني X
    .second-y = الثاني Y
    .second-z = الثاني Z
    .section-object = كائن المقطع
    .section-points = نقاط المقطع
    .section-symbol = رمز المقطع
    .section-vertices = رؤوس المقطع
    .sectionsymbol = رمز المقطع
    .segments = المقاطع
    .select-an-object-to-view-properties = حدد كائنًا لعرض خصائصه
    .self-illumination = الإضاءة الذاتية
    .seqend = نهاية التسلسل
    .settings = الإعدادات
    .shadows = الظلال
    .shape = شكل
    .show = إظهار
    .show-clipping = إظهار القص
    .show-cropping = إظهار الاقتطاع
    .show-intensity = إظهار الشدة
    .show-clipped = إظهار المقصوص
    .show-image = إظهار الصورة
    .show-underlay = إظهار الطبقة السفلية
    .singleline = سطر مفرد
    .softness = النعومة
    .solid = مجسم
    .solid3d = مجسم ثلاثي الأبعاد
    .source-files = ملفات المصدر
    .source-block = الكتلة المصدر
    .specular = انعكاسي
    .specular-map = خريطة الانعكاس اللامع
    .spline-with-arrow = منحنى بسهم
    .spline-without-arrow = منحنى بلا سهم
    .start-angle = زاوية البداية
    .start-limit = حد البداية
    .start-tangent-x = مماس البداية X
    .start-tangent-y = مماس البداية Y
    .start-tangent-z = مماس البداية Z
    .start-x = البداية X
    .start-y = البداية Y
    .start-z = البداية Z
    .start-parameter = معامل البداية
    .start-segment-width = عرض مقطع البداية
    .state = الحالة
    .static = ثابت
    .storage-size = حجم التخزين
    .stored-point-counts = أعداد النقاط المخزنة
    .style = النمط
    .style-handle = معرّف النمط
    .style-name = اسم النمط
    .style-justification = ضبط النمط
    .style-scale = مقياس النمط
    .stylization-type = نوع التنميط
    .surface = سطح
    .surface-area = مساحة السطح
    .symbol-scale = مقياس الرمز
    .table-breaks = فواصل الجدول
    .table-height = ارتفاع الجدول
    .table-style = نمط الجدول
    .table-width = عرض الجدول
    .target-x = الهدف X
    .target-y = الهدف Y
    .target-z = الهدف Z
    .tessellation = تقسيم السطح
    .text-alignment = محاذاة النص
    .text-color = لون النص
    .text-direction = اتجاه النص
    .text-payload = حمولة النص
    .text-position = موضع النص
    .text-rotation-deg = دوران النص (درجة)
    .text-size = حجم النص
    .text-visible = النص مرئي
    .text-x = النص X
    .text-y = النص Y
    .text-z = النص Z
    .text-alignment-x = محاذاة النص X
    .text-alignment-y = محاذاة النص Y
    .text-alignment-z = محاذاة النص Z
    .text-inside = النص بالداخل
    .text-inside-align = محاذاة النص بالداخل
    .text-offset = إزاحة النص
    .text-outside-align = محاذاة النص بالخارج
    .text-pos-hor = موضع النص الأفقي
    .text-pos-vert = موضع النص الرأسي
    .thickness = السماكة
    .tolerance-display = عرض التفاوت
    .tolerance-limit-lower = الحد الأدنى للتفاوت
    .tolerance-limit-upper = الحد الأعلى للتفاوت
    .tolerance-pos-vert = موضع التفاوت الرأسي
    .tolerance-suppress-leading-zeros = إخفاء الأصفار البادئة للتفاوت
    .tolerance-suppress-trailing-zeros = إخفاء الأصفار اللاحقة للتفاوت
    .tolerance-text-height = ارتفاع نص التفاوت
    .top-height = ارتفاع الأعلى
    .top-radius = نصف قطر القمة
    .total-angle = الزاوية الكلية
    .transform = تحويل
    .translucence = نصف الشفافية
    .triangles = مثلثات
    .turn-height = ارتفاع اللفة
    .turn-slope = ميل اللفة
    .turns = اللفات
    .twist = الالتواء
    .two-color = لونان
    .ucs-name = اسم نظام الإحداثيات
    .ucs-origin = أصل نظام الإحداثيات
    .ucs-x = نظام الإحداثيات X
    .ucs-y = نظام الإحداثيات Y
    .ucs-z = نظام الإحداثيات Z
    .ucs-icon-on = رمز نظام الإحداثيات مفعّل
    .ucs-icon-at-origin = رمز نظام الإحداثيات عند الأصل
    .ucs-per-viewport = نظام إحداثيات لكل منفذ عرض
    .underlay = طبقة سفلية
    .underlay-adjust = ضبط الطبقة السفلية
    .underlay-layers = طبقات الطبقة السفلية
    .underlay-name = اسم الطبقة السفلية
    .underlay-path = مسار الطبقة السفلية
    .underlined = مسطر
    .unit-factor = معامل الوحدة
    .units = الوحدات
    .unknown-flags = علامات غير معروفة
    .use-limits = استخدام الحدود
    .user-defined = معرّف بواسطة المستخدم
    .user-text = نص المستخدم
    .v-align = محاذاة رأسية
    .verify = تحقق
    .vertex = الرأس
    .vertex-1-x = الرأس 1 X
    .vertex-1-y = الرأس 1 Y
    .vertex-1-z = الرأس 1 Z
    .vertex-2-x = الرأس 2 X
    .vertex-2-y = الرأس 2 Y
    .vertex-2-z = الرأس 2 Z
    .vertex-3-x = الرأس 3 X
    .vertex-3-y = الرأس 3 Y
    .vertex-3-z = الرأس 3 Z
    .vertex-4-x = الرأس 4 X
    .vertex-4-y = الرأس 4 Y
    .vertex-4-z = الرأس 4 Z
    .vertex-x = الرأس X
    .vertex-y = الرأس Y
    .vertex-z = الرأس Z
    .vertex-count = عدد الرؤوس
    .vertical-direction = الاتجاه الرأسي
    .vertices = الرؤوس
    .view-border = حد العرض
    .view-representation = تمثيل العرض
    .view-symbol-flags = علامات رمز العرض
    .view-symbol-version = إصدار رمز العرض
    .viewborder = حد العرض
    .viewport-could-not-be-added-e = تعذرت إضافة منفذ العرض: __ocs_fmt_0__
    .visual-style = النمط المرئي
    .volume = الحجم
    .watertight = محكم الإغلاق
    .web-file = ملف ويب
    .with-block = مع كتلة
    .with-tolerance = مع تفاوت
    .wizard-flag = علامة المعالج
    .x-scale = مقياس X
    .zero = صفر

styles =
    .blocks =   الكتل: __ocs_fmt_0__
    .color-cur-color =   اللون: __ocs_arg_cur_color__
    .layers-value =   الطبقات: __ocs_fmt_0__
    .linetypes-value-indented-title-case =   أنواع الخطوط: __ocs_fmt_0__
    .lineweight-cur-lw =   سمك الخط: __ocs_arg_cur_lw__
    .screening-cur-scr =   التعتيم: __ocs_arg_cur_scr__
    .text-style-indented-label-sentence-case =   نمط النص:
    .text-styles =   أنماط النص: __ocs_fmt_0__
    .no-table-loaded = (لم يُحمّل جدول)
    .value-0-variable = 0 = متغير
    .aci-color-index = فهرس ألوان ACI
    .aci = ACI:
    .audit-no-issues-found = AUDIT: لم يُعثر على مشكلات.
    .audit-reference-s-to-undefined-block-s = AUDIT: مراجع إلى كتل غير معرّفة: __ocs_fmt_0__
    .audit-reference-s-to-undefined-layer-s = AUDIT: مراجع إلى طبقات غير معرّفة: __ocs_fmt_0__
    .audit-report-only-no-automatic-repair-performe = AUDIT: تقرير فقط — لم يُجرَ إصلاح تلقائي.
    .audit-scanned-total-object-s = AUDIT: فُحص __ocs_fmt_0__ كائن.
    .above-text = أعلى النص
    .active-dim-style-set-to-name-arg = عُيّن نمط الأبعاد النشط إلى "__ocs_fmt_0__"
    .add-leader = إضافة خط قائد
    .apply-to-aci = تطبيق على ACI
    .arrow-size-dimasz = حجم السهم (DIMASZ)
    .arrowhead-dimblk = رأس السهم (DIMBLK)
    .arrowhead-block = كتلة رأس السهم:
    .arrowhead-size = حجم رأس السهم:
    .arrows = الأسهم
    .arrows-out-first = الأسهم إلى الخارج أولًا
    .at-first-ext = عند خط الامتداد الأول
    .at-second-ext = عند خط الامتداد الثاني
    .basepoint = نقطة الأساس
    .before-text = قبل النص
    .best-fit = أفضل ملاءمة
    .big-font = الخط الكبير:
    .blockextents = نطاق الكتلة
    .bottomline = الخط السفلي
    .bottomofbottomline = أسفل الخط السفلي
    .bottomoftoplineunderlineall = أسفل الخط العلوي مع تسطير الكل
    .bottomoftoplineunderlinebottomline = أسفل الخط العلوي مع تسطير الخط السفلي
    .bottomoftoplineunderlinetopline = أسفل الخط العلوي مع تسطير الخط العلوي
    .by-annotation-scale = حسب مقياس التعليق التوضيحي
    .cdimsty-new-current-dimension-style-name = CDIMSTY  اسم نمط الأبعاد الحالي الجديد:
    .cdimsty-cur = CDIMSTY = "__ocs_fmt_0__"
    .cdimsty-dim-style-not-found = CDIMSTY: لم يُعثر على نمط الأبعاد '__ocs_fmt_0__'.
    .celtscale-new-current-object-line-type-scale = CELTSCALE  مقياس نوع خط الكائن الحالي الجديد:
    .celtscale-v-4 = CELTSCALE = __ocs_fmt_0__
    .celtscale-set-to-v-4 = عُيّن CELTSCALE إلى __ocs_fmt_0__
    .celtscale-value-must-be-positive = CELTSCALE: يجب أن تكون القيمة موجبة.
    .chprop-new-colour-name-1-255-bylayer = CHPROP  اللون الجديد (اسم / 1-255 / حسب الطبقة):
    .chprop-new-layer-name = CHPROP  اسم الطبقة الجديد:
    .chprop-new-linetype-name = CHPROP  اسم نوع الخط الجديد:
    .chprop-new-linetype-scale = CHPROP  مقياس نوع الخط الجديد:
    .chprop-property-layer-color-linetype-ltscale-t = CHPROP  الخاصية [طبقة / لون / نوع الخط / مقياس نوع الخط / شفافية]:
    .chprop-transparency-0-90 = CHPROP  الشفافية 0-90:
    .chprop-invalid-value-for = CHPROP: القيمة '__ocs_fmt_0__' غير صالحة لـ __ocs_fmt_1__.
    .chprop-no-entities-selected = CHPROP: لم تُحدد كيانات.
    .chprop-unknown-property-use-layer-color-linety = CHPROP: الخاصية '__ocs_fmt_0__' غير معروفة. استخدم: LAYER COLOR LINETYPE LTSCALE TRANSPARENCY
    .chprop-entity-entities-updated = CHPROP: تم تحديث __ocs_fmt_0__ كيان.
    .clayer-new-current-layer-name = CLAYER  اسم الطبقة الحالية الجديدة:
    .clayer-cur = CLAYER = "__ocs_fmt_0__"
    .clayer-set-to-name-arg = عُيّن CLAYER إلى "__ocs_fmt_0__"
    .clayer-layer-not-found = CLAYER: لم يُعثر على الطبقة '__ocs_fmt_0__'.
    .color-new-object-colour-bylayer-byblock-1-255 = COLOR  لون الكائن الجديد [حسب الطبقة / حسب الكتلة / 1-255 / أحمر / أصفر / أخضر / سماوي / أزرق / أرجواني / أبيض]:
    .centeroftext = مركز النص
    .centeroftextoverline = مركز خط النص العلوي
    .clear-table = مسح الجدول
    .click-a-scale-to-add-or-remove-the-object-s-re = انقر مقياسًا لإضافة تمثيل الكائن له أو إزالته.
    .color-override-rrggbb = تجاوز اللون (#RRGGBB):
    .contentfirst = المحتوى أولًا
    .current-linetype-set-to-nm = عُيّن نوع الخط الحالي إلى __ocs_fmt_0__.
    .current-multileader-style = نمط الخط القائد المتعدد الحالي: __ocs_fmt_0__
    .current-object-colour = لون الكائن الحالي: __ocs_fmt_0__
    .current-values = القيم الحالية:
    .decimal-degrees = درجات عشرية
    .diagonal = قطري
    .dim-line-between-ext-dimtofl = خط البُعد بين خطوط الامتداد (DIMTOFL)
    .dim-line-color-aci-dimclrd = لون ACI لخط البُعد (DIMCLRD)
    .dim-line-linetype-dimltype = نوع خط البُعد (DIMLTYPE)
    .dim-line-weight-dimlwd = سمك خط البُعد (DIMLWD)
    .dimstyle-updated = تم تحديث نمط الأبعاد '__ocs_fmt_0__'.
    .dimension-line = خط البُعد
    .dimension-style-manager = مدير أنماط الأبعاد
    .double-click-a-scale-to-rename-it-edit-its-pap = انقر نقرًا مزدوجًا على مقياس لإعادة تسميته؛ حرر نسبة الورق إلى الرسم هنا. يضيف جديد / نسخ مقياسًا. لا تُحفظ التغييرات إلا إذا نقرت تطبيق قبل الإغلاق.
    .down = أسفل
    .drawing-background = خلفية الرسم
    .drawing-units = وحدات الرسم
    .edge-style = نمط الحافة
    .enable-block-rotation = تمكين دوران الكتلة
    .enable-block-scale = تمكين مقياس الكتلة
    .enable-dogleg = تمكين الانعطاف
    .enable-landing = تمكين خط الاستناد
    .enter-new-value-for-name-current = أدخل قيمة جديدة لـ __ocs_fmt_0__ <__ocs_fmt_1__>:
    .ext-line-1-linetype-dimltex1 = نوع خط الامتداد 1 (DIMLTEX1)
    .ext-line-2-linetype-dimltex2 = نوع خط الامتداد 2 (DIMLTEX2)
    .extension-line = خط امتداد
    .fileassoc-register-as-a-dwg-dxf-handler-1-0 = FILEASSOC  التسجيل كمعالج ‎.dwg/.dxf؟ [1 / 0]:
    .fileassoc-v = FILEASSOC = __ocs_fmt_0__
    .fileassoc-set-to-0-unregistered-as-a-file-hand = عُيّن FILEASSOC إلى 0 — أُلغي التسجيل كمعالج ملفات
    .fileassoc-registration-failed-e = FILEASSOC: فشل التسجيل: __ocs_fmt_0__
    .fileassoc-unregister-failed-e = FILEASSOC: فشل إلغاء التسجيل: __ocs_fmt_0__
    .findnonpurgeable-named-objects-in-use-not-purg = FINDNONPURGEABLE: الكائنات المسماة قيد الاستخدام (غير قابلة للتنظيف):
    .face-style = نمط الوجه
    .font-file-title-case = ملف الخط
    .gradians = غراديان
    .isavebak-write-a-bak-on-save-1-0 = ISAVEBAK  كتابة ملف ‎.bak عند الحفظ؟ [1 / 0]:
    .isavebak-v = ISAVEBAK = __ocs_fmt_0__
    .isavebak-set-to-0 = عُيّن ISAVEBAK إلى 0
    .isavebak-set-to-1 = عُيّن ISAVEBAK إلى 1
    .keep-with-dim-line = إبقاء مع خط البُعد
    .layers = الطبقات
    .linetype-list-set = LINETYPE  [قائمة / تعيين]:
    .linetype-set-linetype-name-bylayer-byblock = LINETYPE SET  اسم نوع الخط (حسب الطبقة / حسب الكتلة / …):
    .linetype-name-is-not-loaded-use-linetype-list = LINETYPE: لم يُحمّل "__ocs_fmt_0__". استخدم LINETYPE LIST لرؤية أنواع الخطوط المتاحة.
    .ltscale-new-global-line-type-scale = LTSCALE  مقياس نوع الخط العام الجديد:
    .ltscale-v-4 = LTSCALE = __ocs_fmt_0__
    .ltscale-set-to-v-4 = عُيّن LTSCALE إلى __ocs_fmt_0__
    .ltscale-value-must-be-positive = LTSCALE: يجب أن تكون القيمة موجبة.
    .lwdisplay-show-lineweights-on-off = LWDISPLAY  إظهار سماكات الخطوط؟ [تشغيل / إيقاف]:
    .lwdisplay-value-assignment-uppercase = LWDISPLAY = __ocs_fmt_0__
    .lwdisplay-value-uppercase = LWDISPLAY __ocs_fmt_0__
    .leader-arrowhead-dimldrblk = رأس سهم الخط القائد (DIMLDRBLK)
    .leader-draw-order = ترتيب رسم الخط القائد:
    .leaderfirst = الخط القائد أولًا
    .leaderheadfirst = رأس الخط القائد أولًا
    .leadertailfirst = ذيل الخط القائد أولًا
    .leading = بادئة
    .linetypes = أنواع الخطوط
    .linetypes-value-title-case = أنواع الخطوط: __ocs_fmt_0__
    .lineweight-index-0-24-255-obj = فهرس سمك الخط (0-24، 255=كائن):
    .load-ctb-stb = تحميل CTB/STB
    .ltscale = مقياس نوع الخط
    .max-leader-points = أقصى عدد نقاط للخط القائد:
    .middlecenter = وسط المركز
    .middleofbottomline = وسط الخط السفلي
    .middleoftext = وسط النص
    .middleoftopline = وسط الخط العلوي
    .minus-tolerance-dimtm = التفاوت السالب (DIMTM)
    .multileader-style-manager = مدير أنماط الخط القائد المتعدد
    .multiline-style-manager = مدير أنماط الخطوط المتعددة
    .no-linetypes-defined = لم تُعرّف أنواع خطوط.
    .not-stacked = غير مكدّس
    .overkill-deleted-n-duplicate-object-s = OVERKILL: حُذف __ocs_fmt_0__ كائن مكرر.
    .overkill-no-duplicate-objects-found = OVERKILL: لم يُعثر على كائنات مكررة.
    .object-colour-set-to = عُيّن لون الكائن إلى __ocs_fmt_0__.
    .object-object-label = الكائن: __ocs_arg_object_label__
    .optimized = محسّن
    .over-first-ext = فوق خط الامتداد الأول
    .over-second-ext = فوق خط الامتداد الثاني
    .pdmode-new-value-0-dot-1-none-2-3-x-4-tick-32 = PDMODE  القيمة الجديدة [0=نقطة 1=لا شيء 2=+ 3=x 4=شرطة؛ +32 دائرة +64 مربع]:
    .pdmode-v = PDMODE = __ocs_fmt_0__
    .pdmode-set-to-v = عُيّن PDMODE إلى __ocs_fmt_0__
    .pdsize-new-point-size-0-5-of-viewport-0-absolu = PDSIZE  حجم النقطة الجديد (0 = 5% من منفذ العرض، >0 = مطلق، <0 = نسبة مئوية من منفذ العرض):
    .pdsize-v-4 = PDSIZE = __ocs_fmt_0__
    .pdsize-set-to-v-4 = عُيّن PDSIZE إلى __ocs_fmt_0__
    .pickadd = PICKADD = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
    .pickdrag = PICKDRAG = __ocs_fmt_0__ (__ocs_fmt_1__)
    .purge-all-blocks-layers-linetypes-styles = PURGE  [الكل / الكتل / الطبقات / أنواع الخطوط / الأنماط]:
    .purge-nothing-to-purge = PURGE: لا شيء لتنظيفه.
    .purge-unknown-option-sub-use-all-blocks-layers = PURGE: الخيار "__ocs_fmt_0__" غير معروف — استخدم ALL أو Blocks أو LAyers أو LineTypes أو STyles.
    .purge-item-s-removed = PURGE: أُزيل __ocs_fmt_0__ عنصر — __ocs_fmt_1__.
    .paper-units = وحدات الورق
    .paralleltolastleaderline = موازٍ لآخر خط قائد
    .plot-style-editor = محرر نمط الطباعة
    .plus-tolerance-dimtp = التفاوت الموجب (DIMTP)
    .point-size = حجم النقطة:
    .point-style = نمط النقطة
    .rename = RENAME: ‏'__ocs_fmt_0__' ← '__ocs_fmt_1__'.
    .rename-could-not-rename-in-not-found-or-protec = RENAME: تعذرت إعادة تسمية '__ocs_fmt_0__' في __ocs_fmt_1__ — غير موجود أو محمي، أو أن '__ocs_fmt_2__' غير صالح أو مستخدم.
    .rename-could-not-rename-block-missing-anonymou = RENAME: تعذرت إعادة تسمية الكتلة '__ocs_fmt_0__' — مفقودة/مجهولة/مرجع خارجي، أو أن '__ocs_fmt_1__' غير صالح أو مستخدم.
    .rename-unknown-type-use-layer-block-style-dims = RENAME: النوع '__ocs_fmt_0__' غير معروف. استخدم LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW
    .requires-0-or-1-or-multiple-or-single = يتطلب 0 أو 1 أو MULTIPLE أو SINGLE
    .requires-0-or-1 = يتطلب 0 أو 1
    .requires-a-non-negative-number-of-minutes-0-of = يتطلب عدد دقائق غير سالب (0 = إيقاف)
    .savetime-autosave-interval-in-minutes-0-off = SAVETIME  فاصل الحفظ التلقائي بالدقائق (0 = إيقاف):
    .savetime = SAVETIME = __ocs_fmt_0__
    .scaletext-scale-factor-or-h-height-for-an-abso = SCALETEXT  معامل المقياس (أو 'H <height>' لارتفاع مطلق):
    .scaletext-no-text-mtext-in-selection = SCALETEXT: لا يوجد نص/نص متعدد الأسطر في التحديد.
    .scaletext-scaled-count-text-entity-ies = SCALETEXT: غُيّر مقياس __ocs_fmt_0__ كيان نصي.
    .scaletext-select-text-mtext-entities-first = SCALETEXT: حدد كيانات النص/النص متعدد الأسطر أولًا.
    .scaletext-value-must-be-positive = SCALETEXT: يجب أن تكون القيمة موجبة.
    .setbylayer-reset-changed-entity-entities-to-by = SETBYLAYER: أُعيد __ocs_fmt_0__ كيان إلى حسب الطبقة.
    .setbylayer-select-entities-first = SETBYLAYER: حدد الكيانات أولًا.
    .setvar-new-value-blank-to-read = SETVAR  القيمة الجديدة (فارغ للقراءة):
    .setvar-variable-name = SETVAR  اسم المتغير:
    .styles-mixed-case = الأنماط
    .save-as = حفظ باسم…
    .scales = المقاييس
    .screening-0-100 = التعتيم (0-100):
    .select-a-style-to-view-details = حدد نمطًا لعرض التفاصيل.
    .separate-arrow-blocks-dimsah = فصل كتل الأسهم (DIMSAH)
    .set = تعيين
    .set-size-relative-to-screen = تعيين الحجم نسبةً إلى الشاشة
    .set-size-in-absolute-units = تعيين الحجم بوحدات مطلقة
    .straightlinesegments = مقاطع خط مستقيم
    .style-dimtxsty = النمط (DIMTXSTY)
    .styles-title-case = الأنماط
    .texteditmode-v = TEXTEDITMODE = __ocs_fmt_0__
    .texteditmode-set-to-n = عُيّن TEXTEDITMODE إلى __ocs_fmt_0__
    .table-style-manager = مدير أنماط الجدول
    .text-style-manager = مدير أنماط النص
    .text-style-label-sentence-case = نمط النص:
    .topoftopline = أعلى الخط العلوي
    .trailing = لاحقة
    .truetype-font-label-mixed-case = خط TrueType:
    .truetype-font-picker-mixed-case = خط TrueType…
    .usage-celtscale-value = الاستخدام: CELTSCALE [value]
    .usage-linetype-list-set-name = الاستخدام: LINETYPE LIST | SET <name>
    .usage-linetype-set-name-bylayer-byblock = الاستخدام: LINETYPE SET <name | ByLayer | ByBlock>
    .usage-ltscale-value = الاستخدام: LTSCALE [value]
    .usage-lwdisplay-on-off = الاستخدام: LWDISPLAY [ON|OFF]
    .usage-rename-type-old-new-types-layer-block-st = الاستخدام: RENAME <type> <old> <new> (الأنواع: LAYER BLOCK STYLE DIMSTYLE LINETYPE UCS VIEW)
    .usage-scaletext-factor-or-scaletext-h-height = الاستخدام: SCALETEXT <factor> أو SCALETEXT H <height>
    .vscurrent-visual-style-shaded-wireframe-hidden = VSCURRENT  النمط المرئي [مظلل / إطار سلكي / مخفي / واقعي / تصوري / أشعة سينية]:
    .windows-desktop = سطح مكتب Windows
    .big-font-file = ملف خط كبير…
    .font-file-picker-lowercase = ملف خط…
    .v = __ocs_fmt_0__ = __ocs_fmt_1__
    .expected-0-or-1 = __ocs_fmt_0__: المتوقع 0 أو 1.

plot =
    .no-page-setups = (لا توجد إعدادات صفحة)
    .none = <لا شيء>
    .previous = <السابق>
    .center-the-plot = توسيط الطباعة
    .copies = النسخ
    .export-pdf = تصدير PDF
    .fit-to-paper = ملاءمة للورق
    .layout-plots-the-current-sheet-using-the-selec = يطبع التخطيط الورقة الحالية باستخدام حجم الورق المحدد.
    .merge-overlapping-lines = دمج الخطوط المتداخلة
    .object-lineweights = سماكات خطوط الكائنات
    .orientation = الاتجاه
    .page-setup-w-1-h-1-mm-area-plot-area-center-ce = إعداد الصفحة: __ocs_fmt_0__×__ocs_fmt_1__ مم، المنطقة=__ocs_fmt_2__، الوسط=__ocs_fmt_3__، الدوران=__ocs_fmt_4__°
    .page-setups = إعدادات الصفحة
    .paper-text-height = ارتفاع النص على الورق:
    .paper-space-last = مساحة الورق أخيرًا
    .pick = اختيار…
    .plot-area = منطقة الطباعة
    .plot-in-background = الطباعة في الخلفية
    .plot-offset = إزاحة الطباعة
    .plot-options = خيارات الطباعة
    .plot-scale = مقياس الطباعة
    .plot-stamp = ختم الطباعة
    .plot-style-table-pen-assignments = جدول نمط الطباعة (تعيينات الأقلام)
    .plot-transparency = شفافية الطباعة
    .plot-upside-down = الطباعة مقلوبة
    .preview = معاينة
    .printer-plotter = الطابعة / الراسم
    .properties = الخصائص…
    .save-to-pdf-file = حفظ إلى ملف PDF…
    .save = حفظ…
    .scale-lineweights = تغيير مقياس سماكات الخطوط
    .set-current = تعيين كحالي
    .shaded-viewport-options = خيارات منفذ العرض المظلل
    .system-default-printer = طابعة النظام الافتراضية
    .what-to-plot = ما المراد طباعته
    .x-mm = X (مم)
    .y-mm = Y (مم)

manage =
    .about = حول
    .application = التطبيق
    .audit = تدقيق
    .cleanup = تنظيف
    .customization = التخصيص
    .edit-aliases = تحرير الأسماء البديلة
    .export = تصدير
    .find-non-purgeable-items =
        البحث عن العناصر غير
        القابلة للتنظيف
    .load-partial-cui = تحميل CUI جزئي
    .overkill = إزالة التكرار
    .purge = تنظيف
    .user-interface =
        واجهة
        المستخدم

plugins =
    .api-incompatible = واجهة API غير متوافقة
    .add-from-github = إضافة من GitHub
    .add-repository = إضافة مستودع
    .added-from-github = تمت الإضافة من GitHub
    .available-plugins = الإضافات المتاحة
    .browse-install-and-manage-add-ons-select-one-t = تصفح الإضافات وثبّتها وأدرها. حدد واحدة لعرض ملف README الخاص بها.
    .check-your-internet-or-proxy-connection-then-r = تحقق من اتصال الإنترنت أو الوكيل ثم أعد المحاولة. تظل المستودعات المضافة يدويًا متاحة.
    .commands-cmds = الأوامر: __ocs_arg_cmds__
    .connecting-securely-using-your-system-certific = يجري الاتصال بأمان باستخدام إعدادات شهادات النظام.
    .copy-details = نسخ التفاصيل
    .disable = تعطيل
    .disabled = معطّل
    .download-desktop-app = تنزيل تطبيق سطح المكتب
    .enable = تمكين
    .fetching-the-default-branch-from-github = يجري جلب الفرع الافتراضي من GitHub.
    .github-url-or-owner-repository = رابط GitHub أو المالك/المستودع
    .hide-details = إخفاء التفاصيل
    .incompatible = غير متوافق
    .install = تثبيت
    .load-failed = فشل التحميل
    .load-failed-error = فشل التحميل: __ocs_arg_error__
    .loading-readme = يجري تحميل README…
    .loading-plugin-catalog = يجري تحميل كتالوج الإضافات…
    .no-additional-plugins-are-available = لا تتوفر إضافات أخرى.
    .no-available-plugins-match-your-search = لا توجد إضافات متاحة تطابق بحثك.
    .no-installed-plugins-match-your-search = لا توجد إضافات مثبّتة تطابق بحثك.
    .no-library = لا توجد مكتبة
    .no-plugins-installed-yet = لم تُثبّت إضافات بعد.
    .open-cad-studio-could-not-trust-the-certificat = تعذر على Open CAD Studio الوثوق بالشهادة المقدمة لسجل الإضافات. تحقق من شهادة النظام وإعدادات الوكيل ثم أعد المحاولة.
    .open-cad-studio-plugins-are-native-packages-an = إضافات Open CAD Studio حزم أصلية ولا يمكن تشغيلها داخل المتصفح. نزّل تطبيق سطح المكتب لتصفح الإضافات وتثبيتها واستخدامها.
    .paste-a-public-repository-url-compatible-relea = الصق رابط مستودع عام. تُكتشف الإصدارات المتوافقة وREADME تلقائيًا.
    .plugin-api-plugin-is-incompatible-with-this-bu = واجهة الإضافة __ocs_arg_plugin__ غير متوافقة مع واجهة __ocs_arg_build__ لهذا الإصدار. حدّث الإضافة أو أعد بناءها.
    .plugin-details = تفاصيل الإضافة
    .plugin-registry-request-timed-out = انتهت مهلة طلب سجل الإضافات
    .plugins = الإضافات
    .plugins-are-available-in-the-desktop-app = تتوفر الإضافات في تطبيق سطح المكتب
    .readme-could-not-be-loaded = تعذر تحميل README
    .restart-to-load = أعد التشغيل للتحميل
    .search-plugins = بحث في الإضافات…
    .select-a-plugin-to-read-its-github-readme = حدد إضافة لقراءة README الخاص بها على GitHub.
    .select-the-plugin-again-to-load-its-readme = حدد الإضافة مرة أخرى لتحميل README الخاص بها.
    .show-details = إظهار التفاصيل
    .unable-to-load-the-plugin-registry = تعذر تحميل سجل الإضافات
    .unable-to-verify-the-server-certificate = تعذر التحقق من شهادة الخادم
    .unavailable = غير متاح
    .uninstall = إلغاء التثبيت
    .update-to-tag = التحديث إلى __ocs_arg_tag__
    .view-on-github = عرض على GitHub
    .no-releases = لا توجد إصدارات

ui =
    .count-steps-available = تتوفر __ocs_arg_count__ خطوات
    .label-history = سجل __ocs_arg_label__
    .n-vp = __ocs_arg_n__ منفذ عرض
    .a-newer-open-cad-studio-version-is-published-o = نُشر إصدار أحدث من Open CAD Studio على GitHub.
    .annotation-viewport-scale-click-to-change =
        مقياس التعليق التوضيحي / منفذ العرض
        انقر للتغيير
    .annotation-scale = مقياس التعليق التوضيحي
    .automatically-add-scales = إضافة المقاييس تلقائيًا
    .backwards = خلفيًا
    .block-block = الكتلة: __ocs_arg_block__
    .bring-above-object = إحضار فوق الكائن
    .bring-to-front = إحضار إلى المقدمة
    .building-scene-caches = يجري إنشاء ذاكرة المشهد المؤقتة…
    .cad-application-for-architecture-engineering = تطبيق تصميم هندسي للعمارة والهندسة
    .clean-screen = شاشة نظيفة
    .clean-screen-hide-ribbon-and-panels =
        شاشة نظيفة
        إخفاء الشريط واللوحات
    .collapsed = مطوي
    .color = اللون __ocs_fmt_0__
    .compact = مضغوط
    .copy-info = نسخ المعلومات
    .cursor-coordinates-coords-click-to-cycle-stati =
        إحداثيات المؤشر ($COORDS)
        انقر للتبديل: ثابت / مباشر / قطبي
    .customization-show-or-hide-status-bar-items =
        التخصيص
        إظهار عناصر شريط الحالة أو إخفاؤها
    .custom = مخصص…
    .draw-order = ترتيب الرسم
    .dynamic-input = الإدخال الديناميكي
    .dynamic-input-f12 =
        الإدخال الديناميكي
        F12
    .end-isolation = إنهاء العزل
    .end-object-isolation = إنهاء عزل الكائن
    .find-next = بحث عن التالي
    .find = بحث:
    .hide-objects = إخفاء الكائنات
    .invert-selection = عكس التحديد
    .isolate-objects = عزل الكائنات
    .isolate-objects-click-for-isolate-hide-end =
        عزل الكائنات
        انقر للعزل / الإخفاء / الإنهاء
    .justification = الضبط
    .later = لاحقًا
    .latest = الأحدث
    .layer-state-manager = مدير حالات الطبقات…
    .loading-references = يجري تحميل المراجع…
    .manage-menu-period-title-case = إدارة...
    .manage-picker-title-case = إدارة…
    .model-and-layout-list = قائمة النموذج والتخطيطات
    .model-paper-space = مساحة النموذج/الورق
    .more = المزيد…
    .new-release-available = يتوفر إصدار جديد
    .no-objects = لا توجد كائنات
    .no-release-notes-provided = لا توجد ملاحظات إصدار.
    .object-snap = التقاط الكائن
    .object-snap-tracking = تتبع التقاط الكائن
    .object-snap-tracking-f11 =
        تتبع التقاط الكائن
        F11
    .object-snap-list-click-to-choose-snap-types =
        قائمة التقاط الكائن
        انقر لاختيار أنواع الالتقاط
    .object-snap-toggle-on-off-f3 =
        التقاط الكائن: تشغيل/إيقاف
        F3
    .object-type = نوع الكائن:
    .open-release-page = فتح صفحة الإصدار
    .opening-file = يجري فتح الملف
    .operator = العامل:
    .ortho-mode = الوضع المتعامد
    .orthogonal-mode-f8 =
        الوضع المتعامد
        F8
    .paper = الورق
    .paper-double-click-viewport-to-enter-mspace-mo =
        الورق: انقر مزدوجًا على منفذ العرض لدخول مساحة النموذج
        النموذج: انقر للتبديل إلى مساحة النموذج
    .platform = المنصة
    .polar-tracking = التتبع القطبي
    .polar-tracking-angle-f10-left-click-on-off-rig =
        التتبع القطبي (__ocs_arg_angle__)
        F10 — نقر أيسر للتشغيل/الإيقاف
        النقر الأيمن يبدّل · ▾ يختار الزاوية
    .polar-angle-click-to-choose =
        الزاوية القطبية
        انقر للاختيار
    .property = الخاصية:
    .quick-properties = خصائص سريعة
    .quick-properties-floating-panel-on-selection =
        خصائص سريعة
        لوحة عائمة عند التحديد
    .quick-select-title-case = تحديد سريع
    .quick-select-menu-period-title-case = تحديد سريع...
    .reading-file = يجري قراءة الملف…
    .redo = إعادة
    .repeat-last = تكرار __ocs_arg_last__
    .replace-all = استبدال الكل
    .replace-with = الاستبدال بـ:
    .searches-text-mtext-attribute-definitions-and = يبحث في النص والنص متعدد الأسطر وتعريفات السمات وقيم سمات الكتل.
    .select-similar = تحديد المشابه
    .selection-cycling = تدوير التحديد
    .selection-cycling-repeat-click-to-step-through =
        تدوير التحديد
        كرر النقر للتنقل بين الكائنات المتداخلة
    .selection-filtering = تصفية التحديد
    .selection-filtering-limit-which-object-types-c =
        تصفية التحديد
        حدد أنواع الكائنات التي يمكن اختيارها
    .send-under-object = إرسال تحت الكائن
    .send-to-back = إرسال إلى الخلف
    .show-annotation-objects = إظهار كائنات التعليق التوضيحي
    .show-lineweight = إظهار سمك الخط
    .show-lineweight-lwdisplay =
        إظهار سمك الخط
        LWDISPLAY
    .show-transparency = إظهار الشفافية
    .show-transparency-force-opaque-when-off =
        إظهار الشفافية
        فرض العتامة عند الإيقاف
    .text-editor = محرر النص
    .text-options = خيارات النص
    .text-style = نمط النص
    .this-block-has-no-attributes = هذه الكتلة بلا سمات.
    .toggle-grid = تبديل الشبكة
    .toggle-grid-snap = تبديل التقاط الشبكة
    .value = القيمة:
    .viewport-annotation-scale-sync = مزامنة منفذ العرض / مقياس التعليق التوضيحي
    .viewport-count = عدد منافذ العرض
    .viewport-count-in-active-layout = عدد منافذ العرض في التخطيط النشط
    .what-s-new = ما الجديد
    .width-value = العرض: __ocs_arg_value__
    .working = جارٍ العمل…

dimstyle =
    .keep-text-between-extension-lines = إبقاء النص دائمًا بين خطوط الامتداد
    .angular-dimensions = الأبعاد الزاوية
    .arc-length-symbol = رمز طول القوس
    .arrowheads = رؤوس الأسهم
    .available-style = النمط المتاح
    .baseline-spacing = تباعد خط الأساس
    .basic = أساسي
    .both-arrowheads = كلا رأسي السهم
    .center-mark = علامة المركز
    .center-mark-size = حجم علامة المركز
    .center-marks = علامات المركز
    .centerlines = خطوط المركز
    .compare-with = مقارنة مع
    .current-style = النمط الحالي
    .deviation = الانحراف
    .different-sections = مقاطع مختلفة
    .dimension-line-color = لون خط البُعد
    .dimension-linetype = نوع خط البُعد
    .dimension-lineweight = سمك خط البُعد
    .display-alternate-units = عرض الوحدات البديلة
    .draw-dimension-line-between-extension-lines = رسم خط البُعد بين خطوط الامتداد
    .extend-beyond-dimension-line = التمديد بعد خط البُعد
    .extend-beyond-ticks = التمديد بعد الشرطات
    .extension-line-color = لون خط الامتداد
    .extension-lineweight = سمك خط الامتداد
    .feet-and-inches = قدم وبوصة
    .fine-tuning = ضبط دقيق
    .first-arrowhead = رأس السهم الأول
    .first-extension-linetype = نوع خط الامتداد الأول
    .fit-options = خيارات الملاءمة
    .fixed-length = طول ثابت
    .fraction-format = تنسيق الكسر
    .height-scale = مقياس الارتفاع
    .horizontal-placement = الوضع الأفقي
    .keep-text-horizontal-inside = إبقاء النص أفقيًا عند وجوده بالداخل
    .keep-text-horizontal-outside = إبقاء النص أفقيًا عند وجوده بالخارج
    .leader-arrowhead = رأس سهم الخط القائد
    .limits = الحدود
    .linear-dimensions = الأبعاد الخطية
    .lower-value = القيمة الدنيا
    .measurement-scale = مقياس القياس
    .measurement-template = قالب القياس
    .method = الطريقة
    .multiplier = المضاعف
    .no-differences = لا اختلافات
    .not-applicable = لا ينطبق
    .offset-from-measured-point = الإزاحة من النقطة المقاسة
    .place-text-manually = وضع النص يدويًا أثناء إنشاء الأبعاد
    .radius-jog-angle = زاوية تعريج نصف القطر (°)
    .read-left-to-right = القراءة من اليسار إلى اليمين
    .referenced-read-only = نمط مرجعي · للقراءة فقط
    .round-off = التقريب
    .second-arrowhead = رأس السهم الثاني
    .second-extension-linetype = نوع خط الامتداد الثاني
    .show-zero-feet-and-inches = إظهار صفر قدم وصفر بوصة
    .show-zero-feet-suppress-zero-inches = إظهار صفر قدم؛ إخفاء صفر بوصة
    .suppress-arrows-when-no-fit = إخفاء الأسهم عندما لا تلائم
    .suppress-first-dimension-line = إخفاء خط البُعد الأول
    .suppress-first-extension-line = إخفاء خط الامتداد الأول
    .suppress-second-dimension-line = إخفاء خط البُعد الثاني
    .suppress-second-extension-line = إخفاء خط الامتداد الثاني
    .suppress-zero-feet-and-inches = إخفاء صفر قدم وصفر بوصة
    .suppress-zero-feet-show-zero-inches = إخفاء صفر قدم؛ إظهار صفر بوصة
    .symbols-and-arrows = الرموز والأسهم
    .symmetrical = متماثل
    .text-background = خلفية النص
    .text-gap = فجوة النص
    .fixed-text-height-note = يثبت نمط النص المحدد الارتفاع عند __ocs_arg_height__.
    .tick-size = حجم الشرطة
    .tolerance-zero-suppression = إخفاء أصفار التفاوت
    .unit-format = تنسيق الوحدة
    .upper-value = القيمة العليا
    .measurement-template-help = استخدم <> كقيمة مقاسة؛ يصبح النص قبله وبعده بادئة ولاحقة.
    .use-different-arrowheads = استخدام رأسي سهم مختلفين للأول والثاني
    .use-fixed-length-extension-lines = استخدام خطوط امتداد بطول ثابت
    .used-in-drawing = مستخدم في الرسم
    .vertical-offset = الإزاحة الرأسية
    .vertical-placement = الوضع الرأسي
    .vertical-position = الموضع الرأسي
    .when-space-is-limited = عندما تكون المساحة محدودة
    .when-text-is-moved = عند نقل النص
    .zero-suppression = إخفاء الأصفار
    .add-a-leader = إضافة خط قائد
    .automatic = تلقائي
    .by-block = حسب الكتلة
    .comma = فاصلة
    .degrees-minutes-seconds = درجات، دقائق، ثوانٍ
    .keep-dimension-line-with-text = إبقاء خط البُعد مع النص
    .leading-and-trailing = بادئ ولاحق
    .move-arrows-outside-first = نقل الأسهم إلى الخارج أولًا
    .move-text-and-arrows-outside = نقل النص والأسهم إلى الخارج
    .move-text-freely = نقل النص بحرية
    .move-text-outside-first = نقل النص إلى الخارج أولًا
    .period = نقطة
    .space = مسافة

style-manager =
    .alignment-spacing = تباعد المحاذاة
    .always-left-align = المحاذاة لليسار دائمًا
    .attachment-direction = اتجاه الإرفاق
    .background-fill-enabled = تعبئة الخلفية مفعّلة
    .big-font = الخط الكبير
    .block-scale-x = مقياس الكتلة X
    .block-scale-y = مقياس الكتلة Y
    .block-scale-z = مقياس الكتلة Z
    .borders = الحدود
    .bottom-attachment = الإرفاق السفلي
    .break-gap-size = حجم فجوة القطع
    .caps-and-fill = النهايات والتعبئة
    .content-type = نوع المحتوى
    .data-row = صف البيانات
    .data-type = نوع البيانات
    .default-text = النص الافتراضي
    .different = مختلف
    .display-joints = إظهار الوصلات
    .drawing-height = ارتفاع الرسم
    .drawing-scale = مقياس الرسم
    .effects = التأثيرات
    .elements = العناصر
    .end-caps = نهايات الخط
    .fill-and-joints = التعبئة والوصلات
    .fill-enabled = التعبئة مفعّلة
    .first-segment-angle = زاوية المقطع الأول
    .fixed-height = ارتفاع ثابت
    .flow-direction = اتجاه التدفق
    .font-file = ملف الخط
    .fonts = الخطوط
    .format-string = سلسلة التنسيق
    .header = الرأس
    .header-row = صف الرأس
    .horizontal-margin = الهامش الأفقي
    .inner-arcs = الأقواس الداخلية
    .inside-horizontal = الداخل أفقيًا
    .inside-vertical = الداخل رأسيًا
    .leader-draw-order = ترتيب رسم الخط القائد
    .leader-note = ملاحظة الخط القائد
    .left-attachment = الإرفاق الأيسر
    .line-color = لون الخط
    .line-type = نوع الخط
    .line-weight = سمك الخط
    .maximum-leader-points = أقصى عدد نقاط للخط القائد
    .multileader-draw-order = ترتيب رسم الخط القائد المتعدد
    .no-preview = لا توجد معاينة
    .oblique-angle = زاوية الميل
    .outer-arc = القوس الخارجي
    .paper-height = ارتفاع الورق
    .paper-text-height = ارتفاع النص على الورق
    .path-type = نوع المسار
    .right-attachment = الإرفاق الأيمن
    .scale-factor = معامل المقياس
    .second-segment-angle = زاوية المقطع الثاني
    .size-and-effects = الحجم والتأثيرات
    .start-caps = بدايات الخط
    .stroke-fonts = خطوط الرسم
    .suppress-header-row = إخفاء صف الرأس
    .suppress-title-row = إخفاء صف العنوان
    .system-font = خط النظام
    .system-fonts = خطوط النظام
    .text-alignment = محاذاة النص
    .text-angle = زاوية النص
    .title-row = صف العنوان
    .top-attachment = الإرفاق العلوي
    .unit-type = نوع الوحدة
    .vertical-margin = الهامش الرأسي
    .font-family-placeholder = عائلة الخط…
    .bottom-to-top = من أسفل إلى أعلى
    .arrowhead-first = رأس السهم أولًا
    .content-first = المحتوى أولًا
    .leader-first = الخط القائد أولًا
    .straight = مستقيم
    .parallel-last-segment = موازٍ للمقطع الأخير
    .top-of-top-line = أعلى الخط العلوي
    .middle-of-top-line = وسط الخط العلوي
    .middle-of-text = وسط النص
    .middle-of-bottom-line = وسط الخط السفلي
    .bottom-of-bottom-line = أسفل الخط السفلي
    .bottom-line = الخط السفلي
    .underline-bottom-line = تسطير الخط السفلي
    .underline-top-line = تسطير الخط العلوي
    .underline-all-text = تسطير النص كله
    .center-of-text = مركز النص
    .center-of-text-overline = مركز النص مع خط علوي
    .block-extents = نطاق الكتلة
    .base-point = نقطة الأساس
